Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
Netflix
Начало Конец Текст
00:00:06,089 00:00:06,924 Аньез?
00:00:11,220 00:00:12,930 Пожалуйста, погоди минуту!
00:00:14,890 00:00:17,100 Что вы делаете на «Королеве Адриатики»?
00:00:18,018 00:00:19,144 Ну...
00:00:19,353 00:00:22,314 После небольшой передряги мы оказались на борту...
00:00:22,940 00:00:27,861 «Королева Адриатики» – это название ледяного флота?
00:00:28,737 00:00:30,739 Он называется «Флот Королевы».
00:00:30,864 00:00:32,866 Этот корабль – один из многих.
00:00:33,242 00:00:35,744 Вы ничего об этом не знаете?
00:00:36,161 00:00:38,914 А ты что здесь делаешь?
00:00:39,623 00:00:42,167 Помогаю отлавливать незваных гостей...
00:00:42,751 00:00:46,213 Вот уж не думала, что ими окажетесь вы.
00:00:47,464 00:00:49,216 Это мне на руку.
00:00:49,591 00:00:51,468 Нас втянули в это!
00:00:51,552 00:00:54,263 Будешь перечить, я закричу.
00:00:54,972 00:00:59,017 Если хотите сбежать, советую не сердить меня.
00:01:01,353 00:01:04,147 Придется делать то, что она говорит.
00:01:04,898 00:01:08,986 Что ты получишь, позволив нам сбежать?
00:01:09,903 00:01:11,905 Вознаграждение.
00:01:12,364 00:01:14,533 Назовем это так.
00:02:47,876 00:02:49,002 #15 ФЛОТ КОРОЛЕВЫ
00:02:49,086 00:02:51,963 Так что такое «Флот Королевы»?
00:02:52,547 00:02:56,593 Это флот, созданный для наблюдений в Адриатическом море.
00:02:57,803 00:03:01,056 Я никогда о нём не слышала!
00:03:01,598 00:03:05,769 Мы знаем лишь небольшую часть всей истории.
00:03:05,894 00:03:09,564 Люди на этом корабле внезапно напали на нас.
00:03:10,065 00:03:13,443 Он действительно существует лишь для наблюдения?
00:03:13,860 00:03:16,697 Должно быть, вы буквально попались нашим наблюдателям.
00:03:17,948 00:03:21,868 Вы разрушили планы Римско-католической церкви.
00:03:22,119 00:03:26,498 Кроме того, один из вас – японец, а вторая – из Лондона.
00:03:27,165 00:03:29,418 На самом деле это просто прикрытие.
00:03:29,668 00:03:31,461 Это, скорее, трудовой лагерь.
00:03:32,504 00:03:37,718 Здесь собирают преступников вроде меня, чтобы те искупили свою вину.
00:03:38,343 00:03:40,721 Люди на борту – в основном, из моего отряда,
00:03:40,804 00:03:43,640 вернее, бывшего отряда.
00:03:44,057 00:03:46,226 Перейдем к делу.
00:03:46,810 00:03:48,770 За то, что я вас отпущу,
00:03:48,854 00:03:53,608 я хочу, чтобы вы спасли сестру Лючию и сестру Ангелину.
00:03:54,860 00:03:56,611 Спасли?
00:03:56,945 00:04:00,365 С помощью заклинания они обманули систему охраны
00:04:00,574 00:04:02,075 и сбежали.
00:04:02,826 00:04:07,748 Они хотели вернуться за остальными, но...
00:04:14,254 00:04:15,172 И...
00:04:15,505 00:04:18,467 Они снова здесь, только в еще худших условиях?
00:04:19,134 00:04:21,636 Вопрос с заклинанием уже решается.
00:04:22,679 00:04:26,266 Их обработают так, что они уже не смогут им воспользоваться.
00:04:26,349 00:04:27,184 Обработают?
00:04:27,267 00:04:31,313 Их лишат способности мыслить?
00:04:31,730 00:04:34,232 Иными словами, разрушат структуру мозга?
00:04:35,317 00:04:38,111 Помогите им, прежде чем это случится.
00:04:38,487 00:04:40,405 Это моя единственная просьба.
00:04:40,781 00:04:43,033 Так мы получим и заклинание побега.
00:04:43,450 00:04:47,996 Но разве католическая церковь уже не выяснила его?
00:04:48,079 00:04:50,999 У «Флота Королевы» и без того хватает забот.
00:04:51,208 00:04:53,960 Им нет дела до одного-двух беглецов.
00:04:55,086 00:04:58,465 Я отвлеку их внимание на флагманском корабле.
00:04:59,132 00:05:00,926 А вы тем временем найдите сестер.
00:05:01,384 00:05:02,928 Ты хочешь спасти нас?
00:05:03,011 00:05:05,180 Я не спасаю вас, а использую.
00:05:05,680 00:05:08,391 Ты ведь тоже заключенная. Давайте сбежим вместе.
00:05:09,434 00:05:12,979 Надзиратели опасаются бунта.
00:05:13,355 00:05:14,314 Скажем так,
00:05:14,439 00:05:18,109 я пытаюсь это предотвратить.
00:05:18,610 00:05:21,696 У могу свободно передвигаться по всему флоту.
00:05:21,822 00:05:23,615 И мне не нужно работать.
00:05:24,032 00:05:26,284 Я живу в довольно комфортных условиях.
00:05:27,244 00:05:30,580 Сестер Лючию и Ангелину ничего хорошего не ждет.
00:05:31,706 00:05:34,626 Лучше бы они забыли про нас...
00:05:35,961 00:05:37,754 Если вам удастся сбежать,
00:05:37,838 00:05:40,674 вас уже не будут вовлекать в дела Римско-католической церкви.
00:05:41,466 00:05:42,634 Хорошо.
00:05:42,926 00:05:46,137 Но вдвоем против всех шансов спасти их у нас немного.
00:05:47,472 00:05:51,810 Это говорит тот, кто в одиночку вышел против армии сестер?
00:05:55,313 00:05:56,648 С-спасибо.
00:06:05,657 00:06:10,078 На одежду было наложено заклинание,
00:06:10,161 00:06:13,039 ограничивающее использование магии.
00:06:18,670 00:06:20,839 Если это был «Флот Королевы»,
00:06:21,339 00:06:23,341 мне нельзя действовать в одиночку.
00:06:27,596 00:06:28,972 Вокруг никого.
00:06:29,347 00:06:32,767 Да, Аньез сказала, что здесь почти никого нет.
00:06:34,853 00:06:38,023 Значит, здесь держат Лючию и Ангелину?
00:06:38,857 00:06:39,858 Что это?
00:06:40,358 00:06:42,027 Что такое?
00:06:44,404 00:06:45,739 Назад, Урсула!
00:06:55,665 00:06:58,919 Значит, эти доспехи созданы с помощью магии.
00:06:59,169 00:07:03,048 Да, похоже, это часть корабля, только в другой форме.
00:07:11,097 00:07:12,432 Ни с места!
00:07:14,225 00:07:17,395 Как, по-вашему, мы разбили его?
00:07:17,520 00:07:20,815 Ой, я произнесла это по-японски.
00:07:20,899 00:07:21,900 Но вы же поняли, да?
00:07:22,734 00:07:24,486 Если не послушаетесь,
00:07:24,653 00:07:26,404 мы воспользуемся этим.
00:07:29,658 00:07:31,701 Мы пришли вас спасти.
00:07:31,785 00:07:35,121 Вы думаете, мы поверим вам?
00:07:35,246 00:07:36,247 Видите ли...
00:07:37,082 00:07:39,209 По словам Аньез,
00:07:39,334 00:07:42,587 у вас есть заклинание, которое поможет нам выбраться.
00:07:43,046 00:07:45,840 Она посоветовала сбежать вместе.
00:07:45,924 00:07:47,884 С-сестра Аньез сказала вам это?
00:07:48,969 00:07:51,179 Не глупи! Это может быть ловушкой!
00:07:51,554 00:07:53,223 Для нас это вражеская территория.
00:07:53,306 00:07:59,396 Зачем нам прикрываться именем Аньез?
00:08:01,815 00:08:03,650 Сестра Лючия...
00:08:06,027 00:08:07,320 Я понимаю.
00:08:07,487 00:08:09,781 В этот раз придется вам поверить.
00:08:11,491 00:08:13,284 Так как нам выбраться?
00:08:14,244 00:08:15,787 Долго объяснять.
00:08:16,246 00:08:17,288 Сестра Ангелина.
00:08:17,372 00:08:19,165 Д-да.
00:08:25,380 00:08:26,756 Ого...
00:08:27,132 00:08:29,509 Изменив заклинание, превратившее корабли в лед,
00:08:29,592 00:08:31,261 можно проделать в нём дыру.
00:08:31,678 00:08:36,349 Также с его помощью мы можем создать из морской воды небольшое судно.
00:08:38,143 00:08:38,977 Что такое?
00:08:39,060 00:08:44,441 Они наложили антимагическое заклинание на нашу одежду...
00:08:44,983 00:08:49,195 Разрезав платье определенным способом, можно снять часть ограничений.
00:08:49,863 00:08:51,156 Разрезав?
00:08:52,449 00:08:55,076 Может, просто использовать мою...
00:08:56,036 00:09:00,248 Ну и ну, неужели ты собирался и их раздеть?
00:09:20,977 00:09:24,481 Что с нами теперь будет?
00:09:24,606 00:09:25,732 Мне, скорее...
00:09:26,149 00:09:29,069 интересно, что будет сегодня на ужин.
00:09:29,486 00:09:30,987 О чём ты?
00:09:31,196 00:09:33,615 В мире нет ничего важнее, чем Господь.
00:09:33,782 00:09:36,076 Мне тоже!
00:09:36,201 00:09:39,662 А то уже три дня к еде подают оливки.
00:09:39,788 00:09:42,332 И ванна слишком горячая!
00:09:42,415 00:09:44,209 Какое вам дело до еды?
00:09:44,709 00:09:46,836 Да и ванна теплая, а не горячая.
00:09:47,170 00:09:48,922 П-правда?
00:09:49,172 00:09:52,634 Ну, взрослым наверное всё равно...
00:09:53,301 00:09:55,136 Но ведь...
00:09:57,263 00:09:58,473 Что случилось?
00:09:58,556 00:10:01,643 Если ты хочешь поговорить с ними, я иду с тобой.
00:10:01,851 00:10:03,311 Да.
00:10:03,645 00:10:05,855 Было бы неплохо.
00:10:09,359 00:10:12,403 Когда мы встретимся с сестрой Аньез?
00:10:13,488 00:10:14,614 Прости.
00:10:15,490 00:10:17,534 Аньез, скорее всего, не придет.
00:10:18,618 00:10:21,538 Она сказала, что будет отвлекать их, чтобы мы могли сбежать.
00:10:22,247 00:10:24,457 Она отправилась на флагман «Флота Королевы».
00:10:25,208 00:10:26,251 Ты шутишь!
00:10:26,626 00:10:28,878 «Флот Королевы» создан исключительно для защиты
00:10:28,962 00:10:32,048 магического круга великого заклинания «Королева Адриатики».
00:10:32,132 00:10:33,633 Королева Адриатики?
00:10:33,800 00:10:37,220 Мы знаем, что оно активируется на одноименном флагмане.
00:10:37,887 00:10:39,305 С его активацией
00:10:39,389 00:10:42,851 также связано другое заклинание, «Назначенное Время Розария».
00:10:43,226 00:10:47,313 И Аньез используют для этого заклинания.
00:10:49,607 00:10:51,025 Что с ней будет?
00:10:52,110 00:10:54,445 Мы не знаем деталей плана.
00:10:54,863 00:10:58,199 Но ее мозг будет полностью разрушен,
00:10:58,324 00:11:00,493 только сердце оставят биться.
00:11:03,037 00:11:05,498 У «Флота Кролевы» и без того хватает забот.
00:11:06,207 00:11:09,586 Им нет дела до одного-двух беглецов.
00:11:13,339 00:11:15,758 Нападение? Откуда?
00:11:18,094 00:11:20,513 Это же наши корабли...
00:11:40,783 00:11:42,493 Пушка святой Варвары?
00:11:42,660 00:11:44,662 Куда вы стреляете?
00:11:44,787 00:11:47,916 А ты не понимаешь, сестра Аньез?
00:11:49,125 00:11:51,294 Епископ Бьяджо.
00:11:52,754 00:11:54,464 Корабль номер 37 затоплен.
00:11:55,089 00:11:57,592 Если продолжим огонь, попадем по суше.
00:11:58,593 00:12:03,765 Объяснениями общественности займутся подчиненные. Это меня не интересует.
00:12:05,725 00:12:09,562 Если что-то случится с твоим телом, мы не сможем его восстановить.
00:12:09,687 00:12:10,772 Иронично, не так ли?
00:12:11,272 00:12:13,066 Назначенное Время Розария...
00:12:13,316 00:12:15,777 Кто бы знал, что лишь такая еретичка,
00:12:15,860 00:12:18,863 как ты, окажется для него подходящей.
00:12:20,448 00:12:22,408 Епископ Бьяджо, у нас ЧП!
00:12:22,533 00:12:24,244 Что такое?
00:12:24,327 00:12:27,497 Под затонувшим 27 кораблем обнаружен крупный объект.
00:12:27,664 00:12:29,707 Похоже, он собирает обломки.
00:12:30,291 00:12:31,834 Подводное заклинание?
00:12:40,385 00:12:41,761 <i>А что с остальными?</i>
00:12:43,388 00:12:44,222 <i>Дело дрянь...</i>
00:12:47,267 00:12:48,184 <i>Я могу...</i>
00:12:48,851 00:12:50,687 <i>и правда умереть...</i>
00:12:57,026 00:12:57,860 Тома!
00:13:00,196 00:13:01,281 Индекс?
00:13:01,406 00:13:03,199 Ты в порядке, Тома?
00:13:04,158 00:13:05,868 А... Э-э...
00:13:12,208 00:13:14,210 Татемия Сайдзи?
00:13:14,335 00:13:17,964 Да, исполняющий обязанности папы церкви Амакуса.
00:13:18,464 00:13:19,590 Хотя теперь
00:13:19,674 00:13:22,218 мы в составе Англиканской церкви.
00:13:22,635 00:13:23,511 Вот.
00:13:23,594 00:13:24,470 Что?
00:13:25,305 00:13:26,681 Спасибо.
00:13:26,764 00:13:27,598 Не за что.
00:13:32,061 00:13:33,229 Что вы тут делаете?
00:13:33,688 00:13:34,856 Где Урсула?
00:13:35,064 00:13:38,359 Мы всех подобрали.
00:13:38,484 00:13:41,237 Хотя мужчин мы допрашиваем в другой части судна.
00:13:41,988 00:13:43,114 Так...
00:13:43,239 00:13:46,701 Это секретная база церкви Амакуса?
00:13:48,661 00:13:50,788 Это не здание.
00:13:50,872 00:13:52,623 Не может быть, неужели это...
00:13:55,918 00:14:00,965 Я бы назвал это подлодкой, но она не такая навороченная.
00:14:01,549 00:14:04,802 Скорее, деревянный корабль, способный плыть под водой,
00:14:04,927 00:14:06,929 погружаться и всплывать.
00:14:07,722 00:14:11,642 И вы притащили его, чтобы помочь с переездом?
00:14:12,060 00:14:15,146 Мы привыкли держать оружие под рукой.
00:14:15,521 00:14:19,317 И если ты вдруг не здал, морские бои – наш конёк.
00:14:19,692 00:14:23,488 Бумагу делают из дерева, как и корабли.
00:14:28,743 00:14:29,869 Аньез...
00:14:29,952 00:14:31,245 Ч-что такое?
00:14:31,329 00:14:32,330 Ничего.
00:14:32,413 00:14:35,750 Прежде чем обсуждать планы, сначала объясни, что происходит.
00:14:36,167 00:14:38,669 Может, лучше Лючия и Ангелина за меня объяснят?
00:14:39,921 00:14:41,798 Э... Что?
00:14:45,968 00:14:47,929 Похоже, вы в порядке.
00:14:48,596 00:14:51,682 Теперь можно не стесняться.
00:14:53,768 00:14:58,398 Сестринская форма – церковные сдерживающие одежды.
00:14:58,689 00:15:00,274 Пока ты спал,
00:15:00,400 00:15:03,820 мы разрушили их с помощью твоей правой руки.
00:15:04,237 00:15:05,113 Что?
00:15:08,366 00:15:09,826 Значит...
00:15:10,868 00:15:12,537 Именно так.
00:15:15,540 00:15:17,083 Тома!
00:15:17,458 00:15:19,168 Злиться на меня за это...
00:15:20,420 00:15:22,630 ...нечестно!
00:15:23,005 00:15:24,382 Ах, да!
00:15:24,465 00:15:26,342 У нас нет времени на это!
00:15:26,426 00:15:28,636 Сестра Аньез всё еще...
00:15:28,719 00:15:33,558 У нас есть дело! Мы должны освободить сестру Аньез...
00:15:33,683 00:15:36,936 От твоих укусов толку больше, чем от всех гримуаров в твоей голове!
00:15:44,026 00:15:46,154 Ицува, это твой шанс! Давай!
00:15:46,237 00:15:47,989 Укуси его за мочку уха!
00:15:48,072 00:15:49,866 Я пытаюсь объяснить вам.
00:15:49,949 00:15:50,867 Боже мой!
00:15:50,950 00:15:52,368 А вот это уже интересно.
00:15:52,452 00:15:54,162 Послушайте меня!
00:15:56,456 00:15:58,166 Внимание!
00:16:06,966 00:16:09,302 С-сестра Ангелина?
00:16:09,427 00:16:12,972 Мы часто делали так в отряде,
00:16:13,347 00:16:15,558 вот я случайно по привычке...
00:16:17,560 00:16:18,603 Часто?
00:16:19,770 00:16:24,275 Горячий шоколад со сливками мне нравится больше, чем чай или кофе.
00:16:24,358 00:16:25,193 Что это?
00:16:25,276 00:16:28,654 Горячий шоколад, а сверху много сливок...
00:16:29,030 00:16:32,617 Сестра Ангелина! Христианину не положено столько думать о еде!
00:16:32,700 00:16:34,327 Ничего.
00:16:34,785 00:16:35,828 Э... Вот.
00:16:36,454 00:16:38,748 Спасибо.
00:16:39,081 00:16:40,875 Не за что.
00:16:43,127 00:16:45,129 Опять горячее полотенце, Ицува?
00:16:45,213 00:16:46,672 А воз и ныне там!
00:16:46,756 00:16:50,468 В полном отсутствии прогресса – всё ее очарование!
00:16:52,470 00:16:56,265 Так почему это заклинание называется Королевой Адриатики?
00:16:56,349 00:16:59,519 Давным-давно Венеция и Римско-католическая церковь
00:16:59,602 00:17:02,730 враждовали.
00:17:03,648 00:17:07,818 Римско-католическая церковь создала Королеву Адриатики,
00:17:07,944 00:17:09,570 чтобы стереть Венецию одним ударом.
00:17:10,112 00:17:12,907 Стереть? Это что-то типа бомбы?
00:17:13,324 00:17:14,992 Не просто уничтожить,
00:17:15,159 00:17:18,871 но заставить культуру и историю города полностью исчезнуть.
00:17:19,080 00:17:19,997 Всё...
00:17:20,248 00:17:23,543 Сестра Аньез, наверное, не знает об этом.
00:17:24,001 00:17:27,296 Если бы знала, не стала бы молчать.
00:17:27,755 00:17:34,512 То есть мы должны спасти Аньез Санктис до того, как они запустят заклинание.
00:17:34,804 00:17:37,473 Это будет очень непросто.
00:17:38,391 00:17:39,809 Но мы должны это сделать.
00:17:40,476 00:17:43,854 Иначе сестра Аньез будет покалечена.
00:17:44,021 00:17:46,190 Разве мы можем это позволить?
00:17:46,732 00:17:50,903 Сестра Аньез всегда спасала меня,
00:17:51,028 00:17:53,573 я не могу забыть о ней, не отплатив тем же!
00:17:54,282 00:17:56,534 Враг силен.
00:17:56,617 00:18:00,246 Если мы запустим подводные корабли, то сможем их остановить!
00:18:00,663 00:18:04,125 Остановить недостаточно.
00:18:05,543 00:18:07,044 Н-ну...
00:18:07,336 00:18:08,629 Эй, Татемия.
00:18:09,130 00:18:11,465 Может, хватит уже?
00:18:12,258 00:18:14,051 Что?
00:18:14,218 00:18:17,471 Мы не должны обсуждать,
00:18:17,763 00:18:19,307 спасать нам Аньез или нет.
00:18:20,057 00:18:24,937 Она отказалась от побега, лишь бы спасти своих подруг.
00:18:25,646 00:18:29,984 Если мы не выступим, ее чувства сначала используют, а затем сломают.
00:18:30,610 00:18:32,612 Мы просто должны ее спасти, понимаешь?
00:18:32,862 00:18:36,073 Заодно предотвратим разрушение Венеции.
00:18:36,824 00:18:39,410 У нас лишь один путь!
00:18:40,453 00:18:42,246 Или ты не хочешь ее спасти?
00:18:42,830 00:18:44,373 Если нет, я пойду один!
00:18:46,500 00:18:50,463 Я думал, мы это уже обсудили.
00:18:50,713 00:18:53,257 Я уже подготовил план.
00:18:53,883 00:18:57,511 Я просто хотел убедиться в твоей решимости.
00:18:58,638 00:18:59,764 Татемия...
00:19:00,014 00:19:00,890 Слушайте!
00:19:00,973 00:19:04,685 Мы пойдем на поле битвы и вернемся живыми!
00:19:05,144 00:19:07,605 Чему учила нас жрица?
00:19:07,772 00:19:10,191 Помогать тем, кто в беде!
00:19:16,155 00:19:17,782 Держи.
00:19:17,865 00:19:18,741 Вот это да...
00:19:18,824 00:19:22,953 Я не могу им воспользоваться, тебе он пригодится больше.
00:19:25,581 00:19:27,583 Что такое, Индекс?
00:19:27,958 00:19:28,959 Ничего.
00:19:31,545 00:19:33,798 Начнем.
00:19:37,635 00:19:38,928 Епископ Бьяджо!
00:19:39,011 00:19:41,764 К нам приближаются корабли, примерно 30-40.
00:19:41,847 00:19:44,308 Они догонят нас менее чем через 50 секунд!
00:19:44,392 00:19:45,726 Затопить!
00:19:45,810 00:19:46,644 Поняла.
00:19:55,236 00:19:57,071 Они не стреляют в ответ...
00:19:57,238 00:19:59,407 Неужели... Всем занять оборонительные позиции!
00:20:02,076 00:20:02,910 Что происходит?
00:20:02,993 00:20:03,828 Дроны!
00:20:04,245 00:20:06,706 Это беспилотные лодки со взрывчаткой.
00:20:11,001 00:20:13,546 На глубине 40 метров к нам приближается крупный объект!
00:20:13,629 00:20:15,172 Похоже, подводная лодка!
00:20:18,968 00:20:20,761 Подтверждаю удар по подводной лодке!
00:20:20,886 00:20:22,471 Корабль 29 берут на абордаж!
00:20:22,972 00:20:24,306 Это силы Амакуса!
00:20:24,390 00:20:26,684 Неужели подлодка тоже была приманкой?
00:20:27,184 00:20:28,894 Не нужно закватывать все корабли!
00:20:29,353 00:20:32,231 Главное разрушить сердце врага!
00:20:32,773 00:20:35,025 Идите на «Королеву Адриатики».
00:20:35,109 00:20:35,943 Хорошо.
00:20:39,071 00:20:40,448 Скорее!
00:20:41,198 00:20:42,032 Индекс!
00:20:58,215 00:20:59,258 Сюда!
00:20:59,341 00:21:00,176 Хорошо!
00:21:01,135 00:21:02,261 Вот же дуры...
00:21:02,720 00:21:05,431 Почему вы не помогаете спасти сестру Аньез?
00:21:11,520 00:21:12,646 Они стреляют по нам.
00:21:12,730 00:21:14,732 Они потопят нас вместе со всем кораблем!
00:21:15,524 00:21:17,777 - Они стреляли прямо по нам... - Не может быть...
00:21:17,860 00:21:19,820 Явись передо мной, один из 12 апостолов...
00:21:19,904 00:21:22,531 Взыскатель долгов, истребитель магов
00:21:22,740 00:21:24,742 и скромный слуга!
00:21:30,873 00:21:32,249 Дело плохо...
00:21:37,505 00:21:39,507 Явись передо мной, один из 12 апостолов...
00:21:41,675 00:21:42,968 Осторожно!
00:21:48,808 00:21:52,728 Сестра Ангелина!
00:23:25,946 00:23:27,156 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
00:23:27,239 00:23:28,866 <i>Мы проникаем на флагман,</i>
00:23:28,949 00:23:30,868 <i>чтобы отменить</i> <i>запуск Королевы Адриатики.</i>
00:23:30,951 00:23:34,330 <i>Всё больше вопросов теперь без ответа.</i> <i>Как поведет себя Индекс?</i>
00:23:34,413 00:23:36,540 <i>Далее – «Назначенное Время Розария».</i>
00:23:36,624 00:23:39,585 <i>Когда встречаются наука и магия,</i> <i>рождается история!</i>
00:23:40,920 00:23:42,922 Перевод субтитров: Анастасия Платонова