Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Dynar Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: uNmowed Корректор: Dyx
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Если парня в девочку сделать, то цвета точно будут разными!
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Жила, думая, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Предоставь это своей смелости, и тогда всё будет хорошо.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Любила, чувствуя этим сердцем, вроде того.
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Жила, чувствуя этим сердцем, вроде того!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:40.97 0:01:45.50 Моя мать ушла из жизни, оставив мне столько воспоминаний.
0:01:47.33 0:01:50.00 Она совсем одна меня растила.
0:01:51.25 0:01:54.46 Чтобы сдержать своё слово, я ушёл из дома.
0:01:56.83 0:02:00.73 Это всего лишь пролог об этих днях.
0:02:08.92 0:02:16.45 Она идол!
0:02:16.56 0:02:25.74 Токио, Токио, пожалуйста, не забывайте свои вещи при выходе, Токио, Токио.
0:02:24.30 0:02:25.81 Так...
0:02:26.28 0:02:29.22 Добро пожаловать, Сакамото Косаку-сан.
0:02:35.46 0:02:36.34 Косаку-кун.
0:02:39.09 0:02:40.31 Д-дядя.
0:02:40.89 0:02:42.96 Пришёл всё-таки.
0:02:42.96 0:02:46.15 Не стоило, спасибо.
0:02:46.23 0:02:49.98 Наверное, ты устал с дороги, машина уже ждёт.
0:02:54.27 0:02:58.79 ЭЙ!!! Сабу! Сейдзи! Как вы смеете заставлять его нести багаж? Дурни!
0:02:58.96 0:03:00.77 Позвольте мне взять ваш багаж, госоподин.
0:03:01.73 0:03:03.56 Э-э, не надо, он лёгкий.
0:03:03.56 0:03:06.81 Господин, хотите меня дураком выставить?
0:03:08.64 0:03:11.34 Н-нет проблем, я спасён.
0:03:12.81 0:03:15.24 Что за? Что за?!
0:03:19.42 0:03:21.25 Косаку, ты вроде был в первом классе старшей школы?
0:03:19.42 0:03:21.25 В Японии 1-й класс старшей школы - 10-й класс в России.
0:03:22.06 0:03:22.62 Так и есть.
0:03:23.06 0:03:25.89 Понятно, как и наш старший сын.
0:03:28.09 0:03:33.48 Дядя, что у вас было с моей мамой... нет, матерью?
0:03:34.60 0:03:36.32 Между мной и Харуэ?
0:03:37.50 0:03:41.49 Харуэ-сан была для меня... этим моей юности.
0:03:46.00 0:03:48.53 Ясно, значит, вы были любовниками.
0:03:49.09 0:03:51.21 В конце концов, меня отшили.
0:03:51.81 0:03:53.52 Но это было прекрасным воспоминанием.
0:03:53.96 0:03:57.42 Даже сейчас моё сердце нервно бьётся от мысли о ней.
0:04:09.27 0:04:11.72 Убью того, кто смеётся над моей юностью.
0:04:12.79 0:04:14.81 Харуэ-сан была таким хорошим человеком.
0:04:15.13 0:04:16.90 Косаку-сан, что-то произошло?
0:04:17.24 0:04:21.11 А, нет, после вашего рассказа я опять вспомнил мать.
0:04:25.90 0:04:28.06 Фотография Харуэ-сан.
0:04:28.54 0:04:32.35 Косаку-кун, найдётся ли и для меня одна фотография?
0:04:32.44 0:04:32.92 Нет!
0:04:35.38 0:04:38.21 Я же могу и силой забрать.
0:04:41.40 0:04:43.75 Вот, берите, вот ещё, ах-ха-ха.
0:04:43.75 0:04:45.73 Извини, раз уж так получилось.
0:04:46.28 0:04:47.44 Харуэ-сан.
0:04:48.14 0:04:49.10 Мамочка.
0:04:49.94 0:04:51.21 Я обеспокоен.
0:04:59.99 0:05:01.97 Давай выходи, Косаку-кун, мы приехали.
0:05:04.18 0:05:04.62 Кан
0:05:04.62 0:05:05.15 то
0:05:05.15 0:05:05.64 Од
0:05:05.65 0:05:06.14 зора
0:05:06.15 0:05:06.78 Гуми
0:05:06.78 0:05:09.40 Группировка Одзора из Канто
0:05:10.26 0:05:12.23 Группировка Одзора из Канто?
0:05:13.15 0:05:14.07 Я возвращаюсь.
0:05:14.08 0:05:14.41 Идём.
0:05:15.52 0:05:17.09 С возвращением!
0:05:17.93 0:05:19.26 Спасибо за визит.
0:05:21.15 0:05:22.44 С возвращением.
0:05:23.93 0:05:25.56 У-умолчали об этом.
0:05:28.76 0:05:32.22 Располагайся в этой комнате, сейчас принесут чай.
0:05:38.10 0:05:39.60 Даже если это приятель матери.
0:05:40.00 0:05:42.72 Пришёл сюда, так как мне некуда было идти.
0:05:43.44 0:05:47.81 Этот человек якудза, это совсем не смешно, мама.
0:05:52.67 0:05:55.28 МАМА, НЕ УМИРАЙ!!!
0:05:55.38 0:05:57.28 Слушай, Косаку...
0:05:58.01 0:06:00.03 Если останешься один, езжай в Токио.
0:06:00.77 0:06:03.42 НЕТ!!! НЕ ГОВОРИ, ЧТО Я ОСТАНУСЬ ОДИН!
0:06:03.58 0:06:08.37 Переезжай к дяде Одзора, который там живёт.
0:06:08.66 0:06:11.08 НЕ НАДО!!! НЕ УМИРАЙ!!!
0:06:19.71 0:06:20.57 Мамочка.
0:06:20.57 0:06:26.20 Харуэ-сан? ХАРУЭ-САААН!!!!
0:06:31.52 0:06:33.51 Странно всё это было.
0:06:35.23 0:06:37.75 Не люблю драки. (Одзора Ибари)
0:06:38.61 0:06:39.43 Да враньё это!
0:06:40.84 0:06:41.39 Сбежать, что ли?
0:06:50.48 0:06:51.11 Нельзя!
0:07:26.75 0:07:28.17 Миленькая...
0:07:30.16 0:07:35.86 Побег подождёт, проживание в таком месте научит меня жизни, ага.
0:07:41.29 0:07:44.26 Вот оно как? Тебе здесь понравилось?
0:07:44.83 0:07:48.74 Выпей же, даже если ты несовершеннолетний, сегодня я прощу. Давай, Косаку-кун.
0:07:49.26 0:07:50.88 Нет. Я сакэ...
0:07:51.44 0:07:57.48 Вот что? Предпочитает бренди вместо японского сакэ? Вот нахал, ха-ха-ха...
0:07:57.96 0:08:00.70 Отец, представь лучше нас.
0:08:00.85 0:08:06.89 Чуть не забыл, начнём оттуда, моя старшая дочь Цугуми.
0:08:06.89 0:08:09.42 Приятно познакомиться, а ты красивый.
0:08:09.83 0:08:12.42 А я Косаку, очень приятно познакомиться.
0:08:12.42 0:08:14.42 Следующая дочь, Цубаме, 3-й класс старшей школы. (12-й класс, если бы он был в русских школах)
0:08:15.16 0:08:19.64 Наверное, Косаку будет учиться в одной школе со мной, приятно познакомиться.
0:08:20.17 0:08:21.54 Мне тоже.
0:08:21.54 0:08:24.49 Та, которая сидит рядом с тобой, моя младшая дочь Сузуме.
0:08:24.76 0:08:26.27 Онии-чан, приятно познакомиться.
0:08:26.27 0:08:27.56 Приятно.
0:08:29.24 0:08:31.24 Красавицы, так ведь?
0:08:31.61 0:08:34.76 Они точно ваши дети?
0:08:35.76 0:08:37.72 Ты о чём?
0:08:38.44 0:08:41.52 Дядя, когда мы ехали на машине, вы вроде говорили, что у вас есть сын.
0:08:47.52 0:08:49.18 Что за? Что за? Эта атмосфера.
0:08:50.46 0:08:53.10 И той, которую я раньше видел, нет.
0:08:59.84 0:09:00.43 Пришла.
0:09:04.23 0:09:07.26 Эй! Где ты шлялся, давай садись!
0:09:11.79 0:09:16.50 Хороша та семья, в которой только девочки.
0:09:18.01 0:09:22.06 Не только девочки, это парень, мой старший сын, Хибари.
0:09:28.03 0:09:31.20 Ложь! Не может быть, она не может быть парнем!
0:09:31.27 0:09:33.26 Я Хибари, приятно познакомиться.
0:09:33.72 0:09:34.44 Парень?
0:09:36.61 0:09:41.03 Враньё ведь, вы такой шутник, дядя, когда пьяны. Ха-ха-ха.
0:09:41.03 0:09:42.43 Хотя я пьян, но...
0:09:43.16 0:09:45.23 Я не шучу.
0:09:52.87 0:10:00.13 Это моя проблема, родились одни девочки, девочки...
0:10:00.13 0:10:04.45 Даже мой единственный сын стал таким извращенцем.
0:10:04.84 0:10:06.71 Я не извращенец.
0:10:07.10 0:10:10.16 Парень, который носит юбки, самый настоящий извращенец!
0:10:11.41 0:10:12.93 Я не извращенец.
0:10:12.98 0:10:16.61 Хватит меня соблазнять!
0:10:16.61 0:10:20.08 Для парня эта соблазнительность и есть извращенство.
0:10:22.02 0:10:23.88 Не поцелуюсь я с тобой.
0:10:25.66 0:10:30.44 Будь ты проклят, называется единственным наследником клана Одзора.
0:10:34.24 0:10:37.47 Эй, папочка, тебе же не надо волноваться, когда выпивший.
0:10:42.89 0:10:45.65 Крокодил идёт, опять белый крокодил.
0:10:49.48 0:10:52.22 Маленькая осень, маленькая осень...
0:10:52.80 0:10:57.31 Сабу-сан, Сейдзи-сан, быстрее вызовите врача, папе нездоровится.
0:10:57.52 0:11:00.07 Я нашёл маленькую осень!
0:11:00.07 0:11:02.46 Белый крокодил придёт. Белый крокодил...
0:11:02.52 0:11:05.36 Сейдзи! Укол, укол!
0:11:06.71 0:11:09.66 Мне страшно, мне страшно!
0:11:11.03 0:11:15.24 Мне кажется, что я поселился у очень странных людей.
0:11:20.12 0:11:21.63 Это твоя комната.
0:11:22.95 0:11:24.14 Пользуйся на здоровье.
0:11:26.03 0:11:29.40 Сегодня много всего было, наверное, ты устал. Отоспись хорошенько.
0:11:29.40 0:11:29.93 Послушай...
0:11:31.02 0:11:33.94 Хибари-кун действительно парень?
0:11:34.52 0:11:37.62 Судя по лицу и голосу, не подумаешь, кроме как о девушке.
0:11:38.24 0:11:42.72 Да, временами даже мы считаем его девушкой.
0:11:43.96 0:11:45.73 Почему же так произошло?
0:11:46.36 0:11:50.39 Из-за того что вырос в кругу сестёр?
0:11:52.64 0:11:54.79 Но я считаю это ненормальным.
0:11:56.25 0:12:00.49 Косаку-кун, сделай его более мужественным, прошу...
0:12:03.96 0:12:04.73 Мужественным?
0:12:04.94 0:12:05.96 Освоился?
0:12:07.43 0:12:09.90 Эта комната связана с моей комнатой.
0:12:11.15 0:12:12.14 Как же ты меня напугал.
0:12:12.95 0:12:15.16 Ты ведь идёшь ту же школу, что и я?
0:12:17.64 0:12:19.58 Думаю, завтра будет весело...
0:12:23.00 0:12:23.77 Спокойной ночи.
0:12:26.47 0:12:28.49 Почему же он парень?
0:12:30.04 0:12:31.53 На самом деле красивый.
0:12:35.80 0:12:38.68 Не понимаю, что к чему.
0:12:55.14 0:12:57.87 Косаку-сан, уже утро.
0:12:58.79 0:12:59.89 Косаку-сан.
0:13:02.76 0:13:04.15 Пожалуйста, проснитесь.
0:13:05.28 0:13:07.26 Дайте чутоку поспать.
0:13:17.94 0:13:19.27 Доброе утро!
0:13:19.50 0:13:21.07 Д-доброе утро!
0:13:21.75 0:13:23.23 Как насчёт утренней сигары?
0:13:25.09 0:13:26.12 Не надо.
0:13:26.45 0:13:27.32 Вот оно как?
0:13:27.91 0:13:30.95 Уборная налево и до конца коридора.
0:13:30.95 0:13:32.56 Спасибо за заботу.
0:13:33.82 0:13:36.30 Ч-что это с ним?
0:13:54.98 0:13:56.25 Как же я удивился.
0:14:12.18 0:14:13.38 И-извини.
0:14:17.45 0:14:20.08 Покраснел-то как, какой невинный.
0:14:20.68 0:14:24.69 Не верится, но всё-таки он парень.
0:14:30.36 0:14:34.53 Другими словами, это значит, что я влюбился в парня?
0:14:36.19 0:14:37.34 Я пошла.
0:14:38.44 0:14:42.57 Цубаме, расскажи Косаку о школе.
0:14:42.70 0:14:43.94 Угу, я знаю.
0:14:44.27 0:14:45.80 Извините, задержался чуток.
0:14:45.80 0:14:48.22 Уже готов, юноша?
0:14:48.57 0:14:51.83 Я тут связался с школой.
0:14:52.43 0:14:55.80 Мой знакомый работает директором в этой школе.
0:14:56.24 0:14:59.06 В нашей школе нет школьной формы.
0:14:59.28 0:15:01.64 Э? Правда? Ну тогда...
0:15:07.73 0:15:09.95 Удивился, наверное, из-за того что мы якудза.
0:15:10.10 0:15:11.95 Э, ну да...
0:15:12.47 0:15:14.98 Но Хибари-кун ещё больше удивил...
0:15:14.98 0:15:15.71 Стоять!
0:15:18.46 0:15:20.79 Не сплетничайте о других.
0:15:21.86 0:15:23.01 Ха-ха, опять попался.
0:15:23.70 0:15:26.88 Отпусти, это ведь не нравится Косаку.
0:15:27.53 0:15:29.32 Эти слова, ты влюбилась?
0:15:30.43 0:15:31.12 Хибари!
0:15:52.98 0:15:54.45 Вот, это тебе.
0:15:54.98 0:15:55.99 Любовные письма?
0:15:56.36 0:15:57.71 Да, всё это от парней.
0:15:58.25 0:15:59.69 Забыла сказать...
0:16:00.68 0:16:03.62 В этой школе его считают девушкой.
0:16:07.61 0:16:08.74 Как же так?
0:16:09.22 0:16:10.93 Хибари-чан, доброе утро. Доброе утро.
0:16:11.17 0:16:11.85 Доброе.
0:16:12.32 0:16:13.55 Доброе утро, Хибари-чан.
0:16:15.45 0:16:18.75 За кого он себя выдаёт?
0:16:21.37 0:16:22.67 Представляю.
0:16:23.68 0:16:26.52 Сегодня он станет вашим другом, Сакамото Косаку.
0:16:27.40 0:16:29.61 Сакамото Косаку, приятно познакомиться.
0:16:29.61 0:16:31.61 ...приятно...
0:16:31.61 0:16:33.78 Я твой учитель, Ивасаки Хироми.
0:16:34.11 0:16:34.73 Очень приятно.
0:16:37.25 0:16:40.30 Недавно у Сакамото-кун мать умерла.
0:16:41.52 0:16:44.77 А отец три года назад тоже покинул его.
0:16:48.32 0:16:49.49 И как он умер?
0:16:50.00 0:16:53.70 Перепив, упал в рисовом поле и умер.
0:16:55.74 0:16:58.93 Усопший отец был алкоголиком?
0:16:59.14 0:17:00.51 Да, алкашом.
0:17:00.68 0:17:04.75 Алкашом? Что за грубые слова.
0:17:05.02 0:17:09.07 Выпив, буянит, даже если не выпьет, всё равно буянит.
0:17:09.36 0:17:12.80 Мать своими мягими руками отчаянно работала по дому.
0:17:12.80 0:17:15.69 Как ты обращаешься с матерью? Разве ты не отец?
0:17:15.69 0:17:18.57 Что ты о себе возомнил, разговаривая так с родителем?
0:17:19.52 0:17:25.31 Как бы сказать, его отец постоянно ругался, и у Косаку всегда были раны.
0:17:25.58 0:17:29.42 НЕ ХОТЕЛА БЫ ВИДЕТЬ ЛИЦО ТАКОГО ОТЦА!!!
0:17:29.42 0:17:31.53 Мои родители не такие!
0:17:31.83 0:17:37.52 Так что было решено, что Сакамото Косаку будет жить в доме Одзора Хибари.
0:17:41.02 0:17:43.58 Чёрт, мы в одном классе.
0:17:45.74 0:17:47.14 Ты мне не нравишься.
0:17:55.95 0:17:59.73 Пойдёшь на свидание в это воскресенье? От Сиины.
0:18:04.38 0:18:06.17 Сколько дашь?
0:18:06.53 0:18:09.01 Сакамото-кун, садись пока на то место.
0:18:09.26 0:18:09.53 Хорошо.
0:18:12.75 0:18:13.04 Йо.
0:18:18.58 0:18:21.59 Извини, у меня ноги длинноваты.
0:18:23.66 0:18:26.07 Не создавай проблем моему Косаке!
0:18:26.07 0:18:28.06 Моему?! Мне это не нравится!
0:18:28.45 0:18:32.02 Ты мне тоже, давай поприветствуй его.
0:18:32.03 0:18:34.65 Я Сиина, запомни это.
0:18:35.61 0:18:36.50 Очень приятно.
0:18:38.01 0:18:40.59 Ублюдок, что он себе возомнил?
0:18:41.84 0:18:45.60 Везёт же тебе, живёшь под одной крышей с Хибари-чан.
0:18:45.98 0:18:50.17 Она первая девушка среди первоклассниц.
0:18:51.00 0:18:52.62 Вы всей правды не знаете...
0:18:53.05 0:18:55.04 Кстати, ты спортом занимаешься?
0:18:55.97 0:18:59.04 Ты пойдёшь на регби!
0:18:59.73 0:19:02.76 Регби для молодых! Ты ведь ещё молод так ведь?
0:19:08.73 0:19:11.32 Регби для молодых.
0:19:11.97 0:19:14.62 Дурень! Ах, тренер!
0:19:14.99 0:19:18.39 Так дело не пойдёт, я тебе покажу, как надо.
0:19:20.48 0:19:21.80 Регби - это молодость!
0:19:22.35 0:19:23.77 Регби - это расцвет!
0:19:26.06 0:19:27.61 Регби - это молодость!
0:19:27.91 0:19:29.49 Регби - это расцвет!
0:19:31.63 0:19:36.41 Так или иначе, если вступишь в клуб регби, я тебе дам волосок Накамори Акины.
0:19:36.83 0:19:38.95 Эй, не мешайся.
0:19:39.09 0:19:44.38 Ты, если вступишь в наш клуб, получишь отпечаток задницы. Хочется ведь?
0:19:46.90 0:19:48.65 Твой выбор, теннисный клуб!
0:19:48.86 0:19:50.99 Нет, его форма головы говорит о вступлении в баскетбольный клуб!
0:19:50.99 0:19:53.17 Нет-нет, его нос предпочитает футбол.
0:19:53.32 0:19:58.08 Ребята, я за него отвечаю, приглашение на вступление - 1000 йен.
0:19:58.32 0:20:00.15 Хорошо, Хибари-чан!
0:20:00.58 0:20:03.70 Боже, тебе не обязательно этим заниматься.
0:20:03.87 0:20:05.15 О, Хибари-чан!
0:20:05.25 0:20:06.89 Этот ублюдок только только перевёлся...
0:20:07.01 0:20:08.49 И уже держится за руки...
0:20:13.13 0:20:18.83 В нашей школе клубы слишком напористы, тебе лучше определиться...
0:20:20.55 0:20:21.28 Ва ё?
0:20:20.55 0:20:21.28 「ва ё (яп. はよ - обычно девушки употребляют это.)」
0:20:22.40 0:20:22.97 А что?
0:20:24.03 0:20:26.45 Почему ты так хочешь быть похожим на девушку?!
0:20:26.68 0:20:28.79 Потому что люблю Косаку.
0:20:29.01 0:20:35.68 Хватит, сейчас же остановись! Я это больше всего ненавижу, смотри, уже птичья кожа растёт.
0:20:36.00 0:20:37.22 Ты птица?
0:20:37.63 0:20:42.20 Нет у меня таких увлечений, я люблю девушек!
0:20:42.50 0:20:46.25 Он рассказывает о своей былой жизни бабника.
0:20:46.47 0:20:48.30 А я таких боюсь...
0:20:49.82 0:20:51.84 Йо, бабник!
0:20:53.47 0:20:55.77 Из-за тебя меня записали в извращенцы!
0:20:57.09 0:21:01.90 Эй, подожди! Хибари я это тебе припомню!
0:21:02.25 0:21:04.94 Эй, ты ведь её друг.
0:21:05.97 0:21:06.94 Ублюдок!
0:21:07.19 0:21:10.48 Отпусти, из-за тебя у меня уже голова болит.
0:21:10.64 0:21:12.59 Что сделаешь, если отпущу?
0:21:14.33 0:21:17.06 Стой, не надо, Косаку!
0:21:27.09 0:21:29.09 Он в боксёрском клубе, тебе не одолеть...
0:21:29.51 0:21:31.75 Уже упал, наверное, я опоздал.
0:21:32.41 0:21:34.85 Такое надо было сказать пораньше.
0:21:35.73 0:21:39.61 Хибари, оставь его, может, поговоришь со мной?
0:21:40.72 0:21:42.03 Вот тебе разговор!
0:21:47.96 0:21:51.08 У-ужас, что же со мной будет?
0:21:52.33 0:21:55.31 Конечно же, счастливый конец!
0:22:09.27 0:22:11.34 Остановите это!
0:22:12.97 0:22:16.00 НЕТ! НЕТ! НЕТ! ПОМОГИ МАМОЧКА!
0:22:16.30 0:22:17.67 Косаку!
0:22:21.81 0:22:24.81 Следующая серия: Спец тренировка Спарты Тацу!
0:22:25.12 0:22:27.55 Я Хибари, старший сын Одзора.
0:22:27.76 0:22:29.75 Но все считают меня извращенцем.
0:22:30.11 0:22:33.77 Чтобы сделать меня чуточку более мужественным, отец пригласил такого человека...
0:22:34.08 0:22:35.28 Спаси, Косаку!
0:22:35.59 0:22:37.83 Следующая серия: Спец тренировка Спарты Тацу!
0:22:38.09 0:22:40.13 Я заставлю ваше сердце остановиться!
0:22:56.32 0:22:58.88 aitsu wa kanojo ga suki da to iushi
0:22:56.32 0:22:58.88 Он сказал ей, что любит.
0:23:00.51 0:23:02.72 kanojo wa koitsu ni muchuu no you su
0:23:00.51 0:23:02.72 Она его не помнит.
0:23:04.64 0:23:06.89 tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you
0:23:04.64 0:23:06.89 Но он её хочет.
0:23:08.77 0:23:10.78 ano ko wa aitsu ni kataomoi
0:23:08.77 0:23:10.78 А она его не любит.
0:23:12.56 0:23:14.56 dareka sukkiri sasete yo
0:23:12.56 0:23:14.56 Ну, кто-нибудь сделает первый шаг?
0:23:14.56 0:23:16.98 totemo matomo janai no yo
0:23:14.56 0:23:16.98 Но это не так просто.
0:23:16.98 0:23:19.68 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:16.98 0:23:19.68 У тебя и у тебя сложные отношения.
0:23:21.45 0:23:24.07 kongara gacchaka kongara konekushon
0:23:21.45 0:23:24.07 И что же делать с этим?
0:23:25.41 0:23:28.13 karan de kojirete motsurete yojirete
0:23:25.41 0:23:28.13 Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая
0:23:28.13 0:23:30.33 fukuzatsu na kankei
0:23:28.13 0:23:30.33 Эти сложные отношения.
0:23:32.83 0:23:35.33 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:32.83 0:23:35.33 У тебя и у тебя сложные отношения.
0:23:37.13 0:23:40.01 kongara gacchaka kongara konekushon
0:23:37.13 0:23:40.01 И что же делать с этим?
0:23:41.34 0:23:43.51 karan de kojirete motsurete yojirete
0:23:41.34 0:23:43.51 Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая
0:23:43.88 0:23:47.01 fukuzatsu na kankei
0:23:43.88 0:23:47.01 Эти сложные отношения.