Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Stop!! Hibari-kun!
- Фансаббер
- Jiyuu Sub Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Dynar | Нет в базе |
| Franklin Gothic Medium | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.03 | 0:00:04.04 | Jiyuu Sub Team Перевод: uNmowed Корректор: Dyx |
| 0:00:04.13 | 0:00:06.49 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:04.13 | 0:00:06.49 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:06.58 | 0:00:09.06 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:06.58 | 0:00:09.06 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:09.06 | 0:00:12.78 | o! to! to! STOP hibari kun |
| 0:00:09.06 | 0:00:12.78 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:08.84 | 0:00:10.05 | Стоять!! Хибари-кун! |
| 0:00:10.07 | 0:00:10.31 | Стоять!! Хибари-кун! |
| 0:00:10.31 | 0:00:10.71 | Стоять!! Хибари-кун! |
| 0:00:10.71 | 0:00:14.77 | Стоять!! Хибари-кун! |
| 0:00:14.85 | 0:00:19.92 | karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho |
| 0:00:14.85 | 0:00:19.92 | Цвета в телевизоре бывают ведь разными? |
| 0:00:19.98 | 0:00:24.95 | otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo |
| 0:00:19.98 | 0:00:24.95 | Если парня в девочку сделать, то цвета точно будут разными! |
| 0:00:24.95 | 0:00:30.35 | boku kimi ga suki mojimoji shinai de |
| 0:00:24.95 | 0:00:30.35 | Я люблю тебя, но ты не пугайся так. |
| 0:00:30.35 | 0:00:35.79 | boku kimi ga suki ikenai kashira nee! |
| 0:00:30.35 | 0:00:35.79 | Я люблю тебя, но это ведь невозможно! |
| 0:00:35.79 | 0:00:41.15 | kamisama no itazura to omoeba sumu koto |
| 0:00:35.79 | 0:00:41.15 | Жила, думая, что это шутка божья. |
| 0:00:41.15 | 0:00:46.23 | nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho |
| 0:00:41.15 | 0:00:46.23 | Предоставь это своей смелости, и тогда всё будет хорошо. |
| 0:00:46.23 | 0:00:48.88 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:46.23 | 0:00:48.88 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:48.88 | 0:00:51.53 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:00:48.88 | 0:00:51.53 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:51.53 | 0:00:54.97 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:00:51.53 | 0:00:54.97 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:00:56.86 | 0:01:02.27 | kono mune no omou mama aishite mitai no |
| 0:00:56.86 | 0:01:02.27 | Любила, чувствуя этим сердцем, вроде того. |
| 0:01:02.27 | 0:01:07.41 | kono mune no omou mama ni ikite mitai no |
| 0:01:02.27 | 0:01:07.41 | Жила, чувствуя этим сердцем, вроде того! |
| 0:01:07.41 | 0:01:10.05 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:07.41 | 0:01:10.05 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:10.05 | 0:01:12.77 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:10.05 | 0:01:12.77 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:12.77 | 0:01:16.28 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:01:12.77 | 0:01:16.28 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:20.42 | 0:01:23.25 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:20.42 | 0:01:23.25 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:23.25 | 0:01:25.91 | STOP! STOP! hibari kun |
| 0:01:23.25 | 0:01:25.91 | Стоп! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:25.91 | 0:01:28.63 | o! to! to! o! to! to! |
| 0:01:25.91 | 0:01:28.63 | Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой! |
| 0:01:28.63 | 0:01:32.26 | o! to! to! STOP! hibari kun |
| 0:01:28.63 | 0:01:32.26 | Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун! |
| 0:01:45.24 | 0:01:47.65 | Добавьте ещё еды. |
| 0:01:48.24 | 0:01:50.79 | Да, да, может, ещё гамбургер сделаем? |
| 0:01:50.92 | 0:01:53.42 | Ах, Цубаме-чан, спасибо! |
| 0:01:53.81 | 0:01:56.38 | Что случилось? Ух ты, какая еда. |
| 0:01:56.69 | 0:01:57.59 | Больно. |
| 0:01:57.74 | 0:01:59.17 | Тебе нельзя, Хибари-чан. |
| 0:02:00.32 | 0:02:03.86 | Что случилось, Сузуме-чан? Сегодня какой-то праздник? |
| 0:02:05.13 | 0:02:07.22 | Ясно, она пришла к Сузуме-чан? |
| 0:02:07.22 | 0:02:07.87 | Что именно? |
| 0:02:07.87 | 0:02:08.56 | Ну это. |
| 0:02:11.26 | 0:02:15.53 | Слушай сюда, сегодня друзья Сузуме учиться придут. |
| 0:02:15.75 | 0:02:19.23 | А, вот оно что, везёт тебе, Сузуме-чан. |
| 0:02:20.75 | 0:02:26.74 | Парень Сузуме |
| 0:02:27.05 | 0:02:34.19 | Блин, кто-то уже зашёл, быстрей же! |
| 0:02:41.58 | 0:02:44.30 | Развратник, подглядывал? |
| 0:02:47.33 | 0:02:48.54 | Ясно. |
| 0:02:50.76 | 0:02:52.25 | Что, что это было? |
| 0:02:53.85 | 0:02:55.06 | Поздно. |
| 0:03:01.84 | 0:03:06.34 | Я не Сейдзи, потому что я красивая школьница. |
| 0:03:06.99 | 0:03:08.64 | Школьница Сейдзи-сан. |
| 0:03:09.28 | 0:03:11.36 | Э? Ты о ком? |
| 0:03:11.66 | 0:03:17.69 | Слушай, скоро придут мои друзья, поэтому не одевайся странно. |
| 0:03:18.78 | 0:03:20.84 | Милее, милее. |
| 0:03:21.11 | 0:03:22.76 | Вот так? |
| 0:03:22.99 | 0:03:25.46 | Неет! Ещё милей. |
| 0:03:28.29 | 0:03:29.28 | Ещё! |
| 0:03:29.42 | 0:03:30.92 | Тогда вот так. |
| 0:03:34.30 | 0:03:37.07 | Отвратительно, лучше верни прежний вид. |
| 0:03:41.65 | 0:03:43.39 | Сузуме-чан, твои друзья опаздывают. |
| 0:03:43.64 | 0:03:45.92 | Угу, странно. |
| 0:03:46.67 | 0:03:49.33 | А твои друзья - это девчоки или мальчики? |
| 0:03:50.65 | 0:03:51.69 | Мальчик тоже есть. |
| 0:03:53.71 | 0:03:57.40 | Твой парень? |
| 0:03:57.74 | 0:04:00.80 | Ваай, такая милая, когда смущаешься. Ха-ха-ха. |
| 0:04:00.84 | 0:04:03.85 | Да нет же, он мой возлюбленный. |
| 0:04:06.34 | 0:04:08.80 | Если твой любовник придёт, оделась бы по случаю... |
| 0:04:08.80 | 0:04:10.01 | Э, как? |
| 0:04:10.69 | 0:04:13.42 | Другую себя покажи, не ту, что в школе. |
| 0:04:14.79 | 0:04:15.52 | Но... |
| 0:04:15.95 | 0:04:18.72 | Угу, не смущайся, не смущайся, очень красиво. |
| 0:04:19.10 | 0:04:21.10 | Правда? Правда? Правда красиво? |
| 0:04:21.10 | 0:04:21.65 | Угу. |
| 0:04:23.90 | 0:04:29.57 | Но вот так было бы лучше. |
| 0:04:33.35 | 0:04:34.66 | Вот так? |
| 0:04:36.54 | 0:04:37.99 | Да, да! |
| 0:04:38.26 | 0:04:39.49 | Хибари-кун! |
| 0:04:42.86 | 0:04:46.87 | Не впутывай младшеклассницу в свой извращённый мир. |
| 0:04:48.94 | 0:04:51.38 | А если тебя? |
| 0:04:51.38 | 0:04:52.85 | Отпусти! Отпусти! Отпусти! |
| 0:05:01.06 | 0:05:03.29 | А вот здесь дом Сузуме-чан. |
| 0:05:03.29 | 0:05:05.09 | Группировка Одзора из Канто. |
| 0:05:05.48 | 0:05:07.39 | Как-то страшновато. |
| 0:05:08.02 | 0:05:10.10 | Всё в порядке, заходим. |
| 0:05:11.78 | 0:05:13.82 | Кто там? |
| 0:05:14.15 | 0:05:16.52 | Мы не странные люди.... |
| 0:05:16.52 | 0:05:18.67 | Мы друзья Сузуме-чан. |
| 0:05:18.48 | 0:05:19.36 | ЧТО?! |
| 0:05:22.60 | 0:05:24.85 | Давай, заходите, уже не страшно. |
| 0:05:25.29 | 0:05:26.92 | Но здесь как то... |
| 0:05:28.91 | 0:05:32.17 | Неужели Катагири-кун испугался? |
| 0:05:32.68 | 0:05:36.95 | Нет же! Обижаешь, я же мужчина. Ха-ха-ха! |
| 0:05:38.03 | 0:05:40.26 | Ладно, тогда я пойду первым. |
| 0:05:41.28 | 0:05:42.07 | Заходите. |
| 0:05:42.99 | 0:05:44.51 | Добро пожаловать! |
| 0:05:46.27 | 0:05:47.74 | Теперь как? |
| 0:05:48.34 | 0:05:49.30 | Чуть лучше. |
| 0:05:51.00 | 0:05:54.25 | Заходите, всё в порядке, ничего страшного. |
| 0:05:55.26 | 0:05:56.28 | Давай, заходите. |
| 0:05:56.58 | 0:05:57.21 | НЕЕЕТ! |
| 0:05:59.97 | 0:06:02.20 | Пожалуйста, послушай своего отца! |
| 0:06:01.74 | 0:06:03.50 | Не делай такое со своей дочерью! |
| 0:06:06.02 | 0:06:06.91 | Какая красивая. |
| 0:06:12.09 | 0:06:15.28 | Спасибо, покраснел, как мило. |
| 0:06:20.97 | 0:06:28.86 | Из-за того, что мы якудза, никто не заходит поиграть, сейчас все уйдут ведь... |
| 0:06:30.42 | 0:06:30.88 | А. |
| 0:06:30.88 | 0:06:32.08 | Папа, ты дурак! |
| 0:06:35.45 | 0:06:37.92 | Что случилось? Ох, Сузуме-чан. |
| 0:06:39.02 | 0:06:45.87 | Ребята, не пугайтесь вы так, хотя лица страшноваты, все они хорошие ребята, давайте, заходите. |
| 0:06:46.97 | 0:06:49.53 | Сузуме, не плачь. |
| 0:06:52.76 | 0:06:54.50 | Отец, прекрати так делать. |
| 0:06:55.16 | 0:06:56.74 | Как грустно. |
| 0:06:57.03 | 0:06:59.07 | Папа, ты дурак! |
| 0:07:07.78 | 0:07:11.95 | Ешьте на здоровье, ведь так много наготовила. |
| 0:07:14.63 | 0:07:18.85 | Катагири-кун, это омлет, который я приготовила. Съешь. |
| 0:07:20.84 | 0:07:21.31 | Угу. |
| 0:07:21.91 | 0:07:26.06 | В следующий раз, когда придёт Катагири-кун, всё одна приготовлю. |
| 0:07:26.43 | 0:07:27.01 | Хм... |
| 0:07:32.00 | 0:07:34.34 | Эй, эй он твой... ну, это? |
| 0:07:36.87 | 0:07:37.96 | Ну, это... |
| 0:07:38.04 | 0:07:39.76 | Нет, нет! |
| 0:07:39.76 | 0:07:42.23 | Кья, это! Это! |
| 0:07:42.23 | 0:07:44.01 | Что за?! |
| 0:07:45.98 | 0:07:49.75 | Не говори такого перед детьми, болван! |
| 0:07:50.19 | 0:07:55.03 | Э-э, ради гостей Сузуме, мы тут разыграем выступление. |
| 0:07:56.38 | 0:07:58.38 | Отец, всё ли будет в порядке? |
| 0:07:59.85 | 0:08:03.76 | Даже если так, папочка - глава якудзы. |
| 0:08:08.17 | 0:08:09.20 | Свет! |
| 0:08:12.53 | 0:08:14.66 | Всё начнётся сейчас, ребята! |
| 0:08:14.88 | 0:08:18.17 | Оу, разрешите нам это сделать. |
| 0:08:44.88 | 0:08:48.19 | Всё по-другому, когда это делают люди из якудзы. |
| 0:08:48.29 | 0:08:50.46 | Очень реалистично. |
| 0:08:50.57 | 0:08:51.36 | Реалистично? |
| 0:09:04.90 | 0:09:07.01 | Папа, ты дурак! |
| 0:09:07.38 | 0:09:12.12 | Почему ты использовал настоящие катаны, а что, если кто-то поранится? А? |
| 0:09:12.12 | 0:09:17.51 | Нет, я просто хотел как лучше. |
| 0:09:17.51 | 0:09:18.91 | Не прощу! |
| 0:09:27.08 | 0:09:30.18 | Родные Сузуме-чан очень весёлые. |
| 0:09:30.18 | 0:09:30.70 | Угу. |
| 0:09:30.70 | 0:09:34.70 | Но сёстры Сузуме-чан такие красавицы. |
| 0:09:34.70 | 0:09:35.84 | Точно, точно! |
| 0:09:35.84 | 0:09:36.62 | Может быть. |
| 0:09:37.00 | 0:09:40.07 | Ага, в основном Хибари-онее-сама. |
| 0:09:42.91 | 0:09:45.63 | Эти глаза... это глаза влюблённого. |
| 0:09:45.63 | 0:09:49.92 | Это значит, что Катагири-кун влюбился. |
| 0:09:52.99 | 0:09:54.23 | Катагири-кун. |
| 0:09:58.51 | 0:09:59.84 | Приходите ещё. |
| 0:10:00.24 | 0:10:01.47 | Спасибо за приглашение. |
| 0:10:01.70 | 0:10:04.50 | До встречи, Сузуме-чан, до встречи. |
| 0:10:05.83 | 0:10:06.38 | До встречи. |
| 0:10:10.37 | 0:10:12.99 | Не красивенький любовник ли? |
| 0:10:14.86 | 0:10:16.62 | Хибари-чан, ты дурак! |
| 0:10:20.23 | 0:10:21.01 | Что же случилось? |
| 0:10:21.61 | 0:10:23.61 | В самом деле, Сузуме-чан странная какая-то. |
| 0:10:44.17 | 0:10:48.99 | Катагири-кун дурак, сказал, что любит Сузуме... |
| 0:11:11.60 | 0:11:12.42 | Доброе утро! |
| 0:11:12.72 | 0:11:14.21 | Доброе, Сузуме-чан. |
| 0:11:14.42 | 0:11:23.46 | Смотри, смотри, он с утра такой, такие же глаза, как вчера. |
| 0:11:29.71 | 0:11:31.32 | Хибари-онее-сама. |
| 0:11:33.81 | 0:11:35.11 | Хибари-онее-сама? |
| 0:11:36.78 | 0:11:38.55 | ДУРАААК! |
| 0:11:43.30 | 0:11:44.76 | Спасибо за вчерашнее. |
| 0:11:45.79 | 0:11:51.36 | Извини, Сузуме-чан, но я влюбился в Хибари-онее-сама. |
| 0:11:51.62 | 0:11:54.70 | Я отдам жизнь за эту любовь! |
| 0:12:03.85 | 0:12:06.08 | ...кстати, я не думал что... |
| 0:12:12.77 | 0:12:14.54 | Красивые. |
| 0:12:16.95 | 0:12:19.71 | Косаку, у тебя слюни текут. |
| 0:12:19.71 | 0:12:21.51 | Нет, нет! Я просто... |
| 0:12:23.39 | 0:12:26.47 | Почему я должен оправдываться перед тобой? |
| 0:12:27.22 | 0:12:29.46 | Ладно, сегодня я тебя прощаю. |
| 0:12:29.93 | 0:12:32.38 | Взамен, я сделаю вот так. |
| 0:12:32.38 | 0:12:33.89 | Отпусти, оптусти! |
| 0:12:33.89 | 0:12:38.05 | Ох, какой неудачник, такое показывает... |
| 0:12:43.08 | 0:12:45.40 | Х-хибари-онее-сама. |
| 0:12:52.61 | 0:12:56.83 | Разговор о Хибари-кун? А ты кто такой? |
| 0:12:57.40 | 0:13:00.19 | Не важно, подходи к парку, буду ждать. |
| 0:13:10.74 | 0:13:12.33 | Пришёл всё-таки. |
| 0:13:14.12 | 0:13:16.75 | Э-это т-ты п-позвонил? |
| 0:13:16.75 | 0:13:21.08 | Да, братан, у меня есть вопрос по поводу Хибари. |
| 0:13:21.31 | 0:13:24.06 | Если есть разговор, почему бы тебе не выйти и поговорить? |
| 0:13:24.25 | 0:13:27.20 | Если не послушаешься, убью ведь. |
| 0:13:27.20 | 0:13:29.76 | П-п-пистолеет! ААА! |
| 0:13:42.83 | 0:13:45.00 | Что тебе надо от меня? |
| 0:13:45.46 | 0:13:51.30 | Хорошо, первый вопрос: ты - любовник Хибари-сан? |
| 0:13:51.62 | 0:13:53.30 | Нет, не было такого. |
| 0:13:53.88 | 0:13:57.43 | Второй вопрос: у Хибари-сан есть любовник? |
| 0:13:57.74 | 0:14:01.31 | Не может быть у него любовника, потому что он парень... |
| 0:14:01.58 | 0:14:02.51 | Что случилось? |
| 0:14:03.33 | 0:14:06.23 | Нет, потому что она ведёт себя как парень. |
| 0:14:06.54 | 0:14:10.67 | Нет же, она очень женственный человек. |
| 0:14:11.74 | 0:14:13.99 | Всё, всё, игру на этом закончим. |
| 0:14:14.40 | 0:14:15.70 | Хибари-кун! |
| 0:14:16.52 | 0:14:17.95 | Ты вчерашний... |
| 0:14:19.12 | 0:14:23.65 | Косаку, ты такой фантазёр, видишь, это как пистолет. Давай же, покажи, что у тебя на руках. |
| 0:14:28.39 | 0:14:31.60 | Вот оно что, но голос-то был другой. |
| 0:14:32.13 | 0:14:35.98 | Первый вопрос: Хибари-сан твоя любовница? Типа того. |
| 0:14:37.30 | 0:14:38.32 | Извини. |
| 0:14:39.07 | 0:14:41.00 | Что за страшный ребёнок. |
| 0:14:42.60 | 0:14:47.53 | Я-я влюбился в Хибари-онее-сама.ю и вот... |
| 0:14:48.05 | 0:14:50.88 | Но твоя возлюбленная ведь Сузуме-чан? |
| 0:14:50.88 | 0:14:55.24 | Точно, не скажу плохого, но тебе лучше отказаться от Хибари-кун. |
| 0:14:55.71 | 0:15:01.75 | Нет! Я не влюблюсь в другую девушку, кроме Хибари. |
| 0:15:03.77 | 0:15:05.80 | Хибари-чан дурак! |
| 0:15:06.22 | 0:15:08.55 | Поэтому, Сузуме-чан... |
| 0:15:09.02 | 0:15:13.05 | Ты ещё молод, не надо вступать в мир извращенцев. |
| 0:15:14.28 | 0:15:17.68 | Почему влюбиться в Хибари - это извращение? |
| 0:15:17.89 | 0:15:20.11 | Э? Ну, это... |
| 0:15:22.72 | 0:15:27.18 | Всё понятно, ты любишь Хибари-онее-сан, поэтому ревнуешь. |
| 0:15:29.23 | 0:15:30.24 | Это правда? |
| 0:15:30.24 | 0:15:31.43 | Послушай. |
| 0:15:31.80 | 0:15:37.00 | Хибари-онее-сама не надо заводить любовника, пока я не вырасту. |
| 0:15:42.01 | 0:15:44.72 | Ах, к таким парням девушки проявляют слабость. |
| 0:15:45.39 | 0:15:48.64 | Косаку, держи меня крепче, иначе он меня уведёт. |
| 0:15:48.64 | 0:15:50.28 | Розы выросли. |
| 0:15:51.21 | 0:15:54.57 | Открывай, Сузуме-чан, Сузуме-чан. |
| 0:15:54.70 | 0:15:56.57 | Не хочу разгорваривать с Хибари-чан. |
| 0:15:57.83 | 0:15:59.07 | Кажется, меня ненавидят. |
| 0:15:59.76 | 0:16:03.77 | Сузуме-чан, давай вместе поужинаем? Отец ждёт тебя. |
| 0:16:03.98 | 0:16:05.11 | Не хочу я есть. |
| 0:16:06.70 | 0:16:08.03 | У меня есть хорошая мысль. |
| 0:16:08.47 | 0:16:11.95 | Недавно Катагири-кун пригласил тебя на свидание. |
| 0:16:12.83 | 0:16:16.31 | В это воскресенье хочет пойти с тобой в зоопарк. |
| 0:16:16.75 | 0:16:17.22 | Э? |
| 0:16:18.20 | 0:16:20.69 | Х-хибари-кун опять такое... |
| 0:16:20.69 | 0:16:21.02 | Шш! |
| 0:16:23.07 | 0:16:24.15 | Врёшь. |
| 0:16:24.44 | 0:16:25.23 | Почему? |
| 0:16:25.58 | 0:16:28.56 | Он же тебя любит. |
| 0:16:28.64 | 0:16:35.02 | Глупая, это такой приём, который мальчики частенько применяют, так ведь, Косаку? |
| 0:16:35.02 | 0:16:36.15 | Да, да, так и есть. |
| 0:16:36.62 | 0:16:40.40 | Правда? Тогда почему он мне об этом не сказал? |
| 0:16:40.57 | 0:16:41.41 | Упрямая. |
| 0:16:42.46 | 0:16:45.26 | Ты ведь злишься, вот поэтому... |
| 0:16:45.26 | 0:16:47.21 | Хитро... |
| 0:16:47.64 | 0:16:49.21 | Правда? Правда ведь? |
| 0:16:49.64 | 0:16:50.13 | Угу. |
| 0:16:54.42 | 0:16:55.84 | Хибари-чан, я люблю тебя. |
| 0:16:57.08 | 0:16:59.68 | Раз уж тебе уже не грустно, давай ужинать. |
| 0:16:59.94 | 0:17:02.57 | После этого мой живот готов к приёму пищи. |
| 0:17:03.16 | 0:17:06.39 | Всё ли в порядке, сказать такую чушь Сузуме-чан... |
| 0:17:08.21 | 0:17:11.28 | Вот ваш обед, хорошенько покушайте. |
| 0:17:11.28 | 0:17:12.22 | Спасибо. |
| 0:17:12.22 | 0:17:14.68 | Катагири-кун, позаботься о Сузуме. |
| 0:17:15.49 | 0:17:15.78 | Хорошо. |
| 0:17:16.06 | 0:17:17.04 | Катагири-кун. |
| 0:17:17.51 | 0:17:18.08 | Да? |
| 0:17:18.68 | 0:17:22.33 | Если что-нибудь странное сделаешь с моей дочерью, руку сломаю, понял? |
| 0:17:23.15 | 0:17:23.76 | Понял. |
| 0:17:24.25 | 0:17:25.48 | Папа! |
| 0:17:25.71 | 0:17:29.04 | Нет, мы дружные, очень дружные. |
| 0:17:30.02 | 0:17:32.51 | Госпожа Сузуме, вперёд! |
| 0:17:32.51 | 0:17:39.37 | Вперёд! Вперёд! Вперёд! |
| 0:17:39.37 | 0:17:39.83 | Мы пошли. |
| 0:17:39.83 | 0:17:41.18 | Удачи! |
| 0:17:41.18 | 0:17:42.21 | Берегите себя. |
| 0:17:42.21 | 0:17:43.17 | Угу. |
| 0:17:53.90 | 0:17:56.87 | Чем ты подкупил Катагири-куна? |
| 0:17:57.48 | 0:18:00.05 | Эй, эй, как? Как? |
| 0:18:00.88 | 0:18:05.39 | Сказал, что после свидания с Сузуме, в благодарность, я схожу с ним на свидание. |
| 0:18:06.45 | 0:18:09.92 | После этого разве не станет всё ещё хуже?! |
| 0:18:10.31 | 0:18:15.22 | Всё в порядке, дети ведь есть дети, сразу об этом забудут. |
| 0:18:15.92 | 0:18:18.71 | Наивный, наивный, не пройдёт всё так гладко. |
| 0:18:19.51 | 0:18:22.59 | Может, мы тоже сходим в зоопарк? |
| 0:18:23.32 | 0:18:23.55 | Э? |
| 0:18:25.33 | 0:18:28.03 | Такое чувство, как будто нас забыли. |
| 0:18:28.03 | 0:18:29.67 | Всё обойдётся. |
| 0:18:38.30 | 0:18:40.91 | Смотри, смотри, он такой миленький. |
| 0:18:42.99 | 0:18:44.70 | Как ты, Сузуме-чан. |
| 0:18:44.77 | 0:18:45.71 | Хватит. |
| 0:18:48.73 | 0:18:51.75 | Смотри, разве всё не хорошо? |
| 0:18:52.70 | 0:18:53.98 | Да, но всё же... |
| 0:18:55.95 | 0:18:59.36 | Успели, Катагири-кун, быстрей. |
| 0:19:00.97 | 0:19:04.76 | Братик, я хочу прокатиться на тигрином автобусе! |
| 0:19:06.94 | 0:19:10.18 | А вы знаете, что делают в тигрином автобусе? |
| 0:19:10.19 | 0:19:13.64 | Угу, заходя в автобус, едем к месту с тиграми, так ведь? |
| 0:19:13.95 | 0:19:18.34 | Так точно, то есть, чтобы человек мог в безопасности наблюдать животных. |
| 0:19:19.71 | 0:19:22.65 | А братик такие вещи не любит. |
| 0:19:23.47 | 0:19:24.96 | Всё-таки главнее моё мнение. |
| 0:19:28.08 | 0:19:30.92 | Но я хочу прокатиться... но... но... |
| 0:19:31.82 | 0:19:36.36 | На самом деле, я хотел бы вас прокатить, но у меня остались деньги только на обратный путь. |
| 0:19:43.48 | 0:19:49.86 | Понял, хорошо, раз уж на то пошло, братик покатает вас на тигрином автобусе. |
| 0:19:49.98 | 0:19:51.35 | Ура!!! |
| 0:20:02.91 | 0:20:05.52 | Всё в порядке, Сузуме рядом. |
| 0:20:05.74 | 0:20:07.59 | Бесстрашная ты, Сузуме-чан. |
| 0:20:07.94 | 0:20:08.63 | Может быть. |
| 0:20:09.07 | 0:20:23.11 | Посетители Одзора Хибари и Сакамото Косаку, помогите вашему товарищу Кадзи Мицуо, одолжите тысячу йен, подойдите к главным воротам. |
| 0:20:23.86 | 0:20:25.01 | Кадзи-семпай! |
| 0:20:25.22 | 0:20:26.34 | Блин! |
| 0:20:27.07 | 0:20:29.80 | Хм, Хибари-чан с Косаку тоже пришли? |
| 0:20:31.00 | 0:20:34.90 | Назначили свидание, разве не влюблённые? |
| 0:20:35.26 | 0:20:36.96 | Ах, выглядит вкусно. |
| 0:20:37.47 | 0:20:38.68 | Давай приступим? |
| 0:20:39.25 | 0:20:42.13 | Хибари-онее-сама не сказала мне... |
| 0:20:43.13 | 0:20:45.89 | Она меня обманула!!! |
| 0:20:46.74 | 0:20:48.38 | Ах, Катагири-кун! |
| 0:20:50.69 | 0:20:52.76 | Что это было? |
| 0:20:52.76 | 0:20:55.39 | Если бы другие услышали, всерьёз восприняли бы. |
| 0:20:55.59 | 0:21:01.22 | Извините, потом объясню, итак, одолжите тысячу йен, пожалуйста. |
| 0:21:01.66 | 0:21:02.43 | Тысяча йен? |
| 0:21:03.11 | 0:21:04.19 | Хибари-онее-сама. |
| 0:21:06.75 | 0:21:08.15 | Что с твоим обещанием? |
| 0:21:09.37 | 0:21:13.32 | Я сдержал своё слово, теперь твой черёд... |
| 0:21:21.82 | 0:21:24.92 | Для этого есть сложное объяснение. |
| 0:21:35.06 | 0:21:39.54 | Слушай, ты! Хоть немного подумай о чувствах девушки. |
| 0:21:40.41 | 0:21:44.46 | Сузуме-чан, извини за то, что я сделал такую глупость. |
| 0:21:44.46 | 0:21:45.02 | Тихо. |
| 0:21:46.06 | 0:21:50.35 | Как бы это ни было, в конце концов мужчина берёт на себя ответственность. |
| 0:21:52.46 | 0:21:54.86 | Это и значит настоящий мужчина. |
| 0:22:03.02 | 0:22:06.14 | Сузуме-чан, что случилось с Катагири-куном? |
| 0:22:10.36 | 0:22:12.85 | Отшила его. |
| 0:22:14.63 | 0:22:16.88 | Я пошла. |
| 0:22:21.15 | 0:22:24.11 | Следующая серия: Азбука Любви |
| 0:22:25.92 | 0:22:27.70 | Что случилось, Косаку? |
| 0:22:28.00 | 0:22:31.44 | Твой друг детства придёт посмотреть на твою девушку? |
| 0:22:31.80 | 0:22:35.45 | Не о чём беспокоиться, разве твоя девушка не прямо здесь? |
| 0:22:35.65 | 0:22:38.21 | Следующая серия: Азбука Любви |
| 0:22:38.25 | 0:22:40.39 | Я заставлю ваше сердце остановиться! |
| 0:22:57.07 | 0:22:59.63 | aitsu wa kanojo ga suki da to iushi |
| 0:23:01.21 | 0:23:03.42 | kanojo wa koitsu ni muchuu no you su |
| 0:23:05.34 | 0:23:07.59 | tokoro ga koitsu wa ano ko ni want you |
| 0:23:09.47 | 0:23:11.48 | ano ko wa aitsu ni kataomoi |
| 0:23:13.26 | 0:23:15.26 | dareka sukkiri sasete yo |
| 0:23:15.26 | 0:23:17.68 | totemo matomo janai no yo |
| 0:23:17.68 | 0:23:20.38 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:22.15 | 0:23:24.77 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:23:26.11 | 0:23:28.83 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:28.83 | 0:23:31.03 | fukuzatsu na kankei |
| 0:23:33.53 | 0:23:36.03 | dou ni mo kou ni mo fukuzatsu na kankei |
| 0:23:37.83 | 0:23:40.71 | kongara gacchaka kongara konekushon |
| 0:23:42.04 | 0:23:44.21 | karan de kojirete motsurete yojirete |
| 0:23:44.58 | 0:23:47.71 | fukuzatsu na kankei |