Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.99 | 0:00:05.41 | Архиепископ! |
| 0:00:06.03 | 0:00:09.99 | Просила же... Не величай меня так! |
| 0:00:11.10 | 0:00:13.68 | Покинули храм, да ещё без охраны... |
| 0:00:14.00 | 0:00:16.72 | Мы не могли поговорить в соборе? |
| 0:00:17.92 | 0:00:23.01 | Я не желаю чахнуть в нём круглый год. |
| 0:00:23.28 | 0:00:25.41 | Продолжим беседу на ходу. |
| 0:00:26.09 | 0:00:28.13 | Ну, как хотите... |
| 0:00:29.20 | 0:00:31.46 | Ты невыносимый прагматик, Стэйл. |
| 0:00:31.81 | 0:00:36.12 | Ужель тебе не в радость то, что я оказалась твоей спутницей? |
| 0:00:36.84 | 0:00:39.97 | Лаура Стюарт, можно задать вопрос? |
| 0:00:40.34 | 0:00:42.65 | Ты столь формален... Задавай. |
| 0:00:42.75 | 0:00:46.75 | Что у вас за дурацкая манера речи? |
| 0:00:50.02 | 0:00:52.73 | А... Что с ней? |
| 0:00:52.73 | 0:00:56.21 | Я специально у японца уточняла, как мне говорить! |
| 0:00:56.21 | 0:00:58.97 | И кто он, интересно? |
| 0:00:58.97 | 0:01:01.55 | Цутимикадо Мотохару. |
| 0:01:02.12 | 0:01:06.08 | Пожалуйста, не равняйте всех японцев по этому клоуну. |
| 0:01:13.10 | 0:01:14.71 | Талисман связи? |
| 0:01:15.39 | 0:01:18.24 | Ты ведь слышал о "Книге Закона"? |
| 0:01:18.64 | 0:01:20.42 | Это гримуар? |
| 0:01:20.85 | 0:01:23.83 | Автор, если по имени, Эдвард Александр. |
| 0:01:24.68 | 0:01:28.42 | Книга найдена в Ватикане, в библиотеке Римско-католической церкви. |
| 0:01:29.58 | 0:01:32.74 | Однако никто не смог расшифровать её содержимое. |
| 0:01:32.74 | 0:01:37.20 | Даже Индекс со своими ста тремя тысячами гримуаров? |
| 0:01:38.96 | 0:01:42.72 | А ты знаешь, что есть человек, способный её расшифровать? |
| 0:01:42.72 | 0:01:43.81 | Что?! |
| 0:01:47.98 | 0:01:53.86 | Этот некто - монахиня католической церкви по имени Орсола Аквинская. |
| 0:01:53.86 | 0:01:57.31 | Так за силой, заложенной в книге, охотятся? |
| 0:01:57.53 | 0:02:01.18 | Об этом не тревожься. По крайней мере сейчас. |
| 0:02:03.69 | 0:02:08.80 | Ибо и "Книга Закона", и Орсола Аквинская были похищены. |
| 0:02:10.36 | 0:02:13.15 | Подробности обсудим в храме. |
| 0:03:56.29 | 0:04:01.34 | Книга Закона |
| 0:03:59.75 | 0:04:02.11 | Второй триместр полон событий! |
| 0:04:02.47 | 0:04:10.15 | Спортивный фестиваль, культурный фестиваль, фестиваль искусств, день знакомства с жизнью общества... |
| 0:04:11.92 | 0:04:13.64 | Сфинкс, ты как? |
| 0:04:14.06 | 0:04:17.04 | Но я-то не учусь! Мне скучно и нечем заняться! |
| 0:04:17.30 | 0:04:19.31 | Тома со мной совсем не играет! |
| 0:04:20.19 | 0:04:24.05 | У Камидзё Томы могут быть и свои дела. |
| 0:04:24.05 | 0:04:27.63 | Если он ходит в школу, это ещё не значит, что ему там нравится. |
| 0:04:29.47 | 0:04:32.80 | А вот ты, Майка, почему не в школе? |
| 0:04:34.17 | 0:04:36.20 | Я - исключение из правил. |
| 0:04:36.51 | 0:04:40.31 | Видишь ли, горничные часто проходят практику вне школы. |
| 0:04:40.81 | 0:04:42.57 | Тогда я тоже стану горничной! |
| 0:04:42.87 | 0:04:45.92 | И потом приду к Томе на урок! |
| 0:04:48.01 | 0:04:50.32 | Работа горничных не легка. |
| 0:04:50.58 | 0:04:53.80 | Особенно для тех, кто в домоводстве полный ноль. |
| 0:04:55.89 | 0:04:58.12 | Тогда горничной будет Тома! |
| 0:05:00.22 | 0:05:03.14 | И он сможет приходить ко мне поиграть! |
| 0:05:03.47 | 0:05:08.10 | Ну и предложение. Лучше бы Камидзё Томе о нём не знать. |
| 0:05:11.06 | 0:05:12.27 | Согласен. |
| 0:05:16.70 | 0:05:17.98 | Прошу прощения, |
| 0:05:18.97 | 0:05:23.68 | но вам с ним некогда учиться на горничных. |
| 0:05:29.09 | 0:05:30.45 | Спортивный фестиваль. |
| 0:05:31.18 | 0:05:34.90 | "Крупнейшее спортивное мероприятие, в котором участвуют все школы Академграда". |
| 0:05:35.51 | 0:05:40.13 | "Его целью является изучение крупномасштабной интерференции ЭСВ, |
| 0:05:40.60 | 0:05:44.81 | использование своих сверхспособностей всячески приветствуется". |
| 0:05:45.13 | 0:05:45.96 | Ясно. |
| 0:05:52.05 | 0:05:57.36 | В силу определённых обстоятельств я, Камидзё Тома, потерял память. |
| 0:05:58.82 | 0:06:03.45 | Такое крупное событие, а я ничего о нём не помню. |
| 0:06:15.16 | 0:06:16.12 | Так... |
| 0:06:16.37 | 0:06:18.21 | Что у нас будет на ужин? |
| 0:06:18.33 | 0:06:20.83 | К-К-Камидзё Тома! |
| 0:06:26.52 | 0:06:28.20 | Случилось страшное! |
| 0:06:28.20 | 0:06:31.40 | Монашку с серебристыми волосами похитил какой-то мужик! |
| 0:06:32.13 | 0:06:32.70 | Что? |
| 0:06:33.06 | 0:06:35.90 | Говорю же, украли её! Похитили! |
| 0:06:35.90 | 0:06:36.77 | Притормози. |
| 0:06:36.77 | 0:06:37.56 | Что стряслось-то? |
| 0:06:38.81 | 0:06:41.35 | Он оставил это, когда уходил. |
| 0:06:45.97 | 0:06:47.13 | Камидзё Тома, |
| 0:06:47.87 | 0:06:55.19 | если тебе дорога её жизнь, явись в заброшенный театр "Дом сумерек", что за пределами Академграда. |
| 0:06:55.19 | 0:06:56.35 | Приходи один. |
| 0:06:57.31 | 0:06:59.72 | Как выглядел этот недоумок? |
| 0:07:01.22 | 0:07:04.36 | Рост где-то чуть выше ста восьмидесяти сантиметров... |
| 0:07:04.72 | 0:07:08.52 | Тёмно-красные волосы... Под правым глазом какой-то штрихкод. |
| 0:07:08.75 | 0:07:11.79 | Во рту сигарета, в ушах куча серёжек... |
| 0:07:11.79 | 0:07:13.53 | Не волнуйся, Майка. |
| 0:07:13.92 | 0:07:16.37 | Это наш с Индекс общий знакомый. |
| 0:07:16.77 | 0:07:18.01 | Вы его знаете?! |
| 0:07:18.39 | 0:07:20.30 | Так всё дело в любви?! |
| 0:07:22.26 | 0:07:24.96 | Ну... Не совсем. |
| 0:07:28.93 | 0:07:31.14 | Пропуск из города? |
| 0:07:33.79 | 0:07:36.99 | Думаю, ты уже более-менее в курсе дела. |
| 0:07:38.74 | 0:07:40.71 | Пропала "Книга Закона". |
| 0:07:41.25 | 0:07:45.84 | И Орсолу Аквинскую - единственную, кто может её прочитать, - тоже похитили? |
| 0:07:46.68 | 0:07:50.24 | Главные подозреваемые - католики Амакусы. |
| 0:07:52.52 | 0:07:56.27 | Библиотека Ватикана строго охраняется, как же её похитили? |
| 0:07:56.86 | 0:08:01.48 | Это произошло во время перевозки "Книги Закона" в один японский музей. |
| 0:08:02.46 | 0:08:03.55 | Абсурд! |
| 0:08:03.99 | 0:08:05.67 | Как её можно перевозить? |
| 0:08:06.16 | 0:08:11.51 | Выходит, поэтому Римско-католическая церковь и обратилась за помощью к нам, англиканцам? |
| 0:08:12.26 | 0:08:13.09 | Нет. |
| 0:08:13.09 | 0:08:15.74 | Но у нас есть проблема посерьёзней. |
| 0:08:16.19 | 0:08:17.14 | Какая же? |
| 0:08:19.29 | 0:08:21.65 | Я не могу связаться с Кандзаки Каори. |
| 0:08:23.62 | 0:08:26.17 | Кандзаки - бывшая глава церкви Амакуса. |
| 0:08:26.86 | 0:08:30.20 | Если она узнает, что Амакуса и римские католики пошли друг на друга войной - быть беде. |
| 0:08:31.56 | 0:08:34.94 | Разберись с этим раньше, чем она успеет вмешаться. |
| 0:08:37.21 | 0:08:39.36 | Методы можешь выбирать любые. |
| 0:08:41.96 | 0:08:45.39 | Кандзаки - святая, таких во всём мире и двадцати нет. |
| 0:08:47.18 | 0:08:50.03 | И вы хотите, чтобы я с ней сражался? |
| 0:08:50.94 | 0:08:52.40 | Если это потребуется. |
| 0:08:53.92 | 0:08:56.68 | Для начала отправляйся в Академград. |
| 0:08:58.54 | 0:09:01.83 | Стэйл, и прихвати вот это. |
| 0:09:06.69 | 0:09:07.48 | Крест? |
| 0:09:07.76 | 0:09:11.45 | Можешь считать его небольшим подарком Орсоле. |
| 0:09:14.65 | 0:09:16.12 | Индекс идёт с тобой. |
| 0:09:17.26 | 0:09:19.53 | Тебе ведь понадобится специалист. |
| 0:09:24.76 | 0:09:26.73 | Зачем ей втягивать в это Тому? |
| 0:09:26.98 | 0:09:28.34 | Не знаю. |
| 0:09:28.73 | 0:09:30.32 | Какой мне с него прок? |
| 0:09:30.87 | 0:09:34.15 | Так ты пойдёшь в церковь Амакуса? |
| 0:09:34.77 | 0:09:37.06 | Нет, обстоятельства немного изменились. |
| 0:09:48.01 | 0:09:49.18 | Чёрт... |
| 0:09:50.67 | 0:09:53.82 | И где этот "Дом сумерек"? |
| 0:09:55.47 | 0:09:58.03 | Я за пределами Академграда совсем не ориентируюсь. |
| 0:10:04.23 | 0:10:05.71 | Монашка? |
| 0:10:07.31 | 0:10:10.57 | Неужели кто-то из знакомых Индекс? |
| 0:10:12.02 | 0:10:12.66 | Извините... |
| 0:10:14.26 | 0:10:15.84 | Да? Что такое? |
| 0:10:16.75 | 0:10:21.57 | Скажите, смогу ли я попасть в Академград, сев здесь на автобус? |
| 0:10:22.37 | 0:10:23.36 | Академград? |
| 0:10:23.90 | 0:10:26.68 | Нет, в Академград не ходят автобусы. |
| 0:10:27.35 | 0:10:28.08 | Простите? |
| 0:10:28.66 | 0:10:29.66 | И не только автобусы. |
| 0:10:29.96 | 0:10:32.17 | Общественный транспорт в него вообще не ходит. |
| 0:10:32.86 | 0:10:35.37 | В той стороне есть КПП, через него и идите. |
| 0:10:39.18 | 0:10:42.46 | Благодарю, что потратили на меня своё драгоценное время. |
| 0:10:42.46 | 0:10:44.52 | Сказал же: на автобусе нельзя! |
| 0:10:44.54 | 0:10:47.44 | Ах, и правда, вы же говорили. |
| 0:10:48.62 | 0:10:51.73 | Повторяю: КПП в той стороне, туда и идите. |
| 0:10:52.08 | 0:10:52.77 | Ясно? |
| 0:10:53.31 | 0:10:56.35 | Прошу прощения, со мной столько хлопот. |
| 0:10:59.11 | 0:11:02.39 | Стоять! Вы меня не слушали, что ли? |
| 0:11:09.55 | 0:11:12.75 | Кажется, вы чем-то раздражены. |
| 0:11:12.92 | 0:11:14.85 | А... Ничего, пустяки. |
| 0:11:18.27 | 0:11:22.75 | Прошу прощения, но с вас пот буквально ручьём лил. |
| 0:11:23.68 | 0:11:24.93 | С-спасибо. |
| 0:11:25.88 | 0:11:28.97 | Скажите, а зачем вам, собственно, в Академград? |
| 0:11:30.95 | 0:11:33.40 | Понимаете, меня... |
| 0:11:35.36 | 0:11:37.15 | преследуют. |
| 0:11:38.37 | 0:11:39.36 | Вас преследуют? |
| 0:11:41.67 | 0:11:44.00 | Ситуация вышла из-под контроля. |
| 0:11:44.26 | 0:11:46.29 | Мы ничего не знаем наверняка. |
| 0:11:46.71 | 0:11:49.00 | Даже не в курсе, что сейчас с "Книгой Закона"... |
| 0:11:50.52 | 0:11:52.63 | Я же не представилась. |
| 0:11:52.63 | 0:11:55.64 | Агнес Санктис из Римско-католической церкви. |
| 0:11:57.22 | 0:11:58.83 | Ясно. |
| 0:11:58.83 | 0:12:01.76 | Что за заклинание применили люди из Амакусы? |
| 0:12:03.42 | 0:12:07.47 | Честно говоря, нам так и не удалось его определить. |
| 0:12:07.60 | 0:12:10.25 | Отличительная черта церкви Амакуса - скрытность. |
| 0:12:11.16 | 0:12:15.07 | Они не применяют заклинания и магические круги в открытую. |
| 0:12:15.72 | 0:12:20.74 | Свои ритуалы они маскируют под привычки и повседневные дела, |
| 0:12:21.17 | 0:12:24.27 | в их магии не разберётся даже опытный маг. |
| 0:12:27.81 | 0:12:29.19 | Неприятный противник. |
| 0:12:29.62 | 0:12:31.21 | О! Тома! |
| 0:12:35.11 | 0:12:36.72 | Орсола Аквинская! |
| 0:12:43.95 | 0:12:45.09 | В чём дело?! |
| 0:12:45.58 | 0:12:47.34 | Зачем было её похищать? |
| 0:12:48.67 | 0:12:50.95 | Надо же, ты догадался. |
| 0:12:50.95 | 0:12:55.52 | Ты должен был помочь с поисками одного человека. |
| 0:12:55.64 | 0:12:56.83 | Поисками? |
| 0:12:56.83 | 0:12:58.32 | Расслабься, расслабься. |
| 0:12:59.72 | 0:13:03.19 | Монахиня позади тебя и есть тот человек. |
| 0:13:03.69 | 0:13:04.25 | Что? |
| 0:13:04.69 | 0:13:06.20 | Повторяю: |
| 0:13:06.74 | 0:13:10.82 | ты должен был найти эту монахиню, Орсолу Аквинскую. |
| 0:13:11.18 | 0:13:14.42 | Благодарю за труд. Можешь идти домой. |
| 0:13:15.90 | 0:13:20.72 | А отблагодарить меня за блуждание по такой жаре никак не надо? |
| 0:13:20.90 | 0:13:23.66 | Разве я не сказал "благодарю за труд"? |
| 0:13:23.66 | 0:13:26.77 | Мне тебя что, мороженым угостить? |
| 0:13:27.69 | 0:13:34.39 | Я-то, дурак, думал, что мы сможем поладить, хоть и не сошлись характерами. |
| 0:13:34.39 | 0:13:36.52 | До предыдущей секунды! |
| 0:13:38.81 | 0:13:41.23 | Тебе моей заботы не хватает? |
| 0:13:41.81 | 0:13:46.06 | Уж извини, но заполнять пустоту в твоём сердце я не собираюсь. |
| 0:13:46.36 | 0:13:48.95 | А теперь отдай Орсолу Агнес. |
| 0:13:50.66 | 0:13:53.27 | Точно, вы же говорили, что вас преследуют... |
| 0:13:54.71 | 0:13:56.34 | Что с вами, Орсола? |
| 0:13:56.34 | 0:13:57.28 | Сожалею, |
| 0:13:57.54 | 0:14:00.97 | но так просто вы её не получите. |
| 0:14:01.29 | 0:14:02.73 | Орсола Аквинская, |
| 0:14:03.42 | 0:14:11.69 | гарантирую, церковь Амакуса сделает твою жизнь намного более осмысленной, чем Римско-католическая, в которую тебе предлагают вернуться. |
| 0:14:11.82 | 0:14:12.68 | Амакуса! |
| 0:14:15.67 | 0:14:16.96 | Орсола! |
| 0:14:17.55 | 0:14:19.36 | Не надо, Тома! |
| 0:14:21.45 | 0:14:22.68 | В моей руке огонь! |
| 0:14:24.35 | 0:14:27.61 | Образ его - меч! Цель его... |
| 0:14:29.87 | 0:14:31.76 | Опоздал... |
| 0:14:37.14 | 0:14:40.79 | Стэйл, теперь объясни всё, от начала и до конца. |
| 0:14:41.63 | 0:14:45.62 | Я бы и сам не отказался от объяснений. |
| 0:14:51.06 | 0:14:56.84 | "Книга Закона" - гримуар, зашифрованный так, что никто не способен его прочесть. |
| 0:14:57.75 | 0:15:02.51 | Говорят, в книге скрыт секрет огромной силы. |
| 0:15:03.02 | 0:15:03.93 | Слушай... |
| 0:15:05.06 | 0:15:07.75 | Эта книга и правда так важна? |
| 0:15:07.75 | 0:15:14.24 | Считается, что стоит ей воспользоваться, и главенству христианства в мире придёт конец. |
| 0:15:14.76 | 0:15:16.45 | Что же вы его не сожгли? |
| 0:15:16.80 | 0:15:19.05 | Гримуары не горят. |
| 0:15:19.05 | 0:15:21.75 | Их можно лишь запечатать. |
| 0:15:29.23 | 0:15:30.43 | Извините... |
| 0:15:30.43 | 0:15:33.83 | Я хотела рассказать о текущем положении дел, но... |
| 0:15:37.22 | 0:15:38.28 | Тома! |
| 0:15:53.51 | 0:15:54.30 | Вы что! |
| 0:15:54.30 | 0:15:56.21 | Нет! Прекрати! Отпусти! |
| 0:15:56.37 | 0:16:00.33 | Тома, тебе не кажется, что ты перешёл все границы? |
| 0:16:01.55 | 0:16:04.03 | На работе нет места похоти. |
| 0:16:06.73 | 0:16:11.85 | В настоящий момент Орсола Аквинская в плену у приверженцев церкви Амакуса. |
| 0:16:13.11 | 0:16:17.76 | Их силы составляют примерно пятьдесят человек. |
| 0:16:18.49 | 0:16:20.97 | Вероятно, они уже выбрались на поверхность. |
| 0:16:20.98 | 0:16:24.06 | Проще говоря, мы ничего о них не знаем? |
| 0:16:24.60 | 0:16:28.50 | Мы пытаемся их выследить по оставшимся магическим следам... |
| 0:16:29.04 | 0:16:32.89 | Но они - мастера в заметании следов и организации отступлений. |
| 0:16:33.27 | 0:16:35.22 | Так просто мы их не поймаем. |
| 0:16:35.64 | 0:16:39.16 | Но они же не могут просочиться сквозь нашу блокаду? |
| 0:16:39.44 | 0:16:42.62 | Есть особый способ: Карта паломника. |
| 0:16:44.52 | 0:16:47.30 | Это заклинание работает только в Японии. |
| 0:16:47.67 | 0:16:51.85 | На её территории находятся сорок семь особых мест - "воронок". |
| 0:16:52.28 | 0:16:55.70 | С Картой паломника маг может свободно перемещаться между ними. |
| 0:16:56.66 | 0:16:59.01 | Если они ей воспользуются - мы обречены! |
| 0:16:59.41 | 0:17:01.05 | Почему же вы спокойны? |
| 0:17:01.86 | 0:17:03.84 | Нам незачем торопиться. |
| 0:17:04.63 | 0:17:08.59 | Работа Карты паломника сильно зависит от расположения звёзд. |
| 0:17:08.96 | 0:17:12.55 | Ей можно воспользоваться только в определённое время. |
| 0:17:13.77 | 0:17:18.35 | Перемещаться можно лишь один раз в день, сразу после полуночи, |
| 0:17:18.64 | 0:17:20.92 | так что у нас в запасе ещё четыре с половиной часа. |
| 0:17:21.37 | 0:17:25.11 | Ладно... Тома, покажи-ка мне ту штуку с картой. |
| 0:17:26.03 | 0:17:26.76 | Сейчас. |
| 0:17:30.20 | 0:17:30.64 | Вот. |
| 0:17:32.79 | 0:17:36.82 | В этом районе им доступна лишь одна "воронка". |
| 0:17:37.31 | 0:17:38.16 | Вот здесь. |
| 0:17:44.25 | 0:17:45.07 | Так-с... |
| 0:17:46.38 | 0:17:48.85 | Могу ли я чем-нибудь помочь? |
| 0:17:49.81 | 0:17:53.84 | Ну сколько тебе напоминать, чтобы ты проверяла всё как следует? |
| 0:17:54.21 | 0:17:55.82 | Да. Простите... |
| 0:17:56.27 | 0:17:59.37 | Похоже, монашкам тоже нелегко приходится. |
| 0:18:03.47 | 0:18:04.98 | Палатка Индекс... |
| 0:18:07.09 | 0:18:08.30 | И где она? |
| 0:18:09.11 | 0:18:11.16 | Господи, куда она подевалась? |
| 0:18:13.49 | 0:18:14.26 | Там! |
| 0:18:15.38 | 0:18:16.63 | Чёрт! |
| 0:18:17.35 | 0:18:18.23 | Индекс! |
| 0:18:18.97 | 0:18:20.41 | Из Амакусы напали? |
| 0:18:26.49 | 0:18:28.17 | Не понял... |
| 0:18:28.78 | 0:18:29.91 | Там... Там... |
| 0:18:33.69 | 0:18:36.32 | Ты чего? Это же всего лишь слизняк. |
| 0:18:37.40 | 0:18:39.40 | С-слизняк... |
| 0:18:39.90 | 0:18:40.73 | Э-эй! |
| 0:18:40.73 | 0:18:41.93 | Не падай в обморок! |
| 0:18:42.19 | 0:18:42.76 | Тома? |
| 0:18:52.06 | 0:18:56.15 | Я просто подумал, что на вас напали люди из Амакусы, вот и... |
| 0:19:05.32 | 0:19:07.25 | Индекс, не плачь. |
| 0:19:12.90 | 0:19:14.96 | Это же не в твоём стиле. |
| 0:19:15.34 | 0:19:17.70 | Ты же обычно себя так не ведёшь. |
| 0:19:18.38 | 0:19:20.15 | Давай, лучше, как всегда? |
| 0:19:26.49 | 0:19:28.42 | Слушай, Стэйл... |
| 0:19:29.00 | 0:19:32.65 | Чего тебе? Я сейчас жутко зол. |
| 0:19:33.19 | 0:19:34.63 | У тебя есть любимая? |
| 0:19:36.46 | 0:19:38.02 | А, Стэйл? |
| 0:19:39.84 | 0:19:44.52 | Больше всех на свете я уважаю Елизавету Вторую, а если ты о внешности, то Святую Марту. |
| 0:19:47.57 | 0:19:51.77 | Это ведь та самая церковь Амакусы? Ну, из которой Кандзаки Каори? |
| 0:19:52.40 | 0:19:55.23 | Кто тебе сказал? Цутимикадо? |
| 0:19:56.05 | 0:19:59.20 | Выходит, эти люди - товарищи Кандзаки. |
| 0:19:59.95 | 0:20:00.60 | Тебе... |
| 0:20:01.98 | 0:20:02.73 | всё равно? |
| 0:20:03.95 | 0:20:04.61 | Всё равно. |
| 0:20:05.95 | 0:20:10.61 | Я давно решил, что буду защищать Индекс несмотря ни на что. |
| 0:20:11.20 | 0:20:13.12 | За неё я убью любого. |
| 0:20:13.70 | 0:20:17.27 | Сожгу живьём, обуглю кости. |
| 0:20:18.35 | 0:20:20.33 | Такую я дал клятву. |
| 0:20:21.44 | 0:20:26.41 | Пускай она всё забыла, главное - я помню. |
| 0:20:26.67 | 0:20:29.22 | Даже если это будет стоить мне жизни. |
| 0:20:32.95 | 0:20:34.07 | Спи давай. |
| 0:20:42.62 | 0:20:43.36 | Стэйл?.. |
| 0:20:44.21 | 0:20:46.02 | На месте, значит... |
| 0:20:47.54 | 0:20:49.91 | Слушай, завязывай, Индекс! |
| 0:20:51.01 | 0:20:53.57 | С чем, Тома? |
| 0:20:55.25 | 0:20:56.04 | Агнес? |
| 0:20:57.20 | 0:20:58.33 | Папа... |
| 0:20:58.56 | 0:20:59.12 | Папа? |
| 0:21:05.27 | 0:21:06.27 | Это сон. |
| 0:21:07.05 | 0:21:12.13 | А раз это сон, я могу кусать Тому сколько влезет. |
| 0:21:12.43 | 0:21:16.69 | Сейчас как выражу ему своё недовольство! |
| 0:21:17.31 | 0:21:21.39 | П-погоди, Индекс. Это, вообще-то, не сон. |
| 0:21:22.82 | 0:21:25.34 | Невезуха! |
| 0:21:39.55 | 0:21:40.53 | Господин заместитель! |
| 0:21:42.03 | 0:21:45.06 | Для использования Карты паломника всё готово. |
| 0:21:46.88 | 0:21:47.84 | Приступим... |
| 0:21:50.31 | 0:21:53.73 | Кандзаки Каори, я покажу тебе... |
| 0:21:54.87 | 0:21:58.49 | во что превратилась церковь христиан Амакусы... |
| 0:21:59.24 | 0:22:03.01 | вобрав в себя множество других религий! |
| 0:23:35.50 | 0:23:37.75 | Мы с монашками прыгнем в "воронку", |
| 0:23:38.32 | 0:23:41.60 | где встретим Татэмию Сайдзи, готового рассказать нам страшную правду. |
| 0:23:42.01 | 0:23:43.30 | А Орсола... |
| 0:23:44.28 | 0:23:45.67 | Далее: "Церковь Амакусы". |
| 0:23:46.04 | 0:23:49.03 | Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда! |
| 0:03:45.91 | 0:03:55.88 | Advantage Перевод: Dimak Сверка с японским: Jaga Редактура: Matador, Jellyfish |
| 0:03:45.91 | 0:03:55.88 | http://a-ally.ru |
| 0:23:49.83 | 0:24:01.34 | Advantage Перевод: Dimak Сверка с японским: Jaga Редактура: Matador, Jellyfish |
| 0:23:49.83 | 0:24:01.34 | http://a-ally.ru |
| 0:02:32.83 | 0:02:36.92 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:02:32.83 | 0:02:36.92 | Индекс: ещё немного о магии |
| 0:02:32.83 | 0:02:36.92 | m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 |
| 0:02:36.93 | 0:02:39.74 | Бросаю и гляжу |
| 0:02:39.74 | 0:02:42.33 | Я на свою монету. |
| 0:02:42.33 | 0:02:46.05 | Орёл - иду вперёд, или встать мне? |
| 0:02:46.05 | 0:02:50.03 | Дай погляжу, что выпадет. |
| 0:02:52.54 | 0:02:57.80 | Смогу наконец-то я ответ услышать? |
| 0:02:57.80 | 0:03:05.81 | Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня. |
| 0:03:08.08 | 0:03:13.68 | Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете! |
| 0:03:13.68 | 0:03:18.90 | Бога же не моли - лишь большую беду на себя накличешь! |
| 0:03:18.90 | 0:03:24.93 | Бог не помощник, не заступник из старых книг. |
| 0:03:23.97 | 0:03:27.59 | Раз его превзойдя, поймёшь мои слова. |
| 0:03:27.64 | 0:03:31.43 | Верный выбран путь! |
| 0:03:31.43 | 0:03:34.29 | Вперёд! |
| 0:22:04.93 | 0:22:12.18 | Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу! |
| 0:22:12.39 | 0:22:18.39 | Всё, что нужно мне, я в руке своей держу! |
| 0:22:29.66 | 0:22:35.63 | Непобедимых сил на этом свете не родится никогда. |
| 0:22:35.63 | 0:22:41.10 | Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить! |
| 0:22:41.10 | 0:22:46.83 | Расширяется система - откачу её назад. |
| 0:22:46.83 | 0:22:52.72 | Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти. |
| 0:22:52.72 | 0:22:58.50 | Где правит всем информация, найдётся место любой мечте. |
| 0:22:58.50 | 0:23:03.92 | Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива! |
| 0:23:05.24 | 0:23:10.59 | В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ! |
| 0:23:10.59 | 0:23:16.22 | Потому желаю силы - хоть кого-то защитить! |
| 0:23:16.22 | 0:23:23.86 | Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу! |
| 0:23:23.86 | 0:23:30.29 | Всё, что нужно мне, я в руке своей держу! |