Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Анимевод
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:10:46.17 0:10:47.36 Сэйдзи-сан!
0:10:47.36 0:10:49.37 Риэ-тян будет переживать за меня,
0:10:49.37 0:10:51.00 так что я пойду.
0:10:51.74 0:10:53.17 Чтоб тебя, Косаку!
0:10:53.17 0:10:55.36 Почему ты такой эгоист!
0:10:58.17 0:10:59.76 Покари Кола
0:11:00.04 0:11:01.14 Упс.
0:11:01.14 0:11:03.06 Это что было?!
0:11:04.52 0:11:05.52 Это...
0:11:06.13 0:11:08.05 Неужели Хибари-кун?
0:11:09.21 0:11:12.51 Как мне рассказать ему про Риэ-тян?
0:11:13.01 0:11:16.93 Ты... ты меня бросаешь, Косаку?
0:11:16.93 0:11:20.11 Ничего подобного! Хибари-кун — мальчик!
0:11:20.11 0:11:22.53 Мне не нужно переживать по этому поводу!
0:11:22.53 0:11:26.54 СТОП!! Хибари-кун!
0:11:22.53 0:11:26.54 СТОП!! Хибари-кун!
0:11:22.53 0:11:26.54 Хибари-кун!
0:11:26.54 0:11:30.50 СТОП!! Хибари-кун!
0:11:26.54 0:11:30.50 СТОП!! Хибари-кун!
0:11:41.08 0:11:42.38 Итак, парни.
0:11:42.38 0:11:44.44 Как капитан, я обязан предупредить.
0:11:45.35 0:11:47.70 Мы, члены клуба бокса Академии Вакаба,
0:11:47.70 0:11:49.31 не станем подглядывать с улицы
0:11:49.31 0:11:51.69 за комнатой девочек через подзорную трубу.
0:11:51.69 0:11:55.19 И прятаться на потолке, чтобы подсмотреть за ними!
0:11:55.19 0:11:58.28 А также не станем их фотографировать во время сна!
0:11:58.28 0:12:01.93 Давайте обойдёмся без всего этого.
0:12:02.99 0:12:04.99 Он рассказал в таких подробностях.
0:12:04.99 0:12:06.99 Все услышали? До свидания.
0:12:10.03 0:12:11.28 Ошибся комнатой.
0:12:11.28 0:12:13.17 Ты это нарочно!
0:12:13.17 0:12:13.71 Пахабник!
0:12:14.33 0:12:16.52 До завтра, ребята.
0:12:16.52 0:12:17.92 И Косаку.
0:12:17.92 0:12:21.42 Повезло же ему остаться наедине с Риэ-тян.
0:12:22.76 0:12:24.01 Подожди!
0:12:24.02 0:12:25.26 Я этого так не оставлю!
0:12:25.74 0:12:27.26 О-он ещё отчаяннее меня?
0:12:29.39 0:12:30.77 В чём дело, Косаку?
0:12:30.77 0:12:32.35 Что ты делаешь, Сакамото?
0:12:33.37 0:12:36.33 Х-Хибари-кун... с девочкой... с Риэ-тян...
0:12:36.33 0:12:37.82 Успокойся.
0:12:38.40 0:12:40.83 Хибари-кун на самом деле переодетый парень.
0:12:40.15 0:12:40.23 Я парень!
0:12:40.23 0:12:42.32 Я парень!
0:12:42.32 0:12:44.32 Я парень!
0:12:40.83 0:12:44.03 Я хотел ему сказать: «Ты не можешь остаться в комнате с Риэ-тян,
0:12:44.03 0:12:45.83 ведь она призналась мне в любви».
0:12:45.83 0:12:49.41 Но нечто глубоко внутри не позволило этим словам вырваться наружу.
0:12:49.41 0:12:51.64 Что? Ты хотел что-то сказать обо мне?
0:12:51.64 0:12:54.25 Эм, ну, так ведь...
0:12:54.62 0:12:55.75 Ведь что?
0:12:56.31 0:12:58.05 Да нет, ничего.
0:12:58.05 0:12:58.81 Вот чудило.
0:12:58.81 0:13:00.70 Зачем выдумывать оправдания,
0:13:00.70 0:13:03.76 когда ты просто хотел посмотреть комнату девчонок?
0:13:07.18 0:13:08.05 Кхем...
0:13:08.05 0:13:12.27 Тренировочный лагерь клуба бокса в этом году объявляется открытым.
0:13:12.63 0:13:15.72 А теперь наш тренер выступит с приветственной речью.
0:13:15.72 0:13:17.27 Красный угол...
0:13:17.27 0:13:19.27 Синий угол!
0:13:20.23 0:13:22.48 Дополнения — излишни. Идём дальше.
0:13:22.87 0:13:23.71 Клуб!
0:13:23.71 0:13:25.69 Мы приехали не развлекаться!
0:13:25.69 0:13:28.58 С завтрашнего дня мы будем усердно тренироваться!
0:13:28.58 0:13:31.12 Вам следует держать себя в тонусе!
0:13:31.55 0:13:32.83 Ай да капитан!
0:13:32.83 0:13:34.29 Прекрасная речь!
0:13:35.79 0:13:39.61 А этой ночью мы будем праздновать! Долой формальности!
0:13:40.08 0:13:41.30 Давайте пить!
0:13:41.30 0:13:43.92 Ты тоже пей, Косаку!
0:13:43.92 0:13:45.80 Не могу. Я несовершеннолетний.
0:13:45.80 0:13:47.59 Что ты такой скованный?
0:13:47.59 0:13:50.40 Считай, что мы выехали на групповой пикник.
0:13:50.40 0:13:52.36 Нет, я всё равно не могу.
0:13:56.77 0:13:59.94 Попробуй, тебе понравится!
0:13:59.94 0:14:03.26 Минусов не заметишь.
0:14:03.87 0:14:05.78 Развлекайся, пока молодой!
0:14:06.76 0:14:09.78 Сэйдзи, какой же ты всё-таки ответственный.
0:14:10.95 0:14:13.20 Делать это нужно было не здесь.
0:14:16.44 0:14:17.96 Уже пробивает!
0:14:17.96 0:14:20.15 Ой, как хорошо! Налейте ещё!
0:14:20.15 0:14:23.75 Вот, порядок! А теперь будь смелее! Смелее!
0:14:23.75 0:14:26.04 Тебе чего! Не смей мне указывать!
0:14:31.51 0:14:32.01 Сэйдзи!
0:14:32.01 0:14:33.08 Кадзи!
0:14:33.08 0:14:36.69 Сегодня лучший день в моей жизни.
0:14:36.69 0:14:37.59 Сакамото-кун!
0:14:37.59 0:14:39.31 Мы всё ещё школьники.
0:14:39.31 0:14:42.90 Ты отказываешься пить со мной?!
0:14:42.90 0:14:45.03 Как быстро он пьянеет.
0:14:45.47 0:14:50.53 У меня для всех есть важное объявление!
0:14:50.53 0:14:55.08 Сегодня Риэ-тян призналась мне в любви.
0:14:58.11 0:14:59.50 Я очень счастлив, Риэ-тян.
0:14:59.50 0:15:01.00 Косаку-кун, ты дурак!
0:15:01.00 0:15:01.54 Риэ-тян!
0:15:01.54 0:15:04.45 Всё, хватит с тебя. Остынь.
0:15:05.33 0:15:07.56 Не смущайся, Риэ-тян.
0:15:07.56 0:15:09.90 Так ты что, отступился от Хибари?
0:15:09.90 0:15:12.15 Для меня существует только Риэ-тян.
0:15:12.15 0:15:13.65 Хорошо, я понял.
0:15:13.65 0:15:17.32 В таком случае я заберу Хибари себе.
0:15:20.15 0:15:22.02 Ты так сильно втюрился?
0:15:22.02 0:15:23.94 Потом пожалеешь ещё!
0:15:23.94 0:15:25.94 Я тебя вырублю, гад!
0:15:25.94 0:15:29.41 Ты даже ни о чём не подозреваешь, бедолага.
0:15:29.41 0:15:31.19 Ты сейчас о чём?
0:15:31.19 0:15:33.57 Так и быть. Из жалости к тебе расскажу.
0:15:34.60 0:15:38.58 Мне нужно... кое о чём сообщить!
0:15:38.58 0:15:40.91 Важные новости от Косаку, часть вторая!
0:15:40.91 0:15:42.58 Что на сей раз, Ко-тян?
0:15:42.58 0:15:44.42 У меня важное объявление.
0:15:44.42 0:15:46.59 Хибари-кун на самом деле па...
0:15:50.47 0:15:51.40 ень...
0:15:52.47 0:15:54.49 Прости, рука соскользнула.
0:15:56.51 0:15:59.54 Я не ожидал, что он такой болтун.
0:16:03.67 0:16:05.30 Прости, Риэ-тян
0:16:05.30 0:16:06.73 Это я виновата.
0:16:08.87 0:16:11.45 Я не ожидала, что тебя так легко задеть.
0:16:11.45 0:16:14.00 Нет, я просто контактные линзы снимаю.
0:16:15.74 0:16:16.97 Всё, закончила.
0:16:16.97 0:16:20.33 Я собираюсь в ванную. Нужно смыть дурные мысли.
0:16:20.33 0:16:22.37 Эй, Хибари-тян, не хочешь со мной?
0:16:22.37 0:16:24.19 С тобой в в-ванную?
0:16:24.19 0:16:26.46 Н-нет, я останусь здесь.
0:16:27.21 0:16:29.73 Я боюсь идти одной.
0:16:29.73 0:16:32.22 Я бы не хотела показывать своё тело.
0:16:32.22 0:16:33.88 Тогда тебе не о чём переживать.
0:16:33.88 0:16:36.47 Я практически не вижу без линз.
0:16:37.47 0:16:40.94 Я даже лицо могу рассмотреть только с такого расстояния.
0:16:40.94 0:16:41.64 Хорошо.
0:16:42.49 0:16:44.48 Я схожу с тобой в ванную.
0:16:47.34 0:16:48.07 Р-ребята!
0:16:48.68 0:16:52.95 Хибари-кун вместе с Риэ-тян только что пошли в ванную!
0:16:54.45 0:16:56.71 Н-никто не хочет подглядеть?
0:16:56.71 0:16:57.78 Ты подлец!
0:16:58.12 0:17:00.78 Подглядывать за ними в ванной, а также красть их бельё,
0:17:00.78 0:17:03.71 чтобы натягивать его себе на голову и голышом в нём плясать,
0:17:03.71 0:17:06.17 ни в коем случае нельзя!
0:17:06.17 0:17:09.59 Клуб бокса Вакаба
0:17:06.17 0:17:09.59 Потому как мы соблюдаем традиции клуба бокса Академии Вакаба!
0:17:09.59 0:17:17.30 ВАННАЯ
0:17:17.30 0:17:17.34 ВАННАЯ
0:17:17.34 0:17:17.39 ВАННАЯ
0:17:17.39 0:17:17.43 ВАННАЯ
0:17:17.43 0:17:17.47 ВАННАЯ
0:17:17.47 0:17:17.51 ВАННАЯ
0:17:17.51 0:17:17.55 ВАННАЯ
0:17:17.55 0:17:17.59 ВАННАЯ
0:17:17.59 0:17:17.64 ВАННАЯ
0:17:17.64 0:17:17.68 ВАННАЯ
0:17:17.68 0:17:17.72 ВАННАЯ
0:17:17.72 0:17:17.76 ВАННАЯ
0:17:17.76 0:17:17.80 ВАННАЯ
0:17:17.80 0:17:17.84 ВАННАЯ
0:17:12.85 0:17:15.17 Только ни звука.
0:17:16.32 0:17:17.51 Шагайте тихо.
0:17:17.55 0:17:19.43 Шагаем тихо.
0:17:25.31 0:17:26.23 Хм-м...
0:17:26.27 0:17:28.73 У тебя большая грудь, Риэ-тян.
0:17:28.73 0:17:30.78 Покажи мне свою, Хибари-тян.
0:17:30.78 0:17:32.85 Пожалуйста, особо не приближайся.
0:17:32.85 0:17:35.52 Х-Хибари зашёл слишком далеко!
0:17:35.52 0:17:37.77 Как ты посмел пойти в ванную с моей Риэ-тян!
0:17:37.77 0:17:39.40 Ты с ума сошёл! Косаку!
0:17:38.16 0:17:39.78 ВАННАЯ
0:17:39.40 0:17:40.61 А, ну!
0:17:40.61 0:17:41.58 Хибари!
0:17:44.08 0:17:45.30 Добрый вечер.
0:17:45.30 0:17:47.30 Аж помолодели на десяток лет...
0:17:52.49 0:17:55.22 Точно! Перед ванной ведь ещё раздевалка!
0:17:55.22 0:17:56.63 Верно, я и сам забыл!
0:17:58.51 0:18:01.26 Эй, снаружи кто-то есть?
0:18:02.64 0:18:03.89 Только не это!
0:18:06.06 0:18:07.60 У меня голова вскружилась!
0:18:07.60 0:18:09.68 Что делать?
0:18:09.68 0:18:12.52 Эй, Хибари, выходи! Хибари!
0:18:12.52 0:18:13.65 Не кричи!
0:18:16.27 0:18:18.66 Что за шум ты устроил?
0:18:20.66 0:18:20.91 ВАННАЯ
0:18:20.91 0:18:20.95 ВАННАЯ
0:18:20.95 0:18:20.99 ВАННАЯ
0:18:21.12 0:18:21.16 ВАННАЯ
0:18:21.16 0:18:21.37 ВАННАЯ
0:18:21.37 0:18:21.41 ВАННАЯ
0:18:21.41 0:18:21.45 ВАННАЯ
0:18:21.53 0:18:21.58 ВАННАЯ
0:18:21.58 0:18:21.87 ВАННАЯ
0:18:21.87 0:18:22.66 ВАННАЯ
0:18:22.39 0:18:23.88 Не стой столбом.
0:18:23.88 0:18:25.42 Закрой перегородку.
0:18:27.96 0:18:30.83 Сакамото-кун! Как ты мог?
0:18:30.83 0:18:32.21 Я презираю тебя!
0:18:32.21 0:18:32.25 Презираю тебя
0:18:32.25 0:18:32.29 Презираю тебя
0:18:32.29 0:18:32.34 Презираю тебя
0:18:32.34 0:18:32.38 Презираю тебя
0:18:32.38 0:18:38.18 Презираю тебя
0:18:32.21 0:18:32.25 Презираю тебя
0:18:32.25 0:18:32.29 Презираю тебя
0:18:32.29 0:18:32.34 Презираю тебя
0:18:32.34 0:18:32.38 Презираю тебя
0:18:32.38 0:18:38.18 Презираю тебя
0:18:32.21 0:18:33.87 Презираешь меня?!
0:18:33.87 0:18:38.18 Но ведь в поезде ты мне прямо сказала, что любишь меня.
0:18:38.93 0:18:42.64 Те слова... должен был услышать Сина-кун, а не ты.
0:18:42.64 0:18:45.85 На самом деле... мне нравится Сина-кун!
0:18:45.85 0:18:46.14 Презираю тебя
0:18:45.85 0:18:46.14 Презираю тебя
0:18:46.14 0:18:46.27 Презираю тебя
0:18:46.14 0:18:46.27 Презираю тебя
0:18:46.27 0:18:46.39 Презираю тебя
0:18:46.27 0:18:46.39 Презираю тебя
0:18:46.39 0:18:46.52 Презираю тебя
0:18:46.39 0:18:46.52 Презираю тебя
0:18:46.52 0:18:46.64 Презираю тебя
0:18:46.52 0:18:46.64 Презираю тебя
0:18:46.64 0:18:46.77 Презираю тебя
0:18:46.64 0:18:46.77 Презираю тебя
0:18:46.52 0:18:48.39 Тебе нравится Сина?
0:18:48.64 0:18:52.15 Ах, она всё-таки это сказала.
0:18:59.69 0:19:03.16 На самом деле... мне нравится Сина-кун!
0:19:04.63 0:19:07.79 Слышал, тебя застукали за подглядыванием.
0:19:07.79 0:19:09.16 Сина.
0:19:11.03 0:19:11.91 Дурак.
0:19:11.91 0:19:14.00 Нечего было шоу устраивать.
0:19:14.00 0:19:16.51 Я поступлю проще.
0:19:16.51 0:19:18.55 Попробую сегодня ночью.
0:19:18.55 0:19:20.97 П-попробуешь? Что ты собрался пробовать?
0:19:20.97 0:19:21.86 Залезу к ним в комнату.
0:19:21.86 0:19:23.21 Залезешь к ним в комнату?!
0:19:24.51 0:19:26.82 Не можешь уснуть, Риэ-тян?
0:19:29.83 0:19:32.72 Всё ещё думаешь о Сине?
0:19:33.91 0:19:37.53 Но знаешь... мне жаль Косаку.
0:19:37.53 0:19:40.84 На самом деле, меня даже пугает, как я этому рад.
0:19:41.38 0:19:45.53 Да. Наверное, я слишком сурово с ним обошлась. Но..
0:19:45.53 0:19:48.47 Но тебе всё-таки нравится Сина, верно?
0:19:48.47 0:19:51.08 Как я тебе не завидую.
0:19:51.52 0:19:53.07 Давай сходим к нему.
0:19:53.07 0:19:55.78 Что? Как ты себе это представляешь?
0:19:55.78 0:19:57.98 Мы проскользнём к ним в комнату.
0:19:57.98 0:19:59.21 Проскользнё...
0:20:00.05 0:20:01.47 Нет, давай не будем!
0:20:01.47 0:20:04.67 Косаку, ты заберёшь с собой Риэ.
0:20:04.67 0:20:06.06 Я-я не смогу!
0:20:06.06 0:20:09.03 Ой, да ладно. Ты ведь любишь её.
0:20:09.85 0:20:12.61 Только Риэ-тян любит не меня, а тебя.
0:20:12.61 0:20:15.33 Мне не стать для неё парой.
0:20:15.33 0:20:18.85 На самом деле... мне нравится Сина-кун!
0:20:18.85 0:20:20.09 Риэ-тян.
0:20:20.09 0:20:21.42 Я понял.
0:20:21.42 0:20:24.03 Я поступлю по-мужски и откажусь от тебя.
0:20:25.49 0:20:28.60 Эй, Хибари-тян, давай не будем так делать.
0:20:28.60 0:20:29.70 Не бойся.
0:20:29.70 0:20:31.08 И хорошенько приготовься.
0:20:31.08 0:20:32.64 Приготовься, Косаку, я открываю.
0:20:32.64 0:20:33.81 Стой, Сина!
0:20:33.81 0:20:35.23 Что на сей раз?
0:20:35.23 0:20:36.46 Ты струсил?
0:20:36.46 0:20:39.25 Я не смогу забрать Риэ-тян.
0:20:39.25 0:20:39.96 Что?
0:20:40.26 0:20:41.32 Потому что...
0:20:42.36 0:20:45.26 Риэ-тян любит тебя !
0:20:45.26 0:20:47.26 Мне-то до этого какое дело?!
0:20:47.26 0:20:48.67 Она мне не интересна.
0:20:48.67 0:20:50.34 Я люблю Хибари!
0:20:51.52 0:20:52.81 Сина-кун.
0:20:52.81 0:20:54.09 Хватить оправдываться.
0:20:54.09 0:20:55.81 Иди наконец!
0:21:01.49 0:21:03.49 Ай!
0:21:03.49 0:21:06.04 К-Косаку, ты что творишь!
0:21:06.04 0:21:09.32 Ч-что ты делаешь, Сакомото?
0:21:10.21 0:21:13.42 К-Косаку! Мы не можем вот так...
0:21:19.59 0:21:22.67 Прощай, Сина-кун.
0:21:40.19 0:21:42.39 До свидания!
0:21:51.54 0:21:53.83 Давай. Скажи: «А-а».
0:21:55.16 0:21:57.11 Не нужно. Я сам съем.
0:21:57.11 0:21:58.95 Не стесняйся. Ешь!
0:22:00.17 0:22:01.13 Какой кислый!
0:22:02.29 0:22:06.38 К сожалению, тренировочный лагерь и моя любовь
0:22:06.38 0:22:10.13 закончились прежде, чем лето успело вступить в права.
0:22:11.15 0:22:18.27 И после этого Риэ-тян в клубе бокса больше ни разу не видели.
0:22:24.77 0:22:32.11 vk.com/animevod t.me/anime_vod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу.
0:22:36.87 0:22:39.12 aitsu wa kanojo ga suki da to iu shi
0:22:41.04 0:22:43.25 kanojo wa koitsu ni muchuu no yousu
0:22:45.17 0:22:47.42 tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you
0:22:49.30 0:22:51.80 ano ko wa aitsu ni kata-omoi
0:22:53.09 0:22:55.35 dare ka sukkiri sasete yo
0:22:55.35 0:22:57.51 totemo matomo ja nai no yo
0:22:57.51 0:23:00.10 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:01.81 0:23:04.48 kongara gacchaka kongara connection
0:23:05.94 0:23:08.51 karande kojirete motsurete yojirete
0:23:08.51 0:23:11.47 fukuzatsu na kankei
0:23:13.36 0:23:15.86 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:17.66 0:23:20.12 kongara gacchaka kongara connection
0:23:21.87 0:23:24.42 karande kojirete motsurete yojirete
0:23:24.42 0:23:27.46 fukuzatsu na kankei
0:22:36.87 0:22:39.12 С его слов, она ему нравится
0:22:41.04 0:22:43.25 А она, похоже, без ума от него
0:22:45.17 0:22:47.42 Он к ней весь из себя Want you
0:22:49.30 0:22:51.30 А она любит его скрытно
0:22:53.09 0:22:55.09 Кто-нибудь, вразумите их
0:22:55.09 0:22:57.51 Так быть точно не должно
0:22:57.51 0:23:00.06 Как не посмотри — их отношения непростые
0:23:01.81 0:23:04.44 Их связь сложна и нестабильна
0:23:05.94 0:23:08.48 Запутанные, закрученные, переплетённые, искажённые
0:23:08.48 0:23:10.86 Непростые отношения
0:23:13.36 0:23:15.86 Как не посмотри — их отношения непростые
0:23:17.66 0:23:20.12 Их связь сложна и нестабильна
0:23:21.87 0:23:24.04 Запутанные, закрученные, переплетённые, искажённые
0:23:24.29 0:23:27.42 Непростые отношения
0:23:27.59 0:23:30.41 Благодарю! Ещё увидимся!
0:23:32.26 0:23:35.26 Превью следующего эпизода
0:23:32.26 0:23:35.26 Ах! Ромэо и Джульета
0:23:35.26 0:23:38.26 Косаку, ничто не заставляет сердце биться так сильно,
0:23:38.26 0:23:39.48 как запретная любовь!
0:23:40.06 0:23:41.77 Ухажёр Цугуми-нээ-сан оказался
0:23:41.77 0:23:45.19 сыном семьи заклятых врагов Оодзора — Умиусисов.
0:23:45.77 0:23:48.71 Следующий эпизод: «Ах! Ромэо и Джульета».
0:23:48.71 0:23:51.82 СТОП твоему сердцу!
0:23:47.32 0:23:49.82 [Предсмертная записка]