Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- Netflix
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:12,095 | 00:00:13,680 | Блин, кровь из носа... |
| 00:00:14,223 | 00:00:17,476 | Есть причина, по которой я каждую ночь сплю в ванной. |
| 00:00:23,148 | 00:00:24,942 | Нужна салфетка... |
| 00:00:25,025 | 00:00:26,485 | Мою кровать нагло заняла |
| 00:00:27,152 | 00:00:30,197 | эта странная нахлебница. |
| 00:00:33,617 | 00:00:36,203 | В принципе там хватит места двоим, |
| 00:00:36,370 | 00:00:38,205 | но я пытаюсь об этом не думать. |
| 00:00:44,044 | 00:00:44,878 | Черт! |
| 00:00:48,340 | 00:00:49,216 | Тома? |
| 00:00:49,633 | 00:00:51,969 | Прости. Я тебя разбудил? |
| 00:00:57,099 | 00:00:59,101 | Тома... |
| 00:00:59,726 | 00:01:01,353 | Просто хочу удостовериться. |
| 00:01:01,436 | 00:01:03,522 | Зачем ты сюда пришел? |
| 00:01:03,730 | 00:01:04,856 | Зачем? |
| 00:01:04,940 | 00:01:06,358 | Ну, просто... |
| 00:01:06,900 | 00:01:07,859 | Кровь из носа... |
| 00:01:12,739 | 00:01:14,241 | Не пойми неправильно! |
| 00:01:14,825 | 00:01:17,411 | - Это только в манге значит возбужде... - Тома! |
| 00:01:19,079 | 00:01:21,665 | Можешь поклясться нашим отцом на небесах, |
| 00:01:22,082 | 00:01:25,252 | что ничего не почувствовал, когда смотрел на меня спящую? |
| 00:01:25,335 | 00:01:28,005 | Нет конечно! Даже, когда увидел тебя спящую |
| 00:01:28,088 | 00:01:29,840 | ничего я не почувствовал... |
| 00:01:29,923 | 00:01:30,799 | Ничего?! |
| 00:01:30,882 | 00:01:32,759 | Почему ничего?! |
| 00:01:32,926 | 00:01:34,886 | - Прости! - Я же девушка! |
| 00:01:34,970 | 00:01:39,349 | - Как ты мог ничего не почувствовать?! - Вот как?! |
| 00:01:39,433 | 00:01:44,146 | Хорошо, признаюсь, я, Тома Камидзё, неумышленно ощутил к тебе влечение! |
| 00:01:44,271 | 00:01:48,275 | Слишком поздно признаваться! |
| 00:01:51,028 | 00:01:52,321 | ЗАДАЧНИК |
| 00:01:53,363 | 00:01:55,657 | Задачник по математике... |
| 00:02:00,495 | 00:02:03,165 | До конца летних каникул примерно 24 часа. |
| 00:02:03,624 | 00:02:08,295 | Если подумать, не припомню, чтобы хотя бы раз его открывал за лето. |
| 00:02:08,754 | 00:02:11,089 | Хотя задано было... |
| 00:02:11,757 | 00:02:13,550 | ...немало... |
| 00:02:15,636 | 00:02:16,637 | Опять не везет... |
| 00:03:47,728 | 00:03:51,898 | ФАЛЬШИВКА |
| 00:03:53,942 | 00:03:56,278 | Сегодня последний день летних каникул! |
| 00:03:57,237 | 00:03:58,739 | Мисака! |
| 00:03:59,281 | 00:04:01,283 | Опять скучаешь? |
| 00:04:01,366 | 00:04:02,451 | Типа того. |
| 00:04:02,993 | 00:04:06,371 | Горничным вроде не положено так фамильярничать? |
| 00:04:07,205 | 00:04:09,750 | Можешь купить мне мангу в магазине? |
| 00:04:10,292 | 00:04:13,920 | Без возрастных ограничений, но про любовь. |
| 00:04:16,548 | 00:04:19,092 | Ты же любишь, чтоб про геев? |
| 00:04:19,634 | 00:04:24,097 | Больше всего я люблю про любовь брата и сестры! |
| 00:04:25,140 | 00:04:26,057 | Ладно. |
| 00:04:32,397 | 00:04:33,231 | Доброе утро! |
| 00:04:34,983 | 00:04:36,359 | Рад нашей встрече, Мисака. |
| 00:04:36,985 | 00:04:38,111 | Куда направляетесь? |
| 00:04:38,820 | 00:04:42,199 | Разрешите вас сопроводить? |
| 00:04:43,074 | 00:04:45,410 | Унабара... Мицуки... |
| 00:04:46,453 | 00:04:48,955 | Вам нездоровится? |
| 00:04:49,414 | 00:04:51,666 | Как сказать... |
| 00:04:52,793 | 00:04:56,421 | Этот парень пристает ко мне каждый день уже целую неделю. |
| 00:04:56,838 | 00:05:00,759 | Неподалеку есть хороший ресторан. |
| 00:05:01,551 | 00:05:04,221 | Зовет в ресторан, когда я только что позавтракала. |
| 00:05:05,639 | 00:05:08,975 | Ну... Спасибо за приглашение, |
| 00:05:09,059 | 00:05:11,102 | но у меня дела. |
| 00:05:11,728 | 00:05:12,687 | Я помогу. |
| 00:05:14,564 | 00:05:17,651 | Точно! Я иду в супермаркет в отдел нижнего белья. |
| 00:05:17,734 | 00:05:19,861 | Мужчине там будет неловко, правда ведь? |
| 00:05:19,986 | 00:05:21,029 | Я пойду с вами. |
| 00:05:28,036 | 00:05:28,995 | Я не могу сказать, |
| 00:05:29,538 | 00:05:32,457 | что иду в магазин, чтобы бесплатно почитать мангу. |
| 00:05:34,960 | 00:05:36,169 | Все путем, Камиян. |
| 00:05:36,253 | 00:05:40,131 | Посидишь на дополнительных уроках с Комоэ после школы. |
| 00:05:40,549 | 00:05:42,133 | Я бы помог тебе с домашкой, |
| 00:05:42,217 | 00:05:46,555 | если б мне за это стали девчонки на голову падать. |
| 00:05:46,930 | 00:05:48,765 | Значит, такие тебе нравятся... |
| 00:05:48,849 | 00:05:51,935 | Точно. Притворюсь, что я жду парня. |
| 00:05:54,813 | 00:05:57,399 | Прости! Ты наверное заждался? |
| 00:05:58,149 | 00:05:59,776 | Не совсем, Камиян. |
| 00:06:00,151 | 00:06:02,153 | Мне нравятся не только девушки с неба, |
| 00:06:02,279 | 00:06:04,865 | но и горничные, солдаты, жрицы, полицейские, мальчики, |
| 00:06:04,948 | 00:06:07,200 | чирлидеры, цундере, роботы... |
| 00:06:07,450 | 00:06:11,496 | Я сказала: «Ты заждался?» Не игнорируй меня! |
| 00:06:17,711 | 00:06:19,170 | Блин! Это еще что? |
| 00:06:20,088 | 00:06:22,090 | - Электродевчонка? - Пожалуйста... |
| 00:06:22,549 | 00:06:24,551 | Подыграй мне. |
| 00:06:25,594 | 00:06:29,139 | Прости, я опоздала. |
| 00:06:29,431 | 00:06:31,057 | Пойдем, я тебя угощу. |
| 00:06:31,141 | 00:06:33,727 | Ты меня простишь меня? Пожалуйста? |
| 00:06:35,186 | 00:06:36,021 | Чего? |
| 00:06:38,773 | 00:06:40,400 | - Ты это видишь? - Ничего себе! |
| 00:06:41,484 | 00:06:42,652 | Интересно. |
| 00:06:42,777 | 00:06:45,572 | Им хватило наглости устроить свидание прямо перед общежитием. |
| 00:06:45,655 | 00:06:49,784 | Что же ты делаешь без моего разрешения, сестрица?! |
| 00:07:02,213 | 00:07:03,548 | Из-за чего это всё? |
| 00:07:03,798 | 00:07:06,217 | - Бегом меня потащила... - Не начинай! |
| 00:07:06,301 | 00:07:07,135 | Что? |
| 00:07:07,260 | 00:07:10,680 | Замолчи! Дай в себя прийти! |
| 00:07:13,224 | 00:07:15,352 | Значит, этот парень по имени Унабара |
| 00:07:15,560 | 00:07:18,229 | уже неделю за тобой таскается? |
| 00:07:18,730 | 00:07:19,731 | Именно. |
| 00:07:20,065 | 00:07:22,651 | Потому что он внук директора нашей школы, |
| 00:07:22,734 | 00:07:24,444 | я не могу его просто так отшить. |
| 00:07:24,527 | 00:07:27,364 | И ты назвала первого встречного своим парнем, |
| 00:07:27,572 | 00:07:29,407 | чтобы от него отделаться? |
| 00:07:29,783 | 00:07:31,117 | У меня не было выбора. |
| 00:07:31,743 | 00:07:33,662 | Ты просто мимо проходил. |
| 00:07:35,789 | 00:07:37,916 | Ну, сейчас его тут нет. |
| 00:07:38,708 | 00:07:41,169 | Больше не надо притворяться? |
| 00:07:42,796 | 00:07:44,255 | Это хорошая возможность. |
| 00:07:44,589 | 00:07:47,175 | Я хочу окончательно от него отделаться. |
| 00:07:48,468 | 00:07:49,886 | Окончательно? |
| 00:07:51,221 | 00:07:53,848 | Будем вместе весь день, |
| 00:07:53,974 | 00:07:56,393 | и пусть как можно больше людей нас увидят. |
| 00:07:56,726 | 00:07:57,811 | Тогда Унабара... |
| 00:07:58,645 | 00:07:59,604 | Что случилось? |
| 00:08:00,939 | 00:08:02,232 | Опять не везет. |
| 00:08:03,441 | 00:08:06,486 | Ну, есть вопросы или предложения? |
| 00:08:07,988 | 00:08:09,072 | Предложения? |
| 00:08:10,281 | 00:08:12,659 | Для начала вытри горчицу с носа. |
| 00:08:18,498 | 00:08:19,582 | Алло? |
| 00:08:22,877 | 00:08:23,795 | Ты в порядке? |
| 00:08:25,380 | 00:08:27,590 | Конечно в порядке! |
| 00:08:30,051 | 00:08:33,805 | Так... Какой из них твой? |
| 00:08:35,223 | 00:08:37,225 | Не знаю. Наверное, этот... |
| 00:08:39,728 | 00:08:41,479 | Сначала сама проверю! |
| 00:08:47,068 | 00:08:48,069 | Ну как? |
| 00:08:51,823 | 00:08:53,950 | - Проверила? - Не могу понять! |
| 00:08:54,242 | 00:08:56,911 | Ладно, этот мне, этот тебе! |
| 00:08:57,704 | 00:09:01,041 | Блин! Ты что, совсем бесчувственный?! |
| 00:09:02,709 | 00:09:05,128 | Мы же одно и то же заказали. |
| 00:09:10,300 | 00:09:11,426 | Ты чего? |
| 00:09:11,968 | 00:09:13,261 | Вдруг так притихла. |
| 00:09:14,512 | 00:09:15,430 | Ничего. |
| 00:09:18,224 | 00:09:19,976 | Ну и чего ты от меня хочешь? |
| 00:09:20,643 | 00:09:22,645 | Ты о чём? |
| 00:09:22,812 | 00:09:26,900 | Что нам делать, чтобы выглядеть как на свидании? |
| 00:09:30,820 | 00:09:34,908 | Когда эксперимент закончился в Академическом городе осталось |
| 00:09:34,991 | 00:09:36,117 | меньше десяти Сестер. |
| 00:09:37,077 | 00:09:39,579 | Почти все они сейчас на лечении |
| 00:09:39,662 | 00:09:41,581 | в других местах. |
| 00:09:42,373 | 00:09:45,043 | Значит, с ними всё в порядке. |
| 00:09:45,794 | 00:09:46,961 | Это хорошо. |
| 00:09:48,588 | 00:09:52,300 | Как-то это не похоже на разговор между парнем и девушкой? |
| 00:09:54,052 | 00:09:55,678 | Может быть... |
| 00:09:58,473 | 00:09:59,307 | Эй ты. |
| 00:09:59,599 | 00:10:04,062 | Что это за свидание, если ты занимаешься учебой? |
| 00:10:04,687 | 00:10:06,689 | Я не доделал домашнее задание. |
| 00:10:06,940 | 00:10:09,067 | И у меня осталось меньше чем 24 часа. |
| 00:10:09,484 | 00:10:10,443 | Домашнее задание? |
| 00:10:11,444 | 00:10:13,488 | А, слышала про такое. |
| 00:10:13,613 | 00:10:15,824 | Что?! В Токивадай нет домашки? |
| 00:10:15,907 | 00:10:17,242 | И что там у тебя? |
| 00:10:18,118 | 00:10:19,160 | Эй! |
| 00:10:20,995 | 00:10:22,997 | Вроде ведь несложная задача? |
| 00:10:26,793 | 00:10:28,711 | Как ты их так просто решаешь? |
| 00:10:29,129 | 00:10:31,131 | Вопрос в том, почему ты не можешь? |
| 00:10:34,050 | 00:10:37,971 | Не грусти. Хочешь немного сока, чтобы взбодриться? |
| 00:10:38,429 | 00:10:39,514 | Пойду куплю. |
| 00:10:40,390 | 00:10:41,933 | Я сам куплю. |
| 00:10:42,225 | 00:10:44,394 | Сказала же, я схожу. |
| 00:10:44,561 | 00:10:46,896 | Не создавай неловкую ситуацию. |
| 00:11:25,226 | 00:11:27,061 | Как поживаете... Уважаемый... |
| 00:11:27,520 | 00:11:28,897 | Тома Камидзё. |
| 00:11:29,314 | 00:11:31,274 | Меня зовут Мицуки Унабара. |
| 00:11:32,317 | 00:11:35,737 | - Так что ты хотел обсудить? - С чего начать... |
| 00:11:36,237 | 00:11:38,489 | Вы с Мисакой друзья? |
| 00:11:39,365 | 00:11:40,575 | Тебя это не устраивает? |
| 00:11:41,034 | 00:11:45,205 | Да, мне неприятно видеть другого парня рядом с девушкой, которая мне нравится. |
| 00:11:47,916 | 00:11:50,752 | Поэтому я хочу, чтобы она четко сказала, |
| 00:11:50,835 | 00:11:53,588 | кто именно ей нравится. |
| 00:11:54,047 | 00:11:56,049 | А, в этой задаче ответ «три». |
| 00:11:56,341 | 00:11:57,258 | Вот как? |
| 00:11:57,508 | 00:12:00,011 | Мне казалось, она ясно выражает свои чувства. |
| 00:12:00,261 | 00:12:05,350 | Если честно, не думаю, что она хоть раз говорила со мной искренне. |
| 00:12:05,558 | 00:12:07,810 | Здесь ответ «четыре». |
| 00:12:07,894 | 00:12:08,895 | «Два» - это ловушка. |
| 00:12:09,646 | 00:12:12,190 | Да, возможно ты прав. |
| 00:12:12,273 | 00:12:13,983 | Возможно. |
| 00:12:16,486 | 00:12:17,820 | Чем недовольна? |
| 00:12:19,948 | 00:12:20,990 | Идем со мной. |
| 00:12:24,869 | 00:12:28,039 | В чём вообще смысл, если ты с ним подружишься? |
| 00:12:28,581 | 00:12:31,167 | Никак не доходит? Ты должен притворяться мои па... |
| 00:12:33,086 | 00:12:34,170 | Мои парнем! |
| 00:12:34,420 | 00:12:37,799 | Чтобы Мицуки Унабара от меня отвязался! |
| 00:12:38,007 | 00:12:39,884 | В этом вся суть! |
| 00:12:40,677 | 00:12:42,262 | - Я не могу. - Что?! |
| 00:12:43,179 | 00:12:44,722 | Он хороший человек. |
| 00:12:45,056 | 00:12:46,766 | Ты ему действительно нравишься. |
| 00:12:47,892 | 00:12:48,935 | Что это ты... |
| 00:12:50,103 | 00:12:51,771 | Чем он тебе так не нравится? |
| 00:12:52,146 | 00:12:55,483 | Вообще, странно идти на свидание с кем-то, кого ты не любишь. |
| 00:12:56,109 | 00:12:57,110 | Ты... |
| 00:13:00,655 | 00:13:01,531 | Ты прав. |
| 00:13:02,407 | 00:13:03,449 | Ладно. |
| 00:13:04,075 | 00:13:07,245 | Так что будем делать? Продолжим? |
| 00:13:07,954 | 00:13:08,955 | - Или... - Значит, |
| 00:13:09,247 | 00:13:11,124 | хватит притворяться. |
| 00:13:11,332 | 00:13:13,167 | Угощу тебя еще раз. |
| 00:13:13,543 | 00:13:14,419 | Ты что будешь? |
| 00:13:15,295 | 00:13:16,796 | Снова еда? |
| 00:13:17,255 | 00:13:18,715 | ЛАПША РУЧНОЙ РАБОТЫ |
| 00:13:18,798 | 00:13:20,758 | Нигде нет свободных мест. |
| 00:13:22,719 | 00:13:24,345 | МОКРОНАЛЛС |
| 00:13:24,429 | 00:13:26,431 | Как тебе? Сойдет? |
| 00:13:26,514 | 00:13:27,890 | Пойду куплю что-нибудь. |
| 00:13:28,182 | 00:13:29,475 | Эй, Мисака! |
| 00:13:38,192 | 00:13:40,111 | О, ты один? |
| 00:13:40,862 | 00:13:42,655 | Закончил свои дела? |
| 00:13:43,114 | 00:13:43,948 | Да. |
| 00:13:44,157 | 00:13:46,200 | Мисака там в толпе. |
| 00:13:49,537 | 00:13:50,455 | Что-то не так? |
| 00:13:51,164 | 00:13:53,583 | У тебя есть братья? |
| 00:13:54,167 | 00:13:56,002 | Нет. Я единственный ребенок. |
| 00:13:56,753 | 00:13:59,964 | Кто-то, очень на тебя похожий, только что туда забежал. |
| 00:14:02,884 | 00:14:05,178 | - Эй, осторожно! |
| 00:14:10,308 | 00:14:11,642 | Что ты здесь... |
| 00:14:11,726 | 00:14:12,977 | Беги! |
| 00:14:14,604 | 00:14:17,440 | Кто-то, похожий на меня, зашел в тот магазин? |
| 00:14:17,815 | 00:14:20,860 | Полная твоя копия. |
| 00:14:21,861 | 00:14:25,073 | Есть эсперы, которые могут менять внешность. |
| 00:14:25,281 | 00:14:28,284 | Он может пытаться подобраться к Мисаке, притворившись мной. |
| 00:14:29,243 | 00:14:31,996 | Да, она ведь знаменитость. |
| 00:14:32,372 | 00:14:33,998 | Можешь пойти проверить? |
| 00:14:34,082 | 00:14:36,834 | Я уже разозлил Мисаку сегодня... |
| 00:14:38,002 | 00:14:39,462 | Ладно, подожди здесь. |
| 00:14:46,427 | 00:14:48,429 | Иногда приходится менять план. |
| 00:14:49,389 | 00:14:50,556 | Обман раскрылся. |
| 00:14:51,015 | 00:14:53,476 | Не думал, что оригинал сбежит. |
| 00:14:54,060 | 00:14:56,354 | Ты не... Унабара? |
| 00:15:00,566 | 00:15:01,401 | Магия? |
| 00:15:13,413 | 00:15:14,497 | Вот оно что. |
| 00:15:14,872 | 00:15:18,793 | Волшебница Канамин притворяется обычной школьницей, |
| 00:15:18,918 | 00:15:22,713 | чтобы обмануть охотников на ведьм из римской католической церкви. |
| 00:15:22,922 | 00:15:25,842 | Но что это за блестящая радужная палочка? |
| 00:15:27,593 | 00:15:28,428 | Алло? |
| 00:15:28,594 | 00:15:29,679 | Ты в порядке? |
| 00:15:30,054 | 00:15:31,764 | В городе маг! |
| 00:15:32,348 | 00:15:35,268 | - Тома? За тобой гонятся? - Да! |
| 00:15:35,685 | 00:15:38,980 | Какой он? Что у него за одежда, оружие и внешность? |
| 00:15:40,022 | 00:15:42,150 | Нож из черного камня - это обсидиан. |
| 00:15:42,567 | 00:15:45,445 | Скорее всего, это копье Тлауицкальпантекутли. |
| 00:15:45,653 | 00:15:47,196 | Тла... Чего? |
| 00:15:47,280 | 00:15:49,991 | Это ацтекский бог. |
| 00:15:50,450 | 00:15:54,662 | Говорят, это копье может убить всё, чего коснулся свет Венеры. |
| 00:15:54,745 | 00:15:57,165 | Ладно, теперь скажи, что мне с ним делать? |
| 00:15:58,958 | 00:16:01,127 | Мне срочно нужен совет! |
| 00:16:01,210 | 00:16:02,420 | Очень срочно! |
| 00:16:03,337 | 00:16:06,549 | Его нож - это копия, возможно, зеркало. |
| 00:16:07,216 | 00:16:09,552 | Он атакует, отражая свет Венеры |
| 00:16:09,635 | 00:16:11,262 | своим обсидиановым ножом. |
| 00:16:12,013 | 00:16:14,974 | Думаю, ты сможешь защититься своей правой рукой. |
| 00:16:16,934 | 00:16:17,768 | Чёрт! |
| 00:16:18,853 | 00:16:22,440 | Его маскировка под Унабару - это тоже магия ацтеков? |
| 00:16:22,815 | 00:16:26,611 | Ацтекские жрецы снимали и носили кожу людей, которых приносили в жертву. |
| 00:16:26,694 | 00:16:28,321 | Возможно, это вариант той магии. |
| 00:16:29,197 | 00:16:30,573 | Снимали кожу? |
| 00:16:31,157 | 00:16:34,076 | Снимали с жертв. И надевали на себя. |
| 00:16:35,036 | 00:16:38,080 | Для простой маскировки хватает и небольшого кусочка, |
| 00:16:38,456 | 00:16:40,666 | и можно скопировать чью-то внешность. |
| 00:16:41,292 | 00:16:43,085 | Все маги - психи! |
| 00:16:44,003 | 00:16:44,837 | Тома! |
| 00:17:11,697 | 00:17:13,407 | Тебе конец! |
| 00:17:15,576 | 00:17:18,579 | Что?! Положение и угол Венеры здесь идеальны! |
| 00:17:19,539 | 00:17:21,123 | Цементная пыль? Чёрт! |
| 00:17:29,674 | 00:17:32,051 | Отвечай мне. |
| 00:17:33,386 | 00:17:35,721 | Чего ты хотел добиться, маскируясь под Унабару? |
| 00:17:36,264 | 00:17:37,557 | Подобраться к Мисаке? |
| 00:17:38,057 | 00:17:39,976 | Она никак не связана с магией! |
| 00:17:40,351 | 00:17:43,479 | Ты и правда ничего не понимаешь. |
| 00:17:43,771 | 00:17:44,605 | Что? |
| 00:17:45,064 | 00:17:48,693 | В твоем распоряжении 103 000 гримуаров. |
| 00:17:48,985 | 00:17:52,071 | Кроме того, ты собрал вокруг себя людей, |
| 00:17:52,405 | 00:17:55,866 | включая магов и эсперов пятого уровня. |
| 00:17:56,284 | 00:18:01,122 | Можно сказать, что формируется группировка Камидзё. |
| 00:18:01,872 | 00:18:04,375 | Группировка... Камидзё? |
| 00:18:04,917 | 00:18:08,296 | Да, мощная и нестабильная группировка, которая угрожает |
| 00:18:08,379 | 00:18:10,214 | балансу силы двух миров. |
| 00:18:10,840 | 00:18:13,217 | Моя цель - не только ты, |
| 00:18:13,551 | 00:18:15,636 | но и все члены группировки Камидзё. |
| 00:18:16,304 | 00:18:19,432 | Разрушить доверие и расколоть группировку изнутри, |
| 00:18:19,682 | 00:18:22,226 | используя знакомое лицо. |
| 00:18:23,019 | 00:18:23,978 | Подонок! |
| 00:18:24,395 | 00:18:28,190 | К сожалению, ты узнал, что это был ненастоящий Мицуки Унабара. |
| 00:18:28,733 | 00:18:31,235 | Теперь мне нужно новое лицо. |
| 00:18:31,694 | 00:18:33,821 | Ты хочешь забрать лицо Мисаки... |
| 00:18:35,865 | 00:18:37,199 | - С меня хватит... - Тогда |
| 00:18:37,283 | 00:18:40,161 | я заберу твое! |
| 00:19:05,227 | 00:19:08,105 | Я думал, мы можем быть друзьями. |
| 00:19:08,564 | 00:19:11,901 | Я никогда так не думал. |
| 00:19:13,152 | 00:19:13,986 | Прости. |
| 00:19:14,737 | 00:19:16,781 | То, как ты говорил о Мисаке, |
| 00:19:17,406 | 00:19:18,949 | тоже было фальшивкой. |
| 00:19:19,575 | 00:19:21,577 | Что плохого в фальшивке? |
| 00:19:22,870 | 00:19:26,415 | Что если фальшивка хочет защитить Мисаку? |
| 00:19:26,832 | 00:19:29,126 | Я не хотел ничего этого делать! |
| 00:19:29,835 | 00:19:33,506 | Но начальство посчитало группировку Камидзё опасной! |
| 00:19:35,091 | 00:19:37,885 | - Ты... - Если б ты не поднял шум, |
| 00:19:38,177 | 00:19:40,429 | Я бы мог сообщить, что никаких проблем нет. |
| 00:19:40,513 | 00:19:42,139 | Я бы просто исчез. |
| 00:19:42,682 | 00:19:45,184 | Мне не надо бы было обманывать Мисаку! |
| 00:19:46,102 | 00:19:47,061 | Ты на самом деле |
| 00:19:47,436 | 00:19:49,230 | любишь Мисаку? |
| 00:19:51,816 | 00:19:54,151 | Но я стал вашим врагом. |
| 00:19:56,737 | 00:19:58,114 | И теперь у меня нет выбора. |
| 00:19:58,781 | 00:19:59,865 | Позволь мне разрушить |
| 00:20:00,449 | 00:20:02,618 | эту иллюзию! |
| 00:20:20,761 | 00:20:21,929 | Берегись! |
| 00:20:54,295 | 00:20:56,547 | Я проиграл? |
| 00:20:57,590 | 00:20:58,424 | Не думаю, |
| 00:20:58,966 | 00:21:01,886 | что это последняя атака. |
| 00:21:02,470 | 00:21:05,556 | Ты и Мисака теперь мишени. |
| 00:21:06,307 | 00:21:07,475 | Ты защитишь... |
| 00:21:08,142 | 00:21:09,018 | ...Мисаку? |
| 00:21:11,437 | 00:21:13,272 | Поклянешься, |
| 00:21:13,647 | 00:21:15,858 | что где бы ты ни был, ты прибежишь... |
| 00:21:16,567 | 00:21:18,152 | ...защитить ее? |
| 00:21:26,535 | 00:21:27,703 | Если честно, |
| 00:21:28,329 | 00:21:29,914 | это был ужасный ответ. |
| 00:21:34,418 | 00:21:37,505 | Что он за человек, говорит такое, не подумав! |
| 00:21:38,088 | 00:21:40,758 | Это не значит, что я для него особенная! |
| 00:21:45,221 | 00:21:47,389 | Знаю, я неправильно поняла... |
| 00:21:49,058 | 00:21:51,435 | Он меня за нос водит, дурак! |
| 00:23:25,946 | 00:23:26,822 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 00:23:26,906 | 00:23:28,866 | <i>Акселератор встретил</i> <i>загадочную девочку.</i> |
| 00:23:29,658 | 00:23:30,993 | <i>Что она ему сообщила?</i> |
| 00:23:31,410 | 00:23:32,745 | <i>Какой выбор он сделал?</i> |
| 00:23:33,913 | 00:23:35,372 | <i>Следующая серия: «Ласт Ордер».</i> |
| 00:23:35,456 | 00:23:38,792 | <i>Когда встречаются наука и магия...</i> <i>Начинатеся история!</i> |
| 00:23:38,876 | 00:23:40,878 | Перевод субтитров: Марат Шилов |