Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Kozuka Mincho Pro H | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:56.36 | 0:03:01.24 | Остатки прошлого |
| 0:00:02.09 | 0:00:05.85 | А теперь — прогноз на 14-е сентября. |
| 0:00:05.85 | 0:00:08.82 | Погода в стране обещает быть солнечной, |
| 0:00:08.82 | 0:00:12.08 | однако ближе к ночи последует ухудшение. |
| 0:00:12.94 | 0:00:14.53 | Тома, Тома. |
| 0:00:14.53 | 0:00:16.16 | А, чего? |
| 0:00:16.18 | 0:00:19.33 | Что это за линии такие? |
| 0:00:19.33 | 0:00:22.00 | И при чём тут погода на завтра? |
| 0:00:22.02 | 0:00:24.62 | А, эти линии — изобары. |
| 0:00:24.62 | 0:00:28.22 | По ним видно, где какое давление, — так и предсказывают. |
| 0:00:30.84 | 0:00:32.55 | Неужели в Академграде |
| 0:00:32.55 | 0:00:36.09 | наука дошла до того, что может предсказывать будущее? |
| 0:00:36.09 | 0:00:37.95 | На, попробуй-ка. |
| 0:00:37.95 | 0:00:39.31 | Горячие — |
| 0:00:40.26 | 0:00:42.19 | ешь осторожней... |
| 0:00:45.79 | 0:00:47.70 | Тома! |
| 0:00:52.05 | 0:00:54.11 | Жадина! Ты жадина! |
| 0:00:54.11 | 0:00:56.99 | Вот когда я еду клянчу, ты злишься. |
| 0:00:56.99 | 0:00:59.79 | Я и глазом моргнуть не успею, как ты всё слопаешь. |
| 0:01:00.65 | 0:01:01.92 | Слушай, Тома. |
| 0:01:03.57 | 0:01:08.62 | Иногда тётенька, которая даёт прогнозы, всё-таки ошибается. |
| 0:01:08.62 | 0:01:10.29 | У неё стиль такой? |
| 0:01:11.16 | 0:01:14.21 | Нет, просто прогнозы погоды не всегда верны. |
| 0:01:14.21 | 0:01:17.50 | А ведь ещё недавно были... |
| 0:01:19.96 | 0:01:22.05 | Говорит шаттл 258. |
| 0:01:22.05 | 0:01:24.28 | Начинаем сбор "Остатков прошлого". |
| 0:03:08.34 | 0:03:11.09 | Блин, это уже ни в какие ворота не лезет!.. |
| 0:03:11.84 | 0:03:18.12 | Я, конечно, понимаю, что спортивный фестиваль на носу, но сколько можно нас на физкультуру гонять? |
| 0:03:18.12 | 0:03:19.81 | Что поделать... |
| 0:03:20.35 | 0:03:25.30 | В прошлом году мы, школа Токивадай, заняли позорное второе место, |
| 0:03:25.30 | 0:03:28.30 | так что в этот раз нужно отыграться. |
| 0:03:28.30 | 0:03:32.18 | Кстати, сестрица, что делаешь после школы? |
| 0:03:32.18 | 0:03:33.05 | С чего это ты? |
| 0:03:33.07 | 0:03:38.18 | Ну... хочется ведь иногда с тобой по магазинам пройтись... |
| 0:03:38.18 | 0:03:41.60 | пирожное-другое съесть... |
| 0:03:41.60 | 0:03:45.27 | Мы нынче так редко видимся... |
| 0:03:45.27 | 0:03:47.87 | В Правосудии работы невпроворот, |
| 0:03:47.87 | 0:03:51.41 | а ты, сестрица, всё за украшениями носишься... |
| 0:03:51.42 | 0:03:55.51 | Ох, как же грусть-тоска меня снедает... |
| 0:03:56.24 | 0:03:57.17 | Куроко? |
| 0:03:58.25 | 0:03:59.79 | Невинность... |
| 0:03:59.79 | 0:04:02.38 | Сегодня я — сама невинность. |
| 0:04:02.38 | 0:04:04.84 | Сестрица не сможет устоять, |
| 0:04:04.84 | 0:04:11.03 | ведь в душе она хочет обо мне позаботиться, хочет, чтобы я заключила её в объятья и начала ласкать... Так ведь, да? |
| 0:04:12.76 | 0:04:14.65 | Какие ещё пирожные? |
| 0:04:14.65 | 0:04:18.40 | Ты и так их после работы тоннами лопаешь. |
| 0:04:18.40 | 0:04:22.02 | Поэтому и поправилась. А?! |
| 0:04:23.12 | 0:04:25.58 | Сестрица-а-а! |
| 0:04:34.12 | 0:04:37.58 | Запуск шаттла прошёл успешно |
| 0:04:39.12 | 0:04:40.45 | Сестрица? |
| 0:04:40.45 | 0:04:42.75 | Что-то они зачастили. |
| 0:04:42.75 | 0:04:44.04 | Французы и русские вон тоже... |
| 0:04:44.06 | 0:04:46.85 | Даже испанцы на той неделе запустили... |
| 0:04:47.55 | 0:04:49.73 | Сестрица, что-то случилось? |
| 0:04:51.13 | 0:04:54.10 | Какая-то ты грустная. |
| 0:04:54.10 | 0:04:55.48 | Ну ещё бы! |
| 0:04:55.48 | 0:04:59.95 | Ни с того ни с сего получить с лёту ногой от голой девчонки... |
| 0:04:59.95 | 0:05:02.94 | Давай покупай уже! |
| 0:05:02.94 | 0:05:06.16 | С твоими покупками со стыда сгореть можно. |
| 0:05:06.16 | 0:05:10.48 | Сейчас мы и звезде Токивадая бельишко нормальное подберём! |
| 0:05:10.50 | 0:05:12.11 | Вот такое, |
| 0:05:12.21 | 0:05:13.90 | или такое... |
| 0:05:13.92 | 0:05:17.01 | или вот такое... |
| 0:05:20.37 | 0:05:21.80 | Подкладки? |
| 0:05:21.80 | 0:05:24.93 | С чего это моя сестрица таким интересуется?! |
| 0:05:24.93 | 0:05:27.59 | Неужели... из-за парня? |
| 0:05:27.59 | 0:05:29.37 | К-конечно, нет! |
| 0:05:29.39 | 0:05:31.22 | И правда, как можно. |
| 0:05:31.22 | 0:05:34.69 | Да и о каких парнях может идти речь? |
| 0:05:36.19 | 0:05:39.91 | Но если подумать, в последний день летних каникул... |
| 0:05:40.70 | 0:05:43.98 | Нет, ну не может моя сестрица... |
| 0:05:43.98 | 0:05:46.16 | Правда, сестри-ца-а... |
| 0:05:48.61 | 0:05:52.19 | Чего это она так задумалась? |
| 0:05:52.19 | 0:05:56.82 | Сестрица... неужели... неужели ты... с этой обезьяной?.. |
| 0:05:56.82 | 0:06:00.12 | Т-ты что! Не нужны мне эти подкладки! |
| 0:06:00.12 | 0:06:04.34 | Всё равно, когда разденешься, их сразу видно будет. |
| 0:06:07.02 | 0:06:08.58 | Сестрица... |
| 0:06:08.58 | 0:06:11.23 | Ты уже и этим хочешь заниматься?.. |
| 0:06:11.44 | 0:06:12.89 | Я-я не об этом! |
| 0:06:12.89 | 0:06:13.85 | Физкультура! |
| 0:06:13.85 | 0:06:15.40 | Мы ведь там переодеваемся... |
| 0:06:17.09 | 0:06:19.42 | Ну же, возьми... трубочку возьми... |
| 0:06:19.44 | 0:06:20.90 | Господи, |
| 0:06:20.90 | 0:06:23.10 | в такой момент... |
| 0:06:23.10 | 0:06:24.19 | Алло? |
| 0:06:24.19 | 0:06:25.56 | А, Уихару? |
| 0:06:25.58 | 0:06:27.19 | Ограбление? |
| 0:06:27.19 | 0:06:30.69 | Да оставь ты это Антинавыку. |
| 0:06:30.69 | 0:06:32.39 | В 23-м районе? |
| 0:06:32.66 | 0:06:35.36 | Там, где аэрокосмическими исследованиями занимаются? |
| 0:06:37.46 | 0:06:42.13 | Прости, пожалуйста, сестрица. Позвала тебя, а сама... |
| 0:06:42.13 | 0:06:43.20 | Ой, расслабься. |
| 0:06:43.22 | 0:06:45.99 | Ты, главное, не задерживайся допоздна. |
| 0:06:46.01 | 0:06:48.95 | Говорят, вечером погода испортится. |
| 0:06:49.67 | 0:06:52.27 | Хорошо... |
| 0:06:56.15 | 0:06:57.80 | О, Сирай! |
| 0:06:57.82 | 0:06:59.64 | Уихару, а остальные где? |
| 0:06:59.64 | 0:07:02.18 | Разошлись кто куда. |
| 0:07:02.18 | 0:07:04.73 | Так — давай-ка я чайку заварю. |
| 0:07:04.73 | 0:07:08.02 | Спасибо, но не в этот раз. |
| 0:07:08.03 | 0:07:09.36 | Как же так? |
| 0:07:09.36 | 0:07:13.12 | Хоть минутку хотела леди побыть! |
| 0:07:13.12 | 0:07:17.12 | Урок подобающих леди манер мы проведём как-нибудь в другой раз. |
| 0:07:17.12 | 0:07:19.07 | Лучше обстановку доложи... |
| 0:07:19.09 | 0:07:20.84 | Вот. |
| 0:07:22.76 | 0:07:24.51 | Что это? |
| 0:07:32.54 | 0:07:34.97 | Не мобильник ведь, а рация... |
| 0:07:34.97 | 0:07:38.13 | Какие-то подозрительные у нас жертвы... |
| 0:07:38.13 | 0:07:40.15 | А ещё... вот... |
| 0:07:41.09 | 0:07:43.36 | Эмблема 23-го района... |
| 0:07:43.99 | 0:07:46.27 | Я определила его серийный номер. |
| 0:07:46.27 | 0:07:52.94 | Герметичный кейс особой конструкции, способный экранировать широкий спектр излучений. |
| 0:07:52.94 | 0:07:56.27 | Они что, в космос с ним собирались лететь? |
| 0:07:56.29 | 0:07:59.99 | Скорее наоборот: кейс мог там уже побывать. |
| 0:07:59.99 | 0:08:03.99 | Проще всего поймать воров и узнать у них лично. |
| 0:08:03.99 | 0:08:05.49 | Каков был путь отхода? |
| 0:08:05.49 | 0:08:07.71 | Бросили машину и ушли подземным переходом. |
| 0:08:08.18 | 0:08:12.25 | Из-за каких-то проблем со светофорами на дороге образовалась пробка. |
| 0:08:12.25 | 0:08:14.71 | Не каждый день такое увидишь... |
| 0:08:14.71 | 0:08:16.51 | Похоже, нам везёт. |
| 0:08:17.05 | 0:08:19.22 | Уихару, отследи этих беглецов! |
| 0:08:19.22 | 0:08:20.38 | Сирай! |
| 0:08:22.48 | 0:08:23.82 | Скорее! |
| 0:08:27.99 | 0:08:29.87 | Прошу прощения. |
| 0:08:31.62 | 0:08:32.39 | Что?! |
| 0:08:34.02 | 0:08:35.03 | Телепортировалась? |
| 0:08:35.03 | 0:08:36.42 | Тут! |
| 0:08:36.75 | 0:08:38.94 | Я из Правосудия. |
| 0:08:38.94 | 0:08:42.73 | Причину моего появления, думаю, объяснять не надо? |
| 0:08:56.13 | 0:08:56.84 | Чёрт! |
| 0:09:00.90 | 0:09:03.06 | Какое старьё... |
| 0:09:03.06 | 0:09:04.90 | Они нездешние? |
| 0:09:08.93 | 0:09:10.77 | Алло, Уихару? |
| 0:09:10.77 | 0:09:12.28 | А, Куроко? |
| 0:09:12.28 | 0:09:13.65 | Сестрица? |
| 0:09:13.65 | 0:09:15.95 | У меня к тебе маленькая просьба. |
| 0:09:15.95 | 0:09:16.91 | Ты где сейчас? |
| 0:09:18.46 | 0:09:20.37 | А, на работе ещё... |
| 0:09:20.37 | 0:09:21.37 | Прости-прости. |
| 0:09:21.37 | 0:09:22.37 | Я, наверно, отвлекаю. |
| 0:09:22.37 | 0:09:23.20 | Да нет. |
| 0:09:23.20 | 0:09:25.17 | Так о чём ты хотела попросить? |
| 0:09:26.12 | 0:09:29.90 | Мне тут сказали, что у нас сегодня проверка комнат будет. |
| 0:09:30.62 | 0:09:33.92 | Вот и хотела попросить спрятать кое-какие вещи. |
| 0:09:33.92 | 0:09:35.62 | Так ты тоже не дома, сестрица? |
| 0:09:35.64 | 0:09:37.26 | А, тогда ладно. |
| 0:09:37.26 | 0:09:38.83 | Попрошу кого-нибудь ещё. |
| 0:09:38.85 | 0:09:41.71 | Шла бы ты домой скорей. |
| 0:09:41.71 | 0:09:44.88 | Говорят, ближе к ночи начнётся дождь и будет лить аж до утра. |
| 0:09:44.88 | 0:09:45.46 | Пока! |
| 0:09:46.51 | 0:09:47.74 | Сестрица?! |
| 0:09:49.51 | 0:09:53.93 | Только я имею право помогать сестрице! |
| 0:09:53.93 | 0:09:57.04 | Нужно срочно телепортироваться в общежитие! |
| 0:10:15.46 | 0:10:16.97 | Ты кто такая? |
| 0:10:24.72 | 0:10:25.84 | Телепортатор? |
| 0:10:25.86 | 0:10:28.48 | Что, уже догадалась? |
| 0:10:28.48 | 0:10:31.55 | Как говорится, рыбак рыбака видит издалека. |
| 0:10:31.57 | 0:10:34.32 | Моя способность — точечное перемещение. |
| 0:10:34.32 | 0:10:39.27 | В отличие от тебя, мне не нужно прикасаться к объекту телепортации. |
| 0:10:39.29 | 0:10:41.52 | Ну, разве это не прекрасно? |
| 0:10:41.54 | 0:10:46.30 | А, Сирай Куроко из 177-го отдела Правосудия? |
| 0:10:49.17 | 0:10:50.65 | Даже не думай!.. |
| 0:10:58.93 | 0:11:00.43 | Сказала же! |
| 0:11:14.43 | 0:11:18.79 | Я же говорила, что мне необязательно что-то трогать? |
| 0:11:19.52 | 0:11:20.87 | Жаль. |
| 0:11:21.04 | 0:11:27.40 | Не думала, что она из тех, кто станет ввязывать младших в свои личные проблемы. |
| 0:11:27.42 | 0:11:29.77 | Ох уж эта Мисака Микото... |
| 0:11:31.12 | 0:11:34.97 | А сестрица... тут при чём?.. |
| 0:11:43.63 | 0:11:46.23 | А сестрица... тут при чём?.. |
| 0:11:46.69 | 0:11:49.13 | Ой, а ты не в курсе? |
| 0:11:49.13 | 0:11:52.84 | Однако не похоже, что она просто тебя использует. |
| 0:11:52.86 | 0:11:56.78 | Как благородно со стороны рэйлгана из Токивадая. |
| 0:11:57.36 | 0:11:59.85 | Тебе не кажется это странным? |
| 0:11:59.85 | 0:12:02.56 | Мои люди ни с того ни с сего попадают в пробку. |
| 0:12:02.58 | 0:12:08.95 | Ты ведь лучше меня знаешь о способностях звезды Токивадая. |
| 0:12:08.95 | 0:12:10.94 | О чём вы вообще? |
| 0:12:10.96 | 0:12:14.99 | "Остатки прошлого"... впрочем, откуда тебе знать... |
| 0:12:14.99 | 0:12:18.45 | Кремникорунд... нет, тоже сложновато... |
| 0:12:18.45 | 0:12:19.67 | Точно. |
| 0:12:19.67 | 0:12:22.53 | Будет понятней, если я скажу, что это обломки Древа диаграмм. |
| 0:12:23.33 | 0:12:26.97 | Суперкомпьютер, бывший когда-то центром Академграда, |
| 0:12:26.97 | 0:12:32.15 | который таит в себе огромную мощь даже после разрушения. |
| 0:12:32.15 | 0:12:33.56 | Ерунда какая-то. |
| 0:12:33.56 | 0:12:36.14 | Его обломки должны быть на орбите... |
| 0:12:37.35 | 0:12:40.81 | Вот фото из отчёта о разрушении данного спутника. |
| 0:12:40.81 | 0:12:41.91 | Редкая вещь, правда? |
| 0:12:41.91 | 0:12:45.91 | Древо диаграмм давным-давно уничтожено. |
| 0:12:46.82 | 0:12:51.34 | И люди пытаются заполучить его обломки, "Остатки прошлого". |
| 0:12:52.53 | 0:12:54.79 | Микото Мисаке, должно быть, нелегко приходится. |
| 0:12:54.79 | 0:13:00.36 | Преследовавший её кошмар прекратился, спасибо тому, кто уничтожил диаграммы. |
| 0:13:00.70 | 0:13:04.76 | Но если они восстановят спутник, эксперимент возобновится. |
| 0:13:04.76 | 0:13:08.55 | Так что я понимаю, почему она ещё сопротивляется. |
| 0:13:08.55 | 0:13:09.73 | Эксперимент? |
| 0:13:09.73 | 0:13:11.81 | Ещё не дошло? |
| 0:13:11.81 | 0:13:14.21 | Похоже, ты совсем ничего не знаешь. |
| 0:13:14.23 | 0:13:16.13 | 21-е августа. |
| 0:13:17.37 | 0:13:22.72 | Если сможешь в этом разобраться, мы, может, даже подружимся. |
| 0:13:24.70 | 0:13:27.11 | Плюх! |
| 0:13:27.11 | 0:13:29.62 | Мисака-Мисака прыгнула в ванну! |
| 0:13:29.62 | 0:13:34.81 | Она радуется, что здесь так много места, и бьёт ногами по воде. |
| 0:13:34.83 | 0:13:42.10 | Слушай, ты, конечно, мелкая, но откуда в такой крошечной ванне много места? |
| 0:13:42.80 | 0:13:45.63 | Тяжело, наверно, без отражения? |
| 0:13:45.63 | 0:13:49.37 | Мисаке-Мисаке тебя очень жалко... |
| 0:13:49.39 | 0:13:54.02 | И вообще, что это за эспер, который от шампуня плачет? |
| 0:13:54.02 | 0:13:55.81 | Мисака-Мисака даже удивилась. |
| 0:13:55.81 | 0:13:57.21 | Да не плачу я! |
| 0:13:57.23 | 0:14:01.17 | А если для вычислений использовать твою сеть, можно и отражение... |
| 0:14:02.22 | 0:14:03.73 | Ёмикава! |
| 0:14:03.73 | 0:14:06.78 | Почему я должен присматривать за этой мелюзгой?! |
| 0:14:06.78 | 0:14:07.85 | А чего ты хотел? |
| 0:14:08.52 | 0:14:10.61 | Чёртова Кикё... |
| 0:14:10.61 | 0:14:12.85 | Приходится из-за неё всякой ерундой заниматься. |
| 0:14:12.87 | 0:14:17.21 | Ну, похоже, хлопот они мне не доставят. |
| 0:14:18.57 | 0:14:20.30 | Ёмикава! |
| 0:14:21.70 | 0:14:25.10 | Я узнала имя той девушки, с которой ты вчера сражалась. |
| 0:14:25.55 | 0:14:29.96 | Аваки Мусудзимэ, четвёртый уровень, учится во втором классе женской школы Киригаока. |
| 0:14:29.96 | 0:14:32.84 | Её способность, точечное перемещение, |
| 0:14:32.84 | 0:14:37.14 | как ты верно отметила в отчёте, заключается в умении перемещать удалённые объекты. |
| 0:14:37.14 | 0:14:41.06 | Другими словами, в перемещении материи из точки А в точку Б. |
| 0:14:41.06 | 0:14:43.59 | Ещё что-нибудь... удалось узнать? |
| 0:14:43.61 | 0:14:47.80 | Эм... она не может телепортировать людей с такими же способностями. |
| 0:14:47.82 | 0:14:52.44 | Также у неё имеются проблемы с телепортацией себя, |
| 0:14:52.44 | 0:14:55.29 | вероятнее всего, из-за полученной два года назад травмы. |
| 0:14:55.29 | 0:14:57.73 | По неподтверждённой информации |
| 0:14:57.75 | 0:15:00.58 | она проводник. |
| 0:15:00.58 | 0:15:01.69 | Проводник? |
| 0:15:01.71 | 0:15:05.08 | Проводник в здание без окон, без дверей... |
| 0:15:05.08 | 0:15:08.14 | Штаб-квартира главы администрации Академграда. |
| 0:15:08.22 | 0:15:10.35 | Это же городская леге... |
| 0:15:11.47 | 0:15:14.39 | Сирай, ты в порядке? |
| 0:15:14.39 | 0:15:16.89 | Да, давай дальше. |
| 0:15:16.89 | 0:15:18.01 | Хорошо. |
| 0:15:18.01 | 0:15:22.10 | По данным Антинавыка, люди в чёрном, перевозившие кейс, были задержаны. |
| 0:15:22.10 | 0:15:27.09 | Это оказались курьеры, которые были наняты представителями 23-го района. |
| 0:15:27.11 | 0:15:30.15 | Психометры получили записи их памяти, |
| 0:15:30.15 | 0:15:32.31 | но, похоже, о содержимом кейса они не знают. |
| 0:15:33.07 | 0:15:40.37 | Другими словами, люди 23-го района перевозили кейс в другую лабораторию, |
| 0:15:40.37 | 0:15:43.55 | а люди Мусудзимэ их перехватили. |
| 0:15:44.79 | 0:15:47.89 | "Остатки прошлого", Древо диаграмм... |
| 0:15:49.26 | 0:15:51.57 | Микото Мисаке, должно быть, нелегко приходится. |
| 0:15:51.59 | 0:15:53.74 | ...преследовавший её кошмар прекратился. |
| 0:15:53.76 | 0:15:56.45 | Ты, главное, не задерживайся допоздна. |
| 0:15:56.47 | 0:15:59.98 | Говорят, вечером погода испортится. |
| 0:16:01.09 | 0:16:02.15 | Сирай? |
| 0:16:02.90 | 0:16:08.68 | Эм... может, стоит передать это дело Антинавыку? |
| 0:16:08.68 | 0:16:12.12 | Похоже, сами мы с этим не справимся... |
| 0:16:13.94 | 0:16:15.07 | Конец связи. |
| 0:16:22.99 | 0:16:24.66 | Куроко? |
| 0:16:24.66 | 0:16:26.32 | Что, сестрица? |
| 0:16:28.45 | 0:16:30.08 | Моешься? |
| 0:16:30.08 | 0:16:33.63 | Ты бы хоть свет в комнате включала, когда приходишь. |
| 0:16:33.63 | 0:16:37.59 | Я-я его экономлю! |
| 0:16:37.59 | 0:16:40.65 | Берегу природу, как могу. |
| 0:16:43.09 | 0:16:46.35 | Академград питают ветряные электростанции. |
| 0:16:46.35 | 0:16:48.51 | И на выброс углекислоты твоя экономия не повлияет. |
| 0:16:48.53 | 0:16:52.28 | Сестрица, ну что ты дразнишься. |
| 0:16:52.28 | 0:16:58.54 | Я просто хотела заманить тебя в этот приятный, настраивающий на нужный лад полумрак. |
| 0:16:59.36 | 0:17:00.31 | Ты чего? |
| 0:17:01.07 | 0:17:04.24 | Сестрица, а где ты была? |
| 0:17:04.24 | 0:17:09.24 | Хм... искала одну штучку, которую всё никак купить не могу |
| 0:17:09.24 | 0:17:11.58 | Довольно редкая вещь. |
| 0:17:11.58 | 0:17:15.58 | Дома кое-что забыла, вот и зашла. |
| 0:17:15.58 | 0:17:18.19 | Сейчас опять уйду. |
| 0:17:20.46 | 0:17:23.76 | Надеюсь, дождя не будет. |
| 0:17:23.76 | 0:17:27.11 | Прогнозы погоды нынче не ахти... |
| 0:17:29.06 | 0:17:29.99 | И правда. |
| 0:17:30.81 | 0:17:32.57 | Не волнуйся! |
| 0:17:32.57 | 0:17:35.33 | Постараюсь вернуться пораньше. |
| 0:17:41.28 | 0:17:42.46 | Сестрица... |
| 0:17:45.32 | 0:17:47.79 | В ночь на 21-е августа |
| 0:17:47.79 | 0:17:52.45 | на город неожиданно налетел шторм. |
| 0:17:52.45 | 0:17:56.04 | В 17-м районе была разрушена железнодорожная развязка. |
| 0:17:56.04 | 0:17:57.41 | А на следующий день... |
| 0:18:16.14 | 0:18:16.99 | Уихару! |
| 0:18:16.99 | 0:18:22.33 | Похоже, люди Мусудзимэ связаны с организацией, которая находится за пределами Академграда. |
| 0:18:22.70 | 0:18:25.17 | Можешь рассчитать их путь отхода? |
| 0:18:25.62 | 0:18:28.21 | Прости, сестрица. |
| 0:18:29.58 | 0:18:34.75 | Тебе приходится нести в себе тьму, которую нам и не представить... |
| 0:18:37.21 | 0:18:39.56 | И всё равно ты пытаешься меня от неё оградить. |
| 0:18:40.43 | 0:18:42.81 | Так прости же |
| 0:18:43.39 | 0:18:49.28 | за то, что напрасно пытаюсь положить конец "кошмару", о котором говорила Мусудзимэ. |
| 0:18:53.11 | 0:18:54.55 | Сестрица! |
| 0:19:06.45 | 0:19:08.78 | Выходите, трусы! |
| 0:19:08.78 | 0:19:10.74 | Долго вы ещё собираетесь прятаться?! |
| 0:19:22.51 | 0:19:24.10 | Сестрица... |
| 0:19:25.77 | 0:19:28.80 | Какая ты сегодня нетерпеливая. |
| 0:19:28.80 | 0:19:32.01 | Боишься, что "Остатки прошлого" восстановят? |
| 0:19:32.02 | 0:19:35.45 | Или что продолжат прерванный эксперимент? |
| 0:19:35.53 | 0:19:36.51 | Умолкни! |
| 0:19:37.31 | 0:19:39.52 | Разве не проще закрыть на всё глаза? |
| 0:19:39.52 | 0:19:42.39 | Они же для того и были созданы! |
| 0:19:42.41 | 0:19:45.40 | Так пускай их уничтожат, как оно и задумывалось. |
| 0:19:45.40 | 0:19:46.66 | Ты это серьёзно? |
| 0:19:46.66 | 0:19:51.24 | Ты ведь сражаешься, чтобы защитить собственную шкуру. |
| 0:19:51.24 | 0:19:55.20 | Отчаяние, разочарование, гнев... |
| 0:19:55.20 | 0:19:58.54 | Ты потакаешь своим мелким обидам. |
| 0:19:58.54 | 0:19:59.39 | Верно. |
| 0:20:00.09 | 0:20:02.29 | Я в гневе. |
| 0:20:02.29 | 0:20:06.25 | Так зла, что сосуды в моей голове готовы лопнуть от ярости! |
| 0:20:06.25 | 0:20:10.81 | Эта идиотка... она правда думала, что я не замечу?! |
| 0:20:10.81 | 0:20:16.97 | Даже сквозь дверь я слышала... какой болью... был наполнен её голос... |
| 0:20:16.97 | 0:20:22.95 | Конечно, я зла! И на то, какая же моя подруга идиотка, |
| 0:20:22.95 | 0:20:24.18 | и на тебя, кусок дерьма, |
| 0:20:24.20 | 0:20:28.68 | и, конечно же, на себя, потому что именно я всё это допустила! |
| 0:20:29.69 | 0:20:32.36 | Какие мы нежные. |
| 0:20:32.36 | 0:20:37.12 | Ну так сказала бы, что ты у нас жертва, и сражаться бы не пришлось. |
| 0:20:37.12 | 0:20:39.86 | Увы, я не могу допустить, чтобы меня поймали. |
| 0:20:39.88 | 0:20:43.59 | И сделаю всё, что в моих силах, лишь бы уйти. |
| 0:20:43.59 | 0:20:45.17 | Думаешь, сумеешь скрыться? |
| 0:20:45.18 | 0:20:49.34 | Я тебя... раскусила. |
| 0:20:51.31 | 0:20:53.29 | В твоей защите полно дыр! |
| 0:20:53.31 | 0:20:54.81 | Как думаешь, |
| 0:20:55.44 | 0:21:01.10 | сколько среди них ни в чём не повинных людей? |
| 0:21:11.90 | 0:21:15.56 | Похоже, сейчас мой выход. |
| 0:21:18.08 | 0:21:21.35 | Ну, пошли, Сирай Куроко. |
| 0:21:22.62 | 0:21:24.88 | Бросимся в самую гущу битвы... |
| 0:21:24.88 | 0:21:27.64 | иначе рискуем отсюда не выбраться. |
| 0:21:33.51 | 0:21:37.05 | Если это правда, нужно торопиться. |
| 0:21:37.05 | 0:21:40.34 | Мисака отмечает крайне высокий приоритет задачи. |
| 0:21:42.32 | 0:21:47.56 | В силе комендантский час, но сейчас это уже неважно... |
| 0:21:47.56 | 0:21:51.77 | Мисака придумывает первый попавшийся предлог, чтобы придать уверенности себе. |
| 0:21:54.75 | 0:22:00.23 | Так как сейчас, когда положение ухудшается с каждой минутой... |
| 0:22:00.99 | 0:22:02.18 | Мисака... |
| 0:23:35.66 | 0:23:39.31 | Между двумя телепортаторами, Куроко Сирай и Аваки Мусудзимэ, завязался бой. |
| 0:23:39.31 | 0:23:41.50 | Сёстры тоже пытаются раздобыть "Остатки прошлого". |
| 0:23:41.84 | 0:23:43.00 | А ещё он... |
| 0:23:43.83 | 0:23:45.30 | Далее: "Точечное перемещение". |
| 0:23:45.72 | 0:23:48.60 | Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда! |
| 0:02:55.90 | 0:03:05.91 | Advantage Перевод: Dimak Сверка с японским: Jaga Редактура: Jellyfish |
| 0:02:55.90 | 0:03:05.91 | http://a-ally.ru |
| 0:23:49.90 | 0:24:00.79 | Advantage Перевод: Dimak Сверка с японским: Jaga Редактура: Jellyfish |
| 0:23:49.90 | 0:24:00.79 | http://a-ally.ru |
| 0:01:43.05 | 0:01:46.97 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:43.05 | 0:01:46.97 | Индекс: ещё немного о магии |
| 0:01:43.05 | 0:01:46.97 | m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 |
| 0:01:47.00 | 0:01:49.81 | Бросаю и гляжу |
| 0:01:49.81 | 0:01:52.40 | Я на свою монету. |
| 0:01:52.40 | 0:01:56.12 | Орёл — иду вперёд, или встать мне? |
| 0:01:56.12 | 0:02:00.10 | Дай погляжу, что выпадет. |
| 0:02:02.61 | 0:02:07.87 | Смогу наконец-то я ответ услышать? |
| 0:02:07.87 | 0:02:15.88 | Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня. |
| 0:02:18.15 | 0:02:23.75 | Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете! |
| 0:02:23.75 | 0:02:28.97 | Бога же не моли — лишь большую беду на себя накличешь! |
| 0:02:28.97 | 0:02:35.00 | Бог не помощник, не заступник из старых книг. |
| 0:02:34.04 | 0:02:37.66 | Раз его превзойдя, поймёшь мои слова. |
| 0:02:37.71 | 0:02:41.50 | Верный выбран путь! |
| 0:02:41.50 | 0:02:44.36 | Вперёд! |
| 0:22:04.93 | 0:22:12.18 | Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу! |
| 0:22:12.39 | 0:22:18.39 | Всё, что нужно мне, я в руке своей держу! |
| 0:22:29.66 | 0:22:35.63 | Непобедимых сил на этом свете не родится никогда. |
| 0:22:35.63 | 0:22:41.10 | Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить! |
| 0:22:41.10 | 0:22:46.83 | Расширяется система - откачу её назад. |
| 0:22:46.83 | 0:22:52.72 | Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти. |
| 0:22:52.72 | 0:22:58.50 | Где правит всем информация, найдётся место любой мечте. |
| 0:22:58.50 | 0:23:03.92 | Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива! |
| 0:23:05.24 | 0:23:10.59 | В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ! |
| 0:23:10.59 | 0:23:16.22 | Потому желаю силы - хоть кого-то защитить! |
| 0:23:16.22 | 0:23:23.86 | Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу! |
| 0:23:23.86 | 0:23:30.29 | Всё, что нужно мне, я в руке своей держу! |