Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Netflix
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:02,628 | 00:00:05,547 | Меры предосторожности при помещении ангела в человеческое тело... |
| 00:00:06,298 | 00:00:09,259 | Самая мощная телезма пришла |
| 00:00:09,718 | 00:00:12,387 | в этот мир во время Благовещения. |
| 00:00:13,472 | 00:00:15,015 | Если сила Сына Божьего, |
| 00:00:15,224 | 00:00:18,393 | великая телезма, поддерживающая и направляющая этот мир, |
| 00:00:18,560 | 00:00:19,937 | сосредоточена в утробе, |
| 00:00:20,020 | 00:00:21,438 | человек обычно... |
| 00:00:21,522 | 00:00:22,814 | Саша-тян! |
| 00:00:23,815 | 00:00:27,069 | Читаешь очередную заплесневелую книгу? |
| 00:00:27,611 | 00:00:31,532 | Ты ведь так и не выяснила, что произошло с твоим телом? |
| 00:00:31,907 | 00:00:34,660 | Тогда я могу провести полный осмотр твоего тела... |
| 00:00:36,078 | 00:00:40,499 | Саша-тян, ты по-прежнему очень сильна. |
| 00:00:40,958 | 00:00:42,668 | Вопрос первый. |
| 00:00:43,043 | 00:00:46,046 | Что ты препочитаешь, молоток или отвертку? |
| 00:00:46,713 | 00:00:50,592 | Разве такое спрашивают, ударив кого-то? |
| 00:00:51,301 | 00:00:55,055 | Телезма, вошедшая в твое тело, принадлежит Гавриилу, верно? |
| 00:00:55,347 | 00:00:57,766 | Подумать только. |
| 00:00:58,267 | 00:01:01,228 | <i>Нагрузка сильнее,</i> <i>чем на всех 12 апостолов разом.</i> |
| 00:01:03,146 | 00:01:04,648 | Вопрос второй. |
| 00:01:04,940 | 00:01:06,608 | Ну и что? |
| 00:01:06,733 | 00:01:08,026 | Это и впрямь Божья сила |
| 00:01:08,110 | 00:01:10,946 | ангела, принесшего Благую Весть? |
| 00:01:11,321 | 00:01:12,406 | Помимо этого, |
| 00:01:12,489 | 00:01:16,785 | он поместил силу, превосходящую силу 12 апостолов, в женское тело... |
| 00:01:17,160 | 00:01:19,705 | Твой живот, наверное, просто лоп... |
| 00:01:20,789 | 00:01:22,916 | Прости, я вспомнила. |
| 00:01:23,625 | 00:01:27,129 | Тебе, носящей всё время эти тяжелые одежды, |
| 00:01:27,212 | 00:01:30,966 | невозможно свыкнуться с тем, что ты не сможешь иметь детей? |
| 00:01:31,675 | 00:01:33,343 | Вопрос третий. |
| 00:01:33,468 | 00:01:36,763 | Прекрати осквернять Новый Завет, мерзавка. |
| 00:01:37,431 | 00:01:39,224 | Ты сама заставила меня носить их, |
| 00:01:39,349 | 00:01:43,145 | злоупотребив служебным положением. |
| 00:01:43,520 | 00:01:45,897 | Что? Тебе не нравится? |
| 00:01:45,981 | 00:01:48,442 | Тогда давай переоденем тебя. |
| 00:01:49,651 | 00:01:52,863 | Я в последнее время изучала Академия-Сити. |
| 00:01:53,447 | 00:01:56,491 | У них там особая культура. |
| 00:01:59,620 | 00:02:01,496 | Эй, Саша-тян... |
| 00:02:02,372 | 00:02:04,833 | Ты когда-нибудь слышала про волшебницу Канамин? |
| 00:02:07,294 | 00:02:09,921 | Ну, что же ты, Саша-тян... |
| 00:03:42,222 | 00:03:44,224 | #19 ИССЛЕДОВАТЕЛЬ |
| 00:03:47,269 | 00:03:48,895 | «Дождь пошёл!» – |
| 00:03:48,979 | 00:03:51,565 | говорит Мисака-Мисака, глядя в ночное небо. |
| 00:03:52,023 | 00:03:55,360 | Серьезно. Хватит носиться туда-сюда. |
| 00:03:55,652 | 00:03:58,572 | «Но Мисака хотела увидеть луну», – |
| 00:03:58,655 | 00:04:00,824 | слегка расстроилась танцующая Мисака. |
| 00:04:00,907 | 00:04:01,783 | Эй. |
| 00:04:02,325 | 00:04:05,245 | Я же сказал тебе не носиться, малявка. |
| 00:04:05,704 | 00:04:08,957 | «Мисака будет в порядке и без такой заботы», – |
| 00:04:09,040 | 00:04:12,461 | просит она о свободе и независимости. |
| 00:04:12,836 | 00:04:16,506 | Оставь эту демократическую ересь. |
| 00:04:16,631 | 00:04:18,425 | К тому же мне до тебя дела нет. |
| 00:04:18,800 | 00:04:20,051 | «Опять ты за свое. |
| 00:04:20,135 | 00:04:21,803 | Не нужно стесняться», – |
| 00:04:21,887 | 00:04:25,140 | говорит Мисака, ткнув его невзначай указательным пальцем. |
| 00:04:25,474 | 00:04:28,769 | «Почему ты так крепко сжал кулак?» – |
| 00:04:29,394 | 00:04:34,191 | спрашивает Мисака, пытаясь улыбкой погасить его гнев. |
| 00:04:39,654 | 00:04:42,032 | «Дождик-дождик, лей-лей!» – |
| 00:04:42,115 | 00:04:45,577 | кричит Мисака в ночное небо. |
| 00:04:46,119 | 00:04:47,287 | Дождик, лей! |
| 00:04:47,370 | 00:04:50,248 | <i>Неужели так ужасно</i> <i>быть добрым к людям?</i> |
| 00:04:50,832 | 00:04:54,252 | <i>Похоже, ты принял доброту</i> <i>Последнего Заказа,</i> |
| 00:04:54,669 | 00:04:57,631 | <i>но боишься ответить взаимностью.</i> |
| 00:04:58,298 | 00:05:01,635 | <i>Боишься всё испортить</i> <i>и не суметь исправить?</i> |
| 00:05:02,803 | 00:05:04,387 | Ой! |
| 00:05:05,138 | 00:05:06,306 | «Я упала», – |
| 00:05:06,389 | 00:05:10,018 | сообщила свой статус Мисака-Мисака, сидя на мостовой. |
| 00:05:10,393 | 00:05:12,562 | Серьезно. Оно и видно. |
| 00:05:12,938 | 00:05:14,648 | «Мне нужен антисептик», – |
| 00:05:14,731 | 00:05:18,276 | говорит Мисака-Мисака со слезами на глазах. |
| 00:05:21,488 | 00:05:23,156 | Может, поплевать на них? |
| 00:05:23,782 | 00:05:25,700 | «Мне нужен антисептик», – |
| 00:05:25,784 | 00:05:28,954 | повторяет Мисака-Мисака. |
| 00:05:29,037 | 00:05:31,873 | Вставай, мы идем к Ёмикаве. |
| 00:05:34,167 | 00:05:35,210 | «Ладно...» – |
| 00:05:35,293 | 00:05:38,380 | смиряется Мисака-Мисака. |
| 00:05:39,339 | 00:05:41,550 | «Мне больно, но я справлюсь», – |
| 00:05:41,633 | 00:05:46,471 | говорит Мисака, прихрамывая за ним. |
| 00:06:05,031 | 00:06:05,866 | «Ай!» – |
| 00:06:07,868 | 00:06:09,911 | говорит Мисака-Мисака... |
| 00:06:10,745 | 00:06:11,955 | Сиди тут. |
| 00:06:12,414 | 00:06:15,333 | Сдвинешься хоть на дюйм, разнесу тебя на кусочки. |
| 00:06:25,719 | 00:06:27,178 | Как глупо... |
| 00:06:41,651 | 00:06:43,945 | <i>Как бы ни было больно,</i> |
| 00:06:44,029 | 00:06:46,031 | <i>ты должен выплатить долг сполна.</i> |
| 00:06:48,074 | 00:06:49,784 | Какая глупость. |
| 00:07:00,545 | 00:07:01,504 | Что? |
| 00:07:02,923 | 00:07:05,967 | Так и знал, что появится какой-нибудь кретин. |
| 00:07:06,509 | 00:07:10,722 | Может, точишь на меня зуб или хочешь как-то использовать... |
| 00:07:10,972 | 00:07:12,390 | Не знаю, |
| 00:07:13,350 | 00:07:15,226 | но я убью тебя. |
| 00:07:28,073 | 00:07:29,699 | Как же весело! |
| 00:07:31,284 | 00:07:32,285 | Это так круто! |
| 00:07:33,536 | 00:07:36,831 | Как же вы меня порадовали, ублюдки! |
| 00:07:45,507 | 00:07:46,466 | Что? |
| 00:07:51,596 | 00:07:52,597 | Ну и скука. |
| 00:08:00,438 | 00:08:02,440 | Отлично! |
| 00:08:02,607 | 00:08:05,694 | Скажите спасибо за такую красивую смерть! |
| 00:08:06,861 | 00:08:09,489 | Они никогда не слушают. |
| 00:08:10,407 | 00:08:14,369 | Говорил же им, что так просто его не шлепнуть. |
| 00:08:14,828 | 00:08:16,830 | Похоже, придется вмешаться. |
| 00:08:19,416 | 00:08:21,376 | Чего ты хочешь, Кихара-кун? |
| 00:08:22,043 | 00:08:25,463 | К чему такое эффектное появление? |
| 00:08:25,839 | 00:08:28,675 | Забавно, когда-то ты был тихим, умным парнишкой, |
| 00:08:28,758 | 00:08:31,845 | который и в глаза-то людям боялся смотреть. |
| 00:08:32,220 | 00:08:35,932 | Я не горел желанием с тобой встречаться. |
| 00:08:36,349 | 00:08:39,144 | Но это приказ начальства. |
| 00:08:39,519 | 00:08:43,815 | Дело срочное, и лишнего времени у них нет. |
| 00:08:44,315 | 00:08:46,484 | Так что прости, но... |
| 00:08:46,651 | 00:08:48,695 | Придется от тебя избавиться. |
| 00:08:48,903 | 00:08:52,824 | К тому же кто, по-твоему, помог тебе заполучить эту силу? |
| 00:08:53,241 | 00:08:54,701 | Э, о чём ты? |
| 00:08:54,784 | 00:08:55,952 | Что ты говоришь? |
| 00:08:56,036 | 00:08:58,705 | Что за благородные речи? |
| 00:08:58,788 | 00:09:02,000 | Что дальше? Попросишь тебе отплатить? |
| 00:09:02,083 | 00:09:03,668 | Чёрта с два! |
| 00:09:03,752 | 00:09:04,794 | Кроме того... |
| 00:09:05,754 | 00:09:08,048 | Хоречь умереть, помирай один. |
| 00:09:08,590 | 00:09:11,634 | Пальцев на руке не хватит, чтобы пересчитать ученых, |
| 00:09:11,718 | 00:09:14,095 | копавшихся в моем теле. |
| 00:09:14,179 | 00:09:18,600 | Ты правда думаешь, что я запомню тебя? |
| 00:09:19,476 | 00:09:23,188 | Что-что, а злить ты умеешь, сосунок. |
| 00:09:23,313 | 00:09:24,939 | Теперь я хочу тебя убить. |
| 00:09:25,023 | 00:09:26,775 | Очень хочу. |
| 00:09:27,275 | 00:09:30,862 | Стоило это сделать гораздо раньше. |
| 00:09:30,945 | 00:09:32,197 | Это ошибка. |
| 00:09:32,530 | 00:09:34,991 | О чём я только думал? |
| 00:09:35,575 | 00:09:38,620 | Так что теперь я убью тебя, щенок! |
| 00:09:41,122 | 00:09:43,374 | Что этот кретин задумал? |
| 00:09:43,583 | 00:09:45,251 | Что мне... |
| 00:09:50,340 | 00:09:52,217 | Отражение не сработало! |
| 00:09:52,884 | 00:09:56,054 | Эй, щенок. Мне повторить? |
| 00:09:56,221 | 00:10:00,934 | Как думаешь, кто дал тебе эту силу? |
| 00:10:01,726 | 00:10:04,229 | Ну что, теперь вспомнил? |
| 00:10:08,942 | 00:10:09,859 | Что? |
| 00:10:12,112 | 00:10:13,822 | Это на тебя не похоже. |
| 00:10:14,656 | 00:10:17,951 | Не волнуйся, я о ней позабочусь. |
| 00:10:18,368 | 00:10:22,622 | Но сначала я разнесу тебя на куски и размажу по мостовой. |
| 00:10:23,373 | 00:10:26,000 | Так будет лучше, верно? |
| 00:10:29,546 | 00:10:34,592 | Не смей меня недооценивать, гад! |
| 00:10:36,136 | 00:10:37,595 | Не сработает. |
| 00:11:00,910 | 00:11:02,036 | Ты... |
| 00:11:02,537 | 00:11:06,624 | развил свои личные способности? |
| 00:11:07,417 | 00:11:08,251 | А? |
| 00:11:11,421 | 00:11:13,506 | Нет. Конечно, нет. |
| 00:11:14,132 | 00:11:17,552 | Я же не подопытный кролик. |
| 00:11:17,719 | 00:11:19,971 | Мне не нужны |
| 00:11:20,388 | 00:11:23,766 | эти дурацкие способности, чтобы сокрушить тебя. |
| 00:11:24,475 | 00:11:27,103 | К тому же эта штука отлично работает сегодня. |
| 00:11:31,232 | 00:11:35,612 | Я убью тебя! |
| 00:11:36,196 | 00:11:37,363 | А, понял, понял. |
| 00:11:37,739 | 00:11:40,700 | Ты думал, источник моей силы в этих перчатках. |
| 00:11:41,743 | 00:11:43,203 | Прости, но нет. |
| 00:11:47,165 | 00:11:49,626 | Хватит думать, что ты сильнейший. |
| 00:11:50,376 | 00:11:52,378 | Безмозглый сосунок! |
| 00:11:55,632 | 00:11:58,676 | Твое отражение – не непробиваемая стена. |
| 00:11:59,135 | 00:12:03,097 | Ты просто меняешь направление векторов силы. |
| 00:12:03,306 | 00:12:05,183 | Решение простое. |
| 00:12:05,600 | 00:12:08,686 | Нужно просто отвести кулак назад перед самым ударом. |
| 00:12:09,354 | 00:12:11,814 | Просто остановить перед столкновением. |
| 00:12:12,690 | 00:12:17,028 | Иными словами, ты сам бьешь себя моим кулаком. |
| 00:12:17,403 | 00:12:20,156 | Догоняешь, мазохист-кун? |
| 00:12:21,491 | 00:12:24,452 | Должно быть, это слишком сложно для недоразвитого мозга. |
| 00:12:26,871 | 00:12:28,873 | То же самое и с ветром. |
| 00:12:28,998 | 00:12:33,127 | Твои атаки основаны на векторных уравнениях. |
| 00:12:33,378 | 00:12:35,630 | Мне лишь нужно внести в них беспорядок. |
| 00:12:37,548 | 00:12:41,052 | Для этого можно использовать определенные звуковые волны! |
| 00:12:41,970 | 00:12:44,055 | Я знаю твои характеристики, вычисления, |
| 00:12:44,138 | 00:12:47,016 | личную реальность, всё! |
| 00:12:48,184 | 00:12:51,771 | Я не просто так говорю, что развил твою способность! |
| 00:12:54,357 | 00:12:56,359 | Эй, Акселератор. |
| 00:12:56,442 | 00:12:59,112 | Жаль, что ты не знаешь значения этого имени. |
| 00:12:59,237 | 00:13:03,408 | Почему, по-твоему, для производства клонов выбрали Рейлган, |
| 00:13:03,491 | 00:13:06,411 | занявшую третье место, а не тебя, одержавшего первенство? |
| 00:13:07,453 | 00:13:08,663 | Что-то тут не так. |
| 00:13:08,955 | 00:13:12,333 | Что-то ты не догоняешь. |
| 00:13:12,792 | 00:13:14,168 | Скотина. |
| 00:13:14,919 | 00:13:16,587 | Как трогательно. |
| 00:13:16,754 | 00:13:19,173 | Она тоже рада это слышать. |
| 00:13:24,262 | 00:13:26,723 | Похоже, мы ее заполучили. |
| 00:13:27,140 | 00:13:30,810 | Я же велел взять ее живой. |
| 00:13:30,893 | 00:13:32,353 | Она точно жива? |
| 00:13:32,770 | 00:13:35,273 | Не хочу, чтобы меня за это уволили. |
| 00:13:36,399 | 00:13:38,276 | <i>Она жива.</i> |
| 00:13:38,776 | 00:13:40,236 | <i>Если бы она умерла,</i> |
| 00:13:40,320 | 00:13:43,614 | <i>вычислительная сеть сестер</i> <i>была бы повреждена.</i> |
| 00:13:43,698 | 00:13:45,700 | Но я не могу проверить. |
| 00:13:46,701 | 00:13:51,039 | <i>Но... в таком случае она никогда... </i> |
| 00:13:52,373 | 00:13:54,709 | Последний Заказ! |
| 00:14:10,058 | 00:14:14,228 | Ну, что же ты так, она ведь не мячик для гольфа. |
| 00:14:14,312 | 00:14:16,773 | Не считать же, на сколько метров ты ее запульнул. |
| 00:14:17,231 | 00:14:20,818 | Чёрт... Ну и кто за ней отправится? |
| 00:14:20,902 | 00:14:22,278 | Я точно не хочу. |
| 00:14:22,487 | 00:14:23,529 | Что нам делать? |
| 00:14:23,988 | 00:14:27,158 | Разделитесь на три группы. |
| 00:14:27,325 | 00:14:29,077 | Одна пойдет за ней, |
| 00:14:29,160 | 00:14:31,120 | остальные две останутся со мной. |
| 00:14:31,245 | 00:14:34,582 | Но захват Последнего Заказа – наша приоритетная задача... |
| 00:14:34,665 | 00:14:35,541 | Эй... |
| 00:14:36,084 | 00:14:39,879 | Ты новенький среди Гончих, да? |
| 00:14:40,296 | 00:14:41,506 | Ну, да... |
| 00:14:41,631 | 00:14:45,426 | Не бойся, я не собираюсь сверять биографию. |
| 00:14:46,135 | 00:14:49,222 | Но позволь сообщить тебе правило, которое ты, похоже, еще не усвоил. |
| 00:14:49,847 | 00:14:51,974 | Ты кусок дерьма, лежащий в выгребной яме. |
| 00:14:52,058 | 00:14:53,726 | У тебя нет прав. |
| 00:14:54,227 | 00:14:56,979 | Мы без труда найдем тебе замену. |
| 00:14:57,522 | 00:15:00,108 | Если помешаешь этому важному плану, |
| 00:15:00,191 | 00:15:02,193 | я тут же пущу тебя в расход. |
| 00:15:02,819 | 00:15:06,364 | Понял? По сути, ты уже труп. |
| 00:15:06,989 | 00:15:09,742 | Отвечай, ты понял меня? |
| 00:15:11,452 | 00:15:13,454 | Хорошо, что понял. |
| 00:15:13,704 | 00:15:16,207 | Обыщите реку, водохранилище, что угодно. |
| 00:15:16,499 | 00:15:18,209 | Ищите ее возле воды. |
| 00:15:18,668 | 00:15:21,212 | Он бы не отправил ее в полет, |
| 00:15:21,295 | 00:15:23,423 | не рассчитав точку приземления. |
| 00:15:24,048 | 00:15:26,050 | А что с ним? Заберем с собой? |
| 00:15:26,592 | 00:15:29,262 | Нет, его я убью. Держать его нет смысла. |
| 00:15:29,971 | 00:15:33,766 | Меня бесят такие, готовые рыть землю носом. |
| 00:15:34,225 | 00:15:36,936 | Я бы лучше убил |
| 00:15:37,019 | 00:15:39,480 | такого помешанного, эгоцентричного урода. |
| 00:15:39,981 | 00:15:41,023 | Заткнись. |
| 00:15:42,400 | 00:15:43,651 | Козел. |
| 00:15:44,152 | 00:15:46,070 | Ты никогда ничего не поймешь. |
| 00:15:47,697 | 00:15:48,739 | Правда? |
| 00:15:49,866 | 00:15:53,494 | Я тебя прикончу, но ты сам во всём виноват, понял? |
| 00:15:54,620 | 00:15:56,622 | <i>Ну же, кто-нибудь...</i> |
| 00:15:57,248 | 00:15:58,875 | <i>Давай, госпожа удача...</i> |
| 00:15:59,167 | 00:16:01,169 | <i>Я отдам, всё, что у меня есть.</i> |
| 00:16:01,544 | 00:16:04,630 | <i>Можешь топтать мое лицо</i> <i>и смеяться, сколько хочешь.</i> |
| 00:16:05,756 | 00:16:08,509 | <i>Кто-нибудь... Кто угодно...</i> |
| 00:16:08,593 | 00:16:09,844 | Спасите эту малявку... |
| 00:16:11,095 | 00:16:12,680 | Что вы тут делаете? |
| 00:16:12,763 | 00:16:13,598 | А? |
| 00:16:23,149 | 00:16:25,067 | Чёрт, ох уж эта Индекс... |
| 00:16:25,443 | 00:16:28,154 | Не успел ее найти, она уже куда-то сбежала. |
| 00:16:28,863 | 00:16:31,073 | Тома, ты совсем не думаешь о других! |
| 00:16:31,616 | 00:16:33,910 | Тот бледный парень накормил меня гамбургером, |
| 00:16:33,993 | 00:16:37,455 | не спросив ничего. |
| 00:16:38,122 | 00:16:41,459 | Ты должен быть таким же добрым, как он! |
| 00:16:41,792 | 00:16:43,085 | Да, да... |
| 00:16:43,211 | 00:16:45,796 | Должно быть, я его никогда не встречал. |
| 00:16:46,088 | 00:16:49,050 | Ты хоть поблагодарила его как следует? |
| 00:16:49,425 | 00:16:52,053 | Я всегда говорю спасибо! |
| 00:16:52,637 | 00:16:54,096 | Что это? |
| 00:16:54,514 | 00:16:57,558 | Кстати, он ведь одолжил это мне. |
| 00:16:57,642 | 00:16:59,227 | Это же салфетки. |
| 00:16:59,352 | 00:17:05,566 | А что если у него будут проблемы без этой необходимой вещи? |
| 00:17:05,733 | 00:17:08,903 | Тома, я верну их ему! |
| 00:17:09,278 | 00:17:11,906 | Так ты лишь добавишь ему неприятностей. |
| 00:17:12,031 | 00:17:13,491 | Эй! |
| 00:17:15,493 | 00:17:18,538 | Почему она всегда так убегает? |
| 00:17:21,290 | 00:17:23,292 | Дождь идет. |
| 00:17:23,834 | 00:17:27,296 | Ах, да... У Индекс нет зонта. |
| 00:17:33,469 | 00:17:36,347 | <i>Что-то сегодня здесь слишком много</i> <i>людей из Антинавыка.</i> |
| 00:17:36,889 | 00:17:40,268 | <i>Надо найти Индекс до того,</i> <i>как начнется заваруха...</i> |
| 00:17:47,108 | 00:17:50,444 | Ч-что такое? Алло? Эй? |
| 00:17:58,369 | 00:17:59,412 | <i>Что... </i> |
| 00:18:00,663 | 00:18:02,290 | <i>Что происходит?</i> |
| 00:18:07,253 | 00:18:09,255 | Кажется, они живы... |
| 00:18:09,463 | 00:18:11,924 | Но что здесь происходит? |
| 00:18:15,261 | 00:18:17,179 | <i>Тревога, вторжение!</i> |
| 00:18:17,638 | 00:18:20,808 | <i>Повторяю, нарушитель уничтожил</i> <i>главные ворота!</i> |
| 00:18:20,891 | 00:18:23,686 | <i>Нас атаковал неизвестный...</i> |
| 00:18:25,187 | 00:18:26,439 | Нарушитель? |
| 00:18:27,023 | 00:18:28,232 | Индекс! |
| 00:18:33,237 | 00:18:34,322 | Т-ты... |
| 00:18:35,031 | 00:18:36,324 | «Спаси его! |
| 00:18:37,116 | 00:18:39,619 | Прошу тебя, спаси его!», – |
| 00:18:39,702 | 00:18:42,455 | в отчаянии умоляет Мисака-Мисака. |
| 00:18:57,428 | 00:19:00,181 | Привет! Алистер? |
| 00:19:00,598 | 00:19:05,645 | Я знаю, обычные линии тоже прослушиваются. |
| 00:19:06,145 | 00:19:09,357 | Буду вежливой, если ты сразу со мной поздороваешься. |
| 00:19:12,777 | 00:19:14,070 | <i>Чего ты хочешь?</i> |
| 00:19:15,863 | 00:19:19,575 | Я только что размозжила головы трем членам совета директоров, |
| 00:19:20,159 | 00:19:22,286 | но ты так и не заговорил, а? |
| 00:19:22,745 | 00:19:25,414 | <i>Их легко заменить.</i> <i>У меня хватит кандидатов.</i> |
| 00:19:27,333 | 00:19:29,210 | Я думала, ты согласен |
| 00:19:29,293 | 00:19:33,005 | с мнением членов совета директоров, |
| 00:19:33,089 | 00:19:34,757 | но, похоже, ошиблась. |
| 00:19:35,216 | 00:19:36,384 | Неважно. |
| 00:19:36,717 | 00:19:38,803 | Ты знаешь, откуда я? |
| 00:19:39,804 | 00:19:40,846 | <i>Расскажи.</i> |
| 00:19:41,639 | 00:19:43,057 | «Трон справа от бога». |
| 00:19:43,599 | 00:19:46,435 | Можешь разыгрывать невежду, |
| 00:19:46,519 | 00:19:48,604 | но как бы потом не пришлось пожалеть. |
| 00:19:49,772 | 00:19:52,108 | <i>Вы недооцениваете этот город.</i> |
| 00:19:52,358 | 00:19:56,570 | А? Ты даже не в курсе, что происходит в твоем городе? |
| 00:19:57,196 | 00:19:59,990 | Антинавык и Правосудие, да? |
| 00:20:00,074 | 00:20:02,576 | Ты останешься без головы, если продолжишь |
| 00:20:02,702 | 00:20:04,704 | прятаться за этими недоумками. |
| 00:20:04,912 | 00:20:08,916 | Ты, наверное, уже понял, что тебе конец. |
| 00:20:10,251 | 00:20:11,669 | <i>А ты и правда наивна,</i> |
| 00:20:11,794 | 00:20:15,631 | <i>если думаешь, что уничтожила</i> <i>защиту Академия-Сити,</i> |
| 00:20:15,756 | 00:20:17,758 | <i>убрав их с дороги.</i> |
| 00:20:18,467 | 00:20:22,638 | <i>Ты не представляешь</i> <i>истинной формы этого города.</i> |
| 00:20:24,265 | 00:20:28,060 | <i>Ты не единственная,</i> <i>кто скрыт завесой тайны.</i> |
| 00:20:28,894 | 00:20:32,440 | <i>Возможно, ты умрешь,</i> <i>так и поняв сказанного.</i> |
| 00:20:33,607 | 00:20:38,487 | В любом случае я раздавлю всех, кто встанет у меня на пути. |
| 00:20:38,696 | 00:20:41,824 | Так было суждено мне с рождения. |
| 00:20:43,159 | 00:20:45,369 | Я Венто, что Спереди. |
| 00:20:45,745 | 00:20:48,164 | Главное оружие двух миллиардов последователей |
| 00:20:48,247 | 00:20:49,874 | Римско-католической церкви. |
| 00:20:50,124 | 00:20:53,002 | И сегодня вечером я уничтожу всё. |
| 00:20:53,335 | 00:20:56,672 | Тебя, Академия-Сити, Разрушителя Иллюзий, |
| 00:20:56,797 | 00:20:58,424 | Индекс запрещенных книг, |
| 00:20:58,591 | 00:21:00,843 | всё! |
| 00:21:03,596 | 00:21:04,847 | <i>Интересно.</i> |
| 00:21:05,264 | 00:21:08,601 | <i>Наконец-то выпал шанс ее опробовать.</i> |
| 00:21:10,603 | 00:21:12,354 | <i>Раньше, чем планировалось,</i> |
| 00:21:12,855 | 00:21:17,443 | <i>но эта неожиданность и делает план</i> <i>таким увлекательным.</i> |
| 00:21:18,486 | 00:21:21,155 | <i>Гончая, Кихара Амата.</i> |
| 00:21:22,156 | 00:21:23,491 | <i>Кихара слушает.</i> |
| 00:21:24,074 | 00:21:28,120 | НД излучающее поле Ведомства Пяти элементов, Иллюзорный округ. |
| 00:21:28,829 | 00:21:30,456 | <i>Немного рановато,</i> |
| 00:21:30,581 | 00:21:33,834 | <i>но пора уничтожить их</i> <i>с помощью Фьюз Казакири.</i> |
| 00:21:34,752 | 00:21:37,421 | <i>Как только поймаете</i> <i>серийный номер 20001,</i> |
| 00:21:37,505 | 00:21:39,590 | <i>отведите ее в назначенное место.</i> |
| 00:21:41,383 | 00:21:43,803 | <i>Действуйте быстро, но осторожно.</i> |
| 00:21:44,011 | 00:21:45,846 | <i>Понял.</i> |
| 00:21:47,014 | 00:21:47,932 | <i>Итак... </i> |
| 00:21:49,683 | 00:21:53,854 | <i>Настало время долгожданного веселья.</i> |
| 00:23:25,946 | 00:23:27,114 | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ |
| 00:23:27,156 | 00:23:29,575 | <i>Началась погоня</i> <i>за Последним Заказом.</i> |
| 00:23:29,658 | 00:23:33,329 | <i>Он в одиночку встает на защиту девочки.</i> |
| 00:23:34,204 | 00:23:35,706 | Далее – «Гончие». |
| 00:23:36,415 | 00:23:38,792 | Когда встречаются наука и магия, рождается история! |
| 00:23:39,752 | 00:23:42,004 | Перевод субтитров: Анастасия Платонова |