Сведения о субтитре

Аниме
Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Corbel Скачать
Book Antiqua Скачать
Tahoma Скачать
Tahima Нет в базе
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.72 0:00:02.64 Мне нужна была злость.
0:00:04.26 0:00:08.77 Раньше я верила, что без неё не смогу двигаться вперёд.
0:00:10.95 0:00:11.99 И я...
0:00:15.10 0:00:24.62 YakuSub Studio
0:00:26.07 0:00:31.01 Перевод, оформление: Nika_Elrik
0:00:31.32 0:00:36.64 Редактура: Minamikaze
0:00:14.69 0:00:18.52 mada toorikaze ga
0:00:18.79 0:00:24.00 tokiori hada wo sasu asa ni
0:00:24.29 0:00:26.39 yuki doketa
0:00:27.01 0:00:30.89 mabuta no kurayami wo nuke
0:00:30.90 0:00:32.01 ima
0:00:32.59 0:00:34.80 "nani ga mieru?"
0:00:35.29 0:00:40.40 hibikaseta kotae wa shirezu
0:00:40.54 0:00:45.93 omoidenaka waraikakeru
0:00:46.03 0:00:49.81 ano hi no anata mo onaji
0:00:49.81 0:00:54.03 sore wa ikiba mo naku
0:00:54.05 0:00:57.80 tada kaze ni mau
0:00:58.63 0:01:01.09 hana
0:01:01.09 0:01:09.35 "izaya" haru wa saki namida ni hanabira
0:01:09.36 0:01:14.05 imasara hiai nado
0:01:14.05 0:01:19.27 tou ni hateta mama
0:01:19.33 0:01:24.54 sugisareba mada toki wa meguri
0:01:24.73 0:01:27.22 tooku hareta
0:01:27.22 0:01:30.04 sore ni magireru
0:01:30.20 0:01:32.80 omoi dake ga
0:01:32.96 0:01:35.48 tomo ni kasurezu
0:01:35.88 0:01:38.07 sono koe ga
0:01:38.68 0:01:40.62 haru wo tsugeru
0:00:14.69 0:00:18.52 В это утро, когда ветер с улицы
0:00:18.79 0:00:24.00 временами щекочет нежную кожу,
0:00:24.29 0:00:26.39 а блестящий растаявший снег
0:00:27.01 0:00:30.89 пытается пробиться сквозь темноту век,
0:00:30.90 0:00:32.01 что
0:00:32.59 0:00:34.80 ты видишь?
0:00:35.29 0:00:40.40 Ты не знаешь, дошло ли эхо твоего ответа,
0:00:40.54 0:00:45.93 но ты улыбаешься мне в воспоминаниях того дня.
0:00:46.03 0:00:49.81 Там ты точно так же
0:00:49.81 0:00:54.03 не знаешь, куда можно податься,
0:00:54.05 0:00:57.80 и просто танцуешь вместе с вихрем
0:00:58.63 0:01:01.09 цветов.
0:01:01.09 0:01:09.35 Настало время! Буйствует весна, лепестки превращаются в слёзы.
0:01:09.36 0:01:14.05 Сейчас уже поздно для печали,
0:01:14.05 0:01:19.27 она давно ушла вдаль.
0:01:19.33 0:01:24.54 Проходит время, и снова наступает новое время года.
0:01:24.73 0:01:27.22 Всё исчезает,
0:01:27.22 0:01:30.04 смешиваясь с солнечным небом.
0:01:30.20 0:01:32.80 И только воспоминания
0:01:32.96 0:01:35.48 останутся вместе с голосом,
0:01:35.88 0:01:38.07 который оповещает
0:01:38.68 0:01:40.62 о приходе весны.
0:00:59.71 0:01:08.47 Представители времён года:
0:00:59.71 0:01:08.47 Танец весны
0:01:43.67 0:01:44.59 Да.
0:01:45.16 0:01:46.08 Хорошо.
0:01:46.95 0:01:48.05 Поняла.
0:01:48.57 0:01:50.30 Да, принято.
0:01:50.67 0:01:51.44 До встречи.
0:01:52.21 0:01:56.09 Сакура, с кем ты только что говорила?
0:01:56.33 0:01:59.31 С человеком из деревни зимы. Это был деловой звонок.
0:02:00.34 0:02:01.55 Вот как.
0:02:01.55 0:02:03.00 Вас что-то беспокоит?
0:02:03.58 0:02:04.51 Нет.
0:02:04.86 0:02:10.91 Слушай, Сакура. Господин Росэй и Итэтё должны скоро прийти, да?
0:02:11.93 0:02:12.65 Верно.
0:02:13.17 0:02:15.06 Ожидаем их сегодня.
0:02:15.22 0:02:18.39 Если подождём в кафетерии на первом этаже,
0:02:18.70 0:02:21.87 сможем увидеть, когда приедет господин Росэй?
0:02:23.64 0:02:26.71 Если вы этого хотите, мы можем встретить их.
0:02:27.25 0:02:31.00 Но позвольте предупредить, я не смогу быть дружелюбной с ними.
0:02:33.79 0:02:38.69 Сакура, скажи, у Хинагику всё хорошо с причёской?
0:02:39.05 0:02:41.95 Вы прекрасны, как национальное достояние.
0:02:42.52 0:02:45.44 Кимоно не выглядит странно?
0:02:45.84 0:02:48.70 Вы очаровательны, словно небесная дева, спустившаяся на землю.
0:02:57.49 0:03:02.58 Если он чем-то огорчит вас, я тут же разрублю его.
0:03:02.73 0:03:04.16 Не нужно.
0:03:04.39 0:03:06.40 Тогда я врежу ему.
0:03:06.53 0:03:08.33 Этого тоже не надо.
0:03:08.82 0:03:12.17 Тогда что мне разрешено сделать?
0:03:12.61 0:03:14.35 Просто наблюдай.
0:03:15.33 0:03:23.73 Хинагику не может винить господина Росэя, если он не согласится принять её нынешнюю.
0:03:25.15 0:03:28.74 Но если она сможет подружиться с ним,
0:03:29.35 0:03:35.82 что-то подсказывает, что так она настоящая сможет вернуться ко всем.
0:03:36.88 0:03:43.47 Хинагику очень хочет, чтобы настоящая девушка смогла вернуться
0:03:43.62 0:03:48.00 к тем троим, которых та хотела защитить.
0:03:49.75 0:03:54.46 Она хочет, чтобы именно та девушка увидела господина Росэя.
0:03:55.68 0:03:58.03 Но... это сложно.
0:03:59.22 0:04:06.22 Но даже так фальшивая Хинагику всё же смогла кое-что сделать.
0:04:06.79 0:04:11.40 Она снова подружилась с Сакурой, правильно?
0:04:11.93 0:04:16.74 Так что если она поладит с господином Росэем и Итэтё,
0:04:17.38 0:04:21.30 даже если всё не будет так, как прежде...
0:04:21.99 0:04:25.16 даже если не будет любви...
0:04:25.79 0:04:34.78 возможно, тогда боль, которую все испытывают уже десять лет, немного стихнет.
0:04:35.61 0:04:39.51 Сакура, Хинагику изменилась.
0:04:40.23 0:04:42.94 Она смогла снова пойти вперёд.
0:04:43.26 0:04:46.52 И это всё благодаря тебе.
0:04:47.71 0:04:54.43 Потому что ты была рядом с ней, несмотря ни на что.
0:04:55.18 0:04:58.61 Поэтому Хинагику хочет
0:04:59.05 0:05:05.45 вернуть тебе долг и нежно обнять, когда тебе надоест
0:05:06.34 0:05:09.80 обижаться на людей.
0:05:11.95 0:05:14.50 Так что, Сакура...
0:05:16.10 0:05:22.00 Ты согласна поговорить с Итэтё?
0:05:25.21 0:05:26.58 Я...
0:05:37.02 0:05:40.17 Пожар. Пожар. В здании пожар.
0:05:40.36 0:05:41.86 Пожар? На каком этаже?!
0:05:41.86 0:05:44.09 Спускайтесь и выходите на улицу!
0:05:40.36 0:05:57.27 Пожар. Пожар. В здании пожар.
0:05:44.26 0:05:45.71 Не пользуйтесь лифтом.
0:05:45.86 0:05:47.12 Пойдём по лестнице.
0:05:47.34 0:05:49.27 Госпожа представительница, пойдёмте!
0:05:49.27 0:05:51.16 Аварийная лестница в той стороне.
0:05:51.29 0:05:52.53 Поспешим.
0:05:52.53 0:05:54.48 Мы сопроводим вас к вестибюлю.
0:05:56.09 0:05:57.67 Сакура?
0:05:58.33 0:05:59.33 Здесь пожар!
0:05:59.33 0:06:00.11 Бежим!
0:06:00.11 0:06:00.94 С дороги!
0:06:00.94 0:06:01.63 Скорее!
0:06:09.47 0:06:10.43 Спокойнее!
0:06:10.87 0:06:12.80 Не толкайтесь, пожалуйста!
0:06:14.94 0:06:15.75 Что?
0:06:16.19 0:06:17.44 Охранная компания?
0:06:19.17 0:06:20.09 Эй!
0:06:25.91 0:06:27.78 Госпожа представительница!
0:06:27.78 0:06:29.99 Здесь пожар. Спускайтесь вниз!
0:06:29.99 0:06:31.60 Я проведу вас!
0:06:32.27 0:06:33.33 Сакура?
0:06:35.61 0:06:37.54 Скорее! Нам сюда!
0:06:38.74 0:06:41.38 Госпожа Нагацуки, можно вопрос?
0:06:41.50 0:06:42.85 Что с вами?
0:06:42.85 0:06:43.54 Нужно...
0:06:43.54 0:06:46.92 На вас какая-то толстая одежда.
0:06:48.11 0:06:50.72 Зачем вам бронежилет?
0:06:50.99 0:06:53.73 Что? О чём это вы?
0:06:54.16 0:06:56.69 У-у меня бронежилет?
0:06:56.94 0:06:59.79 С-с чего бы мне надевать его?
0:07:51.27 0:07:54.01 Кто ещё хочет испытать на себе стиль Кангэцу?
0:07:55.14 0:07:58.97 Закройте дверь на аварийной лестнице. Внизу могут быть их сообщники.
0:07:59.02 0:08:00.08 Е-есть!
0:08:11.91 0:08:13.97 Ты — шпионка повстанцев.
0:08:14.30 0:08:18.96 Если у них крот в отделе безопасности, становится понятным нападение на осенний дворец.
0:08:18.96 0:08:22.09 Нет! Я лишь хотела защитить госпожу весну...
0:08:23.10 0:08:26.30 Наверняка сама судьба привела вас двоих сюда.
0:08:26.30 0:08:30.54 Мы остерегались Касай, поэтому готовились к худшему.
0:08:30.54 0:08:34.35 О, великая представительница весны, объединяйтесь с нами.
0:08:34.35 0:08:36.89 Подарите миру вечную весну.
0:08:37.25 0:08:40.50 Не смотрите, госпожа Хинагику. Она вас осквернит.
0:08:41.52 0:08:43.13 Не бойтесь.
0:08:43.59 0:08:45.80 Для нас весна — превыше всего.
0:08:46.34 0:08:48.14 Мы Хиган Ниси.
0:08:49.38 0:08:50.98 Хиган Ниси?!
0:09:19.14 0:09:19.97 Ступайте.
0:09:25.04 0:09:26.24 Ты молодец.
0:09:26.24 0:09:27.55 Вы, наверное, устали.
0:09:27.55 0:09:31.96 Слушайте... я надеюсь, повстанцы сразу вернулись в своё убежище,
0:09:33.71 0:09:37.76 иначе мы только зря тратим силы и время.
0:09:38.64 0:09:42.35 Но если поймаем кого-нибудь из них, сможем допросить.
0:09:42.57 0:09:43.70 Как знать.
0:09:43.86 0:09:48.94 Из тех, кто напал на летний дворец, так никто и не заговорил.
0:09:49.59 0:09:51.27 Это так меня злит!
0:09:51.27 0:09:56.36 Эти повстанцы просто подонки! Как можно похитить такую милашку?
0:09:56.36 0:09:58.36 Выбирай, пожалуйста, слова!
0:09:58.36 0:10:02.91 С какой стати? Они вцепились в нас только потому, что мы представители!
0:10:03.06 0:10:05.71 Так хочется набить всем морды!
0:10:11.76 0:10:13.10 Сколько ещё ехать?
0:10:13.32 0:10:14.41 Мы почти на месте.
0:10:15.09 0:10:17.33 Кажется, что мы едем дольше обычного.
0:10:22.89 0:10:23.86 Враг!
0:10:36.60 0:10:37.73 Не ранен?
0:10:37.73 0:10:39.62 Слезь. Ты тяжёлый.
0:10:40.04 0:10:41.98 Чёрт. Как же они бесят.
0:10:41.98 0:10:45.88 Если Адзами не ошибся, они должны быть из Касай.
0:10:46.23 0:10:47.92 Быстро разберёмся с ними.
0:10:48.26 0:10:51.92 Я хочу поскорее увидеться с Хинагику и Сакурой.
0:10:52.68 0:10:53.97 Согласен.
0:11:10.11 0:11:11.65 От этого мало пользы.
0:11:11.83 0:11:15.07 Помочь тебе? Знаю, что меткость — не твой конёк.
0:11:15.49 0:11:17.60 Не надо мне вот этого!
0:11:22.10 0:11:22.84 Серьёзно?
0:11:22.84 0:11:23.83 Поворачивай!
0:11:43.34 0:11:47.48 Исихара! Помоги раненым и найди пригодную машину!
0:11:47.96 0:11:48.78 Есть!
0:11:48.78 0:11:50.69 Ты помоги защитить представителя.
0:11:51.10 0:11:51.86 Есть.
0:12:00.32 0:12:02.70 Что у них вообще на уме?
0:12:02.78 0:12:06.70 Их лидер — чокнутая, которая хочет сделать из представительницы свою дочь.
0:12:07.00 0:12:09.91 Не пытайся их понять. Сам свихнёшься.
0:12:10.55 0:12:11.33 Дай.
0:12:12.21 0:12:13.68 Да, эту штуку.
0:12:15.78 0:12:17.34 Я покончу со всем разом.
0:12:17.77 0:12:20.72 Пусть испытают благословение зимы.
0:12:23.38 0:12:24.75 Говори, Нагацуки.
0:12:25.26 0:12:28.93 Разве Хиган Ниси не была уничтожена после ссоры с Касай?
0:12:32.52 0:12:33.83 Десять лет назад
0:12:34.43 0:12:36.61 во время атаки на деревню Зимы
0:12:36.79 0:12:40.00 госпожа Хинагику пожертвовала собой ради другого времени года.
0:12:40.58 0:12:45.70 Она настолько тронула нас, что мы отделились от искоренителей
0:12:46.32 0:12:48.53 и создали Хиган Ниси.
0:12:49.31 0:12:53.30 Мы стали поклоняться весне.
0:12:54.31 0:12:59.14 Я пришла в Агентство и проникла в отдел осени по приказу нашей верхушки.
0:12:59.47 0:13:02.76 Всё ради мира, где мы сможем поклоняться весне!
0:13:03.66 0:13:06.57 Вы планировали это десять лет?
0:13:07.02 0:13:11.55 Да. Мы собирались в конечном итоге уничтожить представительницу осени.
0:13:14.14 0:13:14.82 Но...
0:13:16.41 0:13:17.18 Я...
0:13:17.90 0:13:20.54 слишком долго пробыла с Феей.
0:13:21.10 0:13:23.52 Я не могу убить её.
0:13:24.13 0:13:26.41 Мне хотелось как-то защитить её.
0:13:28.47 0:13:31.03 Товарищи следили за действиями Касай.
0:13:31.21 0:13:34.82 Но я ничего не знала про их нападение на осенний дворец!
0:13:34.97 0:13:36.59 Я оказалась втянута в этот хаос!
0:13:39.59 0:13:40.63 Поспешите с баррикадой!
0:13:40.63 0:13:41.66 Госпожа Химэдака!
0:13:41.97 0:13:46.61 Нужно уберечь госпожу Хинагику. Объединимся ради нашего спасения!
0:13:47.10 0:13:49.10 Мы поклоняемся госпоже Хинагику.
0:13:49.84 0:13:52.63 Прошу, используйте нас как захотите.
0:13:52.94 0:13:54.86 Вонзи свои мечи-снежинки
0:13:54.86 0:13:56.55 и окрась даже луну в белый цвет.
0:13:56.55 0:13:59.90 Сны о временах года утешат больных, уснувших навечно.
0:13:59.39 0:14:00.65 Долго ещё, Росэй?
0:13:59.90 0:14:01.73 Иссушу осенью и истреблю весной.
0:14:01.73 0:14:03.66 Смерть придёт ко всему, что я по праву ненавижу.
0:14:03.87 0:14:04.95 Пусть...
0:14:04.95 0:14:07.08 Ответь. Я сейчас занят.
0:14:08.58 0:14:10.44 Пусть всё утонет в оттенке,
0:14:10.44 0:14:13.30 который дают снежинки.
0:14:13.30 0:14:16.42 Вонзи свои мечи-снежинки и окрась даже луну в белый цвет.
0:14:16.42 0:14:18.92 Химэдака Сакура
0:14:17.11 0:14:18.59 Это Сакура.
0:14:16.68 0:14:18.92 Сны о временах года утешат больных...
0:14:20.58 0:14:21.36 Ответь.
0:14:21.36 0:14:23.01 Она не захочет со мной говорить!
0:14:23.27 0:14:24.67 Меня она так же ненавидит.
0:14:26.58 0:14:29.11 Вы когда-то были близки.
0:14:29.27 0:14:30.59 Это всё моя вина.
0:14:31.42 0:14:32.69 Нет, моя.
0:14:34.06 0:14:35.10 Перезвони ей.
0:14:35.81 0:14:39.23 Если будет жаловаться, я расскажу, как отчаянно ты
0:14:39.23 0:14:42.00 искал её и как волновался о ней!
0:14:43.69 0:14:44.63 Росэй...
0:14:45.32 0:14:48.15 Я занят. Не разговаривай со мной.
0:14:49.05 0:14:50.68 Вонзи свои мечи-снежинки
0:14:50.11 0:14:52.56 Пропущенный вызов Химэдака Сакура
0:14:50.68 0:14:52.58 и окрась даже луну в белый цвет.
0:14:53.52 0:14:54.87 Звонок из штаба.
0:14:55.70 0:14:56.56 Да.
0:14:57.13 0:14:59.79 Господин Адзами, вы слышите меня?
0:15:00.67 0:15:02.96 Госпожа Химэдака? Что...
0:15:02.96 0:15:05.68 На здание Агентства совершено нападение.
0:15:05.68 0:15:06.26 Что?!
0:15:06.26 0:15:08.46 Мы забаррикадировались на верхнем этаже.
0:15:08.77 0:15:11.19 Пока что мы в безопасности.
0:15:12.14 0:15:13.02 Что она говорит?
0:15:13.02 0:15:14.21 Где нацбезопасность?
0:15:14.59 0:15:16.07 Они ещё не прибыли.
0:15:17.75 0:15:19.84 Понимаю. Мы едем обратно.
0:15:19.94 0:15:21.90 Нет, оставайтесь там.
0:15:22.19 0:15:24.32 Я звоню, чтобы кое-что сказать.
0:15:25.72 0:15:28.14 Нагацуки оказалась предателем.
0:15:32.11 0:15:33.98 Канцубаки Росэй
0:15:35.02 0:15:37.40 Сейчас безопасность госпожи Хинагику важнее,
0:15:37.57 0:15:39.95 и группа Нагацуки помогает нам.
0:15:40.29 0:15:42.50 Нагацуки — предательница?
0:15:42.78 0:15:45.78 Она не причастна к нынешней и предыдущей атаке,
0:15:46.01 0:15:50.12 но хотела воспользоваться суматохой, чтобы увести госпожу Хинагику в их убежище.
0:15:51.80 0:15:52.93 Сакура...
0:15:54.27 0:15:56.22 Хинагику может ответить?
0:15:57.74 0:16:00.67 Она всё им объяснит.
0:16:01.51 0:16:02.76 Не волнуйся.
0:16:05.44 0:16:08.97 Сны о временах года утешат больных, уснувших навечно.
0:16:08.97 0:16:10.82 Иссушу осенью и истреблю весной.
0:16:10.82 0:16:12.70 Смерть придёт ко всему, что я по праву ненавижу.
0:16:12.70 0:16:14.44 Пусть вся скорбь окрасится в белый цвет.
0:16:14.44 0:16:17.08 Пусть всё утонет в оттенке, который дают снежинки.
0:16:08.45 0:16:09.05 Саку...
0:16:09.05 0:16:12.58 Алло. Господин Росэй?
0:16:15.19 0:16:18.34 Это вы, госпожа Хинагику?
0:16:19.75 0:16:24.96 Госпожа Хинагику не убегает от прошлого и не даёт ему сломить себя.
0:16:25.44 0:16:29.47 Она пытается положить ему конец и начать сначала.
0:16:30.51 0:16:34.97 Всё это время она думала о том, что может сделать.
0:16:36.85 0:16:37.56 А я...
0:16:38.42 0:16:41.93 думала только о себе.
0:16:46.72 0:16:49.22 Чувствую себя такой дурой.
0:16:51.83 0:16:52.99 Господин Адзами.
0:16:54.39 0:16:57.47 Да. В целом я понял ситуацию.
0:16:57.47 0:17:01.58 Даже если мы умрём здесь, не смейте сдаваться.
0:17:01.58 0:17:03.42 Н-не говорите так!
0:17:03.42 0:17:07.76 Господин Адзами, уж вы-то не должны забывать про госпожу Надэсико.
0:17:08.83 0:17:11.01 Приближённый — это свет для представителя.
0:17:11.29 0:17:13.72 Не забывайте слов госпожи Хинагику.
0:17:15.32 0:17:18.37 Обещаю. Я не брошу Надэсико.
0:17:19.58 0:17:22.25 Это ты, Итэтё?
0:17:22.60 0:17:24.63 Да, это я.
0:17:24.74 0:17:29.94 Сейчас Сакура занята другим звонком.
0:17:30.19 0:17:32.56 Ничего страшного. Продолжайте.
0:17:32.56 0:17:36.03 Э... Итэтё, скажи,
0:17:36.24 0:17:39.51 как твоё самочувствие?
0:17:40.87 0:17:42.25 Тогда
0:17:42.38 0:17:44.19 тебя подстрелили.
0:17:44.19 0:17:45.88 Рана ещё болит?
0:17:48.83 0:17:51.40 Сейчас уже нет.
0:17:51.87 0:17:53.32 Боли нет.
0:17:54.33 0:17:55.71 Хинагику
0:17:55.89 0:18:00.33 хотела поблагодарить за то, что ты спас её тогда.
0:18:00.78 0:18:04.81 Она давно хотела сказать об этом.
0:18:06.39 0:18:09.33 Это вам спасибо,
0:18:10.35 0:18:13.56 что спасли меня десять лет назад.
0:18:15.43 0:18:17.86 Итэтё...
0:18:18.92 0:18:23.34 Я больше не заслуживаю вашей привязанности.
0:18:23.34 0:18:27.81 Не говори так. Иначе то же самое
0:18:28.04 0:18:29.94 можно сказать про Хинагику.
0:18:30.25 0:18:33.77 Ты ведь слышал, что с ней стало?
0:18:34.38 0:18:36.19 Да, немного.
0:18:36.19 0:18:38.66 Хинагику другая.
0:18:39.14 0:18:44.06 Сейчас она не тот человек. Ненастоящий.
0:18:44.69 0:18:48.77 Но в ней продолжает жить частичка настоящей.
0:18:49.55 0:18:54.03 Старая Хинагику умерла,
0:18:54.50 0:18:59.20 но нынешняя продолжает жить, унаследовав её жизнь.
0:18:59.89 0:19:04.09 Умерла? Простите, я не понимаю.
0:19:04.09 0:19:08.33 Ничего страшного. Просто знай,
0:19:09.26 0:19:12.84 что сейчас Хинагику такая.
0:19:11.10 0:19:12.21 Росэй!
0:19:18.09 0:19:19.13 Ты ранен?
0:19:19.19 0:19:22.56 Всё хорошо. Пуля попала лишь в плечо.
0:19:22.84 0:19:27.64 Она хотела сказать это лично, при встрече...
0:19:28.19 0:19:30.81 Подождите! Я передам трубку Росэю!
0:19:31.06 0:19:31.94 Росэй!
0:19:36.61 0:19:40.72 Но она не знает, будет ли у неё ещё шанс,
0:19:41.20 0:19:43.20 поэтому скажет сейчас.
0:19:47.79 0:19:49.09 Госпожа Химэдака?
0:19:49.25 0:19:50.71 Госпожа Хинагику!
0:19:50.71 0:19:52.42 Госпожа Химэдака! Госпожа Химэдака!
0:19:57.27 0:19:59.80 Итэтё...
0:20:02.51 0:20:03.55 Росэй, скорее!
0:20:03.55 0:20:05.27 Господин Росэй...
0:20:04.77 0:20:05.27 Хина...
0:20:05.27 0:20:11.92 Простите, что Хинагику не смогла вернуть вам ту Хинагику, которую
0:20:13.83 0:20:15.39 вы знаете.
0:20:17.28 0:20:19.03 Хинагику!..
0:20:24.62 0:20:27.42 Эй! Расскажи уже, что происходит?!
0:20:27.42 0:20:28.60 Господин Адзами...
0:20:28.78 0:20:31.02 Скажи что-нибудь! Не молчи!
0:20:31.28 0:20:32.31 Эй!
0:20:32.93 0:20:34.18 Я слышал взрыв.
0:20:36.38 0:20:38.00 Эй, Росэй!
0:20:38.00 0:20:39.01 Что такое?
0:20:39.01 0:20:40.51 Что с госпожой Хинагику?
0:20:42.19 0:20:43.37 Хинагику...
0:20:59.35 0:21:01.75 Росэй!
0:21:03.78 0:21:06.29 Возьми себя в руки!
0:21:08.89 0:21:10.96 Больно!
0:21:22.76 0:21:25.26 Что с госпожой Хинагику и Сакурой?
0:21:26.14 0:21:28.42 Я... я слышал взрыв...
0:21:30.30 0:21:32.00 Они в опасности!
0:21:32.55 0:21:34.36 Итэтё, пожалуйста!
0:21:34.82 0:21:36.92 Я хочу спасти любимую и её подругу!
0:21:37.22 0:21:38.40 Помоги мне!
0:21:39.87 0:21:41.00 Разумеется.
0:21:41.66 0:21:42.89 Идём к ним.
0:21:43.58 0:21:44.45 Исихара!
0:21:52.33 0:21:55.12 Господин Росэй, господин Итэтё,
0:21:55.65 0:21:57.13 прошу, не ходите.
0:21:58.10 0:21:59.51 Если пойдёте туда,
0:22:00.92 0:22:02.55 вы умрёте.
0:22:00.92 0:22:04.93 11 серия: Нетерпение
0:22:06.29 0:22:09.30 mabataki futatsu
0:22:09.30 0:22:12.41 anata ni hanarenai mama
0:22:12.46 0:22:17.78 ikite deau haru no hi ga
0:22:18.36 0:22:22.67 terasu namida mo tsukareta
0:22:22.67 0:22:29.72 mada shiranai koto bakari matsu no ni wa
0:22:30.32 0:22:33.11 nozomi douri no
0:22:33.26 0:22:36.65 asu nado o konai mama ni
0:22:36.65 0:22:41.50 iki o tsunaida kinou
0:22:41.65 0:22:43.91 sono mukou de
0:22:43.91 0:22:48.97 nani o shiroutomo kamawanai mama ni
0:22:48.97 0:22:50.86 te o tsunaida
0:22:50.98 0:22:55.01 ano hi no mama
0:23:06.30 0:23:09.16 meguru ki no sono
0:23:09.19 0:23:12.97 hate nado shiranu mama ni
0:23:12.97 0:23:17.37 iki o tsunaida kinou
0:23:17.55 0:23:19.90 sono mukou de
0:23:19.90 0:23:25.00 nani o shiroutomo kamawanai mama ni
0:23:25.00 0:23:26.93 te o tsunaida
0:23:26.93 0:23:30.90 ano hi no mama
0:22:06.29 0:22:09.30 Я моргнула дважды,
0:22:09.30 0:22:12.41 но это не помогло стать тобой.
0:22:12.46 0:22:17.78 Я живу, встречая весенние дни...
0:22:18.36 0:22:22.67 Я устала лить слёзы, которые должны осветить путь,
0:22:22.67 0:22:29.72 в ожидании того, чего я даже не знаю.
0:22:30.32 0:22:33.11 Вчерашний день
0:22:33.26 0:22:36.65 был прожит, но я не смогла
0:22:36.65 0:22:41.50 дождаться завтрашнего дня, о котором надеялась.
0:22:41.65 0:22:43.91 Меня не волнует,
0:22:43.91 0:22:48.97 с чем мы можем столкнуться в будущем.
0:22:48.97 0:22:50.86 Мы просто будем
0:22:50.98 0:22:55.01 держаться за руки, как в тот день.
0:23:06.30 0:23:09.16 Я прожила вчерашний день,
0:23:09.19 0:23:12.97 не понимая, где мне ждать конец
0:23:12.97 0:23:17.37 этого круговорота времён.
0:23:17.55 0:23:19.90 Меня не волнует,
0:23:19.90 0:23:25.00 с чем мы можем столкнуться в будущем.
0:23:25.00 0:23:26.93 Мы просто будем
0:23:26.93 0:23:30.90 держаться за руки, как в тот день.
0:23:34.93 0:23:39.94 В следующий раз: Штурм