Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Dynar Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: uNmowed Корректор: Dyx
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Если парня в девочку сделать, то цвета точно будут разными!
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Жила, думая, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Предоставь это своей смелости, и тогда всё будет хорошо.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Любила, чувствуя этим сердцем, вроде того.
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Жила, чувствуя этим сердцем, вроде того!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:32.45 0:01:41.55 Особая тренировка Спарты Тацу!
0:02:24.89 0:02:26.55 Косаку-кун.
0:02:29.23 0:02:32.89 Хибари-кун, может, хватит? Это же...
0:02:38.18 0:02:42.02 Парням нельзя этого делать.
0:02:42.33 0:02:43.57 Косаку!
0:02:43.81 0:02:45.92 С-стоять!
0:02:46.91 0:02:49.18 Стоять! Хибари-кун!
0:03:00.34 0:03:01.30 Хватит!
0:03:08.34 0:03:10.06 Уже утро, Косаку-сан.
0:03:11.47 0:03:14.50 Вы корчались во сне, может, кошмар приснился?
0:03:15.00 0:03:16.51 Как насчёт этого?
0:03:23.60 0:03:25.99 Это хорошо, что Сейдзи-сан будит каждое утро, но...
0:03:25.99 0:03:29.32 Проснувшись, увидеть его лицо - это плохо для сердца.
0:03:32.37 0:03:34.02 Боже мой, устал...
0:03:41.81 0:03:45.75 Почему я вижу такие сны? Почему я не убежал тогда?
0:03:45.97 0:03:51.42 Ах! Может где-то в моём сердце таится это желание...
0:03:51.76 0:03:54.56 Да не может быть, не в этой жизни!
0:04:00.27 0:04:02.33 Чего ты сам с собой разговаривешь?
0:04:07.28 0:04:09.27 Я же ещё сонный.
0:04:11.95 0:04:14.03 Тебе плохо, Косаку?
0:04:15.31 0:04:17.04 Посплю-ка чуточку.
0:04:17.16 0:04:19.18 Только не здесь, твоя кровать в той комнате.
0:04:19.18 0:04:20.39 Да какая разница?
0:04:20.39 0:04:21.26 ЭЙ!
0:04:32.97 0:04:35.55 Кто-нибудь, дяде плохо.
0:04:35.55 0:04:37.38 Господин! Господин!
0:04:37.58 0:04:39.19 О нет! О нет!
0:04:43.57 0:04:46.38 Плохо, это серьёзно, Сейдзи, поднимай.
0:04:48.27 0:04:52.73 Папа умер, он отправился в ад!!!
0:04:53.54 0:04:55.41 Папа тебя напугал?
0:04:55.41 0:04:58.34 Напугал, напугал, напугал!!!
0:05:00.81 0:05:02.12 Готовиться к похоронам?
0:05:02.16 0:05:05.34 Не глупи, лучше позови врача.
0:05:05.91 0:05:07.45 Как-то хреново вышло.
0:05:13.31 0:05:16.81 Я тебе верю, Косаку.
0:05:17.22 0:05:21.72 Хорошо, что это просто недоразумение.
0:05:21.91 0:05:23.07 Извините.
0:05:23.54 0:05:26.40 Горячо!!! Ах ты болван!
0:05:27.86 0:05:32.35 Я же тебе всегда говорил, что должно быть 50 градусов. Горячо ведь!
0:05:32.71 0:05:33.80 Извините.
0:05:34.95 0:05:35.57 Косаку!
0:05:43.57 0:05:46.04 Все уже улеглось? Хочу взять его с собой за покупками.
0:05:46.31 0:05:49.89 Ещё нет! Сам отправляйся!
0:05:50.31 0:05:53.19 Боже мой! Шляется в таком прикиде...
0:05:53.81 0:05:58.50 Косаку-кун, у меня есть к тебе серьёзный разговор.
0:05:58.70 0:05:59.53 Какой?
0:05:59.84 0:06:05.08 Этот Хибари... надо спартанскими способами делать из него самого мужественного мужчину!
0:06:05.66 0:06:10.83 Я уже вызвал этого мужчину, первого среди спартанцев.
0:06:10.83 0:06:15.98 Этого мужчины боятся даже демоны!
0:06:38.42 0:06:39.76 Большое спасибо.
0:07:02.20 0:07:03.59 А она ничего...
0:07:31.35 0:07:32.37 Ублюдок!
0:07:33.19 0:07:34.63 Осторожней, пожалеешь же!
0:08:13.10 0:08:15.49 Эй, Ричи иппацу цумо!
0:08:16.14 0:08:17.38 Что? Уже пришёл?
0:08:17.81 0:08:18.45 Только что.
0:08:18.45 0:08:19.14 Отлично.
0:08:29.17 0:08:31.96 Хорошо добрались, спартанец?
0:08:32.45 0:08:34.73 Как давно не виделись господин Одзора.
0:08:35.42 0:08:36.37 Я ждал тебя.
0:08:36.51 0:08:37.79 Как много времени прошло.
0:08:39.24 0:08:42.79 Господин, у вас какие то серьёзные проблемы?
0:08:42.79 0:08:43.59 Уже понимаешь?
0:08:43.59 0:08:45.21 Можно понять, увидев ваше лицо.
0:08:45.21 0:08:49.02 Вот как, только взглянув на лицо, уже понимаешь.
0:08:45.21 0:08:50.36 У меня большие проблемы.
0:08:49.02 0:08:50.31 Благодарю вас.
0:08:50.56 0:08:52.11 Заходите.
0:08:52.73 0:08:54.07 Д-добрый день.
0:08:54.73 0:08:58.40 Эй, здесь не место для детей и женщин!
0:09:01.20 0:09:03.40 Спартанец, это моя дочь.
0:09:03.40 0:09:06.09 Малышка, как ты? Хочешь, сказку почитаю?
0:09:06.80 0:09:09.28 У вас была такая маленькая малышка?
0:09:09.44 0:09:10.58 Да, была.
0:09:20.39 0:09:21.38 Вот чай, прошу.
0:09:21.77 0:09:24.11 Вы хотите, чтобы я тренировал вашего сына?
0:09:24.11 0:09:24.63 Да.
0:09:24.86 0:09:28.32 Погоди! Хибари, остановись! Быстро вернул!
0:09:28.76 0:09:29.92 Остановись, Хибари!
0:09:30.14 0:09:31.27 Что случилось?
0:09:31.27 0:09:35.40 Это тебе не "что случилось"! Хибари надел моё белье!
0:09:35.40 0:09:37.60 Успокойтесь, у нас же гость!
0:09:37.81 0:09:38.57 Извините.
0:09:38.71 0:09:39.27 Меня тоже.
0:09:41.26 0:09:44.96 Похоже, у вас здесь напряжённо.
0:09:45.69 0:09:46.74 Спартанец.
0:09:47.47 0:09:50.21 Хоть мы и якудза...
0:09:50.66 0:09:54.92 Но в семейные дела лучше не лезть.
0:09:55.44 0:09:59.88 Прошу простить меня. Итак, вон там - это ван сын?
0:10:01.05 0:10:01.78 Нет! Нет!
0:10:02.45 0:10:04.20 Хибари, подойди сюда.
0:10:05.55 0:10:06.51 Что, папа?
0:10:10.45 0:10:12.41 Это ваш сын?!
0:10:14.32 0:10:16.26 Не надо так на меня смотреть.
0:10:20.13 0:10:22.17 Прошу от всего сердца.
0:10:22.17 0:10:25.77 Это единственный наследник клана Одзора.
0:10:26.05 0:10:27.80 Понял, попробуем.
0:10:27.99 0:10:31.16 Специально для него, мужчина которого называют спартанцем...
0:10:31.73 0:10:33.14 Покажу вот это.
0:10:33.14 0:10:37.15 Ха-ха-ха, камбалоликий.
0:10:40.26 0:10:42.92 Эй-эй, ребята, тут интересный дядя.
0:10:43.32 0:10:44.78 Постой!
0:10:45.60 0:10:47.94 Мужской путь - это жестокий путь!
0:10:48.38 0:10:52.54 Приготовься! Я тебя проведу по этому пути!
0:11:13.64 0:11:15.06 Отошёл бы ты чуток.
0:11:15.26 0:11:16.57 Ох, какой холодный.
0:11:17.69 0:11:18.84 Я не об этом.
0:11:18.94 0:11:19.49 Тогда хорошо.
0:11:19.58 0:11:20.55 Не хорошо.
0:11:20.78 0:11:23.48 Упс, осторожней, это из-за того, что ты подпираешь.
0:11:23.48 0:11:24.17 Извини, извини.
0:11:24.09 0:11:24.75 Боже.
0:11:26.93 0:11:31.05 Эй, если кто-то увидит, как мы гуляем так...
0:11:31.05 0:11:31.95 Увидят?
0:11:32.04 0:11:36.64 Попадёт же нам, подумают, что мы встречаемся...
0:11:36.89 0:11:38.25 Хорошо же.
0:11:38.25 0:11:39.26 Не хорошо же.
0:11:39.61 0:11:40.60 Мне ведь попадет.
0:11:40.94 0:11:42.51 Совсем не интересно.
0:11:43.03 0:11:44.95 Вы ещё не держитесь за руки?
0:11:48.11 0:11:49.56 А! Дурак, прекрати!
0:11:50.00 0:11:50.81 Боже мой.
0:11:50.99 0:11:52.62 Бесишь ты меня.
0:11:52.69 0:11:55.18 Что поделать, в одном доме живём.
0:11:55.52 0:11:57.17 Не очень-то хотелось вместе ходить.
0:11:57.62 0:12:00.14 Вот именно это меня и бесит!
0:12:00.31 0:12:05.25 Ты ведь рад тому, что живешь в одном доме с Хибари? А ну, говори правду!
0:12:21.74 0:12:23.37 Прощай, придурок.
0:12:23.71 0:12:24.24 Прощай!
0:12:25.35 0:12:27.86 Подожди ублюдок! Просто так ты от меня не отделаешься.
0:12:35.75 0:12:40.86 Даже в школе все считают его девочкой, кажется, мне будет несладко.
0:12:44.24 0:12:45.56 ГАВ!!!
0:12:46.60 0:12:50.36 Сильный противник делает профессионала ещё большим профессионалом.
0:12:50.55 0:12:52.32 Уже 14 лет не терял своё имя.
0:12:52.46 0:12:56.65 Кличка моя - Неизбежная Смерть, зовусь Спарта Тацугоро.
0:12:55.69 0:13:00.64 Спарта Тацугоро.
0:12:54.13 0:13:00.60 Неизбежная
0:12:54.13 0:13:00.60 Смерть.
0:12:57.11 0:13:00.45 Одзора Хибари, ты достоин быть моим противником!
0:13:13.98 0:13:16.00 Ямамото опять в десятке лучших.
0:13:16.01 0:13:17.68 Он вроде старался.
0:13:22.64 0:13:23.88 Смотри туда.
0:13:25.27 0:13:27.90 Круто, Сакамото-кун, ты 29-ый.
0:13:27.90 0:13:28.25 Э?
0:13:28.77 0:13:31.94 Хм? Только что поступил и уже даёшь.
0:13:31.94 0:13:33.15 Ну хотя бы так.
0:13:33.32 0:13:35.82 Раньше я всегда был первым.
0:13:35.82 0:13:37.03 О, смотрите!
0:13:37.76 0:13:40.43 Опять Хибари впереди.
0:13:42.29 0:13:44.26 Но когда она успевает учиться?
0:13:44.66 0:13:46.38 Это уже третий раз.
0:13:47.49 0:13:50.73 Она ведь на уроках ничего не слушает.
0:13:51.94 0:13:53.08 У-удивительно.
0:13:57.56 0:13:59.75 Удивительно, больно...
0:14:55.27 0:14:57.68 Завидно, но ты лушая, Хибари.
0:14:57.71 0:14:59.83 Не вступишь ли ты в наш клуб?
0:15:00.45 0:15:01.70 Неа, я устала.
0:15:04.56 0:15:06.39 Красивая она.
0:15:06.91 0:15:10.27 Она в учёбе хороша, да и в спорте.
0:15:10.40 0:15:11.67 Твоя правда...
0:15:11.89 0:15:14.17 Но об этом совсем не говорит.
0:15:14.39 0:15:15.57 Какая скромница.
0:15:15.68 0:15:17.69 Хибари-чан, хочу тебя.
0:15:17.84 0:15:21.08 Ха-ха, мечтать не вредно.
0:15:21.74 0:15:23.24 Но это правда удивительно.
0:15:25.61 0:15:27.23 Правда удивительно.
0:15:28.97 0:15:32.89 Итак, вечерком...
0:15:31.26 0:15:33.15 В этот день...
0:15:33.44 0:15:36.98 Ты проследил за Хибари в школе.
0:15:37.39 0:15:41.72 На самом деле я удивлен, в учёбе и в спорте он хорош.
0:15:42.24 0:15:44.65 Ясно, ясно, и?
0:15:44.65 0:15:48.62 Это хорошо для парня.
0:15:50.43 0:15:51.81 Потрясающе!
0:15:52.26 0:15:54.13 Это ведь мой сын!
0:15:54.67 0:15:56.91 Но он извращенец.
0:15:57.85 0:15:58.80 А, ну, это...
0:15:58.90 0:16:03.88 Насчёт его тренировок... пойдут ли дему на пользу мои тренировки?
0:16:04.18 0:16:05.87 Это я тебе доверю.
0:16:05.87 0:16:07.43 П-прекратите пожалуйста.
0:16:14.05 0:16:18.14 Эй-эй, скоро начнётся специальная тренировка для мужества Хибари.
0:16:18.46 0:16:21.30 А я не хочу, чтобы он был мужственным.
0:16:21.61 0:16:24.76 Да, Сузуме нынешний Хибари нравится.
0:16:24.76 0:16:28.90 Что ты говоришь? Это ведь мы его так разбаловали.
0:16:29.15 0:16:31.08 Я не баловала.
0:16:31.31 0:16:33.35 Я не баловала.
0:16:35.49 0:16:36.47 А что тогда?
0:16:37.16 0:16:38.75 Вам было интересно?
0:16:40.27 0:16:43.92 Это плохо, Хибари нужно быть мужественным!
0:16:44.88 0:16:45.98 Косаку-кун.
0:16:46.47 0:16:47.99 Эй, ты ведь так думаешь?
0:16:48.41 0:16:51.14 Да, нет, я в туалет.
0:16:51.64 0:16:52.72 Не ври.
0:16:53.01 0:16:56.63 Э? Нет. А вы о чём?
0:17:07.64 0:17:09.15 Так сказать...
0:17:10.32 0:17:13.58 Путь мужчины очень труден.
0:17:14.75 0:17:15.75 Ну?
0:17:19.00 0:17:21.35 Иметь лицо камбалы не очень красиво.
0:17:23.62 0:17:25.13 Что это было?
0:17:26.25 0:17:27.75 Б-больно.
0:17:29.02 0:17:30.86 Будь мужественным!
0:17:31.16 0:17:34.54 Раз уж на то пошло, женское одежда недопустима!
0:17:34.93 0:17:36.94 Не надо, пожалуйста.
0:17:39.43 0:17:42.43 Ах ты! Носишь такие вещи...
0:17:44.61 0:17:45.77 Это я себе оставлю.
0:17:47.32 0:17:47.81 Верни!
0:17:50.01 0:17:51.93 Надо что-то делать с этой причёской.
0:18:58.64 0:19:00.38 Ты меня разозлил.
0:19:02.03 0:19:03.76 Что за настрой?
0:19:11.89 0:19:16.20 Что? Что? Что там? Что случилось? Что? Что?
0:19:18.48 0:19:20.62 Что здесь произошло?
0:19:25.82 0:19:28.29 Извините за то, что такое натворил.
0:19:28.49 0:19:29.78 Хибари!
0:19:31.20 0:19:32.06 Какой стыд.
0:19:40.85 0:19:42.42 Господин Одзора.
0:19:43.35 0:19:45.23 Т-тацу, что случилось?
0:19:45.68 0:19:50.30 Если он станет мужественнее, то будет отличным наследником.
0:19:52.62 0:19:53.94 Тацу!!!
0:19:54.43 0:19:56.12 Камба...
0:20:09.80 0:20:12.51 И вот, Спарта Тацу сдался.
0:20:16.83 0:20:20.83 Ну, кто же мусор посреди дороги оставляет?
0:20:35.86 0:20:37.56 Косаку, как смотрится на мне?
0:20:39.13 0:20:40.65 Говорил же, не заходи без стука.
0:20:40.96 0:20:42.59 Эй, эй, как это?
0:20:42.59 0:20:43.48 Она тебе идёт.
0:20:43.48 0:20:45.29 Правда? Слава богу.
0:20:45.47 0:20:47.98 Буду носить, пока чёлка не отрастет.
0:20:49.10 0:20:51.93 А, может, так, Косаку?
0:20:52.28 0:20:53.31 А, да.
0:20:53.36 0:20:54.14 Вот и отлично.
0:20:58.45 0:21:00.23 Может, мне тут поспать?
0:21:01.46 0:21:02.17 Нет!
0:21:02.25 0:21:03.80 Ха, покраснел.
0:21:03.89 0:21:04.41 ЭЙ!
0:21:06.86 0:21:11.13 Но почему-то мне полегчало, когда Хибари-кун не изменился.
0:21:12.82 0:21:13.48 Косаку.
0:21:20.86 0:21:22.55 Держи.
0:22:07.58 0:22:09.33 Спо-кой-ной но-чи.
0:22:20.74 0:22:23.97 Следующая серия: Узнали?! Увидели?!
0:22:24.17 0:22:28.08 Я Хибари, меня выбрали на конкурс мисс Вакаба.
0:22:28.53 0:22:31.67 Но если узнают, что я парень, будет большой шум.
0:22:31.95 0:22:34.39 Да ещё завтра медосмотр!
0:22:34.39 0:22:35.83 Опасно.
0:22:36.09 0:22:38.16 Следующая серия: Узнали?! Увидели?!
0:22:38.09 0:22:40.13 Я заставлю ваше сердце остановиться!
0:22:56.32 0:22:58.88 aitsu wa kanojo ga suki da to iushi
0:22:56.32 0:22:58.88 Он сказал ей, что любит.
0:23:00.51 0:23:02.72 kanojo wa koitsu ni muchuu no you su
0:23:00.51 0:23:02.72 Она его не помнит.
0:23:04.64 0:23:06.89 tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you
0:23:04.64 0:23:06.89 Но он её хочет.
0:23:08.77 0:23:10.78 ano ko wa aitsu ni kataomoi
0:23:08.77 0:23:10.78 А она его не любит.
0:23:12.56 0:23:14.56 dareka sukkiri sasete yo
0:23:12.56 0:23:14.56 Ну, кто-нибудь сделает первый шаг?
0:23:14.56 0:23:16.98 totemo matomo janai no yo
0:23:14.56 0:23:16.98 Но это не так просто.
0:23:16.98 0:23:19.68 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:16.98 0:23:19.68 У тебя и у тебя сложные отношения.
0:23:21.45 0:23:24.07 kongara gacchaka kongara konekushon
0:23:21.45 0:23:24.07 И что же делать с этим?
0:23:25.41 0:23:28.13 karan de kojirete motsurete yojirete
0:23:25.41 0:23:28.13 Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая
0:23:28.13 0:23:30.33 fukuzatsu na kankei
0:23:28.13 0:23:30.33 Эти сложные отношения.
0:23:32.83 0:23:35.33 dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei
0:23:32.83 0:23:35.33 У тебя и у тебя сложные отношения.
0:23:37.13 0:23:40.01 kongara gacchaka kongara konekushon
0:23:37.13 0:23:40.01 И что же делать с этим?
0:23:41.34 0:23:43.51 karan de kojirete motsurete yojirete
0:23:41.34 0:23:43.51 Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая
0:23:43.88 0:23:47.01 fukuzatsu na kankei
0:23:43.88 0:23:47.01 Эти сложные отношения.