Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Stop!! Hibari-kun!
- Фансаббер
- Jiyuu Sub Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Dynar | Нет в базе |
| Franklin Gothic Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.03 | 0:00:04.04 | Jiyuu Sub Team Перевод: uNmowed Корректор: Dyx |
| 0:00:04.13 | 0:00:06.49 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:04.13 | 0:00:06.49 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:06.58 | 0:00:09.06 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:06.58 | 0:00:09.06 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:08.84 | 0:00:10.05 | Стоять! Хибари-кун! |
| 0:00:09.06 | 0:00:12.78 | o! to! to! STOP hibari kun |
| 0:00:09.06 | 0:00:12.78 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:10.07 | 0:00:10.31 | Стоять! Хибари-кун! |
| 0:00:10.31 | 0:00:10.71 | Стоять! Хибари-кун! |
| 0:00:10.71 | 0:00:14.77 | Стоять! Хибари-кун! |
| 0:00:14.85 | 0:00:19.92 | karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho |
| 0:00:14.85 | 0:00:19.92 | Цвета в телевизоре бывают ведь разными? |
| 0:00:19.98 | 0:00:24.95 | otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo |
| 0:00:19.98 | 0:00:24.95 | Если парня в девочку сделать, то цвета точно будут разными! |
| 0:00:24.95 | 0:00:30.35 | boku kimi ga suki mojimoji shinai de |
| 0:00:24.95 | 0:00:30.35 | Я люблю тебя, но ты не пугайся так. |
| 0:00:30.35 | 0:00:35.79 | boku kimi ga suki ikenai kashira nee! |
| 0:00:30.35 | 0:00:35.79 | Я люблю тебя, но это ведь невозможно! |
| 0:00:35.79 | 0:00:41.15 | kamisama no itazura to omoeba sumu koto |
| 0:00:35.79 | 0:00:41.15 | Жила, думая, что это шутка божья. |
| 0:00:41.15 | 0:00:46.23 | nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho |
| 0:00:41.15 | 0:00:46.23 | Предоставь это своей смелости, и тогда всё будет хорошо. |
| 0:00:46.23 | 0:00:48.88 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:46.23 | 0:00:48.88 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:48.88 | 0:00:51.53 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:48.88 | 0:00:51.53 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:51.53 | 0:00:54.97 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:00:51.53 | 0:00:54.97 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:56.86 | 0:01:02.27 | kono mune no omou mama aishite mitai no |
| 0:00:56.86 | 0:01:02.27 | Любила, чувствуя этим сердцем, вроде того. |
| 0:01:02.27 | 0:01:07.41 | kono mune no omou mama ni ikite mitai no |
| 0:01:02.27 | 0:01:07.41 | Жила, чувствуя этим сердцем, вроде того! |
| 0:01:07.41 | 0:01:10.05 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:07.41 | 0:01:10.05 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:10.05 | 0:01:12.77 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:10.05 | 0:01:12.77 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:12.77 | 0:01:16.28 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:01:12.77 | 0:01:16.28 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:20.42 | 0:01:23.25 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:20.42 | 0:01:23.25 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:23.25 | 0:01:25.91 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:23.25 | 0:01:25.91 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:25.91 | 0:01:28.63 | o! to! to! o! to! to! |
| 0:01:25.91 | 0:01:28.63 | Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой! |
| 0:01:28.63 | 0:01:32.26 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:01:28.63 | 0:01:32.26 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:33.35 | 0:01:39.81 | Узнали?! Увидели?! |
| 0:01:49.28 | 0:01:52.16 | Уже утро, Косаку-сан! Утро! |
| 0:01:53.56 | 0:01:54.98 | Сейдзи-сан. |
| 0:02:00.91 | 0:02:02.22 | Напугал-то как. |
| 0:02:02.90 | 0:02:08.15 | Мне кажется, что он живёт только ради этого. |
| 0:02:09.83 | 0:02:11.57 | Так и есть, Косаку-сан. |
| 0:02:12.40 | 0:02:15.31 | Я отдам жизнь ради этого! |
| 0:02:21.39 | 0:02:24.64 | Ну что, Косаку, привыкаешь к домашним условиям? |
| 0:02:24.71 | 0:02:25.98 | Да. |
| 0:02:26.92 | 0:02:29.64 | Чувствуй себя как дома. |
| 0:02:29.92 | 0:02:31.54 | Ага, хорошо. |
| 0:02:32.25 | 0:02:33.98 | Как там у тебя в школе? |
| 0:02:34.24 | 0:02:35.45 | Ну, справляюсь понемногу... |
| 0:02:35.58 | 0:02:40.87 | Присматривай за Хибари, не поймёшь, что он опять натворит. |
| 0:02:41.30 | 0:02:42.16 | Хорошо. |
| 0:02:42.33 | 0:02:44.55 | Доброе утро всем! |
| 0:02:49.37 | 0:02:52.48 | Что за ужасный наряд?! |
| 0:02:53.38 | 0:02:55.18 | Нормально ведь, да, Косаку? |
| 0:02:55.63 | 0:02:56.88 | М-может быть. |
| 0:02:57.30 | 0:02:58.95 | В школе организовали особый день. |
| 0:02:59.41 | 0:03:03.08 | Друзья с рок-группы попросили спеть. |
| 0:03:03.56 | 0:03:05.39 | Нет! Нет! Нет! |
| 0:03:06.45 | 0:03:09.86 | Твоя... это... грудь, грудь выпирает. |
| 0:03:09.86 | 0:03:11.32 | Ах, это? |
| 0:03:16.87 | 0:03:17.77 | Эй, Хибари! |
| 0:03:18.24 | 0:03:20.66 | Опять ты надел мой бюстгальтер? |
| 0:03:21.36 | 0:03:24.66 | Верни, мне как раз сегодня хотелось его надеть. |
| 0:03:25.22 | 0:03:28.13 | Какая разница, ты ведь мою одежду тоже носишь. |
| 0:03:28.58 | 0:03:33.25 | И это отношения брата и сестры?! |
| 0:03:37.31 | 0:03:38.81 | БОЛЬШЕ НЕ МОГУ!!! |
| 0:03:44.60 | 0:03:46.80 | Как дома, помнишь, как дома? |
| 0:03:46.80 | 0:03:50.33 | Отпусти, я покончу с этим! |
| 0:03:54.68 | 0:03:58.48 | Одна мысль о том, что этот извращенец - мой сын... |
| 0:03:58.85 | 0:04:01.44 | Думай обо мне, как о дочери. |
| 0:04:09.29 | 0:04:13.68 | Кро... кро... крокоди-ил! Крокодил! Крокодил! Белый крокодил! |
| 0:04:13.78 | 0:04:17.95 | Сабу! Сейдзи! Кто-нибудь, это белый крокодил! |
| 0:04:25.02 | 0:04:27.58 | aitsu wa kanojo ga suki da to iushi |
| 0:04:25.02 | 0:04:27.58 | Он сказал ей что любит. |
| 0:04:29.21 | 0:04:31.42 | kanojo wa koitsu ni muchuu no you su |
| 0:04:29.21 | 0:04:31.42 | Она его не помнит. |
| 0:04:29.81 | 0:04:32.07 | Хибари такая клёвая. |
| 0:04:33.34 | 0:04:35.59 | tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you |
| 0:04:33.34 | 0:04:35.59 | Но он её хочет. |
| 0:04:33.85 | 0:04:34.98 | Отвратительно. |
| 0:04:35.29 | 0:04:36.70 | Но ведь, но ведь... |
| 0:04:37.47 | 0:04:39.48 | ano ko wa aitsu ni kataomoi |
| 0:04:37.47 | 0:04:39.48 | А она его не любит. |
| 0:04:41.26 | 0:04:43.26 | dareka sukkiri sasete yo |
| 0:04:41.26 | 0:04:43.26 | Ну кто нибудь сделает первый шаг? |
| 0:04:43.26 | 0:04:45.68 | totemo matomo janai no yo |
| 0:04:43.26 | 0:04:45.68 | Но это не так просто. |
| 0:04:43.65 | 0:04:46.79 | Чёрт, если он был бы настоящей девушкой! |
| 0:04:45.68 | 0:04:48.38 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:04:45.68 | 0:04:48.38 | У тебя и у тебя сложные отношения. |
| 0:04:50.15 | 0:04:52.77 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:04:50.15 | 0:04:52.77 | И что же делать с этим? |
| 0:04:54.11 | 0:04:56.83 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:04:54.11 | 0:04:56.83 | Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая |
| 0:04:56.83 | 0:04:59.03 | fukuzatsu na kankei |
| 0:04:56.83 | 0:04:59.03 | Эти сложные отношения. |
| 0:04:59.40 | 0:05:01.51 | Что за выпендрёж. |
| 0:05:01.53 | 0:05:04.03 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:05:01.53 | 0:05:04.03 | У тебя и у тебя сложные отношения. |
| 0:05:01.61 | 0:05:03.72 | Думает, что самая красивая. |
| 0:05:03.89 | 0:05:05.92 | Что ты там стоишь, Каори? |
| 0:05:05.83 | 0:05:08.71 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:05:05.83 | 0:05:08.71 | И что же делать с этим? |
| 0:05:08.97 | 0:05:12.23 | Да кому она нужна? |
| 0:05:10.04 | 0:05:12.21 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:05:10.04 | 0:05:12.21 | Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая |
| 0:05:12.58 | 0:05:15.71 | fukuzatsu na kankei |
| 0:05:12.58 | 0:05:15.71 | Эти сложные отношения. |
| 0:05:12.74 | 0:05:15.03 | По твоему лицу этого не скажешь. |
| 0:05:15.45 | 0:05:17.14 | Что?! |
| 0:05:20.70 | 0:05:21.86 | Побью ведь! |
| 0:05:22.39 | 0:05:25.33 | Предупреждай, прежде чем делать. |
| 0:05:26.34 | 0:05:31.01 | Всем здравствуйте, я люблю школьниц в основном в матросках... |
| 0:05:31.01 | 0:05:35.55 | с белыми носочками... |
| 0:05:35.55 | 0:05:45.19 | Вы ещё с нами? Теперь волнительные итоги голосования мужской половины школы Вакаба. |
| 0:05:49.20 | 0:05:51.45 | В этом году мисс Вакаба... |
| 0:05:55.20 | 0:06:00.83 | Становится первоклассница Одзора Хибари! |
| 0:06:06.47 | 0:06:08.63 | Ура, так и думал. |
| 0:06:09.06 | 0:06:11.15 | Ну, это ведь было предсказуемо, Косаку? |
| 0:06:12.25 | 0:06:13.76 | А это правильно? |
| 0:06:15.01 | 0:06:16.43 | На что ты намекаешь? |
| 0:06:17.16 | 0:06:19.10 | Нет, ничего. |
| 0:06:23.11 | 0:06:24.98 | Спасибо, спасибо. |
| 0:06:25.79 | 0:06:27.40 | Держите, поздравляю! |
| 0:06:30.10 | 0:06:31.77 | Разве не удивительная? Твоя сестра. |
| 0:06:32.21 | 0:06:33.80 | Да он звезда. |
| 0:06:34.10 | 0:06:35.42 | Сестра? |
| 0:06:43.69 | 0:06:47.81 | Став мисс Вакабой, Хибари стал ещё женственней. |
| 0:06:47.95 | 0:06:51.52 | Да, он очень популярен среди парней из третьих классов. |
| 0:06:51.87 | 0:06:56.48 | Но если узнают, что Хибари парень, что с нами будет? |
| 0:06:57.40 | 0:06:59.45 | Как ты можешь думать о таких ужасных вещах? |
| 0:07:02.68 | 0:07:06.22 | Нас будут называть извращённой семьёй, живущей с извращенцем. |
| 0:07:06.57 | 0:07:07.60 | Нашей семье придётся исчезнуть. |
| 0:07:10.07 | 0:07:11.80 | Семье исчезнуть? |
| 0:07:13.00 | 0:07:13.95 | Приказ. |
| 0:07:19.70 | 0:07:21.10 | Папа сделает себе сэппуку. |
| 0:07:26.90 | 0:07:34.67 | Мои последние слова, покуда покатился и катился, пока не прикатился в пруд. Теперь это делает извращенец. |
| 0:07:53.00 | 0:07:54.37 | Нас распнут на кресте. |
| 0:07:55.16 | 0:07:59.51 | Что за дела? Почему именно нас? |
| 0:08:01.26 | 0:08:02.68 | Не хочу боли! |
| 0:08:03.24 | 0:08:04.70 | Замолчите обе. |
| 0:08:05.66 | 0:08:09.96 | Это наше наказание за то, что содержали извращенца. Приготовьтесь! |
| 0:08:11.61 | 0:08:18.88 | Нет! Нет! Нет! Не надо! Простите! Простите! |
| 0:08:21.71 | 0:08:24.53 | Потом Хибари обезглавят. |
| 0:08:36.23 | 0:08:37.90 | Этим не ограничатся. |
| 0:08:42.81 | 0:08:45.27 | Но я ведь тут ни при чём? |
| 0:08:49.47 | 0:08:50.95 | Что ты говоришь? |
| 0:08:51.95 | 0:08:58.05 | Но ты ведь это скрывал от всех парней в школе. |
| 0:09:01.57 | 0:09:03.03 | ПОМОГИТЕ!!! |
| 0:09:13.11 | 0:09:17.00 | Отпустите, пощадите, прекратите, может, всё словами обсудим? |
| 0:09:20.67 | 0:09:22.77 | Прекратите!!! |
| 0:09:26.23 | 0:09:30.03 | Почему именно со мной так правдиво? |
| 0:09:32.10 | 0:09:34.40 | Тебе ведь так легче понять. |
| 0:09:35.24 | 0:09:35.95 | Как же так? |
| 0:09:36.54 | 0:09:39.38 | В любом случае, нам не избежать большого шума. |
| 0:09:39.63 | 0:09:40.52 | Точно. |
| 0:09:40.87 | 0:09:42.00 | Мне конец... |
| 0:09:43.19 | 0:09:44.75 | Женская раздевалка |
| 0:09:46.60 | 0:09:48.60 | Подглядывание запрещено! За деньги. |
| 0:09:51.54 | 0:09:55.74 | Нозоми, мне кажется у тебя выросли... |
| 0:09:55.74 | 0:09:57.96 | В последнее время бюстгальтер так и жмёт... |
| 0:10:00.03 | 0:10:01.06 | Вот так-то. |
| 0:10:01.40 | 0:10:02.39 | Что? Правда? |
| 0:10:03.16 | 0:10:04.90 | Может, мне тоже попробовать? |
| 0:10:05.02 | 0:10:06.00 | ...спокойней... |
| 0:10:06.17 | 0:10:10.79 | Одзора-сан, ты такая молчаливая, когда переодеваешься. |
| 0:10:12.01 | 0:10:13.58 | Что тебе? Извращенка! |
| 0:10:14.14 | 0:10:17.21 | Чего стесняешься? Мы ведь девушки. |
| 0:10:17.96 | 0:10:18.61 | Всё ясно... |
| 0:10:19.14 | 0:10:20.98 | Ты не уверена в своём теле. |
| 0:10:25.33 | 0:10:27.52 | Ханазоно-сан, как хорошо, если у тебя есть грудь. |
| 0:10:28.48 | 0:10:31.88 | Ясно, ясно, 83 сантиметра - это размер Б? |
| 0:10:32.21 | 0:10:33.91 | Что ты творишь, плоскодонка? |
| 0:10:36.36 | 0:10:37.68 | Пошли, Хибари? |
| 0:10:38.00 | 0:10:39.58 | Лучше с ними не водиться. |
| 0:10:45.07 | 0:10:46.53 | Что случилось, Каори? |
| 0:10:46.73 | 0:10:48.15 | Что случилось? |
| 0:10:55.82 | 0:10:59.90 | Она даже не плоскодонка, грудь неё совсем как у парня. |
| 0:11:00.91 | 0:11:01.86 | Правда? |
| 0:11:02.12 | 0:11:05.53 | Кстати, я никогда не видела её голой. |
| 0:11:07.20 | 0:11:07.79 | Понятно. |
| 0:11:08.52 | 0:11:10.22 | У меня есть хорошая мысль. |
| 0:11:11.74 | 0:11:13.73 | У Одзоры Хибари нет груди. |
| 0:11:14.80 | 0:11:16.02 | Теперь приступим. |
| 0:11:17.42 | 0:11:20.16 | Если будешь так жрать, опять поправишься. |
| 0:11:20.62 | 0:11:25.33 | Я проверяю предел ожирения человека. |
| 0:11:25.50 | 0:11:27.51 | Ты уже пересекла предел человека. |
| 0:11:30.26 | 0:11:31.43 | Эй, смотри. |
| 0:11:34.30 | 0:11:35.66 | Хибари и Сакамото. |
| 0:11:36.04 | 0:11:40.82 | Он всегда высталяют напоказ свои отношения, я их проучу. |
| 0:11:42.16 | 0:11:43.84 | Что случилось? Тихий что-то. |
| 0:11:44.02 | 0:11:46.18 | Угу, небольшие проблемы. |
| 0:11:46.43 | 0:11:50.19 | Могу ли я чем-нибудь помочь? Нехорошо одному страдать. |
| 0:11:50.49 | 0:11:51.75 | Угу, но... |
| 0:11:52.35 | 0:11:53.34 | Что но? |
| 0:11:53.52 | 0:11:54.41 | Но ведь... |
| 0:11:55.05 | 0:11:57.00 | Нет в этом ничего постыдного. |
| 0:11:57.86 | 0:12:00.85 | После всего, что случилось с нами. |
| 0:12:01.13 | 0:12:01.71 | Говори уже. |
| 0:12:04.94 | 0:12:06.28 | Я хочу... |
| 0:12:07.25 | 0:12:08.51 | ...грудь! |
| 0:12:10.10 | 0:12:11.99 | Да, бюст. |
| 0:12:14.16 | 0:12:16.00 | Хочу бюст. |
| 0:12:16.00 | 0:12:18.43 | Что тут поделаешь? Ты ведь парень! |
| 0:12:18.97 | 0:12:19.92 | Но всё же... |
| 0:12:20.53 | 0:12:24.67 | Если ты будешь так говорить, тебя будет уже не спасти от извращения. |
| 0:12:25.16 | 0:12:28.17 | Я же тебе говорил, что я не извращенец. |
| 0:12:30.16 | 0:12:31.78 | Не смотри на меня такими глазами. |
| 0:12:34.98 | 0:12:36.83 | Что это было? |
| 0:12:39.01 | 0:12:39.88 | Неужели она... |
| 0:12:51.44 | 0:12:52.82 | Хибари - парень? |
| 0:12:54.46 | 0:12:56.21 | Ну, мы не уврены в этом... |
| 0:12:56.51 | 0:12:58.91 | Сакамото об этом упоминал. |
| 0:12:59.45 | 0:13:00.49 | Не может быть. |
| 0:13:09.45 | 0:13:10.79 | Может, проверим? |
| 0:13:12.46 | 0:13:13.85 | Заставим раздеться. |
| 0:13:15.52 | 0:13:17.27 | Если мы это сделаем, у нас ведь будут проблемы? |
| 0:13:20.01 | 0:13:21.78 | У меня есть хорошая идея. |
| 0:13:23.16 | 0:13:24.73 | Что-о?! |
| 0:13:25.32 | 0:13:28.08 | Одзора Хибари - парень? |
| 0:13:30.84 | 0:13:32.52 | Да, есть такой слух... |
| 0:13:32.85 | 0:13:37.69 | Такая красивая девушка не может быть парнем. |
| 0:13:38.88 | 0:13:40.18 | Так ведь, ребята? |
| 0:13:40.28 | 0:13:42.34 | Точно-точно, не может быть такого. |
| 0:13:43.42 | 0:13:44.67 | Глупость какая. |
| 0:13:44.94 | 0:13:50.63 | Поэтому прошу проверить, можете использовать всё, что угодно. |
| 0:13:50.79 | 0:13:54.75 | Что? Даже эти руки? |
| 0:13:55.18 | 0:13:57.35 | Это значит, вы можете её раздеть. |
| 0:14:00.00 | 0:14:01.18 | Интересно... |
| 0:14:02.13 | 0:14:04.51 | Стоит попробовать. |
| 0:14:10.37 | 0:14:12.59 | Эй, Косаку! Косаку! |
| 0:14:16.38 | 0:14:18.03 | Вот! Вот! |
| 0:14:18.94 | 0:14:19.98 | Потрогай, вот. |
| 0:14:19.98 | 0:14:22.46 | Нет! Нет! Не буду! |
| 0:14:22.52 | 0:14:23.22 | Ну же! |
| 0:14:30.67 | 0:14:32.55 | Что это за чувство? |
| 0:14:32.65 | 0:14:34.54 | Чувствуется, как будто есть грудь? |
| 0:14:34.60 | 0:14:36.01 | Что значит "как будто есть грудь"? |
| 0:14:36.31 | 0:14:38.15 | Значит, что я надел накладки. |
| 0:14:39.47 | 0:14:40.83 | Не надо таких вещей! |
| 0:14:40.95 | 0:14:45.23 | Но, когда буду переодеваться, пощупают же. |
| 0:14:45.79 | 0:14:46.47 | Пощупают? |
| 0:14:46.84 | 0:14:47.60 | Кто? |
| 0:14:48.09 | 0:14:51.56 | Ханазоно Каори, ну чувствуется же. |
| 0:14:52.05 | 0:14:55.20 | Ах, девочка... слава богу... |
| 0:14:57.76 | 0:14:59.90 | Почему я должен об этом беспокоиться?! |
| 0:15:00.71 | 0:15:04.50 | Эта вещь хороша, но беспокоит, когда оно при мне. |
| 0:15:08.07 | 0:15:09.37 | Ч-что это?! |
| 0:15:09.67 | 0:15:13.37 | П-п-подумал, что это гигантский огр. |
| 0:15:16.49 | 0:15:17.90 | Что? Подраться хочешь? |
| 0:15:20.44 | 0:15:22.63 | Ты нам не нужен. |
| 0:15:22.81 | 0:15:24.64 | Нам нужна... |
| 0:15:25.95 | 0:15:27.77 | Хибари-чан. |
| 0:15:27.78 | 0:15:29.54 | Что вы творите? Отпустите! |
| 0:15:30.07 | 0:15:33.50 | Сюда иди, Хибари-чан. |
| 0:15:56.09 | 0:15:58.64 | Ох, слабак, однако. |
| 0:15:59.51 | 0:15:59.97 | Так ведь? |
| 0:16:01.11 | 0:16:03.94 | П-прощайте, прошу прощения. |
| 0:16:11.32 | 0:16:13.43 | Что это с ней? |
| 0:16:16.43 | 0:16:17.55 | Внимание сюда. |
| 0:16:17.89 | 0:16:20.66 | Завтра будет весёлый медосмотр. |
| 0:16:21.36 | 0:16:22.95 | Медосмотр? |
| 0:16:25.80 | 0:16:26.83 | Медосмотр! |
| 0:16:30.05 | 0:16:35.50 | Получилось! Ура! Ура! Медосмотр! Ура! |
| 0:16:35.50 | 0:16:38.77 | Ой! Не надо так радоваться, Ханазоно-сан. |
| 0:16:38.77 | 0:16:41.39 | Я так рада, как же мне везёт! |
| 0:16:42.81 | 0:16:44.02 | Ой, извините. |
| 0:16:52.59 | 0:16:55.61 | Медосмотр, опасно... |
| 0:16:57.90 | 0:16:59.63 | Что будешь делать, Хибари-кун? |
| 0:17:05.03 | 0:17:08.30 | Опасно, мне конец! |
| 0:17:08.84 | 0:17:13.75 | Парни, накажем Сакамото за его грехи! |
| 0:17:14.37 | 0:17:30.79 | Вот тебе, Сакамото! Приготовься, Сакамото! Ублюдок, вот тебе! Это твоя вина! Что тебе? Ещё раз, Сакамото! Предатель Сакамото! Держи Сакамото!!! |
| 0:17:30.79 | 0:17:33.04 | У-у-у нас проблемы! |
| 0:17:33.04 | 0:17:33.60 | Что случилось? |
| 0:17:33.60 | 0:17:35.74 | Медосмотр у нас, медосмотр! |
| 0:17:35.87 | 0:17:36.38 | А? |
| 0:17:36.79 | 0:17:39.19 | Это тебе не "А"! Медосмотр же. |
| 0:17:39.60 | 0:17:42.68 | Всё в порядке, завтра Хибари пропустит школу. |
| 0:17:43.02 | 0:17:45.07 | Не получится. |
| 0:17:46.62 | 0:17:51.30 | Есть в классе такие ребята, которые недолюбливают Хибари. |
| 0:17:53.20 | 0:17:56.64 | Они сказали, что завтра утром придут сюда. |
| 0:17:57.44 | 0:17:58.43 | Неужели? |
| 0:17:59.04 | 0:18:02.27 | Во что бы то ни стало нужно пойти на этот чёртов медосмотр. |
| 0:18:02.40 | 0:18:03.99 | Хибари-куну. |
| 0:18:04.41 | 0:18:06.00 | Неужели мы концы свели? |
| 0:18:14.46 | 0:18:15.97 | Что случилось, Сейдзи-сан? |
| 0:18:17.10 | 0:18:21.78 | Косаку-сан не испугался моего утреннего лица. |
| 0:18:24.51 | 0:18:27.09 | Неужели этого не хватило? |
| 0:18:31.70 | 0:18:33.48 | Попробуй проявить инициативу. |
| 0:18:34.45 | 0:18:35.15 | Как я и думал. |
| 0:18:37.81 | 0:18:40.70 | Нельзя, Хибари плохо себя чувствует. |
| 0:18:41.53 | 0:18:44.70 | Нам надо это проверить. |
| 0:18:44.70 | 0:18:45.84 | Отойди! |
| 0:18:45.84 | 0:18:49.15 | Но это очень заразная болезнь. Вы же заразитесь. |
| 0:18:49.54 | 0:18:51.35 | Где эта зараза? |
| 0:18:51.51 | 0:18:54.57 | Тогда ты ведь должен был заразиться. |
| 0:18:55.03 | 0:18:57.23 | Ну я... как-то... |
| 0:18:59.34 | 0:19:00.35 | Хибари-кун? |
| 0:19:00.65 | 0:19:02.17 | Пошли, Косаку. |
| 0:19:02.26 | 0:19:05.09 | Что значит "пошли, Косаку?" |
| 0:19:05.46 | 0:19:06.35 | Неужели? |
| 0:19:06.35 | 0:19:08.71 | Наконец, она сдалась... |
| 0:19:09.11 | 0:19:11.08 | Наша победа. |
| 0:19:13.38 | 0:19:14.83 | Хибари-кун!!! |
| 0:19:20.97 | 0:19:22.85 | Что будешь делать, Хибари-кун? |
| 0:19:23.56 | 0:19:27.51 | Так, парни в ту комнату, а девочку в эту. |
| 0:19:27.77 | 0:19:29.06 | Хорошо. |
| 0:19:33.76 | 0:19:34.51 | Хибари-кун. |
| 0:19:41.32 | 0:19:44.02 | Так, разденься перед нами. |
| 0:19:44.76 | 0:19:47.70 | Ты же понимаешь, о чём мы? |
| 0:19:49.77 | 0:19:51.21 | Ну же! Разденься. |
| 0:20:49.38 | 0:20:50.84 | Ну что? |
| 0:21:00.49 | 0:21:03.52 | Эй, как ты это сделал? |
| 0:21:03.86 | 0:21:05.61 | Эй! Эй! Ответь! |
| 0:21:06.00 | 0:21:06.84 | Хибари-кун! |
| 0:21:07.55 | 0:21:09.58 | Как ты их провёл? |
| 0:21:10.23 | 0:21:13.21 | Эй! Ответь, Хибари-кун! Постой. |
| 0:21:14.36 | 0:21:15.31 | Как ты это сделал? |
| 0:21:15.31 | 0:21:16.13 | С возвращением! |
| 0:21:20.92 | 0:21:23.73 | Два, два Хибари-куна... |
| 0:21:25.37 | 0:21:27.46 | Почему? За что? |
| 0:21:33.58 | 0:21:34.92 | Ц-цубаме-сан. |
| 0:21:35.33 | 0:21:38.46 | Итак, как прошло, онее-сама? |
| 0:21:39.23 | 0:21:40.55 | Да, нормально прошло! |
| 0:21:41.28 | 0:21:44.03 | Они так и пялились мою грудь! |
| 0:21:45.28 | 0:21:45.62 | Ах вот как? |
| 0:21:47.51 | 0:21:48.34 | Вот как было? |
| 0:21:48.95 | 0:21:51.21 | Цубаме-сан вместо Хибари-куна. |
| 0:21:51.92 | 0:21:54.80 | Я ведь тоже не хочу делать сэппуку. |
| 0:21:56.09 | 0:21:57.98 | Спасибо, онее-сама. |
| 0:21:58.30 | 0:22:00.57 | Я благодарен от всего сердца. |
| 0:22:01.05 | 0:22:02.95 | Что за "благодарен от всего сердца"? |
| 0:22:02.95 | 0:22:06.41 | Из-за тебя выставили напоказ мою грудь. |
| 0:22:06.41 | 0:22:10.05 | Немного подумал бы о чувствах сестры, извращённый братец. |
| 0:22:11.43 | 0:22:14.01 | Я же говорил, что не извращенец. |
| 0:22:17.78 | 0:22:19.75 | Ох, за что мне это? |
| 0:22:20.55 | 0:22:23.26 | Следующая серия: Любовь на ринге |
| 0:22:23.77 | 0:22:26.52 | Чтобы стать мужественней, Косаку вступил в боксёрский клуб. |
| 0:22:27.05 | 0:22:30.15 | Но он не отводит глаз от милой менеджерши. |
| 0:22:30.88 | 0:22:32.95 | А ведь у него есть я! |
| 0:22:33.52 | 0:22:35.53 | В следующей серии: Любовь на ринге |
| 0:22:35.53 | 0:22:37.83 | Я заставлю ваше сердце остановиться! |
| 0:22:55.22 | 0:22:57.78 | aitsu wa kanojo ga suki da to iushi |
| 0:22:55.22 | 0:22:57.78 | Он сказал ей? что любит. |
| 0:22:59.41 | 0:23:01.62 | kanojo wa koitsu ni muchuu no you su |
| 0:22:59.41 | 0:23:01.62 | Она его не помнит. |
| 0:23:03.54 | 0:23:05.79 | tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you |
| 0:23:03.54 | 0:23:05.79 | Но он её хочет. |
| 0:23:07.67 | 0:23:09.68 | ano ko wa aitsu ni kataomoi |
| 0:23:07.67 | 0:23:09.68 | А она его не любит. |
| 0:23:11.46 | 0:23:13.46 | dareka sukkiri sasete yo |
| 0:23:11.46 | 0:23:13.46 | Ну, кто-нибудь сделает первый шаг? |
| 0:23:13.46 | 0:23:15.88 | totemo matomo janai no yo |
| 0:23:13.46 | 0:23:15.88 | Но это не так просто. |
| 0:23:15.88 | 0:23:18.58 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:15.88 | 0:23:18.58 | У тебя и у тебя сложные отношения. |
| 0:23:20.35 | 0:23:22.97 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:23:20.35 | 0:23:22.97 | И что же делать с этим? |
| 0:23:24.31 | 0:23:27.03 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:24.31 | 0:23:27.03 | Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая |
| 0:23:27.03 | 0:23:29.23 | fukuzatsu na kankei |
| 0:23:27.03 | 0:23:29.23 | Эти сложные отношения. |
| 0:23:31.73 | 0:23:34.23 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:31.73 | 0:23:34.23 | У тебя и у тебя сложные отношения. |
| 0:23:36.03 | 0:23:38.91 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:23:36.03 | 0:23:38.91 | И что же делать с этим? |
| 0:23:40.24 | 0:23:42.41 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:40.24 | 0:23:42.41 | Зацепляя, усложняя, запутывая, скручивая |
| 0:23:42.78 | 0:23:45.91 | fukuzatsu na kankei |
| 0:23:42.78 | 0:23:45.91 | Эти сложные отношения. |