Сведения о субтитре

Аниме
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 4th Season
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
v_CCKissAndTellInt Нет в базе
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:14.91 0:00:16.24 Здесь был Нацуки Субару
0:00:05.11 0:00:09.03 Что тебе надо?
0:00:10.11 0:00:13.63 Чего надо?!
0:00:14.91 0:00:16.24 Их не было!
0:00:16.24 0:00:18.55 Этих царапин не было!
0:00:18.55 0:00:20.29 Их не было!
0:00:23.19 0:00:24.00 Неужели...
0:00:25.26 0:00:29.96 Пока я был в отключке вернулся "Нацуки Субару"?
0:00:32.48 0:00:34.72 "Нацуки Субару" убил Мейли
0:00:35.42 0:00:39.12 и вырезал доказательство этого на моей руке?
0:00:39.12 0:00:42.52 Полный бред! Ничего не понятно!
0:00:42.52 0:00:44.73 Раз ты Нацуки Субару,
0:00:44.73 0:00:46.23 кто я?
0:00:46.60 0:00:48.02 Ты...
0:00:48.59 0:00:51.18 кто такой?!
0:00:56.91 0:01:00.53 При следующей встрече ты не будешь подозреваемой,
0:01:01.40 0:01:02.32 Мейли.
0:01:03.21 0:01:06.04 Хотя убийца — детектив,
0:01:06.04 0:01:08.30 это уже своего рода клише в детективах
0:01:09.99 0:01:12.70 Ладно, сейчас нужно выиграть время.
0:01:16.92 0:01:19.43 О, Субару! Вот ты где!
0:01:20.48 0:01:22.47 Прости, я тебя напугала?
0:01:22.47 0:01:27.13 Напугала лишь внезапностью, но всё в порядке.
0:01:27.13 0:01:29.12 Что такое, Эмилия?
0:01:29.12 0:01:33.57 Я бродила по башне, надеясь что-то придумать.
0:01:34.63 0:01:35.79 Слушай, Субару...
0:01:36.61 0:01:39.49 Сейчас была очередная глупая шутка?
0:01:39.82 0:01:42.20 С тобой точно всё в порядке?
0:01:42.20 0:01:44.69 Наверное, ты ещё не пришёл в норму.
0:01:44.69 0:01:46.25 Всё в порядке.
0:01:46.76 0:01:48.99 Просто немного в себя ушёл.
0:01:48.99 0:01:51.21 Ты так пристально на меня смотришь...
0:01:51.73 0:01:56.67 В последнее время я часто замечаю, что смотрю на тебя, сама того не осознавая.
0:01:57.56 0:01:58.63 Забавно, да?
0:01:59.80 0:02:02.35 Кстати, насчёт Мейли...
0:02:02.35 0:02:04.72 Возможно, я тороплю события,
0:02:04.72 0:02:06.77 но если после этого мы вернёмся домой,
0:02:06.77 0:02:09.35 я хочу относиться к Мейли получше.
0:02:10.08 0:02:11.23 Получше?
0:02:11.67 0:02:16.08 Конечно, то, что она сделала год назад, было ужасно,
0:02:16.08 0:02:19.02 и я понимаю, что нельзя так просто ей доверять,
0:02:19.02 0:02:22.88 но ведь мы лишь благодаря ей прошли через дюны.
0:02:22.88 0:02:25.16 Ты про что-то вроде искупления?
0:02:25.16 0:02:26.08 Да.
0:02:26.40 0:02:29.98 По крайней мере я бы хотела выпустить её из подвала,
0:02:29.98 0:02:32.94 чтобы она могла жить нормальной жизнь вместе с нами.
0:02:32.94 0:02:34.21 Как глупо...
0:02:34.21 0:02:34.96 А?
0:02:35.34 0:02:37.52 Я сказал, что это глупо!
0:02:37.52 0:02:39.72 Ты сильно забегаешь вперёд!
0:02:39.72 0:02:43.08 Как можно думать о будущем посреди вот этого?!
0:02:43.08 0:02:43.72 Субару?
0:02:44.03 0:02:45.67 Что с тобой случилось?
0:02:45.67 0:02:46.83 Даже если тебе плохо,
0:02:46.83 0:02:48.56 так говорить нельзя.
0:02:49.03 0:02:52.39 Если тебе тяжело, не молчи. Поговори со мной.
0:02:52.39 0:02:54.08 Если у тебя трудности,
0:02:54.08 0:02:56.48 я разделю их с тобой
0:02:56.48 0:02:58.24 И никакого "нести всё в одиночку",
0:02:58.24 0:02:59.75 "злиться в одиночку"
0:02:59.75 0:03:01.61 и "пытаться всё закончить в одиночку"!
0:03:04.48 0:03:06.00 Понятно?
0:03:06.00 0:03:07.37 Это моё сердце.
0:03:08.11 0:03:10.34 В нём нет злости.
0:03:10.34 0:03:11.96 Я не разочаруюсь.
0:03:12.65 0:03:14.79 Так что расскажи.
0:03:15.66 0:03:16.82 Почему...
0:03:19.39 0:03:21.26 Эмилия, я...
0:03:21.81 0:03:22.59 Угу.
0:03:23.03 0:03:23.68 Я...
0:03:23.68 0:03:25.44 Госпожа Эмилия, Барусу!
0:03:26.28 0:03:27.60 Что такое, Рам?
0:03:27.60 0:03:29.68 Скорее в архив на третьем этаже.
0:03:30.55 0:03:31.64 Пришли, полагаю.
0:03:32.09 0:03:34.18 Здесь нашли нечто ужасное?
0:03:34.18 0:03:37.70 Это сложно назвать хорошей находкой.
0:03:37.70 0:03:40.23 Это можно считать дурным знамением, полагаю.
0:03:40.23 0:03:42.53 Опустим предисловия, что случилось?
0:03:44.08 0:03:45.74 Вторая полка сверху.
0:03:46.29 0:03:48.70 Книга с правого края.
0:03:48.70 0:03:49.94 Не может быть...
0:03:52.42 0:03:55.38 Мейли Портрут...
0:03:55.69 0:03:57.83 Беатрис, ты читала эту книгу?
0:03:57.83 0:03:59.79 Это пока не точно, полагаю.
0:03:59.79 0:04:00.97 А что такое?
0:04:01.25 0:04:04.72 С книгами мёртвых следует обращаться осторожно.
0:04:04.72 0:04:08.72 Если это правда книга той Мейли, которую мы знаем...
0:04:10.04 0:04:12.09 Мейли же внутри башни...
0:04:12.09 0:04:14.29 Беда! Надо скорее её найти!
0:04:12.98 0:04:14.29 Погоди, полагаю.
0:04:15.40 0:04:18.22 Если это правда её книга,
0:04:18.22 0:04:20.41 то искать её уже поздно.
0:04:20.41 0:04:22.92 Меня срочно вызвали сюда.
0:04:22.92 0:04:24.28 Что случилось?
0:04:25.00 0:04:26.76 Шаула, ты пришла!
0:04:26.76 0:04:30.67 Ты видела Мейли после завтрака, полагаю?
0:04:30.67 0:04:31.84 Не видела.
0:04:31.84 0:04:33.66 С соплячкой что-то случилось?
0:04:34.00 0:04:37.75 Дело в том, что мы нашли книгу с её именем.
0:04:38.07 0:04:39.99 А, понятно.
0:04:39.99 0:04:41.95 Так вторая умерла?
0:04:41.95 0:04:43.01 Ну, ничего не поделать.
0:04:43.44 0:04:46.12 Шаула, не обязательно так говорить.
0:04:46.12 0:04:48.92 Ну, учитель, не злитесь!
0:04:48.92 0:04:53.08 Кстати, а не быстрее просто прочесть книгу второй?
0:04:53.08 0:04:54.93 Быстрее? Вот же.
0:04:54.93 0:04:58.98 Если прочтёте, то выясните, как умерла вторая.
0:05:00.82 0:05:03.61 Верно, тут Шаула права.
0:05:03.95 0:05:05.07 Субару...
0:05:05.33 0:05:07.38 Если книга мертвых настоящая,
0:05:07.38 0:05:09.95 ты сможешь увидеть её жизнь.
0:05:10.70 0:05:14.09 Я благодарен вам за беспокойство,
0:05:14.09 0:05:16.33 но это должен кто-то сделать.
0:05:16.33 0:05:18.58 Тогда не Субару, это сделаю я.
0:05:18.58 0:05:21.13 Бетти против этого, полагаю.
0:05:21.44 0:05:23.70 Если её и должен кто-то прочесть,
0:05:23.70 0:05:25.88 то это должен быть Субару или Юлиус.
0:05:27.84 0:05:29.18 Я взгляну.
0:05:29.18 0:05:31.95 Ну, это же может быть просто ошибкой,
0:05:31.95 0:05:34.96 и после ментальной подготовки ничего не случится?
0:05:34.96 0:05:38.01 Если что-то случится, я сразу оттащу тебя книги.
0:05:38.01 0:05:39.75 Я дёрну тебя за волосы!
0:05:39.75 0:05:41.47 Давай без резких движений.
0:05:41.47 0:05:44.61 Я был бы рад, если бы ты потёрла мне плечо и разбудила.
0:05:55.83 0:05:56.54 Вперёд.
0:06:10.40 0:06:13.22 Когда она впервые осознала своё существование,
0:06:13.22 0:06:15.44 у неё ничего не было.
0:06:16.36 0:06:18.42 Рядом с ней никого не было.
0:06:18.98 0:06:23.13 Она была одна в тёмном при тёмном, глубоком при глубоком лесу.
0:06:23.63 0:06:26.09 Она была совершенно одна.
0:06:26.72 0:06:28.40 Так как она не знала слов,
0:06:28.40 0:06:30.27 она не умела горевать.
0:06:30.82 0:06:32.87 Поскольку она не умела ходить,
0:06:32.87 0:06:34.95 она не умела защищаться.
0:06:52.76 0:06:54.86 Так ничего не обретя,
0:06:55.35 0:06:58.76 она должна была умереть там, под клыками того зверя.
0:07:07.44 0:07:09.76 Научившись жить,
0:07:09.76 0:07:11.85 она не думала о смерти.
0:07:14.38 0:07:16.66 Она постигала дикую природу своей жизнью.
0:07:26.81 0:07:28.80 Со временем она
0:07:33.55 0:07:36.18 стала королевой зверей.
0:07:54.38 0:07:56.45 Мне велели привести тебя обратно.
0:07:56.98 0:07:59.16 Так что ты пойдёшь со мной.
0:08:18.80 0:08:20.43 Не умея ни горевать,
0:08:20.43 0:08:24.65 ни сопротивляться, ни даже жить?
0:08:26.52 0:08:27.75 Ну и ну.
0:08:27.75 0:08:31.12 Такие скучные отговорки на меня не действуют.
0:08:31.12 0:08:33.73 Мне плевать.
0:08:36.68 0:08:39.74 Поплачь обо мне.
0:08:40.28 0:08:43.87 Защищайся за меня.
0:08:43.87 0:08:48.00 И живи, чтобы любить меня!
0:08:48.40 0:08:53.15 Если ты говоришь, что потеряла всё, забыла всё,
0:08:53.15 0:08:57.26 тогда почему бы мне не научить тебя?
0:08:58.06 0:09:03.85 В этом же суть работы матери?
0:09:10.61 0:09:13.57 Не слушайся её.
0:09:14.20 0:09:19.39 Сколько бы жизней у тебя ни было — всё равно не хватит, если только ты не будешь мной.
0:09:20.00 0:09:20.78 Ненависть.
0:09:21.26 0:09:22.55 Вот.
0:09:22.55 0:09:23.25 Спасибо.
0:09:28.01 0:09:28.92 Ненависть.
0:09:38.70 0:09:40.39 Она ненавидела её?
0:09:40.39 0:09:43.52 Что такое ненависть?
0:09:46.01 0:09:47.35 Грусть.
0:09:52.00 0:09:53.23 Грусть.
0:10:03.06 0:10:04.41 Она грустила?
0:10:06.42 0:10:09.51 Что такое грусть?
0:10:10.80 0:10:14.63 Всегда плывя по течению и подражая другим в своей жизни,
0:10:15.41 0:10:17.84 она не знала, что такое настоящие эмоции.
0:10:18.27 0:10:22.35 Теперь, когда Эльзы не стало, кому же ей подражать?
0:10:22.35 0:10:24.55 Какой пример ей взять за основу жизни?
0:10:25.76 0:10:31.17 Если бы "Мать" приказала ей умереть и назвала это обучением,
0:10:31.17 0:10:32.46 она бы...
0:10:35.08 0:10:37.31 Я этого не хочу.
0:10:42.77 0:10:45.85 Хочу хотя бы получить ответ.
0:10:56.49 0:10:59.09 О, и ты тут?
0:10:59.84 0:11:02.30 А я искал книгу.
0:11:04.23 0:11:06.39 Не сиди всю ночь, Мейли!
0:11:07.85 0:11:12.77 Её действия были замечены. Узнаны. Подмечены.
0:11:13.12 0:11:14.73 Она не хотела, чтобы её видели.
0:11:14.73 0:11:16.44 Не хотела, чтобы о ней узнали.
0:11:30.89 0:11:33.50 Ты такая поверхностная.
0:11:34.84 0:11:37.70 Не вздумай со мной заигрывать. Это мерзко.
0:11:37.70 0:11:41.47 Никому это от тебя не нужно.
0:11:41.82 0:11:44.72 Убери с лица эту беззаботную мину, куколка.
0:11:44.72 0:11:49.28 Разве ты не слышишь, чего ты на самом деле хочешь, глубоко в своём сердце?
0:11:49.28 0:11:51.47 Чего хочу на самом деле...
0:11:51.47 0:11:53.76 Слушай свои желания.
0:11:53.76 0:11:57.55 Тогда ты чуть лучше узнаешь себя
0:11:57.55 0:12:00.16 и точно будешь знать, чего тебе хочется.
0:12:00.16 0:12:03.44 Чего мне хочется...
0:12:03.44 0:12:05.20 Мои желания...
0:12:05.20 0:12:08.08 Мне нравится твоё выражение лица!
0:12:08.08 0:12:10.16 Какой насыщенный вкус!
0:12:10.87 0:12:15.08 Если знаешь, чего хочешь, действуй соответственно.
0:12:15.55 0:12:19.53 Твои скучные переживания и глупые страдания...
0:12:19.53 0:12:21.79 Я их запомню.
0:12:31.69 0:12:33.98 Вчера ты сказал...
0:12:34.30 0:12:37.60 Насколько серьёзно мне к этому относиться?
0:12:39.67 0:12:41.70 Не здесь.
0:12:41.70 0:12:43.45 Сменим обстановку.
0:12:49.16 0:12:51.54 Прости, Мейли.
0:12:57.68 0:13:01.28 Спрашивать напрямую — нарушение правил.
0:13:01.28 0:13:04.23 Чего же она в конце концов добилась?
0:13:04.23 0:13:07.55 И из этого выйдет забавная история.
0:13:05.13 0:13:07.55 С того самого времени, когда она была одна в лесу...
0:13:07.55 0:13:10.56 Дело об убийстве Нацуки Субару!
0:13:07.55 0:13:10.56 Неспособная ни на что, лишь без всякого смысла...
0:13:11.34 0:13:12.56 убита.
0:13:12.96 0:13:14.14 Убита.
0:13:14.70 0:13:15.70 Убита.
0:13:16.33 0:13:17.23 Убита.
0:13:18.07 0:13:19.11 Убита.
0:13:19.73 0:13:20.69 Убита.
0:13:27.14 0:13:28.45 Я...
0:13:31.58 0:13:34.04 Дыши глубже! Дыши глубже, полагаю!
0:13:34.04 0:13:36.41 Я... Я... Я был...
0:13:34.04 0:13:35.93 Не заставляй себя говорить!
0:13:35.93 0:13:36.99 Эмилия!
0:13:36.99 0:13:38.89 Не трогай эту книгу, полагаю!
0:13:38.89 0:13:40.43 Она смешается с твоим сознанием!
0:13:40.43 0:13:42.42 Смешается? Что она с ним сделала?
0:13:42.42 0:13:44.76 Это же я?
0:13:45.34 0:13:47.13 Не я...
0:13:47.47 0:13:48.89 Я...
0:13:47.47 0:13:49.51 Он нырнул слишком глубоко, полагаю.
0:13:48.89 0:13:51.57 Здесь нет Эльзы...
0:13:49.51 0:13:51.57 Субару, вспоминай!
0:13:51.57 0:13:52.80 Ты в порядке?
0:13:52.80 0:13:56.31 Ты Нацуки Субару, мой рыцарь!
0:13:57.68 0:13:59.73 Спрошу ещё раз, Нацуки.
0:14:00.18 0:14:02.19 Что было в книге, которую ты прочёл?
0:14:03.68 0:14:06.15 Воспоминания Мейли.
0:14:07.61 0:14:12.91 Я бился в агонии, пока ты сворачивал мне шею!
0:14:13.43 0:14:16.10 Успокойся, Субару! Спокойно.
0:14:16.10 0:14:19.23 Сосредоточься на том, чтобы прийти в себя, полагаю.
0:14:19.23 0:14:20.25 Прости...
0:14:20.65 0:14:21.86 Ничего.
0:14:21.86 0:14:25.46 В такое время можешь полностью положиться на Бетти, полагаю.
0:14:25.99 0:14:29.19 Мисс Рам, что вы об этом скажете?
0:14:29.19 0:14:32.18 Если сказанное Барусу правда, то Мейли уже...
0:14:32.18 0:14:34.78 А не слишком ли эти двое спокойны?
0:14:34.78 0:14:38.44 Вероятно, потому что они меня опасались...
0:14:39.19 0:14:40.56 Субару, успокойся!
0:14:41.18 0:14:45.74 Барусу не хватает ни ума, ни черствости, чтобы врать в такой ситуации.
0:14:45.74 0:14:47.82 Я могу прочесть её, чтобы подтвердить его слова.
0:14:47.82 0:14:50.06 Я на это не согласна.
0:14:50.06 0:14:51.95 Особенно судя по виду Нацуки.
0:14:52.24 0:14:54.59 Ладно, нам нельзя просто сидеть на месте.
0:14:54.59 0:14:55.86 Надо найти Мейли.
0:14:55.86 0:14:56.83 Найти её?
0:14:56.83 0:14:59.37 Возможно, уже поздно.
0:14:59.37 0:15:02.70 Но мы же не можем оставлять её одну?
0:15:02.70 0:15:06.55 Ей вообще было плевать на меня до того, как я умерла!
0:15:07.44 0:15:11.12 Похоже, придётся изменить планы на сегодня.
0:15:11.12 0:15:12.80 Разделимся и поищем её.
0:15:13.08 0:15:15.39 Субару, что думаешь?
0:15:15.39 0:15:18.85 Ты увидел, как умерла Мейли?
0:15:19.96 0:15:21.85 Я...
0:15:25.42 0:15:27.62 Не досмотрел до самого конца.
0:15:28.15 0:15:30.18 В башне что-то случилось.
0:15:30.18 0:15:32.53 В этом нет сомнений, но...
0:15:33.23 0:15:35.02 Как жаль!
0:15:55.39 0:15:56.76 Итак,
0:15:57.19 0:15:59.84 что ты собираешься делать?
0:15:59.84 0:16:01.23 Я?
0:16:01.97 0:16:03.42 Учитель...
0:16:03.95 0:16:04.94 Чего?
0:16:05.38 0:16:08.65 Мне поискать соплячку №2?
0:16:09.85 0:16:11.15 Или же...
0:16:12.93 0:16:17.55 Тебе не кажется, что она знает о твоих отношениях со мной?
0:16:17.55 0:16:20.33 Шаула, поищи Мейли.
0:16:20.33 0:16:21.87 Есть!
0:16:21.87 0:16:26.13 Чего бы учитель ни пожелал — я тут как тут! Эх, поехали!
0:16:28.02 0:16:29.88 Я всё поняла.
0:16:29.88 0:16:30.34 А?
0:16:33.81 0:16:35.84 Что это было?
0:16:35.84 0:16:38.84 Слишком много думать об этом бесполезно, полагаю.
0:16:38.84 0:16:41.89 И тебе не стоит больше трогать эту книгу.
0:16:42.86 0:16:45.94 Почему ты так добра?
0:16:45.94 0:16:48.40 Ещё один вопрос ни с того ни с сего, полагаю.
0:16:48.40 0:16:49.65 Ну, я...
0:16:50.43 0:16:53.82 Эта тварь пытается прикрыть мою смерть.
0:16:53.82 0:16:56.11 Почему они так сильно его любят?
0:16:56.39 0:16:57.57 Почему?
0:16:57.57 0:17:00.54 Хочу узнать. Я хочу это узнать.
0:17:00.86 0:17:03.50 Почему? Почему? Почему? Почему?
0:17:03.50 0:17:07.43 Хочешь, я расскажу почему?
0:17:10.21 0:17:12.42 Эмилия и остальные на моей стороне,
0:17:12.42 0:17:14.75 или же они враги, которые меня убили?
0:17:14.75 0:17:16.81 Мне их любить или нет?
0:17:16.81 0:17:18.72 Мне их ненавидеть или нет?
0:17:18.72 0:17:23.98 Разве книга мёртвых об этом не расскажет?
0:17:25.59 0:17:28.98 Субару, ты выглядишь нездоровым.
0:17:29.46 0:17:32.44 Тебе стоит отдохнуть в зелёной комнате, полагаю.
0:17:37.17 0:17:41.66 Почему все так добры ко мне?
0:17:46.92 0:17:50.52 Разве она не похожа на ту, кто сломается от малейшего усилия?
0:17:50.52 0:17:54.13 Спорим, она бы умерла в два счёта, если бы её шмякнули об пол.
0:17:54.13 0:17:58.39 И тогда появится ещё одна книга мёртвых?
0:17:58.39 0:18:02.89 И если я её прочитаю, то узнаю, почему все так добры ко мне?
0:18:05.32 0:18:06.49 Субару?
0:18:09.90 0:18:10.98 Это же...
0:18:18.73 0:18:19.61 Она увидела.
0:18:19.94 0:18:21.07 Она заметила.
0:18:22.96 0:18:25.70 Ты опять расцарапал себе руку.
0:18:26.37 0:18:28.16 Это плохая привычка, полагаю.
0:18:34.30 0:18:36.36 Как скучно.
0:18:36.36 0:18:36.91 Ошибаешься...
0:18:36.91 0:18:38.26 Я не ошибаюсь!
0:18:38.26 0:18:40.00 Ошибаешься!
0:18:40.00 0:18:40.97 Субару?!
0:18:41.78 0:18:44.35 А, прости, я в порядке.
0:18:44.77 0:18:50.24 Эй, братец, ты слышал поговорку "убийство — это привычка"?
0:18:50.24 0:18:54.36 Кажется, это цитата какого-то известного детектива.
0:18:54.36 0:18:57.91 Как только кто-то решает проблему с помощью убийства,
0:18:57.91 0:19:03.32 в следующий раз, когда у него возникает проблема, он снова кого-то убивает, чтобы её решить.
0:19:03.74 0:19:06.96 Я не знаю, что это за знаменитый детектив,
0:19:06.96 0:19:09.34 но да, это так.
0:19:10.99 0:19:15.00 А от привычек очень трудно избавиться.
0:19:16.08 0:19:18.59 А? Вы не смогли её найти?
0:19:19.25 0:19:22.70 Мы заглянули во все комнаты, в которые смогли войти.
0:19:22.70 0:19:26.35 Мы даже пытались спросить Рейда, но он её не видел.
0:19:26.70 0:19:28.75 Понятно.
0:19:28.75 0:19:31.85 Жаль, что сегодня всё так закончилось, но завтра...
0:19:31.85 0:19:36.27 Прости, что говорю это, но если ты планируешь продолжать искать её и завтра,
0:19:36.27 0:19:38.42 то я против.
0:19:38.42 0:19:39.32 Ехидна?
0:19:39.32 0:19:40.94 Так нельзя!
0:19:40.94 0:19:43.50 Мы не знаем, что чувствует Мейли!
0:19:43.50 0:19:47.85 В ней попросту не осталось способности чувствовать.
0:19:47.85 0:19:50.79 Мы больше не можем тратить на это время.
0:19:50.79 0:19:54.12 Ты как-то спешишь со всем этим покончить.
0:19:54.12 0:19:56.72 Запасы еды у нас тоже на исходе.
0:19:56.72 0:19:59.90 Госпожа Анастасия, возможно, сейчас не совсем госпожа Анастасия,
0:19:59.90 0:20:01.55 но она права.
0:20:01.55 0:20:06.36 Если собираетесь драться, оставьте меня и учителя в покое, ладно?
0:20:06.36 0:20:10.35 Я просто хочу создать счастливую семью с учителем!
0:20:10.35 0:20:12.40 По одному ребёнку трёх разных видов!
0:20:12.40 0:20:14.02 Можешь помолчать?
0:20:14.02 0:20:18.69 Одним лишь своим существованием в этом теле я высасываю жизнь из Анны.
0:20:18.69 0:20:21.71 Поэтому я хочу как можно быстрее пройти эту башню
0:20:21.71 0:20:23.49 и вернуть Анне её тело.
0:20:24.17 0:20:25.56 Ладно.
0:20:25.56 0:20:27.66 Субару, ты не против?
0:20:27.66 0:20:28.95 Ага.
0:20:28.95 0:20:32.91 Не думаю, что Мейли хотела бы, чтобы мы вечно топтались на месте.
0:20:32.91 0:20:36.04 Братец, ты прекрасен!
0:20:36.36 0:20:40.01 Да ты сам в это не веришь!
0:20:52.81 0:20:55.64 Ты собираешься что-то сделать с моим телом?
0:20:55.64 0:20:58.43 Никто из нас не успокоится, пока я сам не убежусь.
0:20:59.19 0:21:00.78 Это верно.
0:21:20.97 0:21:21.82 Почему?!
0:21:21.82 0:21:25.26 Ты чего это шныряешь среди ночи в поисках чего-то, Барусу?
0:21:28.01 0:21:30.72 Или нам стоит считать тебя фальшивкой?
0:21:31.20 0:21:34.93 Никуда не годная копия Барусу — Нацуки Субару?
0:21:34.93 0:21:39.88 Зачем ты выставляешь меня плохим парнем только за то, что я хожу по ночам?
0:21:39.88 0:21:41.89 Ты думал, что тебя никто не видел?
0:21:42.57 0:21:43.15 Нет.
0:21:43.95 0:21:45.15 Тебя видели.
0:22:04.01 0:22:04.26 Здесь был Нацуки Субару
0:22:07.80 0:22:09.29 Убийство —...
0:22:10.39 0:22:12.06 Это привычка!
0:22:09.80 0:22:13.31 Убийство — это привычка
0:22:09.80 0:22:13.31 Перевод: Alvakarp