Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
Nesitach & Stan WarHammer & StormHeart
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:46.48 0:01:47.52 Кадзакири!
0:01:54.81 0:01:55.53 Кадзакири!
0:01:56.18 0:01:57.08 Кадзакири...
0:02:02.16 0:02:03.42 Ты ранена?
0:02:05.18 0:02:07.62 Как хорошо, что ты не пострадала.
0:02:08.37 0:02:10.55 Нет...
0:02:14.68 0:02:17.65 Почему всё так вышло?
0:02:17.65 0:02:19.84 Во всём виновата я.
0:02:19.84 0:02:22.72 Почему одна я цела и невредима?
0:02:22.72 0:02:27.82 Зачем я вообще была рождена, если не могу быть вместе со всеми?
0:02:29.07 0:02:34.28 Я просто чудовище, которое существует лишь благодаря эсперам.
0:02:34.60 0:02:38.24 Хоть она и назвала меня подругой...
0:02:38.24 0:02:41.56 Хоть я и думала, что смогу стать немного человечнее...
0:02:41.56 0:02:43.88 С меня хватит!
0:02:43.88 0:02:46.93 Пожалуйста, ударь меня и покончи со всем!
0:02:51.19 0:02:51.89 Почему?..
0:02:53.03 0:02:54.54 Почему ты улыбаешься?
0:02:55.17 0:02:56.60 Потому что мне стало легче.
0:02:58.87 0:03:02.19 Я не знаю, откуда у моей правой руки такая сила.
0:03:02.67 0:03:10.74 Но я скорее оторву её, чем заставлю кого-то из моих друзей исчезнуть благодаря ей.
0:03:11.63 0:03:13.46 Почему?..
0:03:14.42 0:03:16.01 Ты всех защитила.
0:03:16.68 0:03:18.33 Ты изо всех сил пыталась защитить их.
0:03:19.33 0:03:22.62 Разве не таким человеком ты хотела стать?
0:03:23.35 0:03:25.42 Гордо встань и смотри вперёд.
0:03:25.99 0:03:31.16 Ты продолжала биться, чтобы защитить незнакомых тебе людей.
0:03:32.09 0:03:34.59 Для разочарования нет ни одной причины.
0:03:38.23 0:03:40.81 Надо посмотреть, нужна ли кому помощь.
0:03:41.91 0:03:43.78 А потом пойдём домой.
0:03:45.62 0:03:47.61 Неизвестно же, когда ты исчезнешь.
0:03:48.71 0:03:50.94 Перед этим надо встретиться с Индекс.
0:03:53.57 0:03:55.37 И не спрашивай, почему.
0:03:56.17 0:03:58.16 Потому что мы друзья, конечно же.
0:03:59.33 0:04:01.29 Т-ты цел?
0:04:01.75 0:04:04.72 Эти штуки, что вылезли у тебя из спины, были очень похожи на телезму...
0:04:04.72 0:04:06.02 Что же?..
0:04:06.02 0:04:06.83 Эй!
0:04:06.83 0:04:08.88 Что там произошло?
0:04:08.88 0:04:11.52 Эти здоровые крылья исчезли.
0:04:11.52 0:04:13.86 Если тебе нужна помощь, то я сейчас буду.
0:04:13.86 0:04:15.72 Я позову врача!
0:04:15.72 0:04:16.68 Стой!
0:04:22.11 0:04:25.08 Акселератор, у меня к тебе разговор.
0:04:25.08 0:04:26.68 Не возражаешь?
0:04:27.68 0:04:29.32 Телепатия...
0:04:29.32 0:04:31.82 Небольшая часть моих вычислительных способностей восстановилась.
0:04:32.32 0:04:36.28 Именно, в моём распоряжении немало эсперов-телепатов.
0:04:36.81 0:04:37.99 Что надо?
0:04:38.30 0:04:45.46 Я бы хотел обсудить произошедшее и ущерб, который был нанесён Академия Сити.
0:04:45.46 0:04:49.21 Хочешь порезать меня на кусочки и пустить на эксперименты?
0:04:49.21 0:04:51.07 Это тоже вариант, но...
0:04:52.57 0:04:55.78 Как насчёт совместной работы?
0:04:55.78 0:04:59.13 Академия Сити хочет развязать войну?
0:04:59.13 0:05:00.60 Я не могу ответить.
0:05:00.60 0:05:02.42 Ясно.
0:05:02.42 0:05:04.70 Тогда могу сказать только одно:
0:05:05.42 0:05:06.85 пошёл ты.
0:05:07.16 0:05:10.17 Для Академия Сити наступил переломный момент.
0:05:10.80 0:05:15.42 Мы хотим встретить его во всеоружии, для чего нам нужна твоя помощь.
0:05:15.42 0:05:21.03 Если Академия Сити исчезнет, то останется ли место для нас, эсперов?
0:05:21.03 0:05:23.66 И для наших технологий.
0:05:24.89 0:05:26.67 Скажи мне только одну вещь.
0:05:26.67 0:05:27.62 Что именно?
0:05:27.62 0:05:29.88 Кто всё это устроил?
0:05:30.43 0:05:34.24 Я оторву ту голову, которая придумала использовать малявку.
0:05:34.77 0:05:38.82 Я могу ответить, но это будет всего лишь козёл отпущения.
0:05:38.82 0:05:40.31 Ясно.
0:05:40.92 0:05:42.85 Итак, что скажешь?
0:05:44.32 0:05:46.02 Делай что хочешь.
0:05:46.02 0:05:47.35 Хороший ответ.
0:05:48.26 0:05:50.93 Добро пожаловать, новенький.
0:05:56.12 0:05:57.34 Терра?
0:05:57.34 0:06:00.16 Да, он самый. Терра, что Слева.
0:06:00.16 0:06:01.78 Ты закончил?
0:06:01.78 0:06:03.59 Венто побеждена.
0:06:03.59 0:06:08.79 Я забрал её и приказал отряду за пределами Академия Сити отступить.
0:06:08.79 0:06:10.42 Хорошая работа.
0:06:10.42 0:06:12.51 Каков наш следующий шаг?
0:06:12.51 0:06:16.32 Я не буду возражать, если ты прикажешь мне заполучить голову цели.
0:06:17.28 0:06:18.30 Не стоит.
0:06:18.77 0:06:25.51 Изучим все детали и хорошенько подумаем, как нам захватить Академия Сити.
0:06:25.51 0:06:28.27 Захватить Академия Сити...
0:06:28.27 0:06:30.27 Не нравится?
0:06:30.27 0:06:32.36 Уловки - это не по мне.
0:06:32.36 0:06:37.03 Всегда проще уничтожать цели при атаке в лоб.
0:06:37.03 0:06:40.28 А тебе не кажется, что они могут нам пригодиться?
0:06:40.28 0:06:42.03 Например, тот падший ангел.
0:06:42.03 0:06:45.04 Я не одобряю мародёрства на поле боя.
0:06:45.04 0:06:48.50 Другого я и не ждал, господин рыцарь.
0:06:48.78 0:06:50.42 Я не рыцарь.
0:06:50.42 0:06:53.21 Я бесполезный бывший наёмник.
0:06:53.21 0:06:57.31 Ну да ладно, бери Венто и возвращайся.
0:06:57.31 0:07:01.83 Это приказ от Фиаммы, что Справа.
0:07:01.83 0:07:03.17 Понял.
0:07:04.64 0:07:10.31 Действительно ли Академия Сити так ценен, как ты думаешь?
0:07:10.31 0:07:11.85 Терра, что Слева...
0:07:12.92 0:07:14.43 Доброе утро, Алистер.
0:07:15.11 0:07:18.07 Я хочу тебе кое-что сказать...
0:07:18.84 0:07:19.99 Что такое?
0:07:19.99 0:07:23.07 Перестань играть моими пациентами.
0:07:25.56 0:07:27.62 А если я не послушаюсь?
0:07:27.62 0:07:32.56 Они мои пациенты, а я их врач.
0:07:32.56 0:07:33.58 Ты понимаешь?
0:07:34.00 0:07:37.20 А должен, ведь и ты был пациентом, которого я спас.
0:07:37.74 0:07:39.26 Сожалеешь?
0:07:39.26 0:07:41.30 Ты всерьёз спрашиваешь?
0:07:42.06 0:07:43.83 Я не могу остановиться.
0:07:44.40 0:07:47.01 Этот этап уже пройден.
0:07:48.02 0:07:49.33 Прощай.
0:07:49.86 0:07:53.87 Мой добрый-добрый враг.
0:07:56.69 0:07:57.65 Обед!
0:07:57.65 0:07:58.68 Побежали!
0:07:58.68 0:08:00.57 Булочка с якисобой, жди меня!
0:08:03.44 0:08:04.70 Эй!
0:08:04.70 0:08:07.07 А ну не бегать по коридорам!
0:08:10.37 0:08:12.37 Редкое совпадение.
0:08:12.78 0:08:15.76 Как аккуратно у тебя сделано.
0:08:15.76 0:08:18.08 За просто так ничего не дам.
0:08:18.08 0:08:19.84 Только обмен, если хочешь.
0:08:19.84 0:08:24.51 Химегами, и как у тебя хватает упорства каждый день готовить бенто?
0:08:25.82 0:08:28.12 Соки проникли в зону риса.
0:08:30.14 0:08:34.31 Эти соки делают рис только вкуснее.
0:08:36.97 0:08:38.00 Не умеешь проигрывать?
0:08:38.66 0:08:39.78 Нет же!
0:08:39.78 0:08:42.91 Не хмурься так, съешь картошку.
0:08:49.69 0:08:51.16 Неплохо...
0:08:55.76 0:08:57.99 Ч-что с тобой, Химегами?
0:08:59.18 0:09:01.45 Что, потереть спину?
0:09:04.54 0:09:05.94 Ну как, Химегами?
0:09:07.01 0:09:08.47 А, посильнее?
0:09:20.40 0:09:21.44 Ты что делаешь?
0:09:22.01 0:09:23.90 Фукиёсе...
0:09:26.78 0:09:30.94 Почему ты всегда ешь один только хлеб?
0:09:30.94 0:09:33.58 И что с того? Он очень даже вкусный!
0:09:33.58 0:09:38.68 Хлеб, придающий сил, с двенадцатью питательными веществами для работы мозга...
0:09:41.67 0:09:43.80 Хочешь картошечки?
0:09:45.78 0:09:48.80 Кстати, мой сегодня с застёжкой спереди.
0:09:50.90 0:09:51.76 Да ну?
0:09:52.23 0:09:56.40 Говорят, что если ограничение на передвижения слишком ужесточат, то мы останемся без поездки.
0:09:56.81 0:09:59.56 Надеюсь, на Итирасай это не повлияет.
0:09:59.56 0:10:05.20 Ах да, ходят слухи, что тесты могут отменить из-за занятости учителей из Антинавыка подготовкой к обороне.
0:10:05.20 0:10:06.56 Правда?
0:10:06.56 0:10:08.32 Война, да?
0:10:08.71 0:10:10.68 Будет непросто.
0:10:10.68 0:10:16.81 Ведь если начнётся война, то цены на мясо и овощи подскочат.
0:10:16.81 0:10:19.46 И на топливо тоже.
0:10:22.27 0:10:23.96 Слушай, Камидзё.
0:10:24.67 0:10:26.92 Чего ты всё молчишь-то?
0:10:26.92 0:10:28.56 Д-да так.
0:10:28.56 0:10:31.97 Я просто подумал, не стоит ли устроить пирушку, пока не поздно?
0:10:32.37 0:10:35.77 Чтобы потом ни о чём не жалеть.
0:10:35.77 0:10:37.99 Да, но...
0:10:37.99 0:10:41.02 А, Ками-ян хочет устроить пирушку?
0:10:41.02 0:10:44.69 Я знаю одно местечко с дешёвым и вкусным скияки!
0:10:44.99 0:10:47.83 Неужели вы куда-то сегодня собрались?
0:10:47.83 0:10:50.44 Мы не отдадим хорошее заведение вам одним.
0:10:50.44 0:10:52.77 А почему так внезапно все вдруг засобирались?
0:10:54.64 0:10:55.78 Голосуем!
0:10:55.78 0:11:00.46 Э... И когда всё успело превратиться в ужин всем классом?
0:11:00.88 0:11:02.14 Фукиёсе-сан?
0:11:02.14 0:11:03.25 Что ж...
0:11:08.49 0:11:10.41 Роскошный лоб Фукиёсе?!
0:11:10.88 0:11:15.85 Сегодняшний ужин
0:11:11.33 0:11:15.85 А ну быстро голосуйте, об остальном позабочусь я!
0:11:16.88 0:11:21.44 Цукуёми-сенсей, я слышала, ты опять приютила какую-то беглянку.
0:11:22.47 0:11:26.81 Мне стало слегка одиноко, когда Химегами-тян переехала в школьное общежитие,
0:11:26.81 0:11:30.14 но сейчас со мной Мусудзиме-тян, так что всё прекрасно.
0:11:30.14 0:11:34.85 А тот парень уже съехал из моего дома.
0:11:37.18 0:11:38.48 Решено!
0:11:38.48 0:11:41.07 Сегодня мы идём есть скияки!
0:11:42.87 0:11:45.04 Сейчас я их утихомирю!
0:11:45.78 0:11:46.62 Эй!
0:11:46.62 0:11:48.98 Вы чего так раскричались?!
0:11:48.98 0:11:50.17 О, Комоэ-сенсей!
0:11:50.17 0:11:53.89 Хорошо им, занимаются всякими глупостями.
0:11:59.74 0:12:00.85 Итак...
0:12:00.85 0:12:03.61 Налетай!
0:12:14.13 0:12:23.37 Из-за нависающей угрозы войны в Академия Сити родители хотят, чтобы их дети вернулись домой...
0:12:23.69 0:12:26.15 Да? Я и не знал.
0:12:26.15 0:12:27.17 Камидзё!
0:12:27.17 0:12:30.91 Сколько можно мучить это несчастное яйцо?
0:12:31.37 0:12:33.26 А, ты уже надоел!
0:12:33.26 0:12:34.51 Дай сюда!
0:12:34.51 0:12:36.16 Кормить меня будешь?!
0:12:36.16 0:12:37.22 Ками-ян.
0:12:38.11 0:12:42.66 Судя по меню, цены ещё не особо изменились.
0:12:42.66 0:12:44.27 А-ага...
0:12:44.27 0:12:45.42 На.
0:12:45.85 0:12:47.42 Спасибо.
0:12:47.42 0:12:50.65 Хотя следующие поставки обойдутся уже дороже.
0:12:50.65 0:12:53.68 А значит, сейчас самое время отрываться!
0:12:53.68 0:12:55.00 Оп-па!
0:12:55.00 0:12:57.69 Эй, не забирай одно мясо!
0:12:57.69 0:12:58.55 Тома!
0:12:58.55 0:13:00.09 Ещё мяса!
0:13:00.09 0:13:04.41 Ты... Но... Я ещё ничего даже не попробовал...
0:13:10.63 0:13:12.42 Война?
0:13:13.05 0:13:14.93 Нужно что-то предпринять.
0:13:15.92 0:13:16.95 Ками-ян.
0:13:21.68 0:13:27.11 Ты сильно ошибаешься, если считаешь, что эта война - целиком твоя вина.
0:13:28.01 0:13:31.44 Ты только защищал тех, кто был рядом с тобой.
0:13:32.22 0:13:33.81 Вот как...
0:13:34.69 0:13:38.36 Причина войны в том, что кто-то за кулисами облажался.
0:13:40.76 0:13:41.66 Уже начинается.
0:13:42.38 0:13:43.26 Да.
0:13:43.81 0:13:45.81 Размах битв меняется.
0:13:45.81 0:13:50.21 Такими темпами справляться с положением будет всё сложнее и сложнее.
0:13:51.26 0:13:52.71 Пожалуй...
0:13:52.71 0:13:57.36 Я даже думаю, что лишь чудом столького добился.
0:13:59.32 0:14:01.30 Я был слишком наивен.
0:14:01.88 0:14:06.27 С незнакомым миром вместо меня разбирались другие.
0:14:06.66 0:14:09.93 Но так продолжаться не может.
0:14:09.93 0:14:15.90 Я должен проложить свой собственный путь в новый мир.
0:14:17.11 0:14:19.49 Цутимикадо, я решил.
0:14:20.89 0:14:21.99 Ками-ян...
0:14:23.46 0:14:25.56 Да. Я...
0:14:26.86 0:14:29.21 Я буду учить английский!
0:14:30.06 0:14:34.23 Я пока дошёл только до "Повседневные разговоры, уровень 3".
0:14:34.23 0:14:36.95 Всё-таки английский очень сложный.
0:14:37.58 0:14:39.72 А английский-то тут при чём?
0:14:40.71 0:14:43.66 До сих пор я говорил только по-японски и полагался на других.
0:14:43.66 0:14:46.77 Но я не должен зависеть от кого-то!
0:14:46.77 0:14:49.57 И поэтому я...
0:14:53.91 0:14:56.52 За... За что?
0:15:00.87 0:15:03.92 Упражнение номер двадцать четыре. Начать.
0:15:07.20 0:15:09.71 Упражнение номер сорок три. Начать.
0:15:14.51 0:15:17.20 Что надо, маскирующийся ты наш?
0:15:18.12 0:15:21.51 Я пытался скрыть своё присутствие,
0:15:21.97 0:15:24.85 но, видимо, мне ещё нужны тренировки.
0:15:25.96 0:15:28.64 Унабара Мицки, так?
0:15:29.09 0:15:31.56 Но и лицо, и имя - подделки.
0:15:32.81 0:15:34.97 Ты уже выбрал оружие?
0:15:34.97 0:15:36.44 Ни одно не подходит.
0:15:37.09 0:15:40.40 Не думаю, что найду нужное, даже если проверю все пушки на свете.
0:15:41.16 0:15:45.18 Как насчёт составить список того, что можно использовать вместе с твоей способностью?
0:15:45.18 0:15:47.87 До тебя не дошло, что ли?
0:15:48.18 0:15:50.00 Я не могу полагаться на эту штуку.
0:15:50.40 0:15:56.59 Техническому отделу GROUP удалось увеличить время работы до тридцати минут.
0:15:57.22 0:15:58.96 GROUP, да?
0:15:59.28 0:16:01.60 Тебе не нравится, как настроены электроды?
0:16:02.33 0:16:04.52 Что тридцать минут, что три дня.
0:16:04.99 0:16:07.43 Любой непредусмотренный случай - и уже никакого толку.
0:16:07.43 0:16:12.02 Если я не смогу сражаться без этой штуки, то мне крышка.
0:16:12.83 0:16:14.48 Это всё?
0:16:15.45 0:16:19.90 GROUP, то есть мы, получили приказы от совета директоров.
0:16:21.46 0:16:26.58 Академия Сити усиливает защиту против Римско-католической церкви.
0:16:26.58 0:16:31.16 Из-за этого внутренняя защита города ослабла.
0:16:31.66 0:16:35.63 Наша задача - позаботиться о некой силе, которая хочет воспользоваться этой дырой в системе безопасности.
0:16:37.33 0:16:40.84 Мне сказали, что я буду должен исправить то, что натворил Кихара,
0:16:41.71 0:16:45.39 но вот уж не думал, что мне придётся заниматься такой фигнёй.
0:16:45.39 0:16:49.51 Даже если тебе не нравится, ты сам подписался на это.
0:16:51.23 0:16:52.54 Слушай, парень.
0:16:52.54 0:16:54.14 Я дам тебе совет.
0:16:54.51 0:16:56.81 Человеческая жизнь - штука хрупкая.
0:16:57.26 0:17:00.75 Настолько, что я могу уничтожить её одним прикосновением пальца.
0:17:01.32 0:17:03.28 Так что будь осторожен.
0:17:03.83 0:17:07.03 Иначе я могу сломать то, чего не следует.
0:17:07.03 0:17:08.70 Буду осторожен.
0:17:10.69 0:17:12.36 Могу я продолжить?
0:17:12.95 0:17:14.41 Как хочешь.
0:17:14.79 0:17:17.12 Наша цель - Нулевики.
0:17:18.10 0:17:20.42 Ты должен знать их лучше, чем я.
0:17:20.42 0:17:25.17 А, та вооружённая группа эсперов нулевого уровня.
0:17:25.17 0:17:26.30 Да.
0:17:26.30 0:17:29.48 Похоже, они заняты созданием кое-каких игрушек.
0:17:29.48 0:17:30.43 Игрушек?
0:17:30.43 0:17:34.59 Они высверливают отверстия в деревьях, заполняя их взрывчаткой, в результате чего получаются импровизированные ракеты.
0:17:34.59 0:17:38.19 Что-то вроде огненных стрел времён эпохи Эдо.
0:17:38.71 0:17:43.07 За последние несколько дней их видели во многих местах.
0:17:43.88 0:17:47.82 Они тащили брошенные велосипеды рядом с аварийными выходами,
0:17:48.34 0:17:53.08 забивали мусором водостоки рядом с проходами для важных персон.
0:17:53.38 0:17:57.20 Такие мелочи не считаются угрозой безопасности, но...
0:17:57.83 0:18:02.34 Выходит, GROUP занимается детскими проделками?
0:18:03.85 0:18:06.34 Дело в том, что к нам поступило уже больше двадцати тысяч сообщений.
0:18:07.02 0:18:12.23 Теперь, во время оранжевого или красного уровня тревоги, они будут засчитаны за ошибку.
0:18:12.23 0:18:14.30 Вот значит, для чего они делают свои огненные стрелы.
0:18:14.74 0:18:18.32 Если большое количество ошибок обрушит коммуникационный сервер,
0:18:18.32 0:18:21.52 то Нулевики смогут творить всё, что вздумается, а Антинавык останется в неведении.
0:18:21.52 0:18:24.27 Так выключили бы тогда систему тревоги.
0:18:24.27 0:18:26.46 Если бы не война, так бы и сделали.
0:18:27.13 0:18:30.41 Враги и снаружи, и внутри...
0:18:30.92 0:18:35.37 У Академия Сити целая прорва врагов.
0:18:35.92 0:18:39.67 И наша работа - разобраться с ними.
0:18:40.50 0:18:42.94 Имя цели - Камаба Ритоку.
0:18:44.25 0:18:48.59 Он лидер и мозг Нулевиков.
0:18:49.52 0:18:55.18 Если мы достаточно быстро с ним разберёмся, то сможем сорвать планы Нулевиков.
0:19:02.02 0:19:04.23 И почему я в мусоровозе?
0:19:04.77 0:19:08.32 Так удобнее всего, ведь мы сможем легко позаботиться и о телах.
0:19:08.32 0:19:11.32 Значит, мусор, который собирает мусоровоз, - это трупы?
0:19:11.96 0:19:13.61 Это даже не смешно.
0:19:18.95 0:19:21.40 Как и договаривались, тебя заберут через двадцать минут.
0:19:22.09 0:19:23.37 Будь осторожен.
0:19:28.66 0:19:31.47 Проиграю или выиграю, я всё равно окажусь в мусоровозе.
0:19:32.01 0:19:34.29 Либо как есть, либо в виде мусора.
0:19:36.15 0:19:38.06 Заграждения против охранных роботов.
0:19:38.51 0:19:42.02 Дешёвый трюк, чтобы избежать наблюдения со спутников.
0:19:43.02 0:19:45.26 Прямо ностальгию навевает.
0:19:49.44 0:19:51.03 Цутимикадо?
0:19:51.03 0:19:53.26 Твоя первая работа вот-вот начнётся, верно?
0:19:53.26 0:19:55.57 Я решил, что стоит дать тебе совет.
0:19:55.89 0:19:57.79 Совет?
0:19:57.79 0:20:01.20 И какой же, семпай?
0:20:02.55 0:20:04.40 Не верь нам.
0:20:04.40 0:20:05.54 А?
0:20:06.70 0:20:12.25 У каждого из нас будут неприятности, если наше существование станет известно широкой публике.
0:20:13.32 0:20:17.03 В группе, участники которой отобраны таким способом, не может быть единства.
0:20:17.86 0:20:21.31 Думаешь, что я поблагодарю тебя за эти слова?
0:20:22.57 0:20:28.24 Если будешь следовать правилам, которые установил совет директоров, ты ни за что не сможешь их одолеть.
0:20:28.80 0:20:33.49 Ты должен думать, как получить выгоду от этой ситуации.
0:20:34.22 0:20:37.95 У нас обоих есть что защищать.
0:20:38.91 0:20:40.47 Ты закончил?
0:20:41.01 0:20:43.54 Действуй побыстрее.
0:20:43.54 0:20:47.48 Мусудзиме наверняка уже начала свою работу.
0:20:47.48 0:20:48.54 Работу?
0:20:52.83 0:20:56.00 Никто не говорил, что это будет соревнование.
0:20:56.00 0:20:59.72 Её цель - не люди, а деньги.
0:20:59.72 0:21:03.49 Всё-таки от неё есть толк.
0:21:03.49 0:21:05.37 Так же, как и от тебя.
0:21:05.37 0:21:06.54 У вас есть поддержка.
0:21:06.54 0:21:09.19 Вот как? Я не против.
0:21:10.74 0:21:12.15 Так...
0:21:12.81 0:21:14.86 Пора начинать.
0:21:17.96 0:21:21.73 Я приберусь здесь минут за десять.
0:21:41.95 0:21:43.38 Уже девять.
0:21:43.96 0:21:45.78 Что-то маловато.
0:21:48.62 0:21:53.15 Я бы хотел, чтобы ты прекратила, эспер.
0:21:54.34 0:21:55.86 Комаба Ритоку.
0:21:56.75 0:22:01.30 Надо же, видимо, цель первой нашла я.
0:23:35.66 0:23:37.84 GROUP завязывает напряжённый бой с эсперами нулевого уровня.
0:23:38.18 0:23:40.26 В разборки оказывается втянута Мисака Мисузу.
0:23:41.30 0:23:43.55 Я же снова встречаюсь с Акселератором.
0:23:44.50 0:23:46.11 В следующей серии: "Нулевики".
0:23:46.11 0:23:49.12 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!
0:01:40.48 0:01:45.32 Накануне войны
0:23:34.84 0:23:37.84 Смотрите в следующей серии
0:00:13.13 0:00:17.68 Мечту лелея, мосты сжигая за собой, предчувствуя победу.
0:00:18.73 0:00:24.11 Все двери пред тобой открыты, нужно сделать выбор.
0:00:24.43 0:00:26.83 По силам ли тебе победить?
0:00:27.24 0:00:29.70 Свой путь до конца пройти и не отступить?
0:00:30.23 0:00:32.68 Преграды преодолеть, не свернув назад?
0:00:36.58 0:00:40.83 Дух твой сломить не может ничего, победа - цель твоя.
0:00:42.13 0:00:47.64 У всех есть шанс желание исполнить, за свой покрепче ухватись.
0:00:47.64 0:00:50.18 По силам тебе мечту в жизнь воплотить?
0:00:50.51 0:00:53.13 Забыв обо всём, дело завершить?
0:00:53.38 0:00:59.48 Но самое главное, что есть у нас, - это возможность жить мечтой.
0:00:59.83 0:01:00.98 Она нам сил даст.
0:01:00.98 0:01:06.45 Всё былое ты забудь.
0:01:06.82 0:01:12.27 Будущее близко, оно совсем рядом, об этом ты знала всегда.
0:01:12.49 0:01:18.17 Для тебя нет преград, и дух твой не сломить.
0:01:18.17 0:01:21.43 Всего добьёшься и зайдёшь далеко.
0:01:21.43 0:01:25.92 И только тогда откроется тебе новый мир.
0:01:26.13 0:01:29.08 Где будем мы вдвоём.
0:22:27.56 0:22:33.08 Я в темноте одна и мне страшно вздохнуть, как хочется скорей от всего отдохнуть.
0:22:33.08 0:22:38.86 Глаза закрою я и тихонько скажу, что кошмары - это обман!
0:22:43.49 0:22:49.16 И придёт ко мне новый день, не дождусь никак его.
0:22:49.16 0:22:52.23 Ну а будет ли он таким же, как прежний был?
0:22:52.23 0:22:55.34 Не узнать того!
0:22:57.28 0:23:02.93 Куда ни посмотрю, года летят, догнать их не могу никак.
0:23:02.93 0:23:08.10 Не говори прощай, меня не бросай, я дождусь тебя тогда...
0:23:08.10 0:23:14.02 Там высоко, где нет проблем, сможем мы спокойно жить.
0:23:14.02 0:23:16.78 Жизнь на двоих с тобою делить.
0:23:16.78 0:23:19.57 Больше всех того хочу.
0:23:19.57 0:23:25.95 И уйдут тогда кошмары прочь... их прогонит голос твой.