Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Netflix
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:01,168 | 00:00:04,046 | <i>Айса Химегами, она же Глубокая кровь,</i> <i>содержится в школе Мисава.</i> |
| 00:00:04,129 | 00:00:08,717 | <i>Я, Тома Камидзё, и этот парень</i> <i>с длинными волосами пытаемся ее спасти.</i> |
| 00:00:09,176 | 00:00:10,677 | <i>Нас поджидал алхимик,</i> |
| 00:00:10,761 | 00:00:14,056 | <i>Ауреолус Иззард со своей</i> <i>страшной магией.</i> |
| 00:00:15,057 | 00:00:16,892 | <i>Что? Неужели...</i> |
| 00:00:17,518 | 00:00:20,812 | <i>Индекс тоже здесь?</i> |
| 00:01:52,988 | 00:01:53,822 | ГЛУБОКАЯ КРОВЬ |
| 00:01:53,905 | 00:01:56,908 | Ты уверен? Ты точно знаешь, где он? |
| 00:01:57,117 | 00:02:01,413 | Думаешь, я здесь просто так гулял? |
| 00:02:02,748 | 00:02:06,627 | И всё же... Любые его слова становятся реальностью. |
| 00:02:07,085 | 00:02:09,838 | Чёрт. Как же нам спасти от него Химегами? |
| 00:02:10,297 | 00:02:12,966 | Индекс теперь тоже где-то здесь... |
| 00:02:13,342 | 00:02:15,677 | Если она и здесь, |
| 00:02:15,761 | 00:02:20,140 | ей он вреда не причинит, потому что... |
| 00:02:20,766 | 00:02:21,850 | Погоди-ка. |
| 00:02:22,684 | 00:02:23,810 | Ты что? |
| 00:02:23,894 | 00:02:27,105 | Я всё понял. |
| 00:02:28,690 | 00:02:30,692 | Когда скрываешься три года, |
| 00:02:30,776 | 00:02:32,778 | перестаешь замечать, что происходит в мире. |
| 00:02:35,030 | 00:02:35,864 | Несомненно, |
| 00:02:36,448 | 00:02:40,619 | что когда и религия, и технология бессильны, |
| 00:02:41,078 | 00:02:44,539 | остается только отбросить обычную человеческую логику. |
| 00:02:50,629 | 00:02:51,546 | Эта девочка... |
| 00:02:53,548 | 00:02:57,260 | Также придет конец и твоим страданиям. |
| 00:02:58,011 | 00:02:58,887 | Скоро... |
| 00:03:00,389 | 00:03:04,017 | Вымани вампиров из самых темных глубин |
| 00:03:04,726 | 00:03:08,230 | сладким запахом своей крови. |
| 00:03:09,439 | 00:03:13,068 | И больше я никогда никому не причиню вреда. |
| 00:03:15,487 | 00:03:16,321 | Химегами! |
| 00:03:18,824 | 00:03:19,700 | Индекс! |
| 00:03:19,783 | 00:03:20,742 | Чёрт! |
| 00:03:22,577 | 00:03:26,498 | Жаль тебя разочаровывать, но в твоей цели нет смысла. |
| 00:03:28,834 | 00:03:31,253 | Итак, вы поняли, чего я на самом деле хотел достичь. |
| 00:03:31,878 | 00:03:35,257 | Падите же ниц перед моим величием, проклинайте свою неудачу |
| 00:03:35,340 | 00:03:37,342 | и страдайте от зависти. |
| 00:03:37,551 | 00:03:40,512 | Я бы завидовал, если б ты реально мог чего-то достичь. |
| 00:03:41,054 | 00:03:44,015 | Скажу еще раз: ты не можешь спасти ее. |
| 00:03:44,641 | 00:03:46,727 | Ты не можешь спасти Индекс. |
| 00:03:47,269 | 00:03:48,311 | Индекс? |
| 00:03:49,312 | 00:03:53,567 | Ты потерпел неудачу, вот и всё. Но я... |
| 00:03:57,904 | 00:03:59,573 | Ради этой девочки... |
| 00:04:00,782 | 00:04:03,994 | Девочки, которая несет бремя 103 000 гримуаров |
| 00:04:04,745 | 00:04:07,831 | и не может быть освобождена от этого проклятия... |
| 00:04:10,250 | 00:04:13,712 | Пусть она и смирилась со своей судьбой |
| 00:04:14,129 | 00:04:16,923 | и поставила счастье других выше своего. |
| 00:04:17,466 | 00:04:19,676 | Он знал Индекс? |
| 00:04:19,885 | 00:04:23,013 | Да, он тоже был ее партнером. |
| 00:04:23,889 | 00:04:26,141 | В этом году это ты. В прошлом году это был я. |
| 00:04:26,433 | 00:04:28,226 | А три года назад |
| 00:04:28,643 | 00:04:30,645 | ее партнером был Ауреолус Иззард. |
| 00:04:31,271 | 00:04:33,273 | До этого момента Индекс Либрорум Прохибиторум |
| 00:04:33,356 | 00:04:36,985 | не могла выжить, если ее воспоминания не стирались каждый год. |
| 00:04:37,319 | 00:04:42,199 | Так было предрешено. Судьба, которой человек не мог бросить вызов. |
| 00:04:42,407 | 00:04:45,160 | И поэтому ты решил раздобыть нечеловеческое тело? |
| 00:04:45,577 | 00:04:48,163 | Вампиры живут вечно. |
| 00:04:48,455 | 00:04:51,875 | Они могут сохранить бесконечное количество воспоминаний. |
| 00:04:52,417 | 00:04:54,419 | В этом сила вампиров! |
| 00:04:54,628 | 00:04:59,174 | Не потерять себя, сколько бы воспоминаний ни хранилось в их памяти! |
| 00:04:59,841 | 00:05:00,842 | Вот оно что. |
| 00:05:01,301 | 00:05:04,679 | Хочешь научиться этому секрету от вампиров? |
| 00:05:05,972 | 00:05:10,519 | А что если он не сработает на человеке? |
| 00:05:11,478 | 00:05:14,606 | Естественно, она перестанет быть человеком. |
| 00:05:19,694 | 00:05:21,822 | Ты хочешь сделать из нее вампира. |
| 00:05:22,781 | 00:05:24,157 | Сделать из Индекс вампира? |
| 00:05:25,242 | 00:05:27,786 | Он смог заставить эсперов использовать магию |
| 00:05:29,204 | 00:05:31,289 | и вынудил Химегами работать на него. |
| 00:05:33,625 | 00:05:37,629 | А теперь он решил превратить Индекс в вампира?! |
| 00:05:38,922 | 00:05:43,468 | Несомненно... Выживание Индекс важнее всего. |
| 00:05:44,427 | 00:05:46,429 | Вы должны это понимать. |
| 00:05:47,347 | 00:05:52,143 | Вы знаете, что происходит с ней в конце каждого года. |
| 00:05:54,604 | 00:05:59,067 | Она сказала мне, что не хочет забывать. |
| 00:05:59,609 | 00:06:01,820 | Даже если она умрет или нарушит свои клятвы, |
| 00:06:01,945 | 00:06:04,281 | она не хочет лишиться воспоминаний. |
| 00:06:04,781 | 00:06:07,200 | Пусть она не могла пошевелить и пальцем, |
| 00:06:07,868 | 00:06:09,995 | она улыбалась, когда сказала мне это! |
| 00:06:15,333 | 00:06:19,004 | Похоже, тебя не переубедить? |
| 00:06:19,880 | 00:06:23,383 | Тогда почему бы не спросить ее нынешнего партнера? |
| 00:06:23,842 | 00:06:27,345 | Расскажи, что упустил наш всемогущий алхимик. |
| 00:06:29,598 | 00:06:32,434 | Где ты пропадал всё это время? |
| 00:06:33,476 | 00:06:35,395 | - Что? - Именно. |
| 00:06:35,896 | 00:06:38,064 | Индекс уже спасена. |
| 00:06:38,565 | 00:06:42,193 | И спас ее не ты, а Тома Камидзё. |
| 00:06:42,777 | 00:06:46,823 | Он достиг цели, к которой ты так стремился. |
| 00:06:47,115 | 00:06:48,783 | Конечно ты не мог этого знать. |
| 00:06:48,867 | 00:06:52,829 | Ведь ты предал Церковь и скрывался целых три года. |
| 00:06:53,204 | 00:06:54,831 | Ты хочешь сказать... |
| 00:06:55,415 | 00:06:58,376 | Невозможно. Чтобы обычный человек... |
| 00:06:58,668 | 00:07:01,838 | ...даже не маг или алхимик... |
| 00:07:02,380 | 00:07:04,174 | Что он мог сделать?! |
| 00:07:04,257 | 00:07:07,969 | Так как на кону репутация Нецессариуса, |
| 00:07:08,053 | 00:07:09,596 | я не могу рассказать всё. |
| 00:07:09,846 | 00:07:13,975 | Вкратце... Его правая рука - это Имаджин Брейкер. |
| 00:07:14,142 | 00:07:17,395 | То есть, он обладает силой за пределами человеческих возможностей. |
| 00:07:17,520 | 00:07:18,647 | Постой. Это значит... |
| 00:07:18,730 | 00:07:22,609 | Значит, ты понапрасну старался. |
| 00:07:23,276 | 00:07:27,030 | Но не бойся. Всё уже, как ты хотел. |
| 00:07:27,781 | 00:07:30,617 | Индекс счастлива с ее новым партнером. |
| 00:07:42,170 | 00:07:43,213 | Тома... |
| 00:07:47,467 | 00:07:48,760 | Тома... |
| 00:07:49,552 | 00:07:50,387 | Индекс! |
| 00:07:52,222 | 00:07:53,181 | Тома... |
| 00:07:57,060 | 00:07:58,395 | Хочу есть... |
| 00:08:03,191 | 00:08:04,442 | Яблоки... |
| 00:08:06,403 | 00:08:09,239 | Яблоки из Аомори... |
| 00:08:10,240 | 00:08:11,324 | Просто прекрасно. |
| 00:08:27,090 | 00:08:29,467 | На землю, нарушители! |
| 00:08:31,720 | 00:08:36,266 | Растоптали мои чувства, посмеялись над моими тягостями. |
| 00:08:36,474 | 00:08:39,227 | Хорошо же. Ценой моего унижения... |
| 00:08:40,979 | 00:08:43,690 | ...станет ваша смерть! - Стой! |
| 00:08:47,318 | 00:08:49,320 | Химегами... Не надо. |
| 00:08:50,321 | 00:08:53,116 | Я понимаю, что ты чувствуешь. |
| 00:08:54,367 | 00:08:56,494 | Ты ему больше... |
| 00:08:57,120 | 00:08:59,664 | Но это неправильно. |
| 00:09:00,290 | 00:09:02,167 | ...не нужна. |
| 00:09:02,250 | 00:09:04,794 | Я знаю, что на самом деле... |
| 00:09:06,921 | 00:09:08,131 | Настоящий ты... |
| 00:09:10,383 | 00:09:11,384 | Умри. |
| 00:09:13,386 | 00:09:15,013 | Химегами! |
| 00:09:21,770 | 00:09:23,188 | Я жаждала магии. |
| 00:09:32,989 | 00:09:34,699 | Я притягивала их. |
| 00:09:39,287 | 00:09:42,040 | Прости, Айса. Прости нас! |
| 00:09:43,416 | 00:09:44,918 | И на моих глазах... |
| 00:09:47,796 | 00:09:50,090 | ...все они.... |
| 00:09:58,932 | 00:10:01,559 | Я опять их убила? |
| 00:10:02,519 | 00:10:05,855 | Я больше не хотела никого убивать. |
| 00:10:08,900 | 00:10:13,154 | Может ли моя кровь спасти кого-то? |
| 00:10:13,613 | 00:10:16,241 | И никому больше не причинять вреда? |
| 00:10:17,325 | 00:10:20,286 | В его улыбке не было лжи. |
| 00:10:22,413 | 00:10:25,166 | Только одно-единственное желание. |
| 00:10:25,917 | 00:10:28,086 | Желание спасти близкого человека. |
| 00:10:31,131 | 00:10:33,133 | Поэтому я... |
| 00:10:34,592 | 00:10:35,635 | Химегами! |
| 00:10:40,223 | 00:10:42,559 | Мне больше не нужна Глубокая кровь! |
| 00:10:43,059 | 00:10:45,562 | Конечно я сдержал обещание. |
| 00:10:45,645 | 00:10:49,816 | Я освободил ее от проклятия! |
| 00:10:55,613 | 00:10:58,408 | Ты нейтрализовал Арс Магна?! |
| 00:10:58,616 | 00:11:02,036 | Невозможно! Смерть Айсы Химегами была гарантирована. |
| 00:11:02,453 | 00:11:05,665 | Его правая рука наделена тайной силой святилища? |
| 00:11:06,791 | 00:11:08,334 | Кончай болтать. |
| 00:11:08,710 | 00:11:10,837 | Кому какое дело до всего этого. |
| 00:11:11,713 | 00:11:12,589 | Ладно же. |
| 00:11:15,008 | 00:11:17,844 | Возомнил, что можешь творить всё, что вздумается? |
| 00:11:18,636 | 00:11:21,639 | Тогда я разобью твою дурацкую иллюзию! |
| 00:11:33,193 | 00:11:34,277 | Какой холодный пол. |
| 00:11:54,380 | 00:11:55,632 | Смерть от удушья. |
| 00:12:04,015 | 00:12:05,433 | Смерть от электричества. |
| 00:12:09,646 | 00:12:10,897 | Смерть от тяжести. |
| 00:12:19,822 | 00:12:22,575 | Моя рука рассеивает его атаки! |
| 00:12:22,951 | 00:12:25,245 | Понятно. Всё дело в этой руке. |
| 00:12:25,912 | 00:12:29,207 | Арс Магна рассеивается от соприкосновения с ней. |
| 00:12:29,791 | 00:12:32,669 | Но это значит, ты не можешь рассеять то, |
| 00:12:33,211 | 00:12:35,255 | чего не можешь коснуться. |
| 00:12:36,130 | 00:12:37,215 | Пистолет в моей руке. |
| 00:12:37,966 | 00:12:41,886 | Зарядить магическими пулями. Одного будет более чем достаточно. |
| 00:12:42,845 | 00:12:47,684 | Скорость пуль выше скорости человеческой реакции. |
| 00:12:56,150 | 00:12:57,694 | Так просто я тебя не убью. |
| 00:12:58,278 | 00:13:00,280 | Развлеки меня немного. |
| 00:13:00,697 | 00:13:04,575 | Десятикратно повторить предыдущий процесс. Начать стрельбу. |
| 00:13:17,547 | 00:13:20,717 | Как я и сказал, так просто я тебя не убью. |
| 00:13:21,968 | 00:13:26,180 | Подготовка завершена! Стрельба из всех десяти стволов! |
| 00:13:26,431 | 00:13:27,640 | Как же так? |
| 00:13:28,433 | 00:13:32,061 | Похоже, ты действительно можешь изменять реальность своими словами. |
| 00:13:32,478 | 00:13:35,940 | Естественно. Арс Магна - это наивысшая ступень алхимии. |
| 00:13:36,190 | 00:13:38,026 | - Это самая... - Но тогда |
| 00:13:38,234 | 00:13:40,987 | зачем тебе понадобилась Глубокая кровь? |
| 00:13:45,575 | 00:13:48,202 | Зачем тебе нужны были вампиры? |
| 00:13:48,578 | 00:13:51,080 | Почему ты не создал вампира из воздуха, |
| 00:13:51,247 | 00:13:53,166 | просто этого пожелав? |
| 00:13:53,916 | 00:13:55,543 | Скажи мне, алхимик? |
| 00:13:56,294 | 00:13:59,714 | Почему ты не использовал Арс Магна, чтобы создать вампиров? |
| 00:14:00,006 | 00:14:02,842 | Или даже почему ты не.... |
| 00:14:02,925 | 00:14:05,011 | Поднимись в воздух, священник из Лондона. |
| 00:14:06,804 | 00:14:07,680 | Стейл! |
| 00:14:07,764 | 00:14:11,059 | Если ты правда контролируешь реальность своими словами... |
| 00:14:11,142 | 00:14:13,019 | Снять кожу с рунного мага! |
| 00:14:27,075 | 00:14:29,619 | Точно. Он мог очень просто достичь своей цели. |
| 00:14:30,912 | 00:14:33,956 | Если он может изменять реальность своими словами... |
| 00:14:36,209 | 00:14:39,837 | ...почему он не спас Индекс, просто этого пожелав? |
| 00:14:40,546 | 00:14:43,049 | Я передумал. Прекратить огонь. |
| 00:14:43,132 | 00:14:45,968 | Он не мог вообразить, что может ее спасти? |
| 00:14:46,594 | 00:14:48,596 | Заменить пули на лезвие. |
| 00:14:49,055 | 00:14:51,057 | Поэтому он не мог этого произнести... |
| 00:14:51,474 | 00:14:54,310 | Итак, источник твоей самоуверенности - |
| 00:14:54,477 | 00:14:56,479 | это твоя правая рука? |
| 00:14:56,896 | 00:14:58,398 | Вот оно что... |
| 00:14:58,564 | 00:15:02,193 | Тогда для начала я ее ампутирую. |
| 00:15:02,610 | 00:15:06,656 | Его сила - это не изменение реальности через слова. |
| 00:15:07,073 | 00:15:10,368 | Меч-пистолет, выстрел крутящимся клинком! |
| 00:15:24,340 | 00:15:25,633 | Что?! |
| 00:15:34,225 | 00:15:35,560 | Что происходит? |
| 00:15:44,527 | 00:15:46,028 | Что с ним такое? |
| 00:15:47,905 | 00:15:50,867 | Меч-пистолет, повторить процесс! |
| 00:15:51,325 | 00:15:54,912 | Выстрел лезвием в шею! |
| 00:15:57,331 | 00:16:01,335 | Повторить десятикратно! Одновременный выстрел десятью лезвиями! |
| 00:16:03,796 | 00:16:05,339 | Поместить над ним |
| 00:16:05,423 | 00:16:07,925 | бесконечное количество гильотин! |
| 00:16:09,802 | 00:16:11,512 | Этого... Не может быть! |
| 00:16:11,846 | 00:16:15,016 | Как такое возможно? Он ведь даже не волшебник! |
| 00:16:15,183 | 00:16:17,018 | Эй, Алхимик... |
| 00:16:17,852 | 00:16:19,061 | Ты что... |
| 00:16:19,228 | 00:16:22,690 | ...и правда думал, что твоя жалкая магия |
| 00:16:22,773 | 00:16:25,276 | победит мой Имаджин Брейкер? |
| 00:16:33,075 | 00:16:36,496 | Без них твоя сила не работает? |
| 00:16:36,871 | 00:16:39,248 | Не можешь очистить голову от посторонних мыслей? |
| 00:16:41,417 | 00:16:44,295 | Что не так? Давай, скажи пару слов. |
| 00:16:44,754 | 00:16:46,464 | Не подходи! |
| 00:16:46,589 | 00:16:49,425 | Давай же, измени реальность словами! |
| 00:16:50,009 | 00:16:53,179 | Не подходи ко мне! |
| 00:16:54,722 | 00:16:55,640 | Невозможно. |
| 00:16:55,723 | 00:16:58,809 | Арс Магна больше не работает... |
| 00:16:59,769 | 00:17:02,897 | Стоп! Нельзя так думать, если я буду так думать... |
| 00:17:08,653 | 00:17:10,446 | Нет, перестань думать об этом. |
| 00:17:10,738 | 00:17:13,157 | Я должен верить. С такой силой, как у меня |
| 00:17:13,449 | 00:17:15,076 | никто не может... |
| 00:17:15,159 | 00:17:17,078 | Тебе нас не победить. |
| 00:17:19,455 | 00:17:25,002 | Потому что твоя сила - не изменять реальность через слова... |
| 00:17:25,586 | 00:17:27,088 | Что он за чудовище... |
| 00:17:27,171 | 00:17:33,219 | а воплощать в реальность твои мысли! |
| 00:17:42,937 | 00:17:45,439 | Я удивлен, что получилось пришить ее обратно. |
| 00:17:45,898 | 00:17:48,192 | У тебя что, какое-то волшебное тело? |
| 00:17:48,401 | 00:17:50,653 | Вам лучше знать, вы ведь ее пришивали. |
| 00:17:50,987 | 00:17:53,781 | Ты в больнице второй раз за десять дней. |
| 00:17:54,782 | 00:17:56,659 | Медсестрами любуешься? |
| 00:17:56,867 | 00:17:58,035 | Ладно вам. |
| 00:17:58,744 | 00:18:01,831 | Стал бы я руку себе отрезать ради этого? |
| 00:18:02,081 | 00:18:04,750 | А я уж думал, что встретил родственную душу... |
| 00:18:05,209 | 00:18:06,127 | Как скучно! |
| 00:18:06,502 | 00:18:07,336 | Эй. |
| 00:18:09,630 | 00:18:13,092 | Он реально пошел во врачи из-за медсестер? |
| 00:18:14,010 | 00:18:17,179 | По виду не скажешь, но он весьма хороший доктор. |
| 00:18:17,680 | 00:18:18,764 | Не спорю. |
| 00:18:22,226 | 00:18:24,687 | Не думай, что мы теперь друзья. |
| 00:18:24,979 | 00:18:27,356 | Я просто пришел тебя проведать. |
| 00:18:27,607 | 00:18:29,025 | Вот как? |
| 00:18:33,571 | 00:18:34,447 | В чём дело? |
| 00:18:37,033 | 00:18:38,367 | Думаешь о том драконе? |
| 00:18:43,205 | 00:18:45,625 | Скорее всего это было воплощение отчаяния, |
| 00:18:45,708 | 00:18:48,002 | которое тогда чувствовал Ауреолус. |
| 00:18:49,003 | 00:18:50,671 | Что случилось с Ауреолусом? |
| 00:18:51,130 | 00:18:55,259 | Он полностью потерял память и не может использовать магию. |
| 00:18:56,677 | 00:18:58,679 | Я не нашел в себе силы убить его, |
| 00:18:59,305 | 00:19:01,807 | так что я изменил его внешность и отпустил. |
| 00:19:02,391 | 00:19:05,645 | Было довольно сложно не попасться на глаза 13 рыцарям. |
| 00:19:08,397 | 00:19:09,231 | Понятно. |
| 00:19:10,024 | 00:19:12,902 | Я слышал, что школу Мисава закроют. |
| 00:19:13,778 | 00:19:16,030 | Думал тебя поблагодарить, |
| 00:19:16,656 | 00:19:18,366 | но особо не за что. |
| 00:19:18,699 | 00:19:20,242 | Ведь всё, что ты сделал - |
| 00:19:20,326 | 00:19:23,412 | это довел Ауреолуса до саморазрушения. |
| 00:19:25,164 | 00:19:28,250 | Похвалил бы тогда моё актерское мастерство. |
| 00:19:29,001 | 00:19:32,463 | Ведь даже с отрубленной рукой |
| 00:19:32,630 | 00:19:36,217 | я сыграл так хорошо, что заставил его трястись от страха. |
| 00:19:36,759 | 00:19:39,512 | Боль наверное притупила твои чувства. |
| 00:19:39,929 | 00:19:41,806 | Или ты опьянел от шока. |
| 00:19:41,931 | 00:19:44,684 | Так же как Ауреолус с его иглами. |
| 00:19:45,851 | 00:19:47,269 | Не сравнивай меня с ним! |
| 00:19:48,104 | 00:19:51,607 | Чтобы спасти одну девочку, он изучал какую-то странную магию |
| 00:19:52,024 | 00:19:53,651 | и пытался вызвать вампиров, |
| 00:19:54,652 | 00:19:56,112 | про которых мы даже не знаем, |
| 00:19:56,779 | 00:19:57,905 | существуют ли они... |
| 00:20:03,369 | 00:20:05,955 | Ее партнер три года назад, вот как? |
| 00:20:07,206 | 00:20:08,290 | Тома! |
| 00:20:12,086 | 00:20:13,087 | Тома! |
| 00:20:17,591 | 00:20:19,218 | Тома, я всё знаю, понял? |
| 00:20:20,219 | 00:20:22,805 | Значит, в этот раз ты сражался за Айсу? |
| 00:20:23,723 | 00:20:24,557 | Айса? |
| 00:20:24,724 | 00:20:27,727 | А, ты про эту излучающую волны фальшивую волшебницу? |
| 00:20:27,893 | 00:20:29,603 | Кто тебе рассказал? |
| 00:20:30,146 | 00:20:31,230 | Разве не очевидно? |
| 00:20:32,815 | 00:20:34,316 | Это не волны. |
| 00:20:34,734 | 00:20:35,776 | Химегами? |
| 00:20:36,068 | 00:20:38,404 | Почему вы обе здесь? |
| 00:20:38,487 | 00:20:41,449 | Мы не планировали навестить тебя вместе, |
| 00:20:41,866 | 00:20:45,369 | Но Айса очень хотела тебя поблагодарить, так что... |
| 00:20:45,828 | 00:20:46,662 | Почему... |
| 00:20:47,913 | 00:20:50,040 | Почему ты... |
| 00:20:50,541 | 00:20:52,168 | ...сражался за меня? |
| 00:20:53,794 | 00:20:57,381 | Мы только что встретились в ресторане. |
| 00:20:58,424 | 00:21:00,634 | Мне не нужна причина, чтобы спасти кого-то. |
| 00:21:04,847 | 00:21:06,098 | Эй, Тома. |
| 00:21:06,515 | 00:21:09,852 | Не говори с набитым ртом. И слезь с кровати. |
| 00:21:11,437 | 00:21:13,397 | Слушай. Они долго обсуждали |
| 00:21:13,522 | 00:21:16,025 | и решили, что Церковь обеспечит безопасность Айсы. |
| 00:21:16,400 | 00:21:17,318 | Церковь? |
| 00:21:18,235 | 00:21:22,531 | Только не говори, что ты про свою передвижную церковь? |
| 00:21:29,538 | 00:21:31,248 | Сфинкс, ты куда?! |
| 00:21:31,332 | 00:21:32,917 | Не приноси кота в больницу! |
| 00:21:33,375 | 00:21:36,462 | Я говорила ей оставить кота дома. |
| 00:21:36,545 | 00:21:40,007 | Почему ты говоришь, как будто уже была в моей квартире? |
| 00:21:40,216 | 00:21:42,343 | Постой, Сфинкс! |
| 00:21:42,426 | 00:21:44,053 | Не бегай по больнице! |
| 00:21:44,512 | 00:21:48,015 | - Ой, он меня поцарапал! - Что ты там делаешь? |
| 00:21:48,307 | 00:21:50,893 | Прекрати уже... |
| 00:21:51,519 | 00:21:53,938 | Как мне не везет! |
| 00:23:26,030 | 00:23:26,864 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 00:23:26,947 | 00:23:28,908 | <i>Я встретил сестру Мисаки,</i> <i>ее точную копию.</i> |
| 00:23:28,991 | 00:23:30,326 | <i>С ней что-то не так?</i> |
| 00:23:30,784 | 00:23:32,912 | <i>И кто этот парень с белыми волосами?</i> |
| 00:23:32,995 | 00:23:35,247 | <i>Что? Сильнейший эспер пятого уровня?</i> |
| 00:23:35,497 | 00:23:37,082 | <i>Следующая серия: «Микото Мисака».</i> |
| 00:23:37,541 | 00:23:40,294 | <i>Когда встречаются наука и магия...</i> <i>Начинается история!</i> |
| 00:23:40,461 | 00:23:41,837 | Перевод субтитров: Марат Шилов |