Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Netflix
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:23,607 | 00:00:24,441 | Я... |
| 00:00:27,528 | 00:00:30,948 | Я убила их всех. |
| 00:02:01,872 | 00:02:06,209 | ПОКЛОНЕНИЕ НАУКЕ |
| 00:02:07,419 | 00:02:08,462 | Опять не везет... |
| 00:02:10,213 | 00:02:14,343 | Я и не думал, что учебник будет стоить 3600 иен. |
| 00:02:14,593 | 00:02:15,427 | Тома. |
| 00:02:17,262 | 00:02:19,931 | Подумай, что ты мог бы купить на 3600 иен. |
| 00:02:20,724 | 00:02:21,892 | Не начинай. |
| 00:02:21,975 | 00:02:25,354 | Эй! То-ма! Давай, представь. |
| 00:02:26,063 | 00:02:27,898 | Да знаю я! Знаю! |
| 00:02:28,440 | 00:02:30,942 | Если б я лучше учился, не пришлось бы покупать... |
| 00:02:33,945 | 00:02:35,947 | ВОЛШЕБНО-СЛАДКОЕ МОРОЖЕНОЕ! |
| 00:02:36,698 | 00:02:38,700 | На что это ты смотришь? |
| 00:02:41,411 | 00:02:45,874 | Сомневаюсь, что в тебя влезет мороженого на 3600 иен. |
| 00:02:47,376 | 00:02:52,297 | Тома! Я же не сказала: «Мне жарко, я устала». |
| 00:02:52,464 | 00:02:55,634 | И я бы даже не подумала тратить чужие деньги. |
| 00:02:56,093 | 00:02:59,846 | И вообще, я даже не думала о мороженом! |
| 00:03:00,055 | 00:03:01,723 | Ладно, понял.. |
| 00:03:02,265 | 00:03:03,684 | Так бы и сказала, |
| 00:03:03,767 | 00:03:06,645 | что хочешь поесть мороженого в магазине с кондиционером. |
| 00:03:06,978 | 00:03:10,732 | Тома! Эта одежда - воплощение защиты Господа, |
| 00:03:10,816 | 00:03:14,820 | и я никогда не говорила, что она слишком теплая и неудобная... |
| 00:03:14,903 | 00:03:19,157 | Похоже, что я знаком с этой говорливой монашкой уже давно. |
| 00:03:20,367 | 00:03:25,205 | Я сказал «похоже», потому что две недели назад я потерял память. |
| 00:03:26,623 | 00:03:31,712 | И у меня есть причина скрывать это ото всех. |
| 00:03:32,671 | 00:03:36,758 | Особенно от этой монашки. Она не должна понять, что произошло. |
| 00:03:38,802 | 00:03:40,679 | Ведь ее слезы и ее улыбка... |
| 00:03:42,139 | 00:03:45,559 | Они связаны с моим прошлым, до того как я потерял память. |
| 00:03:48,979 | 00:03:51,356 | Тома! Куда ты смотришь?! |
| 00:03:51,732 | 00:03:54,276 | И еще, как начинающей монахине |
| 00:03:54,359 | 00:03:57,320 | мне запрещено есть сладости! |
| 00:03:57,988 | 00:04:01,283 | Ну, ладно. Пошли тогда домой. |
| 00:04:03,243 | 00:04:07,581 | Запрещено, но я ведь начинающая монахиня, |
| 00:04:07,664 | 00:04:11,835 | значит, иногда мне сложно соблюдать все правила! |
| 00:04:12,169 | 00:04:14,629 | Так что не исключено, |
| 00:04:14,713 | 00:04:18,717 | что мороженое само попадет мне в рот, Тома! |
| 00:04:21,553 | 00:04:24,890 | Похоже, у вас тут какие-то переговоры. |
| 00:04:25,390 | 00:04:26,892 | И кто это тут с тобой? |
| 00:04:26,975 | 00:04:28,769 | А... что? |
| 00:04:29,561 | 00:04:33,815 | Ты что, память из-за жары потерял? |
| 00:04:34,816 | 00:04:36,526 | Да шучу я! |
| 00:04:36,651 | 00:04:40,238 | Потеря памяти - это привилегия загадочных девушек-экстрасенсов. |
| 00:04:40,322 | 00:04:42,949 | Итак? Кто эта малявка? |
| 00:04:43,074 | 00:04:47,329 | Или это пацан? Для девчонки она что-то слишком плоская. |
| 00:04:48,914 | 00:04:51,458 | Эй, думай, что говоришь! |
| 00:04:51,625 | 00:04:53,460 | Да, у нее тело как у ребенка... |
| 00:04:55,253 | 00:04:56,254 | Тома. |
| 00:05:00,592 | 00:05:03,887 | Я монахиня Англиканской церкви. |
| 00:05:04,221 | 00:05:08,266 | Если вам есть, в чём признаться, я вас выслушаю... |
| 00:05:11,645 | 00:05:12,938 | ЗАКРЫТО НА РЕМОНТ |
| 00:05:14,564 | 00:05:16,274 | МАКРОНАЛЛ ГАМБУРГЕР |
| 00:05:16,691 | 00:05:20,195 | Шейк! Три молочных шейка! |
| 00:05:20,737 | 00:05:23,406 | - Мне так неловко, Камидзё! - Спасибо большое! |
| 00:05:24,533 | 00:05:26,535 | В итоге я заплатил за всех... |
| 00:05:28,036 | 00:05:28,954 | Опять не везет. |
| 00:05:30,455 | 00:05:32,457 | Тома! Сюда! |
| 00:05:32,833 | 00:05:34,668 | Да. Удивительно, что нашлось... |
| 00:05:39,506 | 00:05:42,050 | Выглядит очень подозрительно. |
| 00:05:45,512 | 00:05:47,514 | С тобой всё в порядке? |
| 00:05:48,056 | 00:05:51,226 | - Я... - Тебе плохо? |
| 00:05:52,561 | 00:05:53,603 | Слишком много съела. |
| 00:05:56,314 | 00:05:59,526 | Камень-ножницы-бумага! |
| 00:05:59,693 | 00:06:01,528 | Ура! |
| 00:06:03,572 | 00:06:06,825 | Ты слишком много съела? |
| 00:06:09,369 | 00:06:11,454 | Эти гамбургеры по 100 иен... |
| 00:06:12,956 | 00:06:15,750 | У меня было много купонов на них... |
| 00:06:17,502 | 00:06:19,963 | ...и я заказала 30 штук. |
| 00:06:21,298 | 00:06:23,008 | Да уж, это было глупо. |
| 00:06:26,344 | 00:06:28,930 | Нет, я не это хотел сказать... |
| 00:06:29,639 | 00:06:31,349 | Я ела из отчаяния. |
| 00:06:32,100 | 00:06:34,853 | Билет на поезд домой стоит 600 иен. |
| 00:06:36,021 | 00:06:37,314 | И что? |
| 00:06:37,731 | 00:06:39,691 | У меня с собой только 500. |
| 00:06:40,483 | 00:06:41,526 | И почему? |
| 00:06:42,402 | 00:06:44,321 | Слишком много издержала. |
| 00:06:46,740 | 00:06:48,491 | Так что я ела из отчаяния. |
| 00:06:49,075 | 00:06:53,371 | Почему просто не взять у кого-нибудь взаймы? |
| 00:06:54,664 | 00:06:57,876 | О! Хорошая идея! |
| 00:06:58,293 | 00:07:01,713 | - Ух ты! А она красавица! - Надо сделать фото. |
| 00:07:04,132 | 00:07:06,509 | Почему ты так на меня смотришь? |
| 00:07:06,927 | 00:07:08,803 | Не смотри на меня так! |
| 00:07:09,763 | 00:07:11,264 | Не одолжишь мне 100 иен? |
| 00:07:11,723 | 00:07:15,352 | Что? Извини, не могу. |
| 00:07:16,937 | 00:07:19,731 | Какие-то 100 иен... |
| 00:07:20,398 | 00:07:22,943 | И у кого здесь нет «каких-то 100 иен»? |
| 00:07:23,777 | 00:07:26,696 | Говоришь таким тоном с прекрасной жрицей... |
| 00:07:26,780 | 00:07:29,032 | А ты повзрослел, Камидзё! |
| 00:07:29,407 | 00:07:30,241 | Прекрасной? |
| 00:07:31,743 | 00:07:33,370 | Дай мне 100 иен, раз я прекрасная. |
| 00:07:33,828 | 00:07:35,288 | Замолчи уже! |
| 00:07:35,413 | 00:07:39,167 | Я уже на этих трёх уйму денег грохнул! |
| 00:07:39,709 | 00:07:42,587 | - 100 иен. - О, боже! Она просит меня! |
| 00:07:43,088 | 00:07:43,964 | 100 иен! |
| 00:07:44,506 | 00:07:46,549 | - И меня спросила... - Ты сделал фото. |
| 00:07:46,633 | 00:07:50,345 | А это не бесплатно? |
| 00:07:51,304 | 00:07:53,640 | Значит, жрицы в этом городе торгуют своим лицом? |
| 00:07:54,641 | 00:07:56,851 | Я не жрица. |
| 00:07:57,268 | 00:08:00,855 | Что? Ты одета в точности как жрица. |
| 00:08:01,982 | 00:08:04,317 | Я волшебница. |
| 00:08:05,610 | 00:08:09,030 | Волшебница? Что ты этим хочешь сказать? |
| 00:08:09,364 | 00:08:10,907 | Поконкретнее! |
| 00:08:10,991 | 00:08:15,036 | Назови свою специальность, школу, волшебное имя и орден, дура! |
| 00:08:16,830 | 00:08:19,124 | И раз ты так одета, |
| 00:08:19,207 | 00:08:20,583 | хотя бы притворись, |
| 00:08:20,667 | 00:08:22,752 | восточным астрологом, например! |
| 00:08:25,505 | 00:08:28,425 | Хорошо, я астролог. |
| 00:08:28,758 | 00:08:32,721 | Ладно, теперь мы знаем, что эта девушка - жрица-волшебница, |
| 00:08:32,887 | 00:08:34,097 | так что помолчи немного. |
| 00:08:35,223 | 00:08:39,102 | Тома, со мной ты вёл себя совсем не так! |
| 00:08:40,145 | 00:08:42,647 | Раз она сама так сказала, не будем спорить. |
| 00:08:43,106 | 00:08:44,649 | Когда я рассказала тебе про магию, |
| 00:08:44,733 | 00:08:47,277 | ты не поверил, пока догола меня не раздел. |
| 00:08:47,360 | 00:08:50,321 | Что?! Что ты сделал? |
| 00:08:53,825 | 00:08:56,661 | Это еще кто? |
| 00:09:02,500 | 00:09:03,710 | Мне нужно 100 иен. |
| 00:09:06,713 | 00:09:08,965 | Ты их знаешь? |
| 00:09:09,466 | 00:09:11,384 | Да. Это учителя из моей школы. |
| 00:09:12,010 | 00:09:13,678 | Учителя из школы? |
| 00:09:23,980 | 00:09:27,484 | С чего бы это учителя пойдут за школьницей в кафе? |
| 00:09:35,950 | 00:09:37,952 | Тома, что-то не так? |
| 00:09:38,661 | 00:09:41,206 | Зачем ты сказала, что я тебя раздел... |
| 00:09:41,915 | 00:09:44,125 | Если узнают, что мы живем вместе... |
| 00:09:44,250 | 00:09:45,251 | Ну и что? |
| 00:09:46,169 | 00:09:49,756 | Подумать только, что у Камидзё Томы такие ужасные друзья... |
| 00:09:49,964 | 00:09:51,091 | Тома! |
| 00:09:51,508 | 00:09:53,384 | Эй, смотри! |
| 00:09:56,971 | 00:09:58,556 | Котенка бросили? |
| 00:09:58,973 | 00:10:01,559 | - Тома, можно... - Даже не думай. |
| 00:10:02,185 | 00:10:06,147 | - Я еще ничего не сказала! - Никаких кошек! |
| 00:10:07,982 | 00:10:11,069 | Но почему? Почему мы не можем забрать Сфинкса? |
| 00:10:11,611 | 00:10:15,156 | В общежитии запрещено держать домашних животных. К тому же, Сфинкс... |
| 00:10:15,949 | 00:10:17,534 | Ты ему уже имя дала?! |
| 00:10:17,617 | 00:10:21,788 | - Хочу его оставить! - Нет значит нет! |
| 00:10:25,959 | 00:10:30,004 | - Смотри, он испугался и убежал. - Это всё из-за тебя! |
| 00:10:30,755 | 00:10:31,631 | Из-за меня? |
| 00:10:32,382 | 00:10:36,219 | Японские сямисэны делают из кошачьей кожи, так ведь?! |
| 00:10:36,427 | 00:10:39,055 | Эта страна жестока к кошкам! |
| 00:10:39,430 | 00:10:42,350 | А в твоей стране охотятся на лис! |
| 00:10:42,767 | 00:10:47,230 | Что? Охота на лис - это благородная традиция... |
| 00:10:49,149 | 00:10:51,526 | Где-то поблизости скапливается мана... |
| 00:10:52,026 | 00:10:55,321 | - Что? - Атрибут земли и зеленый цвет. |
| 00:10:55,613 | 00:10:57,073 | Эта формула... Это руны? |
| 00:10:58,324 | 00:10:59,492 | Эй, Индекс! |
| 00:10:59,909 | 00:11:03,872 | Похоже кто-то установил магический квадрат. Иди домой без меня! |
| 00:11:07,125 | 00:11:09,335 | Без тебя Но... |
| 00:11:12,422 | 00:11:13,923 | Это еще что? |
| 00:11:14,924 | 00:11:19,012 | Должен бы уже запомнить. Это руны, которые ограждают нас от людей. |
| 00:11:20,597 | 00:11:23,600 | Давно не виделись, Тома Камидзё. |
| 00:11:31,107 | 00:11:33,902 | Давно не виделись, Тома Камидзё. |
| 00:11:34,986 | 00:11:36,654 | Кто это такой?! |
| 00:11:38,156 | 00:11:39,449 | Даже «привет» не скажешь? |
| 00:11:39,908 | 00:11:43,036 | Да, мне нравится. Такими и должны быть наши отношения. |
| 00:11:44,245 | 00:11:46,956 | - Индекс? - Не волнуйся за нее. |
| 00:11:47,457 | 00:11:50,543 | Она почувствовала поток маны и пошла проверит его. |
| 00:11:51,169 | 00:11:54,005 | В каком мире я живу? |
| 00:11:54,881 | 00:11:57,675 | Мир, где магия - это часть повседневной жизни... |
| 00:12:00,511 | 00:12:02,639 | Так, что тебе нужно? |
| 00:12:05,892 | 00:12:08,519 | Прекрати улыбаться, или я тебя убью. |
| 00:12:23,451 | 00:12:25,286 | Имаджин Брейкер? |
| 00:12:25,495 | 00:12:27,330 | Так-то лучше. |
| 00:12:27,789 | 00:12:29,958 | Такими и должны быть наши отношения. |
| 00:12:30,833 | 00:12:32,585 | Не хочу, чтоб ты размяк, |
| 00:12:32,669 | 00:12:34,712 | из-за того, что мы сражались на одной стороне. |
| 00:12:38,591 | 00:12:39,842 | Чего ты от меня хочешь? |
| 00:12:41,552 | 00:12:42,804 | Обсудить один секрет. |
| 00:12:44,347 | 00:12:45,598 | Что? |
| 00:12:46,140 | 00:12:47,267 | Сейчас увидишь. |
| 00:12:51,271 | 00:12:55,024 | Слышал о подготовительной школе «Мисава»? |
| 00:12:55,358 | 00:12:56,859 | Школа Мисава? |
| 00:12:57,568 | 00:13:00,363 | Одна девушка содержится там в заключении. |
| 00:13:00,863 | 00:13:01,906 | В заключении?! |
| 00:13:02,240 | 00:13:04,200 | Похоже, что в школе Мисава... |
| 00:13:04,784 | 00:13:08,454 | ...расположился религиозный культ, поклоняющийся науке. |
| 00:13:09,289 | 00:13:13,835 | Неважно, чему там учат, главное, что школа захвачена. |
| 00:13:14,335 | 00:13:17,088 | В этот раз настоящим волшебником. |
| 00:13:17,630 | 00:13:21,342 | Если точнее, алхимиком из Цюрихской школы. |
| 00:13:21,926 | 00:13:23,594 | - Настоящий волшебник? - Да. |
| 00:13:24,137 | 00:13:26,973 | Хреновая ситуация. |
| 00:13:27,849 | 00:13:31,602 | Эй, погоди. Что-то ты слишком внимательно слушаешь. |
| 00:13:34,063 | 00:13:37,817 | Нельзя, чтобы он понял, что я потерял память. |
| 00:13:41,571 | 00:13:43,823 | И что? Просто решил, разок, тебя выслушать. |
| 00:13:44,615 | 00:13:48,286 | Или тебе надо, чтобы я перебивал через слово? |
| 00:13:50,163 | 00:13:50,997 | Неважно. |
| 00:13:51,748 | 00:13:54,167 | Разговор идет гладко, так что я не вижу проблемы. |
| 00:13:55,126 | 00:13:58,755 | Алхимика зовут Ауреолус Иззард. |
| 00:13:59,339 | 00:14:01,924 | Мы потеряли его след три года назад. |
| 00:14:02,800 | 00:14:05,428 | Чем бы он ни занимался эти три года, |
| 00:14:05,970 | 00:14:08,556 | внезапно он вернулся. |
| 00:14:08,765 | 00:14:09,640 | Почему сейчас? |
| 00:14:10,224 | 00:14:13,311 | Именно. Это и важно. |
| 00:14:17,023 | 00:14:18,358 | Его цель - это... |
| 00:14:18,816 | 00:14:21,903 | Глубокая кровь, которая находится в школе Мисава. |
| 00:14:22,195 | 00:14:23,821 | Глубокая кровь? |
| 00:14:24,238 | 00:14:28,368 | Это способность девушки, которая может убивать определенных существ. |
| 00:14:29,285 | 00:14:31,788 | Что значит «определенных существ» |
| 00:14:32,246 | 00:14:34,248 | Они известны под разными именами. |
| 00:14:34,832 | 00:14:37,835 | Но, если коротко... Вампиры. |
| 00:14:38,086 | 00:14:38,920 | Вампиры? |
| 00:14:40,963 | 00:14:43,174 | Они правда существуют? |
| 00:14:44,050 | 00:14:47,136 | Даже мы, маги, немного о них знаем. |
| 00:14:47,637 | 00:14:52,475 | Но Глубокая кровь - это способность убивать вампиров. |
| 00:14:53,309 | 00:14:55,978 | Так что сначала мы должны встретить вампира. |
| 00:14:56,562 | 00:15:01,984 | Но ведь неплохо было бы иметь при себе Глубокую кровь, когда мы его встретим? |
| 00:15:02,568 | 00:15:04,695 | Что ты хочешь сказать? |
| 00:15:05,154 | 00:15:08,825 | Мне приказано вторгнуться в школу Мисава |
| 00:15:09,200 | 00:15:12,286 | и забрать Глубокую кровь. |
| 00:15:15,164 | 00:15:17,542 | Не надо кивать. |
| 00:15:17,917 | 00:15:20,378 | - Ты идешь со мной. - Что?! |
| 00:15:20,878 | 00:15:23,172 | Не думаю, что у тебя есть право сказать нет. |
| 00:15:23,297 | 00:15:29,554 | Если не подчинишься, мы заберем у тебя Индекс. |
| 00:15:30,555 | 00:15:33,057 | Нецессариус отвёл тебе роль привязи, |
| 00:15:33,307 | 00:15:36,227 | чтобы Индекс их не предала. |
| 00:15:36,477 | 00:15:39,397 | Но в этом нет смысла, если ты не будешь подчиняться. |
| 00:15:39,897 | 00:15:43,609 | Ты сейчас серьезно? |
| 00:15:45,278 | 00:15:47,905 | Делай, как знаешь. Выбор за тобой. |
| 00:16:00,293 | 00:16:01,669 | Я дома! |
| 00:16:06,799 | 00:16:08,926 | - Слушай, Индекс... - Слушай, Тома... |
| 00:16:11,888 | 00:16:13,389 | Сначала ты. |
| 00:16:14,140 | 00:16:15,349 | Ладно... |
| 00:16:18,102 | 00:16:22,982 | - Твой живот... - Да, я, кажется, объелась. |
| 00:16:29,238 | 00:16:33,034 | А вы выросли с нашей последней встречи, госпожа Индекс. |
| 00:16:33,451 | 00:16:35,077 | Да, я еще расту, знаешь ли. |
| 00:16:38,331 | 00:16:40,833 | Ну-ка брось! Что ты там прячешь? |
| 00:16:40,917 | 00:16:42,877 | Ничего я не прячу! |
| 00:16:43,377 | 00:16:46,297 | Во имя Господа нашего, |
| 00:16:46,380 | 00:16:49,425 | монахиня не может произнести ложь. |
| 00:16:52,428 | 00:16:57,266 | Грош цена твоей вере. Выгони уже этого кошака! |
| 00:16:58,684 | 00:16:59,894 | Сфинкс! |
| 00:17:00,770 | 00:17:01,854 | Эй! |
| 00:17:03,189 | 00:17:06,400 | Тома! Эта одежда называется «передвижная церковь». |
| 00:17:06,567 | 00:17:08,027 | И что? |
| 00:17:08,236 | 00:17:12,156 | Церковь всегда помогает заблудшим овцам. |
| 00:17:13,282 | 00:17:15,743 | Поэтому бедный сфинкс, сбившийся с пути, |
| 00:17:15,868 | 00:17:18,579 | нашел пристанище в этой церкви. Аминь. |
| 00:17:19,830 | 00:17:24,001 | Так что, насыпать тебе в рукава наполнитель для кошачьего туалета? |
| 00:17:24,502 | 00:17:25,336 | Как хочешь! |
| 00:17:25,419 | 00:17:28,506 | Я решила, что сфинкс находится под защитой церкви. |
| 00:17:28,589 | 00:17:30,967 | Думать надо перед тем, как такое решать! |
| 00:17:31,050 | 00:17:32,635 | Все будет хорошо! |
| 00:17:32,843 | 00:17:34,220 | Ах ты... |
| 00:17:46,190 | 00:17:48,150 | Ладно, оставим его. |
| 00:17:50,528 | 00:17:52,697 | Отче наш, сущий на небесах. |
| 00:17:53,072 | 00:17:58,995 | Твой теплый свет, наконец, достиг бессердечного и холодного Томы... |
| 00:17:59,370 | 00:18:00,204 | Что за чёрт... |
| 00:18:01,539 | 00:18:04,458 | - Ты что-то хотел сказать? |
| 00:18:04,875 | 00:18:06,586 | Да, точно. |
| 00:18:07,753 | 00:18:10,673 | Похоже, я где-то потерял учебник. |
| 00:18:11,424 | 00:18:13,884 | Пойду поищу его, ты оставайся здесь. |
| 00:18:14,468 | 00:18:15,761 | Хорошо. |
| 00:18:17,763 | 00:18:18,639 | Вот! |
| 00:18:22,685 | 00:18:24,687 | Не выпускай кота, понятно? |
| 00:18:25,605 | 00:18:26,439 | Конечно! |
| 00:18:27,648 | 00:18:31,152 | Вот так, Сфинкс! Молодец! |
| 00:18:40,077 | 00:18:41,245 | Что ты делаешь? |
| 00:18:41,412 | 00:18:44,957 | Оставляю Иннокентиуса ее защищать. |
| 00:18:45,666 | 00:18:48,169 | Пока мы в школе Мисава, |
| 00:18:48,836 | 00:18:52,506 | другие маги могут попытаться захватить Индекс. |
| 00:18:53,132 | 00:18:54,383 | Сколько же с ней возни. |
| 00:18:56,260 | 00:18:58,304 | Ты любишь Индекс? |
| 00:18:59,639 | 00:19:01,849 | Это с чего ты взял?! |
| 00:19:02,350 | 00:19:06,729 | Она - цель, которую я должен охранять. О какой любви речь? |
| 00:19:07,563 | 00:19:08,898 | Так что... |
| 00:19:10,608 | 00:19:11,442 | Ясно. |
| 00:19:19,283 | 00:19:24,080 | Я не знаю, что прошлый я думал об Индекс и как с ней обращался. |
| 00:19:24,664 | 00:19:28,584 | У меня нет выбора, кроме как притворяться тем же человеком... |
| 00:19:29,960 | 00:19:31,837 | Как же мне не везет. |
| 00:19:33,005 | 00:19:36,133 | Как будто есть два меня. |
| 00:19:40,304 | 00:19:41,764 | Так это школа Мисава? |
| 00:19:42,348 | 00:19:44,892 | Пока ничего подозрительного... |
| 00:19:45,267 | 00:19:47,478 | <i>С виду</i> ничего. |
| 00:19:48,771 | 00:19:54,026 | Однако, само здание сейчас функционирует как печать алхимика. |
| 00:19:54,402 | 00:19:55,778 | Он сильный? |
| 00:19:56,570 | 00:20:00,991 | Ауреолус Иззард... Наследник знаменитого Парацельса. |
| 00:20:01,826 | 00:20:04,328 | Что ты знаешь об алхимиках? |
| 00:20:05,037 | 00:20:10,251 | Они могут превратить свинец в золото и приготовить эликсир бессмертия. |
| 00:20:10,751 | 00:20:12,211 | Да, что-то в этом роде. |
| 00:20:12,837 | 00:20:18,008 | Однако, изначально, у алхимиков была одна конечная цель. |
| 00:20:19,969 | 00:20:23,431 | - Сымитировать всё в этом мире. - Что это значит? |
| 00:20:24,181 | 00:20:28,227 | Что, по-твоему, произойдет, если ты сможешь воплотить в реальность |
| 00:20:28,352 | 00:20:30,354 | любую свою мысль? |
| 00:20:30,938 | 00:20:34,692 | Что? То есть они могут создавать что угодно? |
| 00:20:35,192 | 00:20:36,902 | Тогда их невозможно победить. |
| 00:20:37,319 | 00:20:41,240 | И что будешь делать? Хочешь остаться и ждать меня здесь? |
| 00:20:42,116 | 00:20:43,534 | Если хочешь помочь, |
| 00:20:43,784 | 00:20:48,456 | тебе надо знать внешность и имя Глубокой крови. Вот. |
| 00:20:49,081 | 00:20:52,877 | Честно говоря, для меня все азиаты на одно лицо... |
| 00:20:55,713 | 00:20:59,049 | Я слышал, ее зовут Айса Химегами. |
| 00:21:00,301 | 00:21:01,844 | Не может бьть... |
| 00:21:08,225 | 00:21:10,436 | Всё выглядит неожиданно нормально. |
| 00:21:10,686 | 00:21:15,149 | Ясное дело. На поверхности она всё еще работает как подготовительная школа. |
| 00:21:15,608 | 00:21:16,442 | Что? |
| 00:21:17,026 | 00:21:19,403 | Что это? |
| 00:21:23,157 | 00:21:25,242 | Робот? Он что сломан? |
| 00:21:26,035 | 00:21:27,161 | В чём дело? |
| 00:21:27,328 | 00:21:28,454 | Здесь ничего нет. |
| 00:21:28,954 | 00:21:30,998 | Надо двигаться дальше. |
| 00:21:31,332 | 00:21:32,625 | Да... |
| 00:21:33,417 | 00:21:36,796 | Хотя ты, может, такое и нечасто видишь. |
| 00:21:38,631 | 00:21:42,384 | - Роботы должны быть на стороне науки. - О чём ты говоришь? |
| 00:21:43,385 | 00:21:45,638 | Это просто труп. |
| 00:23:26,030 | 00:23:28,073 | <i>Планы алхимика лежат</i> <i>на другой стороне монеты.</i> |
| 00:23:28,115 | 00:23:28,949 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 00:23:29,033 | 00:23:30,743 | <i>Нас встретят 13 рыцарей.</i> |
| 00:23:30,826 | 00:23:33,537 | <i>Какова реальная цель</i> <i>заключения Айсы Химегами?</i> |
| 00:23:34,288 | 00:23:35,748 | <i>Следующая серия «Арс Магна».</i> |
| 00:23:36,582 | 00:23:39,585 | <i>Когда встречаются наука и магия...</i> <i>Начинается история!</i> |
| 00:23:39,668 | 00:23:41,587 | Перевод субтитров: Марат Шилов |