Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Stop!! Hibari-kun!
- Фансаббер
- Анимевод
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.52 | 0:00:05.77 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:06.02 | 0:00:08.65 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:08.86 | 0:00:11.95 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:14.28 | 0:00:19.45 | Цветные телевизоры показывают много разных цветов |
| 0:00:19.45 | 0:00:24.29 | Мужчины и женщины также бывают разных цветов |
| 0:00:24.29 | 0:00:29.67 | Я люблю тебя. Не избегай меня. |
| 0:00:29.67 | 0:00:35.18 | Я люблю тебя. Разве это плохо? |
| 0:00:35.18 | 0:00:40.43 | Можешь считать это весёлыми проделками Бога |
| 0:00:40.43 | 0:00:45.56 | Просто следуй потоку, доверься судьбе |
| 0:00:45.73 | 0:00:48.06 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:48.23 | 0:00:50.82 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:50.98 | 0:00:54.11 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:56.24 | 0:01:01.24 | Я хочу влюбится в тебя совершенно естественно |
| 0:01:01.49 | 0:01:06.67 | Я хочу жить с тобой совершенно естественно |
| 0:01:06.67 | 0:01:09.29 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:09.29 | 0:01:11.80 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:11.96 | 0:01:15.26 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:20.01 | 0:01:22.52 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:22.52 | 0:01:25.10 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:25.10 | 0:01:27.85 | О! То! То! О! То! То |
| 0:01:27.85 | 0:01:31.94 | О! То! То! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:03.65 | 0:00:05.98 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:06.23 | 0:00:08.65 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:08.98 | 0:00:12.07 | O! To! To! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:14.45 | 0:00:19.16 | Color TV ni shitatte iro wa iroiro aru desho |
| 0:00:19.49 | 0:00:24.29 | otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo |
| 0:00:24.46 | 0:00:29.67 | boku kimi ga suki mojimoji shinaide |
| 0:00:29.67 | 0:00:35.18 | boku kimi ga suki ikenai kashira nen |
| 0:00:35.18 | 0:00:40.22 | kamisama no itazura to omoeba sumu koto |
| 0:00:40.60 | 0:00:45.60 | nariyuki ni mi wo makasete mitemo iidesho |
| 0:00:45.81 | 0:00:48.06 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:48.44 | 0:00:50.82 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:51.15 | 0:00:54.28 | O! To! To! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:56.45 | 0:01:01.41 | kono mune no omou mama aishite mitai no |
| 0:01:01.70 | 0:01:06.67 | kono mune no omou mama ikite mitai no |
| 0:01:06.87 | 0:01:09.25 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:09.50 | 0:01:11.80 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:12.21 | 0:01:15.38 | O! To! To! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:20.10 | 0:01:22.47 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:22.72 | 0:01:25.14 | Stop! Stop! Хибари-кун! |
| 0:01:25.44 | 0:01:28.02 | O! To! To! O! To! To! |
| 0:01:28.06 | 0:01:31.48 | O! To! To! Stop! Хибари-кун! |
| 0:00:07.44 | 0:00:09.36 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:09.36 | 0:00:09.69 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:09.69 | 0:00:10.03 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:10.03 | 0:00:14.28 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:00:14.28 | 0:00:19.45 | Изначальное оформление субтитров: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOrphan |
| 0:02:03.56 | 0:02:04.81 | Яростный ветер! Ответный удар Малого Дракона! |
| 0:02:04.81 | 0:02:11.73 | Яростный ветер! Ответный удар Малого Дракона! |
| 0:02:06.85 | 0:02:10.28 | Яростный ветер! Ответный удар Малого Дракона! |
| 0:02:22.62 | 0:02:22.66 | m 51 139 l 51 165 159 161 159 134 |
| 0:02:22.66 | 0:02:22.70 | m 51 139 l 51 165 159 161 159 134 |
| 0:02:22.70 | 0:02:22.74 | m 51 139 l 51 165 159 161 159 134 |
| 0:02:22.74 | 0:02:22.78 | m 51 139 l 51 165 159 161 159 134 |
| 0:02:22.78 | 0:02:26.12 | m 51 139 l 51 165 159 161 159 134 |
| 0:02:22.62 | 0:02:22.66 | Лотерея |
| 0:02:22.66 | 0:02:22.70 | Лотерея |
| 0:02:22.70 | 0:02:26.12 | Лотерея |
| 0:02:22.62 | 0:02:22.66 | m 627 25 l 626 44 628 47 720 48 720 21 685 20 652 21 |
| 0:02:22.66 | 0:02:22.70 | m 627 25 l 626 44 628 47 720 48 720 21 685 20 652 21 |
| 0:02:22.70 | 0:02:22.74 | m 627 25 l 626 44 628 47 720 48 720 21 685 20 652 21 |
| 0:02:22.74 | 0:02:22.78 | m 627 25 l 626 44 628 47 720 48 720 21 685 20 652 21 |
| 0:02:22.78 | 0:02:26.12 | m 627 25 l 626 44 628 47 720 48 720 21 685 20 652 21 |
| 0:02:22.62 | 0:02:22.66 | Парк Сякудзи |
| 0:02:22.66 | 0:02:22.70 | Парк Сякудзи |
| 0:02:22.70 | 0:02:26.12 | Парк Сякудзи |
| 0:02:48.81 | 0:02:54.11 | [Специализированная кофейня] |
| 0:03:15.88 | 0:03:26.05 | kanashisa kanashikute madogiwa ni hitorikiri |
| 0:03:26.84 | 0:03:36.76 | Glass goshi ni mitsumeta Campus fuukei no naka |
| 0:03:37.51 | 0:03:47.57 | Sneaker musunderu anata no yokogao wa |
| 0:03:48.22 | 0:03:58.34 | itsumo to kawaranai no tada mou koekakenai |
| 0:04:01.41 | 0:04:11.02 | mune no itami wa mada aishiteru ka na |
| 0:04:12.11 | 0:04:21.65 | watashi no namida wo anata wa shiranai |
| 0:04:22.92 | 0:04:32.81 | dekiru koto naraba hajimete atta yoru |
| 0:04:33.66 | 0:04:44.00 | odotta School Party omoidashite hoshii no |
| 0:04:47.06 | 0:04:57.14 | Clubhouse ni mukai hashiru ushiro sugata ga |
| 0:03:15.88 | 0:03:26.05 | До чего тоскливо сидеть одной у окна |
| 0:03:26.84 | 0:03:36.76 | Смотря изнутри кампуса через стекло |
| 0:03:37.51 | 0:03:47.57 | Я смотрю, как ты завязываешь кроссовки |
| 0:03:48.22 | 0:03:58.34 | Твоё лицо не изменяется, и мне не позвать тебя |
| 0:04:01.41 | 0:04:11.02 | В моей груди боль, неужели в ней осталась любовь |
| 0:04:12.11 | 0:04:21.65 | Тебе не понять причину моих слёз |
| 0:04:22.92 | 0:04:32.81 | Я надеюсь, ты ещё помнишь тот танец |
| 0:04:33.66 | 0:04:44.00 | Со школьного вечера, когда мы познакомились |
| 0:04:47.06 | 0:04:57.14 | Я смотрю вслед, как ты удаляешься к зданию клуба |
| 0:03:33.01 | 0:03:36.39 | Быстрый ливень часто сопровождает начало драмы. |
| 0:03:36.39 | 0:03:38.99 | Здесь много других свободных мест. |
| 0:03:38.99 | 0:03:42.41 | Но другие места мне не интересны. |
| 0:03:49.52 | 0:03:52.27 | Хозяин, подай девушке горячего молока. |
| 0:03:53.63 | 0:03:56.13 | Я не такая лапочка, чтобы пить молоко. |
| 0:03:56.59 | 0:03:58.42 | Да, заметно. |
| 0:04:01.09 | 0:04:03.13 | Убери! Ненавижу, когда курят! |
| 0:04:04.51 | 0:04:08.01 | Люблю женщин, которые не боятся высказаться. |
| 0:04:09.56 | 0:04:10.52 | Ты про меня? |
| 0:04:11.02 | 0:04:13.00 | Здесь есть другие женщины? |
| 0:04:15.87 | 0:04:18.13 | Ну а я тебя ненавижу! |
| 0:04:22.95 | 0:04:24.03 | Косаку! |
| 0:04:25.41 | 0:04:26.76 | Ты уж извини. |
| 0:04:26.76 | 0:04:29.79 | А я ведь говорил: возьми с собой зонт. |
| 0:04:30.16 | 0:04:31.62 | Верно, но ты не злись. |
| 0:04:31.62 | 0:04:32.96 | Погодите! |
| 0:04:32.96 | 0:04:36.34 | Рядом должен быть дом якудз клана Одзора. |
| 0:04:36.34 | 0:04:38.23 | Дорогу не подскажете? |
| 0:04:40.25 | 0:04:42.26 | Ещё увидимся, промокшая мышь. |
| 0:04:47.93 | 0:04:50.14 | Вот так милашка. |
| 0:04:50.14 | 0:04:52.02 | Жаль, мне всё нипочём. |
| 0:05:06.65 | 0:05:08.57 | Как насчёт этих, а, Косаку? |
| 0:05:09.03 | 0:05:10.25 | Видеть их не хочу. |
| 0:05:10.25 | 0:05:10.99 | Ясно. |
| 0:05:11.49 | 0:05:12.56 | А вот эти? |
| 0:05:12.56 | 0:05:16.75 | Чем женское бельё красочнее, тем оно милее, правда? |
| 0:05:16.75 | 0:05:18.25 | Примеришь? |
| 0:05:18.71 | 0:05:19.92 | Ч-ч-ч... |
| 0:05:20.68 | 0:05:23.92 | Всё это в мусорку! |
| 0:05:24.31 | 0:05:25.72 | Отец! |
| 0:05:29.20 | 0:05:31.19 | Смотри сюда! |
| 0:05:31.70 | 0:05:34.81 | Мужику достаточно набедренной повязки! |
| 0:05:35.32 | 0:05:37.02 | Она не милая! |
| 0:05:37.02 | 0:05:39.06 | Ей не нужно быть милой! |
| 0:05:40.12 | 0:05:43.52 | Косаку говорит, что ему нравятся милые трусики. |
| 0:05:48.82 | 0:05:51.08 | Мы на сей раз ни при чём! |
| 0:06:02.30 | 0:06:03.49 | Упс. |
| 0:06:11.18 | 0:06:12.18 | Малышка! |
| 0:06:12.18 | 0:06:15.54 | Ты покажешь, где здесь поживает клан Одзора? |
| 0:06:15.54 | 0:06:16.98 | Не-а! |
| 0:06:17.81 | 0:06:20.09 | Как он, доктор? |
| 0:06:20.09 | 0:06:25.15 | Идёт на поправку, но у него довольно слабое сердце. |
| 0:06:25.75 | 0:06:29.16 | Ему стоит избегать сильных потрясений. |
| 0:06:29.60 | 0:06:31.03 | Мы потрясли его. |
| 0:06:31.91 | 0:06:33.63 | Верно. |
| 0:06:33.63 | 0:06:34.41 | Бу-у! |
| 0:06:36.17 | 0:06:39.29 | Вот так с ним поступать не стоит. |
| 0:06:47.80 | 0:06:49.18 | Здоровья вам! |
| 0:06:49.18 | 0:06:50.43 | Заткнись! |
| 0:06:51.09 | 0:06:53.05 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.05 | 0:06:53.10 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.10 | 0:06:53.14 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.14 | 0:06:53.18 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.18 | 0:06:53.22 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.22 | 0:06:53.26 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.26 | 0:06:53.30 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.30 | 0:06:53.35 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.35 | 0:06:53.39 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.39 | 0:06:53.43 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.43 | 0:06:53.47 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.47 | 0:06:53.51 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.51 | 0:06:53.55 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.55 | 0:06:53.60 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.60 | 0:06:53.64 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.64 | 0:06:53.68 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.68 | 0:06:53.72 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.72 | 0:06:53.76 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.76 | 0:06:53.80 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.80 | 0:06:53.85 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.85 | 0:06:53.89 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.89 | 0:06:53.93 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.93 | 0:06:53.97 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:53.97 | 0:06:54.01 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.01 | 0:06:54.06 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.06 | 0:06:54.10 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.10 | 0:06:54.14 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.14 | 0:06:54.18 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.18 | 0:06:54.22 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.22 | 0:06:54.26 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.26 | 0:06:54.31 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.31 | 0:06:54.35 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.35 | 0:06:54.39 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.39 | 0:06:54.43 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.43 | 0:06:54.47 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.47 | 0:06:54.51 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.51 | 0:06:54.56 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:54.56 | 0:06:56.60 | Клан Одзора из Канто |
| 0:06:51.09 | 0:06:53.10 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.10 | 0:06:53.14 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.14 | 0:06:53.18 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.18 | 0:06:53.22 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.22 | 0:06:53.26 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.26 | 0:06:53.30 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.30 | 0:06:53.35 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.35 | 0:06:53.39 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.39 | 0:06:53.43 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.43 | 0:06:53.47 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.47 | 0:06:53.51 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.51 | 0:06:53.55 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.55 | 0:06:53.60 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.60 | 0:06:53.64 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.64 | 0:06:53.68 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.68 | 0:06:53.72 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.72 | 0:06:53.76 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.76 | 0:06:53.80 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.80 | 0:06:53.85 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.85 | 0:06:53.89 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.89 | 0:06:53.93 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.93 | 0:06:53.97 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:53.97 | 0:06:54.01 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.01 | 0:06:54.06 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.06 | 0:06:54.10 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.10 | 0:06:54.14 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.14 | 0:06:54.18 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.18 | 0:06:54.22 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.22 | 0:06:54.26 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.26 | 0:06:54.31 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.31 | 0:06:54.35 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.35 | 0:06:54.39 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.39 | 0:06:54.43 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.43 | 0:06:54.47 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.47 | 0:06:54.51 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.51 | 0:06:54.56 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:54.56 | 0:06:56.60 | Союз Якудз Канто |
| 0:06:51.51 | 0:06:53.40 | Клан Одзора из Канто. |
| 0:06:53.40 | 0:06:55.71 | Изрядно пришлось вас поискать. |
| 0:06:57.10 | 0:06:59.60 | Ну что, устроим эффектное появление? |
| 0:07:30.47 | 0:07:31.95 | Это что... |
| 0:07:31.95 | 0:07:33.26 | фейерверки?! |
| 0:07:36.75 | 0:07:37.97 | Пожар! |
| 0:07:41.98 | 0:07:43.48 | К-кто это?! |
| 0:07:48.11 | 0:07:50.49 | Это я так с вами поздоровался. |
| 0:07:55.50 | 0:07:56.49 | Кто ты? |
| 0:07:58.29 | 0:08:00.75 | Неужели глава Одзора забыл меня? |
| 0:08:06.65 | 0:08:07.75 | Ты ведь... |
| 0:08:10.05 | 0:08:13.51 | [Котацу пишется как «Малый Дракон»] |
| 0:08:10.05 | 0:08:13.51 | Спарта Котацу. Сын Спарты Тацугоро, Спартанского Дракона! |
| 0:08:17.61 | 0:08:19.23 | Спартанского Дракона... |
| 0:08:19.23 | 0:08:22.18 | ...который пытался сделать Хибари-сан мужественнее. |
| 0:08:23.06 | 0:08:24.98 | Не дразнись! |
| 0:08:24.98 | 0:08:28.29 | Спартанского дракона, автора уникальной системы тренировок! |
| 0:08:36.12 | 0:08:38.22 | Наставника якудз, Неминуемой Смерти, |
| 0:08:38.22 | 0:08:41.58 | который не смог укротить Хибари-сан и проиграл ему! |
| 0:08:43.50 | 0:08:44.75 | Пожалуйста. |
| 0:08:44.75 | 0:08:46.38 | Будьте, как дома. |
| 0:08:51.85 | 0:08:55.26 | Это поражение стало для моего отца настоящим шоком. |
| 0:08:59.62 | 0:09:03.27 | Якудза должен идти путём настоящего мужчины. |
| 0:09:04.11 | 0:09:08.37 | Придерживаясь своих убеждений, он вырастил не одно поколение якудз. |
| 0:09:08.37 | 0:09:09.27 | Но теперь... |
| 0:09:09.27 | 0:09:10.93 | Якудза должен |
| 0:09:10.93 | 0:09:13.90 | пройти путь настоящего мужчины |
| 0:09:14.41 | 0:09:16.28 | и стать настоящей женщиной! |
| 0:09:19.20 | 0:09:22.28 | Нет! Не надо! Только не это! |
| 0:09:23.70 | 0:09:26.29 | Поверить не могу, что стало с Тацу. |
| 0:09:26.29 | 0:09:28.79 | Я этого не прощу. |
| 0:09:28.79 | 0:09:31.63 | Я ни за что не прощу больного извращенца, |
| 0:09:31.63 | 0:09:34.51 | сделавшего из моего отца трансвестита! |
| 0:09:34.88 | 0:09:38.18 | Куда ты укрыл этого извращенца, старый извращенец?! |
| 0:09:38.18 | 0:09:39.22 | Щенок! |
| 0:09:40.72 | 0:09:42.72 | Ты на кого ярлык извращенца повесил? |
| 0:09:43.56 | 0:09:45.60 | Кто кого извращенцем назвал? |
| 0:09:46.25 | 0:09:48.37 | Я... помню тебя. |
| 0:09:48.37 | 0:09:49.36 | Вы знакомы? |
| 0:09:49.99 | 0:09:51.61 | Да, пересекались разок. |
| 0:09:51.98 | 0:09:53.45 | Один раз — это случайность, |
| 0:09:53.45 | 0:09:55.11 | два раза — это закономерность. |
| 0:09:55.57 | 0:09:59.21 | Моя встреча с тобой была предначертана судьбой. |
| 0:10:02.59 | 0:10:04.54 | Может и так. |
| 0:10:05.03 | 0:10:07.64 | Так... где этот ваш сын? |
| 0:10:07.64 | 0:10:09.12 | Ты на него смотришь. |
| 0:10:10.63 | 0:10:14.26 | Эй! Ты зачем подбросил мне это в комод?! |
| 0:10:15.08 | 0:10:16.26 | Т-трусики?! |
| 0:10:16.42 | 0:10:18.30 | А ты не просил их? |
| 0:10:18.30 | 0:10:19.32 | Ни разу! |
| 0:10:19.32 | 0:10:20.51 | Мерзавец! |
| 0:10:20.51 | 0:10:21.93 | Я этого так не оставлю! |
| 0:10:27.69 | 0:10:29.48 | Как у такого извращенца |
| 0:10:29.48 | 0:10:31.68 | может быть такая прекрасная девушка! |
| 0:10:31.68 | 0:10:33.98 | Мне аж завидно. Хотя мне всё нипочём. |
| 0:10:35.23 | 0:10:36.90 | Но откупиться тебе придётся! |
| 0:10:36.90 | 0:10:38.24 | Немедленно прекрати! |
| 0:10:40.99 | 0:10:44.57 | Не трогай Косаку, иначе будешь иметь дело со мной! |
| 0:10:44.57 | 0:10:45.58 | Ой-ой-ой. |
| 0:10:46.12 | 0:10:48.58 | Какая же она бесстрашная. |
| 0:10:48.58 | 0:10:49.91 | Это не «она». |
| 0:10:49.91 | 0:10:52.45 | Это мой единственный сын — Хибари. |
| 0:10:57.84 | 0:11:01.09 | Э-это... Х-Хибари? |
| 0:11:22.53 | 0:11:26.54 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:11:22.53 | 0:11:26.54 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:11:22.53 | 0:11:26.54 | Хибари-кун! |
| 0:11:26.54 | 0:11:30.50 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:11:26.54 | 0:11:30.50 | СТОП!! Хибари-кун! |
| 0:11:49.84 | 0:11:52.70 | Поверить не могу, что отец проиграл ему. |
| 0:11:52.70 | 0:11:55.02 | Наверняка повлияло что-то ещё. |
| 0:11:57.91 | 0:12:00.53 | Но я одолею его. |
| 0:12:25.81 | 0:12:27.15 | Ух, наелся! |
| 0:12:27.15 | 0:12:29.27 | Благодарю за обед. |
| 0:12:29.27 | 0:12:31.02 | Какой хороший аппетит! |
| 0:12:33.89 | 0:12:36.65 | Онээ-сан! |
| 0:12:40.95 | 0:12:43.36 | Что ты вытворяешь? |
| 0:12:44.73 | 0:12:47.53 | Ой, эм... вы только не злитесь. |
| 0:12:47.53 | 0:12:49.79 | Говори, я слушаю. |
| 0:12:50.16 | 0:12:53.54 | После сытного обеда проснулась другая нужда... |
| 0:12:54.75 | 0:12:56.04 | Хочу переспать с ней. |
| 0:13:02.40 | 0:13:05.59 | Ты точно сын Спартанского Дракона? |
| 0:13:06.02 | 0:13:07.58 | Д-да, точно! |
| 0:13:07.58 | 0:13:08.60 | Только не стреляйте! |
| 0:13:08.60 | 0:13:12.73 | Спартанский Дракон очень строг, притом даже к самому себе! |
| 0:13:12.73 | 0:13:15.02 | А ты буйный и на поводу у желаний! |
| 0:13:15.02 | 0:13:17.27 | Буйный. |
| 0:13:17.85 | 0:13:20.77 | Буйный! |
| 0:13:17.85 | 0:13:20.77 | Как страшно! Как страшно! |
| 0:13:20.77 | 0:13:23.44 | Хватит безобразничать! |
| 0:13:28.05 | 0:13:30.20 | Зачем ты к нам пришёл? |
| 0:13:30.20 | 0:13:32.04 | О, вот ты и показался. |
| 0:13:33.67 | 0:13:35.41 | Я пришёл поставить точку. |
| 0:13:35.41 | 0:13:38.42 | Я заменю Спартанского Дракона, своего отца. |
| 0:13:38.42 | 0:13:42.72 | И побью тебя так, что ты станешь настоящим мужчиной! |
| 0:13:43.65 | 0:13:45.25 | П-почему ты улыбаешься? |
| 0:13:45.25 | 0:13:49.01 | Ты петушишься, но я вижу, что лицо у тебя, как у камбалы. |
| 0:13:49.01 | 0:13:51.51 | Да, не спорю. |
| 0:13:51.51 | 0:13:54.02 | Камбала страшная! |
| 0:13:55.70 | 0:13:57.90 | Если тебе страшно, то не смотри. |
| 0:13:57.90 | 0:14:00.90 | Не подшучивай над моим лицом! |
| 0:14:03.96 | 0:14:05.33 | Чтоб его. |
| 0:14:05.33 | 0:14:06.86 | Он правда парень? |
| 0:14:07.69 | 0:14:08.86 | Верится с трудом. |
| 0:14:09.70 | 0:14:13.14 | Он самый миловидный во всей семейке! |
| 0:14:15.50 | 0:14:16.87 | Отец, одолжи ружьё. |
| 0:14:32.25 | 0:14:38.27 | Котацу, ты правда сможешь заложить в Хибари мужественность? |
| 0:14:39.19 | 0:14:40.27 | Канечно. |
| 0:14:40.27 | 0:14:43.02 | Говори нормальным языком! |
| 0:14:44.06 | 0:14:48.28 | Это оказалось не по силам даже твоему отцу — Спартанскому Дракону. |
| 0:14:48.28 | 0:14:50.49 | Не сравнивайте меня с отцом. |
| 0:14:50.49 | 0:14:52.78 | Он уже не у дел. |
| 0:14:52.78 | 0:14:53.96 | Хорошо. |
| 0:14:53.96 | 0:14:58.09 | Раз ты настаиваешь, то продемонстрируй свои способности. |
| 0:15:07.05 | 0:15:08.80 | Давай по-быстрому. |
| 0:15:08.80 | 0:15:10.05 | Клан Одзора |
| 0:15:10.05 | 0:15:10.09 | Клан Одзора |
| 0:15:10.09 | 0:15:10.13 | Клан Одзора |
| 0:15:10.13 | 0:15:10.18 | Клан Одзора |
| 0:15:10.18 | 0:15:10.22 | Клан Одзора |
| 0:15:10.22 | 0:15:10.26 | Клан Одзора |
| 0:15:10.26 | 0:15:10.30 | Клан Одзора |
| 0:15:10.30 | 0:15:10.34 | Клан Одзора |
| 0:15:10.34 | 0:15:10.38 | Клан Одзора |
| 0:15:10.38 | 0:15:10.43 | Клан Одзора |
| 0:15:10.43 | 0:15:10.47 | Клан Одзора |
| 0:15:10.47 | 0:15:10.51 | Клан Одзора |
| 0:15:10.51 | 0:15:10.55 | Клан Одзора |
| 0:15:10.55 | 0:15:10.59 | Клан Одзора |
| 0:15:10.59 | 0:15:10.63 | Клан Одзора |
| 0:15:10.63 | 0:15:10.68 | Клан Одзора |
| 0:15:10.68 | 0:15:10.72 | Клан Одзора |
| 0:15:10.72 | 0:15:10.76 | Клан Одзора |
| 0:15:10.76 | 0:15:10.80 | Клан Одзора |
| 0:15:10.80 | 0:15:10.84 | Клан Одзора |
| 0:15:10.84 | 0:15:10.88 | Клан Одзора |
| 0:15:10.88 | 0:15:10.93 | Клан Одзора |
| 0:15:10.93 | 0:15:10.97 | Клан Одзора |
| 0:15:10.97 | 0:15:11.01 | Клан Одзора |
| 0:15:11.01 | 0:15:11.05 | Клан Одзора |
| 0:15:11.05 | 0:15:11.09 | Клан Одзора |
| 0:15:11.09 | 0:15:11.14 | Клан Одзора |
| 0:15:11.14 | 0:15:11.18 | Клан Одзора |
| 0:15:11.18 | 0:15:11.22 | Клан Одзора |
| 0:15:11.22 | 0:15:11.26 | Клан Одзора |
| 0:15:11.26 | 0:15:11.30 | Клан Одзора |
| 0:15:11.30 | 0:15:12.80 | Клан Одзора |
| 0:15:12.80 | 0:15:15.81 | KY |
| 0:15:26.82 | 0:15:29.32 | KY |
| 0:15:42.54 | 0:15:44.48 | А он силён. |
| 0:15:44.48 | 0:15:47.21 | Возможно, даже сильнее своего отца. |
| 0:15:58.89 | 0:16:02.02 | Жду тебя в шесть вечера у храма Котобуки. |
| 0:16:02.02 | 0:16:03.03 | Понял? |
| 0:16:03.03 | 0:16:04.06 | Обойдёшься. |
| 0:15:58.06 | 0:16:06.57 | \h\h\h\hЧастная \h\hакадемия Вакаба |
| 0:16:04.84 | 0:16:06.57 | Я не дам тебе отмазаться. |
| 0:16:07.04 | 0:16:10.57 | Ты не в моём вкусе. Я не пойду с тобой на свидание. |
| 0:16:10.99 | 0:16:12.11 | С-свидание?! |
| 0:16:12.93 | 0:16:15.87 | Хочешь побыть со мной у храма вне праздников? |
| 0:16:15.87 | 0:16:17.49 | Ты явно думаешь не тем местом. |
| 0:16:17.85 | 0:16:19.04 | Д-дурак! |
| 0:16:19.04 | 0:16:22.00 | У меня в мыслях не было ничего непристойного! |
| 0:16:25.88 | 0:16:28.00 | Я не приду — это моё последнее слово. |
| 0:16:28.00 | 0:16:29.50 | Э-эй, п-подожди! |
| 0:16:30.13 | 0:16:32.13 | Погоди. |
| 0:16:34.73 | 0:16:35.76 | Уйди с дороги. |
| 0:16:36.19 | 0:16:39.85 | Она сказала, что ты ей не нравишься. Не приставай к моей Хибари-тян. |
| 0:16:39.85 | 0:16:40.72 | Пошёл к чёрту! |
| 0:16:47.77 | 0:16:48.91 | Свидание? |
| 0:16:48.91 | 0:16:51.65 | У меня от его слов волосы встают дыбом. |
| 0:16:52.63 | 0:16:57.24 | Ты получишь от меня по заслугам! |
| 0:16:57.24 | 0:17:00.74 | ЯКУДЗА |
| 0:16:58.84 | 0:17:00.74 | Я пришёл! |
| 0:17:01.87 | 0:17:03.00 | Где Косаку? |
| 0:17:03.41 | 0:17:04.71 | Я его не видела. |
| 0:17:04.71 | 0:17:06.00 | Вы не вместе пришли? |
| 0:17:06.00 | 0:17:09.84 | Нет, он сказал, что у него дела, и теперь он куда-то пропал. |
| 0:17:14.43 | 0:17:15.67 | Косаку? |
| 0:17:23.02 | 0:17:25.52 | Н-нельзя вламываться в чужую комнату! |
| 0:17:25.52 | 0:17:29.02 | Я не хотел обращаться к такой старинной традиции... |
| 0:17:30.52 | 0:17:32.40 | Я вызываю тебя! |
| 0:17:30.77 | 0:17:30.90 | Вызов |
| 0:17:30.90 | 0:17:31.02 | Вызов |
| 0:17:31.02 | 0:17:31.15 | Вызов |
| 0:17:31.15 | 0:17:31.28 | Вызов |
| 0:17:31.28 | 0:17:31.40 | Вызов |
| 0:17:32.40 | 0:17:33.65 | Вызываешь меня? |
| 0:17:44.62 | 0:17:46.29 | Н-ну ты даёшь! |
| 0:17:46.29 | 0:17:47.62 | Дуэли давно не в моде! |
| 0:17:47.62 | 0:17:49.14 | Молчать! |
| 0:17:49.14 | 0:17:52.09 | Вот почему я взял в заложники Косаку! |
| 0:17:53.05 | 0:17:55.09 | Только попробуй не прийти! |
| 0:17:58.62 | 0:18:00.05 | Ой, нет! |
| 0:18:04.68 | 0:18:07.77 | Н-нашёл чем сверкнуть! |
| 0:18:07.77 | 0:18:10.40 | Никчёмная эскадрилья из ста пятидесяти F-15! |
| 0:18:11.79 | 0:18:12.90 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:18:13.38 | 0:18:16.03 | Ты супер-реактивный извращенец! |
| 0:18:16.28 | 0:18:18.03 | На себя посмотри, камбало-лицый! |
| 0:18:20.53 | 0:18:22.45 | Да-да! |
| 0:18:22.91 | 0:18:22.95 | Храм Котобуки |
| 0:18:22.95 | 0:18:22.99 | Храм Котобуки |
| 0:18:22.99 | 0:18:23.04 | Храм Котобуки |
| 0:18:23.04 | 0:18:26.91 | Храм Котобуки |
| 0:18:39.30 | 0:18:40.31 | Задерживается. |
| 0:18:41.03 | 0:18:43.01 | Припаздывает твой трансдружок. |
| 0:18:43.01 | 0:18:44.44 | Не называй его так. |
| 0:18:44.44 | 0:18:47.31 | Неужели он струсил и не придёт? |
| 0:18:47.78 | 0:18:49.73 | Хибари-кун точно придёт! |
| 0:18:51.10 | 0:18:56.07 | А вот тебе советую уйти, если не хочешь закончить также, как твой отец. |
| 0:18:56.07 | 0:18:57.40 | Ну тебя! |
| 0:18:57.87 | 0:18:59.99 | Не ставь меня вровень с отцом! |
| 0:19:18.37 | 0:19:19.88 | Опять дождь. |
| 0:19:49.13 | 0:19:49.97 | Хибари-кун! |
| 0:19:49.97 | 0:19:50.71 | Не мешай! |
| 0:19:51.54 | 0:19:53.21 | Отпусти Косаку. |
| 0:19:53.67 | 0:19:56.29 | Сначала одолей меня. |
| 0:19:57.55 | 0:19:58.80 | Как скажешь. |
| 0:19:58.80 | 0:20:00.67 | Тогда начнём. |
| 0:20:29.28 | 0:20:31.00 | Момент! |
| 0:20:40.38 | 0:20:41.80 | Спасибо, что подождал. |
| 0:20:41.80 | 0:20:46.30 | И-и как тебе только не стыдно ходить в таком виде?! |
| 0:20:47.03 | 0:20:48.56 | А что в нём не так? |
| 0:20:48.56 | 0:20:50.06 | Всё не так! |
| 0:20:50.06 | 0:20:52.06 | Драться в такой одежде нельзя! |
| 0:20:52.71 | 0:20:54.81 | Но мне в ней легко двигаться. |
| 0:20:58.16 | 0:21:00.82 | Нет, это невыносимо! |
| 0:21:00.82 | 0:21:02.82 | Твоя миловидность преступна! |
| 0:21:07.07 | 0:21:09.24 | Я люблю тебя, Хибари-тян! |
| 0:21:09.24 | 0:21:11.75 | Я полюбил тебя с первого взгляда! |
| 0:21:11.75 | 0:21:15.37 | Мне нипочём даже, что ты мальчик! |
| 0:21:15.62 | 0:21:18.23 | Почему у тебя появился кансайский говор! |
| 0:21:41.68 | 0:21:43.29 | Спасибо, Хибари-кун. |
| 0:21:44.53 | 0:21:47.78 | Прости, что тебе пришлось пережить это из-за меня. |
| 0:21:48.31 | 0:21:49.84 | Х-Хибари-кун... |
| 0:21:51.32 | 0:21:54.69 | Косаку, я промок и замёрз. |
| 0:21:54.69 | 0:21:55.65 | Постой... |
| 0:21:57.01 | 0:22:00.10 | Косаку, защити меня. |
| 0:22:00.10 | 0:22:01.41 | Хибари-кун... |
| 0:22:23.69 | 0:22:31.03 | vk.com/animevod t.me/anime_vod Перевожу аниме и мангу по вашему запросу. |
| 0:22:35.79 | 0:22:38.04 | aitsu wa kanojo ga suki da to iu shi |
| 0:22:39.96 | 0:22:42.17 | kanojo wa koitsu ni muchuu no yousu |
| 0:22:44.09 | 0:22:46.34 | tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you |
| 0:22:48.22 | 0:22:50.72 | ano ko wa aitsu ni kata-omoi |
| 0:22:52.01 | 0:22:54.27 | dare ka sukkiri sasete yo |
| 0:22:54.27 | 0:22:56.43 | totemo matomo ja nai no yo |
| 0:22:56.43 | 0:22:59.02 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:00.73 | 0:23:03.40 | kongara gacchaka kongara connection |
| 0:23:04.86 | 0:23:07.43 | karande kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:07.43 | 0:23:10.39 | fukuzatsu na kankei |
| 0:23:12.28 | 0:23:14.78 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:16.58 | 0:23:19.04 | kongara gacchaka kongara connection |
| 0:23:20.79 | 0:23:23.34 | karande kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:23.34 | 0:23:26.38 | fukuzatsu na kankei |
| 0:22:35.79 | 0:22:38.04 | С его слов, она ему нравится |
| 0:22:39.96 | 0:22:42.17 | А она, похоже, без ума от него |
| 0:22:44.09 | 0:22:46.34 | Он к ней весь из себя Want you |
| 0:22:48.22 | 0:22:50.22 | А она любит его скрытно |
| 0:22:52.01 | 0:22:54.01 | Кто-нибудь, вразумите их |
| 0:22:54.01 | 0:22:56.43 | Так быть точно не должно |
| 0:22:56.43 | 0:22:58.98 | Как не посмотри — их отношения непростые |
| 0:23:00.73 | 0:23:03.36 | Их связь сложна и нестабильна |
| 0:23:04.86 | 0:23:07.40 | Запутанные, закрученные, переплетённые, искажённые |
| 0:23:07.40 | 0:23:09.78 | Непростые отношения |
| 0:23:12.28 | 0:23:14.78 | Как не посмотри — их отношения непростые |
| 0:23:16.58 | 0:23:19.04 | Их связь сложна и нестабильна |
| 0:23:20.79 | 0:23:22.96 | Запутанные, закрученные, переплетённые, искажённые |
| 0:23:23.21 | 0:23:26.34 | Непростые отношения |
| 0:23:26.51 | 0:23:29.33 | Благодарю! Ещё увидимся! |
| 0:23:31.18 | 0:23:34.05 | Превью следующего эпизода |
| 0:23:31.18 | 0:23:34.05 | Операция: Ложное Свидание |
| 0:23:34.85 | 0:23:37.14 | Ох, Кадзи Мицуо-кун такой настойчивый! |
| 0:23:37.52 | 0:23:41.81 | Он пригласил на свидание Цубамэ-тян, а ведь он совсем ей не нравится. |
| 0:23:41.81 | 0:23:43.98 | Ос! Положись на меня! |
| 0:23:44.65 | 0:23:44.78 | Тук |
| 0:23:44.78 | 0:23:44.90 | Тук |
| 0:23:44.90 | 0:23:45.32 | Тук |
| 0:23:45.32 | 0:23:45.61 | Тук |
| 0:23:44.36 | 0:23:46.72 | Следующий эпизод: «Операция: Ложное Свидание». |
| 0:23:47.24 | 0:23:49.24 | СТОП твоему сердцу! |