Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
GMC
Используемые шрифты Действия
Calibri Скачать
Book Antiqua Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:40.77 0:01:45.65 Работа Божьей кары
0:01:44.14 0:01:46.31 Осталось 60 секунд.
0:01:46.64 0:01:49.56 Убью его - и всё закончится.
0:01:50.19 0:01:52.90 Мне из тьмы пути назад нет.
0:01:53.63 0:01:58.53 А раз так, хотя бы Кихару прихвачу на тот свет!
0:02:03.61 0:02:04.48 Щенок!
0:02:04.67 0:02:08.46 Не мозоль глаза своей тупой рожей!
0:02:09.38 0:02:10.34 Ну и?!
0:02:11.37 0:02:13.61 Ты же хотел её спасти?
0:02:14.45 0:02:15.34 Ублюдок...
0:02:15.55 0:02:20.81 Слушай, может ты себя этаким героем возомнил, а?
0:02:21.30 0:02:24.02 Борцом с абсолютным злом,
0:02:24.02 0:02:27.53 пришедшем в одиночку за бедной малышкой?
0:02:29.27 0:02:33.24 Уж не решил ли ты, что замолишь этим свои грехи?
0:02:34.81 0:02:36.78 Ты в них навеки увяз!
0:02:38.50 0:02:39.83 Зараза...
0:02:40.11 0:02:41.41 Без тебя знаю...
0:02:41.96 0:02:44.76 сколько стоит человеческая жизнь.
0:02:44.76 0:02:46.87 Меня не это волнует.
0:02:48.62 0:02:51.38 Нас двоих в аду вполне хватит.
0:02:52.58 0:02:55.42 Не втягивай в это девчонку!
0:02:55.97 0:02:58.22 Ублюдок!
0:03:40.59 0:03:42.47 Сколько можно меня злить?
0:03:43.10 0:03:47.60 Всё машешь своей мерзкой рукой и прикрываешь эту пародию на ангела.
0:03:47.82 0:03:51.16 Сколько можно надо мной потешаться?
0:03:51.16 0:03:52.57 На себя посмотри!
0:03:53.03 0:03:56.36 Думаешь, ты одна на всём свете знаешь, что правильно?
0:03:56.98 0:04:00.49 Не пробовала прислушиваться к другим?
0:04:04.08 0:04:05.37 Терпеть не могу науку!
0:04:06.62 0:04:07.75 Ненавижу её!
0:04:13.67 0:04:16.67 За то, что она сделала со мной!
0:04:19.35 0:04:23.26 За то, что она ничем не помогла моему младшему брату!
0:04:30.78 0:04:31.98 Человек?
0:04:32.91 0:04:34.13 Стой!
0:04:43.53 0:04:44.78 Кадзакири!
0:04:48.85 0:04:51.08 Вот твоя наука!
0:04:51.08 0:04:52.88 Ты и сам от неё!
0:04:53.20 0:04:55.92 Разве это не мерзко?
0:04:59.04 0:05:03.91 Стоило сесть батарее, и ты стал не полезнее мусора.
0:05:12.56 0:05:18.82 Опять? Ты себя толком не контролируешь, зачем упираться?
0:05:25.81 0:05:27.58 Вот дрянь...
0:05:39.37 0:05:41.04 Как это?
0:05:58.73 0:05:59.78 Кадзакири?
0:06:12.57 0:06:14.98 Что ты делаешь, безбожница?!
0:06:20.78 0:06:21.92 Не верится?
0:06:23.38 0:06:28.64 Постоянно повторяю, что мне хронически не везёт, но только не сейчас.
0:06:29.54 0:06:30.82 А?
0:06:30.82 0:06:32.91 Что?
0:06:32.91 0:06:34.39 О чём ты?
0:06:35.31 0:06:37.52 Потерпи, Кадзакири.
0:06:37.94 0:06:41.98 Индекс уже думает, как тебя спасти.
0:06:42.80 0:06:45.59 Ведь она твоя подруга.
0:06:46.64 0:06:48.45 И обязательно тебя выручит.
0:06:49.36 0:06:50.53 Не беспокойся.
0:06:50.72 0:06:53.66 Я буду рядом, сколько потребуется.
0:06:54.15 0:06:55.67 И не пущу её!
0:07:06.48 0:07:11.07 Не зли меня, щенок!
0:07:16.84 0:07:17.73 Зараза...
0:07:30.17 0:07:32.33 Вот выродок!
0:07:41.29 0:07:42.71 Чего удумал!
0:07:46.85 0:07:48.18 Отвали!
0:07:49.90 0:07:51.89 Ясно...
0:07:52.56 0:07:57.73 Раз у него нет силы, то и моя уловка больше не работает.
0:07:58.53 0:08:02.73 Его уже не волнует, умрёт он или нет.
0:08:02.73 0:08:08.61 Что, кроме страха смерти, может его остановить?
0:08:13.82 0:08:14.85 Гляди!
0:08:15.20 0:08:18.96 На флешке записан оригинал вируса, введённого ей!
0:08:18.96 0:08:22.00 Без неё тебе малявку не спасти!
0:08:28.27 0:08:31.72 Замер! Как же ты меня бесишь, выродок!
0:08:34.54 0:08:38.64 Я разрушил самое дорогое, что у тебя было!
0:08:39.02 0:08:43.72 Всё! Не за что тебе бороться!
0:08:44.95 0:08:47.78 Так, теперь твой черёд!
0:08:47.96 0:08:53.37 Самое время задуматься, существует ли рай на самом деле!
0:08:58.73 0:08:59.90 Нашла!
0:09:01.08 0:09:02.60 Вот она!
0:09:30.41 0:09:31.61 Я смогу.
0:09:31.61 0:09:35.40 Вэнто не дала мне коснуться её молота.
0:09:36.56 0:09:39.92 А значит я могу его разрушить.
0:09:40.29 0:09:41.54 Раз так...
0:09:41.99 0:09:45.50 Похоже, в ближний бой мне лучше не вступать.
0:09:46.73 0:09:50.96 Зато мне сдерживаться незачем - людей ты не тронешь.
0:09:52.14 0:09:55.75 Можно подумать, это чудище тебе поможет!
0:09:55.75 0:09:57.25 Представь себе!
0:09:57.25 0:09:58.93 Она мне помогает!
0:09:58.93 0:10:00.35 Заткнись!
0:10:04.33 0:10:06.27 Тут тебе и конец!
0:10:06.46 0:10:09.98 Нас, правых, так просто не взять!
0:10:19.92 0:10:20.70 Проклятье!
0:10:29.83 0:10:30.55 Вэнто!
0:10:33.02 0:10:35.51 Чего ты разорался?
0:10:37.04 0:10:40.22 Это же вы, научные, её разбудили.
0:10:40.22 0:10:46.52 С появлением ангела, на весь город пало его заклятье.
0:10:46.97 0:10:51.15 Оно каким-то образом нарушает циркуляцию маны.
0:10:51.73 0:10:54.61 Заставил Алистер меня пострадать.
0:10:54.61 0:10:56.00 Сдурела?
0:10:56.00 0:10:57.99 Зачем тогда сражаться?
0:10:58.15 0:11:01.16 Обойдусь без советчиков!
0:11:03.26 0:11:05.75 Чёрт, я не уклонился.
0:11:13.53 0:11:15.47 В спасении ты не нуждаешься?
0:11:15.74 0:11:18.07 Извини, но я тороплюсь.
0:11:18.07 0:11:19.93 Я отведу тебя в больницу!
0:11:19.93 0:11:21.32 Хватит!
0:11:21.32 0:11:24.18 Больше я не доверюсь науке!
0:11:25.30 0:11:28.27 Она убила моего брата!
0:11:28.27 0:11:29.02 Что?
0:11:30.29 0:11:34.15 Дело было в парке аттракционов - один из них вышел из строя.
0:11:35.08 0:11:39.19 С научной точки зрения он был самой надёжностью!
0:11:39.19 0:11:43.63 Многоуровневая система безопасности, автоматический контроль скорости...
0:11:44.16 0:11:46.71 Как они этим гордились!
0:11:47.43 0:11:50.25 Но в нужный момент всё не сработало!
0:11:50.60 0:11:51.84 Так ты...
0:11:52.20 0:11:55.90 А когда нас доставили в больницу,
0:11:55.90 0:11:58.52 выяснилось, что там не хватит крови на двоих...
0:11:58.52 0:12:01.44 и спасти они могут только одного.
0:12:02.68 0:12:06.93 И тогда брат сказал: "Спасите мою сестрёнку".
0:12:07.40 0:12:10.53 И выжила одна я.
0:12:10.98 0:12:16.44 Не думал, что одна из Правой Руки Бога сражается из-за такой ерунды?
0:12:17.16 0:12:23.05 Но именно поэтому я присоединилась к ним: чтобы уничтожить науку!
0:12:24.33 0:12:27.36 Наука крадёт наше будущее.
0:12:27.36 0:12:33.04 Она принижает значение Библии и очерняет идею спасения.
0:12:33.73 0:12:36.58 Вот какова твоя наука на деле!
0:12:36.87 0:12:38.98 От неё один вред!
0:12:38.98 0:12:42.47 Потому она мне противна и ненавистна!
0:12:42.65 0:12:50.62 Если наука столь холодна и бесчувственна, я уничтожу её и сделаю наш мир теплей!
0:12:50.97 0:12:55.11 Так я отомщу за будущее, украденное у моего брата!
0:12:56.34 0:12:57.73 Не смеши меня.
0:12:57.91 0:12:58.99 Что?
0:12:58.99 0:13:01.56 Наука убила твоего брата?
0:13:01.56 0:13:05.87 Врачи не желали ему смерти - тут и думать нечего!
0:13:06.18 0:13:08.70 И хотели спасти вас обоих!
0:13:09.43 0:13:12.06 То же самое и с аттракционом.
0:13:12.06 0:13:14.92 Их строят не за тем, чтоб калечить людей.
0:13:15.36 0:13:17.25 А чтобы радовать их!
0:13:17.71 0:13:18.67 Замолчи!
0:13:19.36 0:13:23.67 Твой брат отлично понимал, что вам светит.
0:13:23.67 0:13:26.88 И всё же попросил спасти тебя, понимаешь?
0:13:27.27 0:13:32.48 Думаешь он, положившийся на науку, одобрил бы твою месть?!
0:13:32.99 0:13:36.05 Он, больше всех желавший тебе счастья!
0:13:36.94 0:13:39.15 Сказано тебе, замолчи!
0:13:41.88 0:13:46.04 Чего стоят слова умирающего ребёнка?
0:13:46.50 0:13:49.95 Если им не хватало крови, отдали бы её брату!
0:13:50.29 0:13:53.68 Да пусть бы даже обескровили меня!
0:13:53.68 0:13:55.08 Ещё как стоят!
0:13:56.31 0:14:00.79 Благодаря твоему брату ты сейчас стоишь передо мной живая!
0:14:01.63 0:14:03.77 Вот чего они стоят!
0:14:04.36 0:14:08.56 Ты должна понимать это лучше всех!
0:14:09.76 0:14:11.20 Чушь!
0:14:11.20 0:14:13.20 Решил меня успокоить?
0:14:13.20 0:14:15.23 Я украла его будущее!
0:14:15.23 0:14:18.48 А окажись на его месте, сказала бы то же о нём?
0:14:19.63 0:14:20.65 Я бы не стал!
0:14:21.13 0:14:22.98 И потому не согласен!
0:14:23.34 0:14:25.53 Так жить нельзя!
0:14:25.98 0:14:30.24 Твой брат решился на невероятный поступок!
0:14:30.24 0:14:31.86 Тебе всё равно?
0:14:32.23 0:14:36.99 Разменяешь его жертву на смерть из ненависти к науке?!
0:14:40.88 0:14:42.26 Забавно.
0:14:42.88 0:14:45.18 Я выбрала свой путь.
0:14:45.18 0:14:52.39 Думаешь, выслушав мою историю, ты легко меня разубедишь?
0:15:05.46 0:15:12.76 Опасность, угрожающую Академграду и Кадзакири, заблуждения Вэнто насчёт науки -
0:15:13.28 0:15:17.00 всё это я обязательно разрушу!
0:15:17.00 0:15:23.82 Моему поступку не сравниться с тем, на что пошёл твой брат, но я тебя спасу!
0:15:23.82 0:15:27.72 Начни жить правильно, дура!
0:15:47.61 0:15:49.13 Тот парень...
0:15:49.13 0:15:51.58 Они как-то связаны?
0:15:57.70 0:15:58.83 Эй!
0:15:59.80 0:16:00.65 Ты кто?
0:16:00.65 0:16:02.39 Мы тут заняты!
0:16:05.84 0:16:07.22 Не трожь её!
0:16:07.55 0:16:10.09 Да отцепись от меня!
0:16:10.94 0:16:13.14 Эта девочка - ключ ко всему.
0:16:13.42 0:16:15.53 Она - основа ангела.
0:16:15.53 0:16:19.88 Аморфный Талисман, спрятанный в человеческой оболочке.
0:16:20.60 0:16:24.11 Но самой мне тут не разобраться...
0:16:25.84 0:16:27.66 Мальчишка, есть вопрос!
0:16:27.66 0:16:28.95 Для тебя - госпожа Микото!
0:16:29.66 0:16:32.39 Ну, что за вопрос?
0:16:33.87 0:16:37.00 Что такое "электрическая сеть на мозговых волнах"?
0:16:37.21 0:16:38.11 Чего?
0:16:38.11 0:16:45.71 Ну, это сеть, основанная на работе мозга эсперов, чьи силы связаны с электричеством.
0:16:45.91 0:16:51.84 Хорошо, а что за поле НПИ, окружающее Академград?
0:16:51.84 0:16:55.85 Поле, создаваемое эсперами и пронизывающее весь город.
0:16:57.81 0:17:03.52 Выходит, город наполнен особой силой, которую она контролирует.
0:17:04.28 0:17:10.08 Её мозг использовали, чтобы, исказив эту силу, создать ангела?
0:17:10.08 0:17:14.91 Значит достаточно освободить её сознание!
0:17:14.91 0:17:19.29 Но как мне это сделать?
0:17:22.57 0:17:23.83 Песней?
0:17:24.18 0:17:26.76 Так будет проще, чем словами.
0:17:26.76 0:17:30.55 Подобрав ритм и высоту голоса, я смогу на неё повлиять.
0:17:30.75 0:17:34.51 А твоё аналоговое пение точно сработает?
0:17:34.51 0:17:36.02 Сработает.
0:17:36.02 0:17:38.01 Для того и нужны молитвы!
0:17:38.52 0:17:40.48 Мы всех спасём!
0:17:41.40 0:17:45.39 Эту малышку, Хёку и Академград!
0:17:49.20 0:17:50.19 Да что с тобой?
0:17:51.40 0:17:53.45 Чего ты не успокоишься?
0:18:22.88 0:18:25.17 Ки... хара...
0:18:31.44 0:18:36.78 Кихара!
0:18:37.87 0:18:38.78 Занятно.
0:18:39.34 0:18:41.01 А ведь правда!
0:18:41.01 0:18:44.75 Я бы заскучал, сдайся ты так просто.
0:18:45.23 0:18:49.46 Спасибо за приятный бонус, Акселератор!
0:18:49.46 0:18:53.08 Как видишь, бесишь ты меня здорово.
0:18:53.08 0:18:57.07 Я дурь-то из тебя выбью перед смертью!
0:19:02.81 0:19:04.56 И это - удар?!
0:19:05.88 0:19:07.81 Вот теперь я доволен!
0:19:09.21 0:19:12.25 Впрочем, мне есть, чем развлечься.
0:19:12.25 0:19:14.40 Давай, удиви меня!
0:19:35.73 0:19:37.26 Какого чёрта?
0:19:37.26 0:19:41.22 Что ты себе отрастил? Что за чёрные крылья?
0:19:43.81 0:19:45.25 Щенок...
0:19:45.25 0:19:47.70 Откуда у тебя силы?
0:19:48.27 0:19:50.66 Неужто поднялся на уровень?
0:19:50.66 0:19:54.87 Что он добавил в свою персональную реальность?
0:19:55.61 0:20:01.07 Он же не ангел? Это не ангельская сила?
0:20:02.51 0:20:06.54 Да оглянись же ты, выродок!
0:20:06.85 0:20:08.39 i h b f У Б Ь Ю w q
0:21:59.81 0:22:00.61 Как Кадзакири?
0:22:02.48 0:22:03.64 Кадзакири!
0:22:06.00 0:22:11.50 Если коснусь её, она может исчезнуть.
0:22:22.20 0:22:23.47 Кто ты?
0:22:23.47 0:22:27.22 Виноват. Я за девушкой.
0:22:27.38 0:22:29.08 Кто ты такой?
0:22:29.58 0:22:31.43 Аква, что позади.
0:22:31.83 0:22:35.65 Как и Вэнто, я состою в Правой Руке Бога.
0:22:38.25 0:22:40.05 Можешь не волноваться.
0:22:40.05 0:22:42.36 Я лишь заберу её.
0:22:42.36 0:22:43.11 Пусти Вэнто!
0:22:45.28 0:22:51.98 Если я оставлю её, и она примет сторону науки, её ждёт казнь.
0:22:54.28 0:22:55.92 Крест можешь забрать.
0:22:56.83 0:23:01.42 Теперь он лишь безделушка, чьи чары разрушены твоей рукой.
0:23:02.09 0:23:04.53 Больше ей не вызвать Божью кару.
0:23:04.53 0:23:07.26 Люди скоро придут в себя.
0:23:08.40 0:23:13.45 На этот раз ты отстоял Академград, можешь не переживать.
0:23:13.45 0:23:14.89 Этого недостаточно!
0:23:16.32 0:23:18.56 Позволь кое-что заметить:
0:23:20.08 0:23:22.06 Я святой.
0:23:22.06 0:23:25.80 Сражение со мной лишь укоротит твою жизнь.
0:23:26.66 0:23:27.91 Да постой же ты!
0:23:35.87 0:23:41.24 Один бой окончен, но близится другой, не знающий себе равных.
0:23:41.58 0:23:42.96 Тот, что зовут войной.
0:23:43.65 0:23:45.34 Далее: "Перед войной".
0:23:45.55 0:23:48.78 Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
0:01:29.88 0:01:39.91 Advantage Перевод: Матадор
0:01:29.88 0:01:39.91 http://a-ally.ru
0:23:49.82 0:24:01.52 Advantage Перевод: Матадор
0:23:49.82 0:24:01.52 http://a-ally.ru
0:00:05.50 0:00:10.96 m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2
0:00:05.50 0:00:10.96 Индекс: ещё немного о магии
0:00:05.50 0:00:10.96 m 0 0 m 48 628 l 93 628 l 93 680 l 48 680
0:00:12.84 0:00:17.18 Что мешает птицам улетать, держит на земле?
0:00:18.31 0:00:23.83 Ведь невредимы, безупречны крылья, так чем не мил им небосвод?
0:00:24.18 0:00:26.56 "Зла мы к земле не таим".
0:00:26.75 0:00:29.47 "Но небеса до чего близки!"
0:00:29.71 0:00:32.39 "К нему одному мы любовь храним".
0:00:36.14 0:00:40.65 Не по нраву от полёта скорость, сковывает страх!
0:00:41.63 0:00:47.33 Кем бы ты ни был, шансом не обделят, коль водится он в сих местах.
0:00:47.34 0:00:50.03 "Не оторваться от земли!"
0:00:50.43 0:00:52.80 "Как же хотим в синеве парить!"
0:00:52.97 0:00:59.37 Хочу исполнить желанье немедля! Там ты ждёшь меня,
0:00:59.37 0:01:00.69 За сияньем!
0:01:00.69 0:01:06.21 Поменяю на глазах
0:01:06.37 0:01:11.99 Хоть время течение, всё без исключения, лишь стану я силён как ты!
0:01:12.52 0:01:18.09 И горишь пока так ослепительно
0:01:18.09 0:01:21.17 С единым я чувством тянусь, что есть мочи!
0:01:21.17 0:01:25.68 Смогу я однажды реальность поймать, и тогда...
0:01:25.90 0:01:28.78 Увидимся с тобой!