Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nippon Sangoku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Furore | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Roboto Slab | Нет в базе |
| Oranienbaum | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.00 | 0:00:05.98 | m 0 0 l 1832 0 1832 962 0 962 |
| 0:00:05.00 | 0:00:05.98 | Данное произведение является художественным вымыслом. Изображённые в нём персонажи и события вымышлены, а любые совпадения имён, характеров, а также сходство с реальными людьми, организациями или историческими событиями случайны и не несут в себе злого умысла. Сцены курения используются исключительно для раскрытия индивидуальности персонажей и не являются пропагандой. Курение лицам до 18 лет запрещено законом. |
| 0:00:12.01 | 0:00:14.01 | 51 год эры Сэйки. Весна. |
| 0:00:14.09 | 0:00:17.18 | В Сэйро, столице Сэйи, вспыхнул государственный переворот. |
| 0:00:19.58 | 0:00:19.62 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.62 | 0:00:19.66 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.66 | 0:00:19.70 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.70 | 0:00:19.74 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.74 | 0:00:19.83 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.83 | 0:00:19.87 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.87 | 0:00:19.91 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.91 | 0:00:19.95 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.95 | 0:00:19.99 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:19.99 | 0:00:20.04 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.04 | 0:00:20.08 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.08 | 0:00:20.12 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.12 | 0:00:20.16 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.16 | 0:00:20.20 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.20 | 0:00:20.25 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.25 | 0:00:20.29 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.29 | 0:00:20.33 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.33 | 0:00:20.37 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.37 | 0:00:20.41 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.41 | 0:00:20.45 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.45 | 0:00:20.50 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.50 | 0:00:20.54 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.54 | 0:00:20.58 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.58 | 0:00:20.62 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.62 | 0:00:20.66 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.66 | 0:00:20.70 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.70 | 0:00:20.75 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.75 | 0:00:20.79 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.79 | 0:00:20.83 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.83 | 0:00:20.87 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.87 | 0:00:20.91 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:20.91 | 0:00:21.00 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:21.00 | 0:00:21.08 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Нагао Нагао Муутон |
| 0:00:21.10 | 0:00:22.66 | Постойте, пожалуйста! Подождите... |
| 0:00:23.54 | 0:00:23.58 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.58 | 0:00:23.62 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.62 | 0:00:23.67 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.67 | 0:00:23.71 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.71 | 0:00:23.75 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.75 | 0:00:23.79 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.79 | 0:00:23.83 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.83 | 0:00:23.87 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.87 | 0:00:23.92 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.92 | 0:00:23.96 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:23.96 | 0:00:24.00 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.00 | 0:00:24.04 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.04 | 0:00:24.08 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.08 | 0:00:24.12 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.12 | 0:00:24.17 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.17 | 0:00:24.21 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.21 | 0:00:24.25 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.25 | 0:00:24.29 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.29 | 0:00:24.33 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.33 | 0:00:24.37 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.37 | 0:00:24.42 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.42 | 0:00:24.46 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.46 | 0:00:24.50 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.50 | 0:00:24.54 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.54 | 0:00:24.58 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.58 | 0:00:24.62 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.62 | 0:00:24.67 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.67 | 0:00:24.71 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.71 | 0:00:24.75 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.75 | 0:00:24.79 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.79 | 0:00:24.83 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.83 | 0:00:24.87 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.87 | 0:00:24.92 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.92 | 0:00:24.96 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:24.96 | 0:00:25.00 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:25.00 | 0:00:25.04 | Фракция противников капитуляции, командир отряда Кура Кура Атэруи |
| 0:00:25.04 | 0:00:25.08 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.08 | 0:00:25.12 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.12 | 0:00:25.17 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.17 | 0:00:25.21 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.21 | 0:00:25.25 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.25 | 0:00:25.29 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.29 | 0:00:25.33 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.33 | 0:00:25.38 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.38 | 0:00:25.46 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.46 | 0:00:25.50 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.50 | 0:00:25.54 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.54 | 0:00:25.58 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.58 | 0:00:25.63 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.63 | 0:00:25.67 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.67 | 0:00:25.71 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.71 | 0:00:25.75 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.75 | 0:00:25.79 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.79 | 0:00:25.83 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.83 | 0:00:25.88 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.88 | 0:00:25.92 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.92 | 0:00:25.96 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:25.96 | 0:00:26.00 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.00 | 0:00:26.04 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.04 | 0:00:26.08 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.08 | 0:00:26.13 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.13 | 0:00:26.17 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.17 | 0:00:26.21 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.21 | 0:00:26.29 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.29 | 0:00:26.33 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.33 | 0:00:26.38 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.38 | 0:00:26.42 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.42 | 0:00:26.46 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.46 | 0:00:26.50 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.50 | 0:00:26.54 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.54 | 0:00:26.58 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.58 | 0:00:26.63 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.63 | 0:00:26.67 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.67 | 0:00:26.71 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.71 | 0:00:26.79 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.79 | 0:00:26.83 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.83 | 0:00:26.88 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.88 | 0:00:26.92 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.92 | 0:00:26.96 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:26.96 | 0:00:27.00 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.00 | 0:00:27.04 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.04 | 0:00:27.13 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.13 | 0:00:27.17 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.17 | 0:00:27.21 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.21 | 0:00:27.25 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.25 | 0:00:27.29 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.29 | 0:00:27.34 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.34 | 0:00:27.38 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.38 | 0:00:27.42 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.42 | 0:00:27.46 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.46 | 0:00:27.50 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.50 | 0:00:27.54 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити |
| 0:00:27.54 | 0:00:27.59 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.59 | 0:00:27.63 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.63 | 0:00:27.67 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.67 | 0:00:27.71 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.71 | 0:00:27.75 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.75 | 0:00:27.79 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.79 | 0:00:27.88 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.88 | 0:00:27.92 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.92 | 0:00:27.96 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:27.96 | 0:00:28.00 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.00 | 0:00:28.04 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.04 | 0:00:28.09 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.09 | 0:00:28.13 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.13 | 0:00:28.17 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.17 | 0:00:28.21 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.21 | 0:00:28.25 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.25 | 0:00:28.29 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.29 | 0:00:28.34 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.34 | 0:00:28.38 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.38 | 0:00:28.42 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.42 | 0:00:28.46 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.46 | 0:00:28.50 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.50 | 0:00:28.55 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.55 | 0:00:28.59 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.59 | 0:00:28.63 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.63 | 0:00:28.67 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.67 | 0:00:28.71 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.71 | 0:00:28.75 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.75 | 0:00:28.80 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.80 | 0:00:28.84 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.84 | 0:00:28.88 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.88 | 0:00:28.96 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:28.96 | 0:00:29.00 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.00 | 0:00:29.05 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.05 | 0:00:29.13 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.13 | 0:00:29.17 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.17 | 0:00:29.21 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.21 | 0:00:29.25 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.25 | 0:00:29.30 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.30 | 0:00:29.34 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.34 | 0:00:29.38 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.38 | 0:00:29.42 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.42 | 0:00:29.46 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.46 | 0:00:29.50 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.50 | 0:00:29.55 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.55 | 0:00:29.59 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.59 | 0:00:29.63 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.63 | 0:00:29.67 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.67 | 0:00:29.71 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.71 | 0:00:29.75 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.75 | 0:00:29.80 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.80 | 0:00:29.84 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.84 | 0:00:29.88 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.88 | 0:00:29.92 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.92 | 0:00:29.96 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:29.96 | 0:00:30.00 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.00 | 0:00:30.05 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.05 | 0:00:30.09 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.09 | 0:00:30.13 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.13 | 0:00:30.17 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.17 | 0:00:30.21 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.21 | 0:00:30.26 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.26 | 0:00:30.30 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.30 | 0:00:30.34 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:30.34 | 0:00:30.38 | Фракция противников капитуляции, главнокомандующая Вадзима Ога |
| 0:00:25.24 | 0:00:30.36 | Создав за ночь новое правительство и выступив с манифестом по всей стране, |
| 0:00:30.44 | 0:00:35.23 | Вадзима Ога благодаря своему характеру и политической хватке вмиг завоевала сердца народа. |
| 0:00:34.30 | 0:00:35.18 | Фракция сторонников капитуляции, президент Сэйи Адзами Харуити, погиб в 62 года |
| 0:00:36.32 | 0:00:41.33 | А в самой Сэйи тем временем набирают силу призывы к военному походу на Ямато. |
| 0:00:43.16 | 0:00:46.00 | Тем временем в столице Ямато, Осаке... |
| 0:00:46.50 | 0:00:49.50 | А ну поберегись! Живо с дороги! |
| 0:00:53.22 | 0:00:56.26 | Жутко я опаздываю! Простите, простите! |
| 0:00:56.26 | 0:00:57.36 | Эй, стоять! |
| 0:00:57.38 | 0:00:57.88 | А? |
| 0:00:57.90 | 0:01:01.47 | Это штаб Пограничного генерала. Посторонним вход воспрещён. |
| 0:01:01.56 | 0:01:02.39 | Идиоты! |
| 0:01:02.48 | 0:01:05.94 | Я офицер разведки Армии пограничного генерала, назначенный в Сэйи! |
| 0:01:03.42 | 0:01:08.46 | Офицер разведки |
| 0:01:04.92 | 0:01:08.46 | Армии пограничного генерала по делам Сэйи |
| 0:01:06.92 | 0:01:08.46 | Хараниси Синдзо |
| 0:01:06.28 | 0:01:08.84 | Мне нужна срочная аудиенция у генерала Рюмона! |
| 0:01:22.52 | 0:01:27.15 | Перевод: Katsura |
| 0:01:21.89 | 0:01:25.15 | Алое, алое пламя ярко так горит |
| 0:01:25.15 | 0:01:29.40 | То и дело, то и дело бьёт во тьме шторм ночной |
| 0:01:29.40 | 0:01:32.74 | Словно кузнец раздувает пламя изнутри, |
| 0:01:32.74 | 0:01:36.95 | Чтобы жаром напитать всю сталь во мне |
| 0:01:37.49 | 0:01:44.25 | Однажды каждый из нас позабудет свой самый-самый первый искренний огонёк |
| 0:01:45.08 | 0:01:50.09 | И вот у нас над головой пылает ярко солнца круг |
| 0:01:50.26 | 0:01:52.80 | На небо, там, где свет встаёт, смотри! |
| 0:01:53.05 | 0:01:56.60 | Свет от костра цветы во тьме озарит |
| 0:01:56.89 | 0:02:03.23 | Пускай мой путь во тьме сокрыт туманом, и впереди не видно ничего, |
| 0:02:03.23 | 0:02:06.11 | Я всё равно смотрю упрямо вдаль! |
| 0:02:06.69 | 0:02:10.86 | Юркой искрой в танце ты кружишься, ну гори же, гори! |
| 0:02:10.86 | 0:02:14.36 | Прямо до финала на сцене жизни моей! |
| 0:02:14.36 | 0:02:18.49 | Сквозь этот вязкий и царапающий душу скрежет |
| 0:02:18.49 | 0:02:23.37 | Всё ждал я, как встречный ветер ударит в лицо! |
| 0:02:23.37 | 0:02:27.00 | В глубине почерневших чувств тихо тлеет наш огонь |
| 0:02:27.00 | 0:02:30.67 | В этот самый жар живую искру для меня вдохни |
| 0:02:30.88 | 0:02:35.76 | Там в далёкой-предалёкой, в самой дальней дали, пока не сгорю дотла... |
| 0:02:35.93 | 0:02:38.26 | О, пляшущая искра, гори! |
| 0:02:40.72 | 0:02:45.73 | Эпизод 5: Выступление Пограничных войск |
| 0:02:41.78 | 0:02:45.73 | Ч-ч-что ты сказал, Рюмон? В С-Сэйи переворот? |
| 0:02:45.98 | 0:02:51.48 | Пограничный генерал Рюмон Мицухидэ |
| 0:02:46.13 | 0:02:49.33 | Всё верно, Ваше Величество. Согласно донесениям разведки |
| 0:02:49.42 | 0:02:53.42 | месяц назад новое правительство Сэйи взяло в свои руки управление всем государством |
| 0:02:53.50 | 0:02:56.42 | и фактически установило абсолютную диктатуру. |
| 0:02:56.51 | 0:03:03.50 | Министр внутренних дел Тайра Дэнки |
| 0:02:57.17 | 0:03:00.34 | По всей Сэйи набирают силу призывы к войне с Ямато, |
| 0:03:00.43 | 0:03:03.43 | и есть вероятность, что вскоре они вторгнутся в нашу страну. |
| 0:03:05.04 | 0:03:06.83 | Третий император Ямато Фудзи III |
| 0:03:04.06 | 0:03:07.02 | Э? Это жесть? Прям полная жесть, да? |
| 0:03:07.18 | 0:03:11.81 | Не волнуйтесь. Я срочно выдвигаюсь в Фукуи, на границу с Сэйи, |
| 0:03:11.90 | 0:03:14.27 | чтобы подготовиться к их походу на запад. |
| 0:03:15.27 | 0:03:17.78 | Ваше Величество, прошу немедленного разрешения на выступление. |
| 0:03:18.69 | 0:03:22.07 | Оставлю-ка я всё на Рюмона. Уж он-то как-нибудь разберётся! |
| 0:03:22.16 | 0:03:25.52 | Добро, Рюмон! Мы даём тебе разрешение на выступ... |
| 0:03:25.62 | 0:03:27.12 | Стоять! |
| 0:03:27.20 | 0:03:29.83 | Нельзя, нельзя, нельзя! |
| 0:03:32.21 | 0:03:34.17 | Никак нельзя, Ваше Величество. |
| 0:03:34.88 | 0:03:37.13 | Нельзя давать Рюмону разрешение на выступление. |
| 0:03:38.14 | 0:03:39.26 | Ч... почему? |
| 0:03:37.36 | 0:03:39.34 | А? |
| 0:03:39.34 | 0:03:40.76 | А, угу. |
| 0:03:40.84 | 0:03:44.26 | Ваше Величество, Сэйи просто пытается нас спровоцировать. |
| 0:03:44.89 | 0:03:46.43 | Согласно докладу, |
| 0:03:46.44 | 0:03:53.10 | новое правительство Сэйи всего за месяц сократило безработицу более чем вдвое. |
| 0:03:53.19 | 0:03:55.33 | Но государственное управление — штука непростая. |
| 0:03:55.34 | 0:03:57.11 | Даже если люди и нашли работу, |
| 0:03:57.19 | 0:03:59.61 | большинство из них наверняка всё так же не доедает. |
| 0:04:00.19 | 0:04:01.74 | А ведь и правда. |
| 0:04:01.82 | 0:04:07.08 | К тому же регулярная армия и запасы провизии Сэйи даже близко не дотягивают до наших. |
| 0:04:07.16 | 0:04:09.23 | Чтобы они решились напасть на нас... |
| 0:04:11.12 | 0:04:14.12 | Это так же вероятно, как то, что от холодного риса пойдёт пар. |
| 0:04:16.38 | 0:04:17.88 | И вот скажите, Ваше Величество... |
| 0:04:17.96 | 0:04:22.13 | ...почему Рюмон просит разрешения на отправку войск? |
| 0:04:22.80 | 0:04:26.26 | Почему возвращение офицера разведки настолько затянулось? |
| 0:04:26.35 | 0:04:30.31 | И почему Рюмон смог предвидеть появление диктатора в Сэйи? |
| 0:04:31.31 | 0:04:33.77 | Столь мудрый правитель, как вы, уверен, уже всё понял. |
| 0:04:33.85 | 0:04:35.73 | Лицо-то как близко... |
| 0:04:35.81 | 0:04:38.61 | Быть не может... Даже думать об этом не хочу, но... |
| 0:04:38.69 | 0:04:43.11 | Неужели Рюмон в тайном сговоре с Сэйи? |
| 0:04:43.20 | 0:04:48.45 | Н-но послушай, министр внутренних дел... Разведчик ведь задержался потому, |
| 0:04:48.53 | 0:04:51.58 | что новое правительство Сэйи усилило досмотры на заставах... |
| 0:04:52.58 | 0:04:55.67 | Такую бумажку можно подделать в два счёта. |
| 0:05:01.88 | 0:05:03.34 | Позвольте доложить, Ваше Величество! |
| 0:05:03.42 | 0:05:06.22 | Чиновник из архивного бюро просит аудиенции! |
| 0:05:07.22 | 0:05:09.97 | Ты что, не видишь, что Его Величество занят важным разговором? |
| 0:05:10.06 | 0:05:11.14 | Пусть придёт позже. |
| 0:05:11.22 | 0:05:15.48 | Н-но... он говорит, что прибыло срочное письмо из Сэйи! |
| 0:05:15.56 | 0:05:18.52 | Ч-ч-что?! Что ты сказал?! |
| 0:05:18.61 | 0:05:19.86 | П-пропустить! |
| 0:05:20.52 | 0:05:21.36 | Есть! |
| 0:05:26.45 | 0:05:28.95 | Великий архивариус Тайра Тоноцугу |
| 0:05:29.03 | 0:05:32.33 | имеет честь предстать перед Его Императорским Величеством Ямато. |
| 0:05:32.39 | 0:05:33.06 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.06 | 0:05:33.10 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.10 | 0:05:33.14 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.14 | 0:05:33.18 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.18 | 0:05:33.22 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.22 | 0:05:33.27 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.27 | 0:05:33.31 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.31 | 0:05:33.35 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.35 | 0:05:33.39 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.39 | 0:05:33.43 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.43 | 0:05:33.47 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.47 | 0:05:33.52 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.52 | 0:05:33.56 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.56 | 0:05:33.60 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.60 | 0:05:33.64 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.64 | 0:05:33.68 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.68 | 0:05:33.72 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.72 | 0:05:33.77 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.77 | 0:05:33.81 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.81 | 0:05:33.85 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.85 | 0:05:33.89 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.89 | 0:05:33.93 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.93 | 0:05:33.98 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:33.98 | 0:05:34.02 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.02 | 0:05:34.06 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.06 | 0:05:34.10 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.10 | 0:05:34.14 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.14 | 0:05:34.18 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.18 | 0:05:34.23 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.23 | 0:05:34.27 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.27 | 0:05:34.31 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.31 | 0:05:34.35 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.35 | 0:05:34.39 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.39 | 0:05:34.43 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.43 | 0:05:34.48 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.48 | 0:05:34.52 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.52 | 0:05:34.56 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.56 | 0:05:34.60 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.60 | 0:05:34.65 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:34.65 | 0:05:34.69 | Наследник Тайры Дэнки, |
| 0:05:32.39 | 0:05:33.10 | Великий архивариус |
| 0:05:33.10 | 0:05:33.14 | Великий архивариус |
| 0:05:33.14 | 0:05:33.18 | Великий архивариус |
| 0:05:33.18 | 0:05:33.22 | Великий архивариус |
| 0:05:33.22 | 0:05:33.27 | Великий архивариус |
| 0:05:33.27 | 0:05:33.31 | Великий архивариус |
| 0:05:33.31 | 0:05:33.35 | Великий архивариус |
| 0:05:33.35 | 0:05:33.39 | Великий архивариус |
| 0:05:33.39 | 0:05:33.43 | Великий архивариус |
| 0:05:33.43 | 0:05:33.47 | Великий архивариус |
| 0:05:33.47 | 0:05:33.52 | Великий архивариус |
| 0:05:33.52 | 0:05:33.56 | Великий архивариус |
| 0:05:33.56 | 0:05:33.60 | Великий архивариус |
| 0:05:33.60 | 0:05:33.64 | Великий архивариус |
| 0:05:33.64 | 0:05:33.68 | Великий архивариус |
| 0:05:33.68 | 0:05:33.72 | Великий архивариус |
| 0:05:33.72 | 0:05:33.77 | Великий архивариус |
| 0:05:33.77 | 0:05:33.81 | Великий архивариус |
| 0:05:33.81 | 0:05:33.85 | Великий архивариус |
| 0:05:33.85 | 0:05:33.89 | Великий архивариус |
| 0:05:33.89 | 0:05:33.93 | Великий архивариус |
| 0:05:33.93 | 0:05:33.98 | Великий архивариус |
| 0:05:33.98 | 0:05:34.02 | Великий архивариус |
| 0:05:33.81 | 0:05:33.85 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:33.85 | 0:05:33.89 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:33.89 | 0:05:33.93 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:33.93 | 0:05:33.98 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:33.98 | 0:05:34.02 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.02 | 0:05:34.06 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.06 | 0:05:34.10 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.10 | 0:05:34.14 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.14 | 0:05:34.18 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.18 | 0:05:34.23 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.23 | 0:05:34.27 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.27 | 0:05:34.31 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.31 | 0:05:34.35 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.35 | 0:05:34.39 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.39 | 0:05:34.43 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.43 | 0:05:34.48 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.48 | 0:05:34.52 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.52 | 0:05:34.56 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.56 | 0:05:34.60 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.60 | 0:05:34.64 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.64 | 0:05:34.68 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.68 | 0:05:34.73 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.73 | 0:05:34.77 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.77 | 0:05:34.81 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.81 | 0:05:34.85 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.85 | 0:05:34.89 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.89 | 0:05:34.93 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.93 | 0:05:34.98 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:34.98 | 0:05:35.02 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.02 | 0:05:35.06 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.06 | 0:05:35.10 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.10 | 0:05:35.14 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.14 | 0:05:35.18 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.18 | 0:05:35.23 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.23 | 0:05:35.27 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.27 | 0:05:35.31 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.31 | 0:05:35.35 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.35 | 0:05:35.39 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.39 | 0:05:35.43 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.43 | 0:05:35.48 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.48 | 0:05:35.52 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.52 | 0:05:35.56 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.56 | 0:05:35.60 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:35.60 | 0:05:36.81 | Тайра Тоноцугу |
| 0:05:38.96 | 0:05:42.55 | Ваше Величество, если мой непутёвый сын проявит неуважение, я готов поплатиться за это головой. |
| 0:05:42.63 | 0:05:43.51 | А? Сын?! |
| 0:05:44.17 | 0:05:46.26 | Великий Император Ямато, |
| 0:05:46.34 | 0:05:48.80 | позвольте зачитать доклад архивного бюро. |
| 0:05:49.97 | 0:05:52.26 | Дипломатический посланник Сэйи и губернатор провинции Кага, |
| 0:05:52.35 | 0:05:54.31 | некто Нагао Муутон, |
| 0:05:54.39 | 0:05:59.65 | изъявил желание переметнуться к Ямато вместе с армией и землями провинции. |
| 0:06:01.32 | 0:06:03.03 | Это ведь добрая весть, да? |
| 0:06:03.11 | 0:06:06.57 | Не, ну вы слышали? Муутон! Как всегда в этой Сэйи полно нелепых имён! |
| 0:06:08.07 | 0:06:09.53 | А, угу... |
| 0:06:09.62 | 0:06:14.66 | Судя по докладу разведки, Нагао — ближайший соратник главнокомандующей Сэйи. |
| 0:06:14.66 | 0:06:17.69 | Вернейший из верных ей людей — и тот решил перейти на сторону Ямато... |
| 0:06:18.19 | 0:06:21.71 | А, угу... Это же просто потрясающая новость! |
| 0:06:23.05 | 0:06:24.13 | Да, отец! |
| 0:06:24.76 | 0:06:28.59 | Поскольку Нагао с самого начала не одобрял переворот, |
| 0:06:28.68 | 0:06:32.62 | его заподозрили в измене и сослали в отдалённую провинцию Кага. |
| 0:06:32.64 | 0:06:37.52 | Более того, главнокомандующая Сэйи выдвинула против него совершенно беспочвенные обвинения |
| 0:06:34.60 | 0:06:35.43 | Ай! |
| 0:06:37.12 | 0:06:37.59 | Ай! |
| 0:06:37.68 | 0:06:40.06 | и приговорила к наказанию плетьми. |
| 0:06:40.15 | 0:06:40.98 | Плетьми?.. |
| 0:06:41.06 | 0:06:46.94 | Чтобы удостовериться в подлинности этого послания, я отправил гонца в Кагу. |
| 0:06:47.03 | 0:06:49.28 | Этот гонец только что вернулся. |
| 0:06:49.36 | 0:06:52.91 | И заявил: «Раны Нагао — ну честное слово, там сплошное кровавое месиво. |
| 0:06:52.99 | 0:06:55.84 | На это совершенно невозможно было смотреть!» |
| 0:06:55.84 | 0:06:57.84 | Вот что он мне доложил. |
| 0:06:57.84 | 0:06:59.84 | Месиво... Ух... |
| 0:06:59.96 | 0:07:03.54 | Это как раз тот случай, когда нужно «ковать железо, пока горячо»! |
| 0:07:03.63 | 0:07:09.42 | Мы должны немедленно перебросить в Кагу солдат и провизию, чтобы укрепить там наши позиции! |
| 0:07:09.42 | 0:07:10.67 | Доклад окончен! |
| 0:07:13.26 | 0:07:14.26 | О! |
| 0:07:14.35 | 0:07:15.18 | Отлично! |
| 0:07:15.26 | 0:07:18.12 | Значит так, немедленно отправить в Кагу обозы... |
| 0:07:18.13 | 0:07:19.52 | Позвольте, Ваше Величество! |
| 0:07:21.73 | 0:07:24.86 | В этом деле следует проявить крайнюю осторожность. |
| 0:07:24.94 | 0:07:25.77 | А? |
| 0:07:28.11 | 0:07:30.45 | Это очевидная уловка Сэйи. |
| 0:07:30.49 | 0:07:34.07 | Тридцать четвёртая из «Тридцати шести стратагем» — |
| 0:07:34.16 | 0:07:35.53 | так называемая «Стратагема увечья». |
| 0:07:35.53 | 0:07:37.53 | «Стратагема увечья»? |
| 0:07:37.79 | 0:07:40.00 | Заключается в том, чтобы намеренно ранить себя или союзника, |
| 0:07:40.04 | 0:07:45.71 | сыграв на человеческой склонности доверять пострадавшим, и тем самым обмануть врага. |
| 0:07:45.79 | 0:07:48.38 | Специально подставился под плети? Мазохист, что ли? |
| 0:07:48.46 | 0:07:53.05 | Двенадцать лет назад Сэйи уже применяла «Стратагему увечья» против Ямато. |
| 0:07:53.55 | 0:07:56.60 | Но тогда стратег Каку, только-только поступивший на службу, |
| 0:07:56.68 | 0:07:59.02 | сумел заранее разгадать их уловку. |
| 0:07:59.64 | 0:08:03.90 | Благодаря этому мы убили главнокомандующего Сэйи и одержали победу. |
| 0:08:03.98 | 0:08:07.02 | Фамилия убитого главнокомандующего была Вадзима. |
| 0:08:07.65 | 0:08:11.03 | И нынешняя командующая Сэйи носит ту же фамилию — Вадзима. |
| 0:08:13.28 | 0:08:15.95 | Ваше Величество, прошу, будьте проницательны. |
| 0:08:19.91 | 0:08:22.21 | В словах Рюмона тоже есть резон... |
| 0:08:22.29 | 0:08:24.46 | А!.. И что же мне тогда делать?.. |
| 0:08:24.54 | 0:08:25.58 | Ваше Величество! |
| 0:08:25.67 | 0:08:28.84 | Нельзя доверять этому лысому! |
| 0:08:29.96 | 0:08:30.80 | Лысому? |
| 0:08:32.05 | 0:08:34.01 | А? Л... Лысому?! |
| 0:08:32.32 | 0:08:34.08 | Л... |
| 0:08:32.78 | 0:08:34.08 | Лысому?! |
| 0:08:35.30 | 0:08:37.14 | Если позволите, Ваше Величество. |
| 0:08:37.22 | 0:08:42.10 | Если мы упустим этот шанс, наш северный поход застопорится ещё сильнее. |
| 0:08:42.85 | 0:08:45.27 | Мои сведения достоверны. |
| 0:08:45.35 | 0:08:48.32 | Ваше Величество, примите мудрое решение. |
| 0:08:55.41 | 0:08:57.74 | Да что ж такое... Блин! |
| 0:08:58.62 | 0:09:01.04 | Ой, да я уже вообще ничего не понимаю! |
| 0:09:03.08 | 0:09:04.25 | Ваше Величество. |
| 0:09:06.12 | 0:09:08.96 | Неужели вы уже забыли наш недавний разговор? |
| 0:09:10.46 | 0:09:12.67 | Ваши единственные союзники... |
| 0:09:13.30 | 0:09:16.30 | ...это клан Тайра. |
| 0:09:17.72 | 0:09:20.31 | П-погодите... И-издаю императорский указ! |
| 0:09:20.89 | 0:09:22.64 | Великий архивариус Тайра Тоноцугу! |
| 0:09:22.72 | 0:09:25.57 | Повелеваю тебе перебросить тридцать тысяч регулярных солдат из Фукуи в Кагу! |
| 0:09:25.60 | 0:09:26.19 | Есть! |
| 0:09:26.27 | 0:09:28.61 | Пограничный генерал Рюмон Мицухидэ! |
| 0:09:28.69 | 0:09:31.90 | А ты возглавишь пять тысяч солдат и окажешь поддержку великому архивариусу! |
| 0:09:31.98 | 0:09:32.82 | Что? |
| 0:09:33.82 | 0:09:36.61 | В-в общем, рассчитываю на вас! Все свободны! Аудиенция окончена! |
| 0:09:38.37 | 0:09:39.91 | Прошу, подождите, Ваше Величество! |
| 0:09:40.23 | 0:09:43.37 | Если это уловка Сэйи, мы потеряем целую армию! |
| 0:09:43.66 | 0:09:45.08 | Умоляю, отмените указ! |
| 0:09:51.80 | 0:09:52.63 | Лысый-лысый! |
| 0:09:56.59 | 0:09:59.01 | Тоноцугу с виду хоть и взрослый, но всё ещё дитя. |
| 0:09:59.09 | 0:10:00.93 | Уж присмотри за ним хорошенько, ладно? |
| 0:10:01.01 | 0:10:05.39 | Ты ведь понимаешь, что с тобой будет, если мой сын погибнет? |
| 0:10:10.52 | 0:10:13.32 | От внешнего врага — «Стратагема увечья», |
| 0:10:13.40 | 0:10:15.49 | а от внутреннего — «Стратагема сеяния раздора». |
| 0:10:17.95 | 0:10:21.74 | М-да, ну и досталось же вам, Рюмон-сан. |
| 0:10:19.07 | 0:10:21.81 | Стратег Армии пограничного генерала Каку Ясуаки |
| 0:10:22.49 | 0:10:24.83 | Неужели мои слова донеслись аж сюда? |
| 0:10:24.91 | 0:10:27.00 | О? Значит, я угадал? |
| 0:10:27.83 | 0:10:29.20 | А ведь просто ляпнул наугад! |
| 0:10:33.30 | 0:10:34.38 | Скажи, Каку, |
| 0:10:35.30 | 0:10:36.88 | как ты оцениваешь текущую ситуацию? |
| 0:10:37.72 | 0:10:39.89 | Всё паршиво. Вот прям вообще паршиво. |
| 0:10:40.72 | 0:10:43.51 | Для Сэйи это идеальный шанс ударить по Ямато. |
| 0:10:44.01 | 0:10:45.68 | А для этого жиртреста — |
| 0:10:45.77 | 0:10:49.14 | идеальный шанс полностью лишить вас военного командования. |
| 0:10:49.73 | 0:10:52.44 | Ну, не то чтобы у нас совсем не было плана. |
| 0:10:52.52 | 0:10:55.11 | Я так и знал, что у тебя уже есть что-то на уме. |
| 0:10:55.19 | 0:10:56.65 | Выходит, у вас тоже, Рюмон-сан? |
| 0:10:56.74 | 0:10:57.65 | Да. |
| 0:10:58.36 | 0:11:00.32 | Завтра в полдень соберём военный совет. |
| 0:11:00.82 | 0:11:03.66 | Собери в штабе весь личный состав Пограничных войск. |
| 0:11:03.74 | 0:11:05.29 | Понял. Прям вообще всех? |
| 0:11:05.87 | 0:11:09.87 | Да. Новичкам тоже придётся как следует попотеть. |
| 0:11:14.54 | 0:11:18.92 | До западного похода Сэйи осталось десять дней. |
| 0:11:18.99 | 0:11:21.99 | m 0 0 l 2 87 127 88 129 140 208 143 206 85 379 87 378 -5 |
| 0:11:18.99 | 0:11:19.07 | ОТЧЁТ ОФИЦЕРА РАЗВЕДКИ |
| 0:11:19.07 | 0:11:19.11 | ОТЧЁТ ОФИЦЕРА РАЗВЕДКИ |
| 0:11:19.11 | 0:11:19.15 | ОТЧЁТ ОФИЦЕРА РАЗВЕДКИ |