Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Myriad Pro Light Скачать
SoulEater Нет в базе
A-OTF Shin Maru Go Pro B Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: uNmowed Корректор: Dyx
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Если парня в девочку сделать, то цвета точно будут разными!
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Жила, думая, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Предоставь это своей смелости, и тогда всё будет хорошо.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Любила, чувствуя этим сердцем, вроде того.
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Жила, чувствуя этим сердцем, вроде того!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:55.83 0:01:58.45 Испытание храбрости
0:02:08.56 0:02:09.81 Что?!
0:02:11.36 0:02:12.69 Летний лагерь?!
0:02:13.90 0:02:16.24 Кто едет в лагерь?
0:02:16.24 0:02:17.79 Косаку и я.
0:02:17.79 0:02:19.28 Верно.
0:02:20.91 0:02:22.62 Ты и ты?
0:02:22.62 0:02:23.49 Ага.
0:02:35.42 0:02:37.38 Ни за что!
0:02:37.38 0:02:39.22 Ты не можешь так говорить, отец.
0:02:39.22 0:02:41.14 Все ездят в лагерь, знаешь ли.
0:02:41.84 0:02:44.97 Значит, не только они?
0:02:44.97 0:02:48.01 А ты не помнишь, как я ездила туда на первом году учёбы?
0:02:48.01 0:02:50.30 Это ежегодное мероприятие в академии Вакаба.
0:02:50.30 0:02:50.73 Так ведь?
0:02:50.73 0:02:51.83 Ага.
0:02:51.83 0:02:52.94 Именно.
0:02:53.59 0:02:55.69 Тем не менее, нет!
0:02:55.69 0:02:56.97 Почему нет?
0:02:56.97 0:02:59.20 Там совершенно не о чем волноваться.
0:02:59.60 0:03:02.49 Чёрт! Да вы только на прошлой неделе на океан ездили!
0:03:02.49 0:03:05.70 В этот раз мы едем в горы, не на океан.
0:03:05.70 0:03:08.87 Даже если это горы, всё равно! Нет значит нет!
0:03:09.52 0:03:10.67 Босс.
0:03:10.67 0:03:12.13 В чём дело?
0:03:18.85 0:03:20.26 Сейчас лето.
0:03:21.26 0:03:23.68 И что с того?!
0:03:24.61 0:03:25.81 Говоря о лете...
0:03:25.81 0:03:26.81 Солнце!
0:03:27.30 0:03:27.81 Океан!
0:03:27.81 0:03:28.81 Горы!
0:03:28.81 0:03:31.48 Горы! Горы! Горы!
0:03:32.46 0:03:34.55 Солнце. Океан. Горы.
0:03:34.55 0:03:35.89 Это набор
0:03:35.89 0:03:37.12 Лето!
0:03:37.48 0:03:39.60 Японское лето состоит из этого.
0:03:40.49 0:03:42.52 Верно! Верно!
0:03:43.37 0:03:46.88 Съездить на океан, но забыть о горах
0:03:46.88 0:03:48.75 запятнает честь якудза, босс.
0:03:51.53 0:03:53.59 Если вы не позволите им поехать,
0:03:53.59 0:03:56.41 группировка Одзора из Канто потеряет лицо.
0:03:59.42 0:04:01.42 Надпись: Ненавижу ветер
0:04:01.78 0:04:03.28 Я понял.
0:04:03.28 0:04:05.93 Фудзи - высочайшая гора в Японии.
0:04:06.45 0:04:07.68 Значит, мы можем поехать?
0:04:08.06 0:04:09.52 Делайте, что хотите!
0:04:11.08 0:04:12.44 Ура!
0:04:13.30 0:04:14.59 Спасибо, Сабу!
0:04:14.59 0:04:15.94 Я рад за вас.
0:04:27.42 0:04:31.20 Белый крокодил...
0:04:35.71 0:04:37.44 Ура!
0:04:37.44 0:04:40.98 Мамаша из хостесс-бара в Гинзе - та ещё красотка!..
0:04:45.06 0:04:48.03 Болван! Чаппи, я же просил не увязываться за мной!
0:04:50.14 0:04:51.81 Братан!
0:05:04.15 0:05:07.58 Почему мы едем на крыше, брат?
0:05:09.57 0:05:13.33 Я на третьем году учёбы, так что мне вообще-то нельзя в эту поездку!
0:05:13.33 0:05:14.66 Как скучно!
0:05:14.90 0:05:19.46 На цветном телевизоне столько цветов.
0:05:19.76 0:05:24.71 Мальчики и девочки тоже бывают разных оттенков.
0:05:24.71 0:05:30.17 Ты мне нравишься. Так не бойся.
0:05:30.17 0:05:35.53 Ты мне нравишься. Что в этом плохого?
0:05:16.62 0:05:18.04 Давай, Хибари-чан!
0:05:22.12 0:05:23.67 Ага, скучно.
0:05:32.27 0:05:35.52 Ладно, потише, пожалуйста.
0:05:35.90 0:05:39.52 Учитель Амати расскажет вам о ключевых моментах нашей поездки.
0:05:40.40 0:05:42.53 Слушайте внимательно.
0:05:43.12 0:05:46.64 Если нарушите правила, я заставлю вас заплатить. Имейте это в виду.
0:05:46.64 0:05:49.85 Во-первых, по поводу экологии...
0:05:49.85 0:05:50.53 Давайте не будем...
0:05:51.37 0:05:53.57 оставлять посюду мусор.
0:05:53.57 0:05:54.41 И давайте не будем...
0:05:55.25 0:05:56.73 ссать под деревья!
0:06:03.12 0:06:04.71 На этом всё. Разойдитесь!
0:06:04.71 0:06:07.68 Ура!
0:06:10.38 0:06:11.43 Косаку.
0:06:12.26 0:06:16.14 Я сделаю Хибари своей в этом лагере.
0:06:16.14 0:06:18.10 Т-ты не сможешь!
0:06:18.10 0:06:20.81 Вот гад! Всё ещё повторяешь это!
0:06:21.18 0:06:23.08 Почему я не могу заполучить её?!
0:06:23.08 0:06:25.78 Сам, что ли, с ней мутишь?!
0:06:25.78 0:06:27.65 Да чёрта с два!
0:06:29.05 0:06:32.18 Сначала надо разобраться с Сакамото.
0:06:32.18 0:06:33.49 Точно.
0:06:33.49 0:06:36.29 Нужно их разделить.
0:06:36.29 0:06:39.17 А потом мы покончим с Хибари.
0:06:42.68 0:06:45.67 Раз, два. Раз, два. Раз, два.
0:06:45.67 0:06:47.99 Раз, два. Раз, два. Раз, два.
0:06:47.99 0:06:50.76 Раз, два. Раз, два. Раз, два.
0:06:50.76 0:06:52.46 Что это было?
0:06:52.46 0:06:54.01 Без понятия.
0:06:58.80 0:07:03.15 Поверить не могу, что они заставили нас готовить.
0:07:03.15 0:07:05.79 Хватит ворчать. Считай, что это тоже часть учёбы!
0:07:07.47 0:07:09.24 Ого!
0:07:09.24 0:07:12.01 Одзора-сан, ты так хорошо обращаешься с ножом!
0:07:12.45 0:07:13.53 Да это ерунда.
0:07:13.53 0:07:14.87 Я просто люблю готовить.
0:07:15.44 0:07:19.49 При этом я наслаждаюсь жизнью... то есть, чувствую себя счастливой!
0:07:24.17 0:07:26.42 Ты такая хорошая девочка!
0:07:26.42 0:07:28.13 И ты будешь идеальной женой!
0:07:28.13 0:07:31.31 Oh no. Anyone can do this.
0:07:31.31 0:07:33.52 Ну что вы. Это любая может...
0:07:39.85 0:07:41.69 Я дома, Хибари.
0:07:42.36 0:07:43.76 Добро пожаловать!
0:07:43.76 0:07:45.19 Ты опоздал, дорогой!
0:07:45.59 0:07:48.02 Я скучала.
0:07:48.02 0:07:51.53 Хочешь пообедать? Или принять ванну?
0:07:52.49 0:07:54.89 А что сегодня на обед?
0:07:54.89 0:07:57.16 Я приготовила тэмпуру.
0:07:57.16 0:07:59.00 О, моя любимая!
0:08:01.57 0:08:03.21 Хочу...
0:08:03.21 0:08:06.05 О чём ты там размечтался?
0:08:07.92 0:08:09.42 Иду-иду.
0:08:09.42 0:08:10.63 Извиняй.
0:08:13.01 0:08:16.01 Можешь нарезать это для нас, Одзора-сан?
0:08:16.36 0:08:17.39 Эта испорченная сучка...
0:08:17.39 0:08:19.14 Ты ведь любишь готовить, да?
0:08:19.14 0:08:20.89 А мы устали от готовки.
0:08:23.16 0:08:24.65 Конечно!
0:08:31.74 0:08:34.28 Я нарежу всё, что захотите.
0:08:40.66 0:08:41.79 Смотрите, падающая звезда!
0:08:45.21 0:08:46.71 Что ты загадал?
0:08:47.70 0:08:50.46 Мир во всём мире.
0:08:52.37 0:08:53.72 Ты такая милая!
0:09:02.18 0:09:03.73 Б-брат?
0:09:03.43 0:09:04.48 Ч-что?
0:09:04.48 0:09:05.48 Я есть хочу!
0:09:07.98 0:09:11.48 О, знаю! Давайте пожелаем еды, когда увидим следующую падающую звезду!
0:09:15.15 0:09:19.54 Пожалуйста, дай нам шумаи, печёнку с чесноком на гриле, миску кацу,
0:09:19.54 0:09:21.16 чашку тэмпуры и рамен!
0:09:26.42 0:09:29.64 Почему мы не можем присоединиться к остальным?
0:09:30.59 0:09:33.59 Трудно понять, когда нужно появиться в такой ситуации.
0:09:33.59 0:09:35.01 Подождём ещё немного.
0:09:37.26 0:09:38.56 До встречи!
0:09:38.56 0:09:40.07 Увидимся, Косаку!
0:09:40.84 0:09:41.60 Доброй ночи.
0:09:41.60 0:09:44.39 Как жаль, что девочки и мальчики не могут спать вместе, да, Косаку?
0:09:44.95 0:09:46.89 Да кто тут девочка?!
0:09:46.89 0:09:49.05 Спокойной ночи, Хибари-чан!
0:09:49.05 0:09:49.98 Увидимся завтра!
0:09:49.98 0:09:51.98 Спокойной ночи.
0:09:53.05 0:09:56.04 Надеюсь, с ним всё будет в порядке.
0:10:02.05 0:10:05.29 Эту историю рассказала моя сестра...
0:10:05.29 0:10:08.75 Знаете тот туалет рядом с кухней?
0:10:08.75 0:10:12.08 Когда сестра с классом были здесь в летнем лагере,
0:10:12.08 0:10:16.65 одна из её подруг пошла ночью в этот туалет.
0:10:18.26 0:10:20.28 И тогда...
0:11:15.50 0:11:18.96 Именно! Когда девушка посмотрела вверх..
0:11:18.96 0:11:22.99 Она увидела лицо... в точности как у неё.
0:11:33.71 0:11:35.04 Не может быть!
0:11:35.04 0:11:36.46 Это правда!
0:11:36.46 0:11:42.05 Она сказала, что с этим местом связано много других загадок.
0:11:46.39 0:11:48.14 У меня есть отличная идея.
0:11:48.54 0:11:50.24 Давайте устроим испытание храбрости.
0:11:51.24 0:11:52.60 Испытание храбрости?
0:11:53.33 0:11:54.46 Верно.
0:11:59.07 0:12:00.67 Хибари-кун!
0:12:06.87 0:12:08.62 Испытание храбрости.
0:12:09.70 0:12:13.00 Ой, нет. Я с таким не справлюсь. А вы?
0:12:13.00 0:12:14.04 Я пас.
0:12:14.04 0:12:16.63 Я собираюсь привлечь и парней тоже.
0:12:17.61 0:12:20.56 Мы будем наедине с мальчиками в темноте?
0:12:20.56 0:12:23.13 Звучит довольно зловеще, да?
0:12:23.13 0:12:24.80 Ты права.
0:12:24.80 0:12:30.14 По-моему, это более жутко, чем увидеть призрака!
0:12:30.76 0:12:32.52 Они станут щупать меня!
0:12:32.52 0:12:33.64 Жуууть!
0:12:33.64 0:12:36.61 У нас всего один летний лагерь.
0:12:36.61 0:12:38.58 Нужно оставить о нём приятные воспоминания!
0:12:38.58 0:12:39.65 Наши годы в старшей школе...
0:12:39.65 0:12:42.78 Юность даётся всего лишь раз!
0:12:42.78 0:12:45.74 И испытание храбрости - тоже часть нашей юности!
0:12:45.74 0:12:46.70 Ханадзоно-сан.
0:12:48.78 0:12:52.85 Какое молодое, свежее предлоежение от тебя.
0:12:52.85 0:12:54.87 Что ты имеешь в виду под "от тебя"?
0:12:54.87 0:12:55.68 Давайте сделаем это!
0:12:55.68 0:12:57.81 Что мы теряем? Вперёд!
0:12:58.38 0:12:59.70 Давайте попробуем!
0:12:59.70 0:13:00.96 Ага!
0:13:00.96 0:13:03.18 Я покажу ей.
0:13:03.97 0:13:05.47 Испытание храбрости?
0:13:05.47 0:13:06.32 Верно.
0:13:06.32 0:13:06.97 Именно.
0:13:06.97 0:13:08.14 Звучит весело!
0:13:08.14 0:13:08.68 Я в деле!
0:13:08.68 0:13:09.49 И я! И я!
0:13:09.49 0:13:10.16 Я тоже!
0:13:17.69 0:13:19.24 Это наш шанс.
0:13:19.24 0:13:21.03 Давайте подготовим всё прямо сейчас.
0:13:21.03 0:13:22.03 Прямо сейчас?
0:13:22.90 0:13:24.61 Какие-то проблемы с этим?
0:13:24.61 0:13:26.70 Нет, вовсе нет.
0:13:27.41 0:13:29.90 Подготовь соломинки, которые мы используем для распределения пар.
0:13:29.90 0:13:33.96 Разумеется, Хибари и Косаку должны оказаться разделены.
0:13:33.96 0:13:35.32 Л-ладно.
0:13:35.32 0:13:36.67 Я тебя не подведу.
0:13:40.67 0:13:42.13 Д-дышать!
0:13:42.13 0:13:43.86 Да что такое?!
0:13:44.38 0:13:46.37 Я услышала что-то около кухни...
0:13:46.37 0:13:48.09 Ну и что?!
0:13:48.09 0:13:50.14 Помнишь историю Хибари?
0:13:51.43 0:13:54.38 Не глупи.
0:13:54.38 0:13:58.52 Не может быть... чтобы нечто подобное и правда существовало!
0:13:59.56 0:14:01.32 К-кто здесь?
0:14:04.58 0:14:05.84 А, это просто собака.
0:14:05.84 0:14:07.49 Не пугай меня так!
0:14:07.49 0:14:08.83 Идём.
0:14:11.41 0:14:12.91 Всё в порядке, Чаппи.
0:14:12.91 0:14:14.32 Брат.
0:14:14.32 0:14:17.50 Я нашёл овощных очистков возле кухни.
0:14:17.50 0:14:19.07 Это всё, что у нас есть.
0:14:20.43 0:14:21.63 Ешьте морковку.
0:14:21.63 0:14:23.42 Она очень полезная.
0:14:23.42 0:14:24.53 Ладно.
0:14:25.42 0:14:26.97 Здесь совсем не весело.
0:14:26.97 0:14:29.01 Мы только и делаем, что прячемся.
0:14:30.01 0:14:31.29 Она права!
0:14:31.29 0:14:33.68 И комаров тут слишком много!
0:14:33.68 0:14:38.81 Давайте пойдём к ним в дом и поиграем в карты или подерёмся подушками.
0:14:38.81 0:14:40.77 Ты же их семпай, брат.
0:14:40.77 0:14:41.86 Они тебя уважают, верно?
0:14:43.08 0:14:45.86 Да, они уважают меня, но я слишком робок.
0:14:46.49 0:14:49.92 И я третьегодка, а значит, мне не разрешено здесь быть.
0:14:49.92 0:14:52.54 Я не могу просто нагло ворваться.
0:14:53.62 0:14:54.87 Вы ведь понимаете?
0:14:55.25 0:14:56.95 Ага.
0:15:02.50 0:15:05.46 Что ж, давайте начнём.
0:15:05.46 0:15:07.96 Сначала будем тянуть соломинки, чтобы разделиться на пары.
0:15:07.96 0:15:11.98 Тот, кто вытянет короткую, будет призраком.
0:15:12.45 0:15:14.38 Ну же, тяните.
0:15:14.38 0:15:15.60 Тяни, Сакамото-кун.
0:15:15.60 0:15:17.35 Так, и какую же мне вытянуть?
0:15:22.81 0:15:25.69 Ладно!
0:15:26.57 0:15:27.11 Ура!
0:15:27.98 0:15:30.61 О, я с Сакамото-куном.
0:15:30.61 0:15:32.08 Я так рада.
0:15:32.08 0:15:33.78 А уж я-то как рад...
0:15:33.78 0:15:35.78 Ура! Я с Хибари-чан!
0:15:35.78 0:15:37.12 Видите?
0:15:37.12 0:15:38.91 Я возьму это.
0:15:40.16 0:15:44.02 Эм, Ханако-сан, не сжимай мою руку так сильно.
0:15:44.02 0:15:46.72 Похоже, у нас обоих отличные партнёры, Косаку.
0:15:46.72 0:15:48.42 Точно. Вы прекрасная пара.
0:15:48.42 0:15:49.84 Ага, я знаю.
0:15:51.21 0:15:55.22 Хорошо, похоже, все нашли себе пару.
0:15:55.22 0:15:57.35 Нам нужно подготовиться,
0:15:57.35 0:15:59.60 так что первая пара должна пойти через пять минут.
0:15:59.60 0:16:01.60 А что насчёт вас троих?
0:16:01.60 0:16:03.69 Мы будем играть призраков.
0:16:03.69 0:16:05.45 Так будет веселее.
0:16:05.45 0:16:06.69 Точно.
0:16:15.57 0:16:17.17 Испытание храбрости?
0:16:17.78 0:16:19.54 Это мой шанс!
0:16:21.45 0:16:23.54 Идём, Хибари-чан!
0:16:23.54 0:16:25.71 Увидимся позже, Косаку.
0:16:25.71 0:16:27.14 Иди уж.
0:16:27.14 0:16:28.92 Подожди меня, Шиина-кун!
0:16:28.92 0:16:30.42 Тебе повезло оказатсья в паре со мной.
0:16:30.42 0:16:30.92 Вот как?
0:16:31.84 0:16:34.51 Надеюсь, с Хибари-куном всё будет в порядке.
0:16:37.97 0:16:40.60 Давайте на всякий случай повторим ещё раз.
0:16:40.60 0:16:41.72 Хорошо.
0:16:41.72 0:16:42.52 Когда Хибари подойдёт,
0:16:43.13 0:16:47.11 я прыгну и задую свечу Шиины.
0:16:49.27 0:16:51.15 И тогда мы выскочим!
0:16:51.15 0:16:53.24 И завернём её в это одеяло!
0:16:53.24 0:16:55.24 Мы её похитим!
0:16:56.28 0:16:58.74 Идеально!
0:17:03.71 0:17:08.80 Всё, что нужно сделать, это поставить свечу на алтерь в конце тропы, верно?
0:17:08.80 0:17:10.85 Мне страшно, Сакамото-кун.
0:17:10.85 0:17:12.76 И мне тоже...
0:17:12.76 0:17:14.50 Скажи, Хибари...
0:17:14.50 0:17:19.10 Почему бы нам не плюнуть на эти детские игры и не пойти на озеро?
0:17:19.10 0:17:22.02 На озеро? А что там делать?
0:17:22.02 0:17:24.23 Р-разве не очевидно?
0:17:30.85 0:17:32.61 Не мешай.
0:17:33.69 0:17:35.82 Ну же. Будет здорово.
0:17:35.82 0:17:37.90 Смотрите! Вот она!
0:17:38.95 0:17:40.46 Это точно она?
0:17:40.46 0:17:41.61 Да.
0:17:43.08 0:17:45.53 Ладно! Сделаем это!
0:17:45.53 0:17:46.42 Так точно!
0:17:46.71 0:17:47.54 Мичико!
0:17:47.54 0:17:48.96 Я готова.
0:17:50.71 0:17:52.50 Каори.
0:17:55.16 0:17:57.68 Ну же, Хибари, пойдём.
0:17:57.68 0:17:59.55 Я не люблю настырных парней.
0:18:00.64 0:18:02.89 Ох, ты такой слабак.
0:18:02.89 0:18:05.48 Возле твоей ноги что-то было...
0:18:09.94 0:18:11.69 А, это просто собака.
0:18:16.49 0:18:18.07 О, это братья!
0:18:18.07 0:18:19.64 Как всё прошло?
0:18:19.64 0:18:20.91 Я есть хочу.
0:18:20.91 0:18:23.04 Этих очистков было недостаточно.
0:18:23.04 0:18:27.54 Ладно! Поедим, пока они устраивают своё испытание!
0:18:27.54 0:18:28.96 Вперёд!
0:18:31.92 0:18:33.40 Ну давай. Это будет расслабляюще.
0:18:33.40 0:18:35.05 Мы сможем искупаться голышом...
0:18:36.18 0:18:37.51 Что это было?!
0:18:37.51 0:18:38.55 Сейчас!
0:18:39.84 0:18:41.40 Косаку, помоги мне!
0:18:43.76 0:18:44.74 Что происходит?!
0:18:44.74 0:18:45.89 Косаку лапает её?!
0:18:47.90 0:18:49.23 Да я ему покажу!
0:18:55.40 0:18:56.97 Эй! Это всего лишь я!
0:19:02.24 0:19:03.33 Всё прошло удачно.
0:19:03.33 0:19:04.33 Знаю.
0:19:05.41 0:19:06.43 Но...
0:19:06.43 0:19:09.21 Ну же! Разве ты не рада?!
0:19:09.21 0:19:12.46 Но это не я задула свечу Шиины.
0:19:13.46 0:19:15.56 Тогда кто?
0:19:15.56 0:19:19.38 Если подумать, перед этим я слышала шум из кустов.
0:19:21.34 0:19:22.80 Кто-то идёт.
0:19:24.36 0:19:25.58 Бежим!
0:19:25.58 0:19:30.31 Раз, два! Раз, два! Раз, два!
0:19:38.49 0:19:42.53 Это туалет из истории Хибари!
0:19:45.17 0:19:48.84 Конечно же, она всё выдумала.
0:20:04.18 0:20:06.02 Да что за дела?!
0:20:06.02 0:20:07.10 Не бери в голову!
0:20:07.10 0:20:08.85 Скажи лучше, что происходит?!
0:20:11.44 0:20:12.89 Извини. Не мог бы ты немного подождать?
0:20:12.89 0:20:14.30 К-конечно.
0:20:14.91 0:20:15.73 Не смей убегать!
0:20:15.73 0:20:16.45 Д-да, мэм!
0:20:16.45 0:20:17.93 Ладно...
0:20:18.36 0:20:20.44 Призрак!!!
0:20:28.49 0:20:30.50 Х-ханако!
0:20:31.28 0:20:32.83 Она мертва!
0:20:32.83 0:20:34.12 Не может быть!
0:20:34.12 0:20:35.75 Это правда!
0:20:35.75 0:20:37.96 Должно быть, она увидела что-то ужасное.
0:20:37.96 0:20:40.13 Что здесь творится?
0:20:42.26 0:20:43.72 Неплохо я поспала.
0:20:46.34 0:20:48.39 Снова призрак!
0:20:55.21 0:20:56.73 К-кто здесь?
0:21:04.95 0:21:08.59 что ты сделал с Хибари-чан, Косаку?!
0:21:08.59 0:21:11.02 Ты опечалил своего учителя, Сакамото.
0:21:11.02 0:21:12.91 И ты ещё зовёшь себя старшеклассником?
0:21:16.08 0:21:17.96 Хибари-чан!
0:21:18.29 0:21:19.68 К-косаку!
0:21:19.68 0:21:21.13 Х-хибари-кун!
0:21:22.12 0:21:23.38 Я видела это! Я видела!
0:21:23.38 0:21:23.97 Видела что?
0:21:23.97 0:21:25.13 Призрака!
0:21:25.13 0:21:26.93 Призрак! Призрак! Призрак!
0:21:26.93 0:21:28.30 Призрак?
0:21:33.56 0:21:34.23 Вот он!
0:21:42.15 0:21:44.28 Постойте! Не убегайте!
0:21:47.28 0:21:49.05 Подождите!
0:21:49.05 0:21:50.70 Мы съели овощные очистки...
0:21:52.01 0:21:53.86 и нам стало плохо!
0:21:54.29 0:21:55.91 А ещё нас покусали москиты...
0:21:55.91 0:21:57.42 и впридачу побили!
0:21:57.42 0:21:59.45 Поэтому моё лицо выглядит так!
0:21:59.45 0:22:01.21 Это Кадзи, ваш семпай!
0:22:03.00 0:22:04.89 Кто-нибудь, помогите!
0:22:05.73 0:22:07.04 Позвольте присоединитсья к вам!
0:22:07.04 0:22:09.08 Позвольте присоединитсья к вам!
0:22:09.85 0:22:13.22 Позвольте присоединитсья к вам!
0:23:27.05 0:23:29.87 Спасибо! Увидимся в следующий раз!
0:23:35.23 0:23:37.64 Семья Одзора проводит свой ежегодный фестиваль.
0:23:37.64 0:23:40.80 Делайте ваши ставки!
0:23:40.80 0:23:43.15 Кто-то влюбится в меня с первого взгляда!
0:23:43.15 0:23:44.65 Это ужасно!
0:23:44.65 0:23:47.78 Следующая серия: Хибари вступает в большую игру!
0:23:47.78 0:23:50.28 Я заставлю ваше сердце остановиться!