Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Dynar Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Корректор: uNmowed
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Парни и девочки тоже имеют много оттенков
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Просто подумай, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Просто смело иди вперёд, предоставь это судьбе.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Я хочу влюбиться в тебя, это же естественно!
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Я хочу жить вместе с тобой, это же естественно!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:48.05 0:01:48.96 Начнём.
0:02:03.18 0:02:06.13 Я же говорил тебе быть немного полегче.
0:02:06.80 0:02:10.11 Это работа заместителя босса - проводить ежегодную игру.
0:02:10.11 0:02:13.15 Если ты не сможешь этого сделать, я потеряю лицо.
0:02:13.82 0:02:15.90 М-мои извинения.
0:02:23.56 0:02:26.57 <i>Так Сейджи будет проводить игру в этому году...</i>
0:02:28.80 0:02:32.08 Хибари вступает в большую игру!
0:02:40.56 0:02:45.85 <i>Множество жутких стариканов собралось сегодня в доме Одзора.</i>
0:02:46.22 0:02:51.35 Давненько я не сталкивался с сильными игроками в кости.
0:02:51.90 0:02:54.62 Жду этого с нетерпением.
0:02:54.62 0:02:55.86 Я не намерен проигрывать.
0:02:56.42 0:02:58.80 Н'ча! Я собираюсь выиграть!
0:02:58.80 0:03:00.86 Спасибо всем, что пришли
0:03:05.87 0:03:07.25 Приветствуем.
0:03:07.25 0:03:09.00 Как идут дела?
0:03:09.00 0:03:10.87 Будьте со мной помягче.
0:03:14.75 0:03:17.30 Ты только взгляни на всех этих людей.
0:03:17.67 0:03:20.22 В этом году их собралось ещё больше.
0:03:20.22 0:03:22.69 Что происходит?
0:03:23.51 0:03:28.31 Раз в год, примерно в это время, главари якудзы со всей страны собираются вместе.
0:03:28.81 0:03:32.31 Детям не разрешено смотреть.
0:03:32.84 0:03:33.98 Понятно.
0:03:36.90 0:03:39.03 О-они что...
0:03:39.03 0:03:40.11 Чет!
0:03:40.11 0:03:40.72 Нечет!
0:03:40.72 0:03:42.03 Нечет!
0:03:47.54 0:03:52.08 Все привезли ставки, господа?
0:03:53.50 0:03:55.84 Конечно, Одзора.
0:03:57.71 0:04:00.97 Я привёз икру минтая из Хакаты!
0:04:04.05 0:04:07.81 А я привёз булочки в форме клёна из Хиросимы.
0:04:07.81 0:04:11.31 Мы привезли сладкое рисовое желе, лапшу удон и много сувениров.
0:04:11.31 0:04:12.96 Я привёз такояки!
0:04:12.96 0:04:14.73 - Я привёз печенье с корицей! - А я только сигареты!
0:04:14.73 0:04:18.13 Это летний турнир по азартным играм с использованием костей.
0:04:20.46 0:04:23.36 Победитель выбирает приз первым.
0:04:23.36 0:04:24.82 В-вот как...
0:04:25.91 0:04:29.70 Я никогда не пойму мир якудза.
0:04:31.20 0:04:33.96 Всё готово.
0:04:33.96 0:04:36.08 Прошу, чувствуйте себя как дома.
0:04:51.12 0:04:55.31 Х-хибари-чан !
0:04:58.06 0:05:01.07 А что случилось с Сейджи?
0:05:09.66 0:05:13.96 Сегодня я, Одзора Хибари, буду ведущим.
0:05:13.96 0:05:17.17 С нетерпением жду возможности послужить вам.
0:05:18.81 0:05:20.88 Какая у тебя прекрасная дочь.
0:05:20.88 0:05:24.07 Это должно быть очень приятно.
0:05:24.71 0:05:26.94 Да, это моя уродливая д-дочь...
0:05:26.94 0:05:28.93 Вовсе она не уродливая.
0:05:34.64 0:05:36.31 <i>Мне всегда хотелось побыть ведущим.</i>
0:05:39.69 0:05:40.90 Добро пожаловать.
0:05:45.44 0:05:48.76 Я пришёл сюда повеселиться.
0:05:49.99 0:05:52.16 Прошу прощения, мой лимузин запоздал!
0:05:52.83 0:05:55.41 Вы, должно быть, босс группировки Крэйзи.
0:05:55.41 0:06:02.30 Ну, мой единственный сын хотел сегодня любой ценой попасть сюда, поэтому я привёл его с собой.
0:06:02.71 0:06:03.67 Я Яккун.
0:06:04.91 0:06:06.67 Прошу, входите.
0:06:08.81 0:06:10.26 Начали.
0:06:17.81 0:06:19.40 Глаза змеи, чётные.
0:06:19.82 0:06:20.90 Ой, божечки.
0:06:23.07 0:06:24.38 Давайте попробуем ещё раз.
0:06:26.02 0:06:27.40 Начали.
0:06:30.07 0:06:33.03 Ваа! Ты такая милашка!
0:06:33.03 0:06:35.66 Словно ожившая кукла Хаката!
0:06:35.66 0:06:36.79 П-правда?
0:06:36.79 0:06:38.25 Большое спасибо.
0:06:38.83 0:06:40.17 Вернись на своё место!
0:06:40.17 0:06:41.08 Ты такая красивая!
0:06:41.08 0:06:42.88 Я влюбился!
0:06:42.88 0:06:46.18 Какой игривый...
0:06:47.38 0:06:50.38 Он всегда такой беспокойный!
0:06:59.48 0:07:00.48 Начали.
0:07:05.15 0:07:06.62 Тайм-аут!
0:07:07.46 0:07:08.64 Одну минутку.
0:07:08.64 0:07:09.78 Мне нужно настроиться.
0:07:24.67 0:07:25.34 Отстань!
0:07:25.34 0:07:29.55 Я хочу увидеть тебя голой!
0:07:29.89 0:07:31.55 Ты что это удумал?!
0:07:36.23 0:07:37.72 Яккун!
0:07:44.09 0:07:46.65 Не смей больше ко мне прикасаться!
0:07:47.07 0:07:50.65 Уходи. Ты мешаешь другим гостям.
0:07:51.54 0:07:53.00 Я влюбился!
0:07:54.24 0:07:57.26 Твои красота и дух не имеют себе равных!
0:07:57.26 0:07:58.91 Я глубоко восхищён ими.
0:07:58.91 0:08:00.80 Согласен.
0:08:00.80 0:08:02.42 Давайте создадим фан-клуб!
0:08:03.29 0:08:05.11 Фан-клуб?
0:08:05.11 0:08:06.92 А-ах!
0:08:07.85 0:08:11.08 <i>Через несколько дней после этого безумия...</i>
0:08:12.63 0:08:14.30 Что?! Брачная встреча?!
0:08:14.74 0:08:16.43 Ты, наверное, шутишь!
0:08:16.43 0:08:20.19 Никаких шуток!
0:08:20.19 0:08:22.35 Я бы не стал шутить о столь важных делах.
0:08:22.81 0:08:25.64 Похоже, сынок босса Крэйзи не может тебя забыть.
0:08:25.64 0:08:29.19 Видимо, это была любовь с первого взгляда.
0:08:34.45 0:08:38.12 Я влюбился! Влюбился в эту девушку!
0:08:38.12 0:08:40.69 Я должен жениться на ней!
0:08:40.69 0:08:43.25 Я бы её так и съел!
0:08:43.25 0:08:46.53 О боги!
0:08:46.53 0:08:48.88 Хорошо, я обо всём позабочусь.
0:08:49.88 0:08:50.76 Да?
0:08:50.76 0:08:54.01 Я тебе икогда не лгал.
0:08:54.55 0:08:56.56 Я хочу её!
0:08:57.41 0:08:59.56 я должен её получить!
0:09:00.47 0:09:03.56 Ты такой избалованный...
0:09:07.66 0:09:10.57 Давай же, выходи за меня скорее, Хибари-чан!
0:09:14.25 0:09:17.18 Ты ведь не пойдёшь туда, не так ли?
0:09:17.71 0:09:18.70 Не уверен.
0:09:18.70 0:09:21.66 Ну так решай уже!
0:09:23.70 0:09:27.50 Ну, как говорится, назвался груздём - полезай в кузов.
0:09:27.50 0:09:30.71 Ты станешь отличной жёнушкой!
0:09:30.71 0:09:31.71 Ц-цубаме-сан...
0:09:31.71 0:09:33.43 Женой?..
0:09:35.13 0:09:39.14 Я бы предпочёл стать женой Косаку!
0:09:49.94 0:09:52.66 Я буду посредником.
0:09:52.66 0:09:56.03 Это позволит Крэйзи и Одзора лучше узнать друг друга.
0:09:56.94 0:09:58.45 Ты красавица.
0:09:59.01 0:10:00.88 Я тебя люблю.
0:10:02.08 0:10:04.03 <i>Какой раздражающий пацан.</i>
0:10:04.03 0:10:06.56 <i>Надеюсь, эта встреча провалится.</i>
0:10:12.84 0:10:14.12 Косаку-кун.
0:10:14.12 0:10:15.27 Цубаме-сан.
0:10:15.27 0:10:16.37 Ты волнуешься?
0:10:16.37 0:10:17.97 Н-нет, конечно, нет!
0:10:18.38 0:10:20.47 А что ты здесь делаешь?
0:10:20.47 0:10:24.52 Н-ну, я тоже не волнуюсь, просто...
0:10:25.10 0:10:29.56 У неё ведь ещё нет жениха, не так ли?
0:10:29.56 0:10:32.02 Ну, нет.
0:10:32.02 0:10:34.11 Это замечательно! Просто замечательно!
0:10:34.11 0:10:38.48 Тогда осталось лишь назначить дату свадьбы!
0:10:39.74 0:10:40.57 Не может быть!
0:10:40.57 0:10:42.03 П-постой! Не спеши, Крэйзи!
0:10:43.28 0:10:45.34 Чудесно!
0:10:45.34 0:10:50.96 Пусть для начала молодые сходят вместе на свидание.
0:10:52.00 0:10:54.49 Отличная идея.
0:10:54.49 0:10:56.76 Я смогу побыть наедине с Хибари-чан.
0:10:56.76 0:10:58.76 Не могу дождаться.
0:11:29.75 0:11:31.29 Что они делают?
0:11:31.29 0:11:34.42 У неё терпение настоящей святой.
0:11:35.65 0:11:38.98 Все, конечно, ревнуют!
0:11:43.45 0:11:46.32 Хибари-кун наслаждается..
0:11:46.32 0:11:48.56 Я не думаю, что ему всё равно.
0:12:12.21 0:12:17.06 Еда вкуснее в компании красивой девушки!
0:12:29.64 0:12:33.31 Я люблю фильмы про чудовищ.
0:12:36.65 0:12:39.94 Давай! Куси его!
0:12:40.94 0:12:41.86 Держись!
0:12:41.86 0:12:42.89 О нет!
0:12:42.89 0:12:43.82 Что же делать?
0:12:43.82 0:12:45.88 Я так больше не могу!
0:13:07.86 0:13:09.43 Получай!
0:13:16.53 0:13:17.52 Хибари-чан!
0:13:17.52 0:13:19.22 Косаку, скорее!
0:13:19.22 0:13:20.15 Ладно.
0:13:29.32 0:13:30.83 Какой странный фильм.
0:13:42.77 0:13:43.92 Мне наконец удалось отвязаться от него...
0:13:48.18 0:13:49.97 Я забежал вперёд.
0:13:49.97 0:13:52.31 Я быстрее, чем кажется на первый взгляд.
0:13:53.81 0:13:56.44 Что-то не так, Хибари-чан?
0:13:56.44 0:13:58.19 Почему ты злишься?
0:13:58.19 0:13:59.22 Послушай!
0:13:59.22 0:14:02.32 Мне не нравятся парни, играющие в куклы!
0:14:02.82 0:14:04.63 Тебе это не нравится?
0:14:04.63 0:14:07.70 Тогда могу я носить тебя вместо неё?
0:14:10.74 0:14:12.98 Ч-что ты делаешь?!
0:14:14.41 0:14:15.29 Хибари-кун!
0:14:15.29 0:14:17.00 Отпустите!
0:14:23.75 0:14:25.26 Яккун! Яккун!
0:14:25.26 0:14:26.76 Очнись!
0:14:27.63 0:14:30.40 Будь проклята эта девчонка Одзора!
0:14:30.98 0:14:32.60 Яккун, ты очнулся?
0:14:33.28 0:14:34.20 Что?
0:14:36.12 0:14:37.06 Хорошо.
0:14:37.06 0:14:39.77 Я отомщу за тебя.
0:14:42.12 0:14:45.28 Это весьма затруднительно...
0:14:46.65 0:14:48.78 Не тот конец трубки, босс.
0:14:49.15 0:14:50.72 Знаю.
0:14:51.37 0:14:56.83 Этот Крэйзи... Ну, он и вправду безумен. Кто знает, что он станет делать?
0:14:57.70 0:14:59.33 Что, если он...
0:15:01.30 0:15:02.86 Ужасные новости!
0:15:02.86 0:15:04.29 Началась война!
0:15:10.22 0:15:11.39 В-вы идиоты!
0:15:11.39 0:15:12.59 Вы хоть понимаете, что делаете?
0:15:12.59 0:15:16.60 Н-но вы же сказали, что босс Крэйзи был в ярости...
0:15:16.60 0:15:18.37 Мы не должны сражаться.
0:15:18.37 0:15:20.31 Нужно уладить всё миром.
0:15:20.31 0:15:21.56 П-плохие новости!
0:15:21.56 0:15:23.77 Здесь босс Крэйзи!
0:15:23.77 0:15:25.27 Что?!
0:15:25.27 0:15:27.40 Тогда у меня нет выбора!
0:15:35.18 0:15:36.62 Одзора...
0:15:37.05 0:15:38.62 Крэйзи...
0:15:38.62 0:15:42.75 Мой сын Яккун...
0:15:42.75 0:15:45.38 теперь любит Хибари-чан ещё больше!
0:15:45.79 0:15:48.13 Я люблю сильных женщин.
0:15:48.13 0:15:51.05 Я люблю их больше всего.
0:15:51.77 0:15:54.56 О да, это мой сынуля!
0:15:59.14 0:16:03.40 Почему ты не хочешь отдать её за него?
0:16:04.69 0:16:08.76 Это зависит от чувств самой Хибари-чан.
0:16:10.44 0:16:14.16 Одзора, не стоит превращать группировку Крэйзи во врагов.
0:16:14.16 0:16:20.41 Жить или умереть твоей маленькой семье, зависит от меня.
0:16:20.92 0:16:25.92 Однако, если мы объединимся, я сделаю что угодно, чтобы помочь твоей группировке вырасти.
0:16:26.34 0:16:26.94 Как насчёт такого?
0:16:26.94 0:16:31.46 Пожалуйста, учти это, принимая решение.
0:16:32.86 0:16:34.93 Вот же сумасшедший...
0:16:38.33 0:16:40.43 Прошу тебя, Косаку.
0:16:40.43 0:16:42.94 Н-но я не могу...
0:16:43.39 0:16:46.03 Я в отчаянии.
0:16:47.81 0:16:49.44 Хибари-кун...
0:16:50.24 0:16:52.58 Не смотри на меня так.
0:16:52.58 0:16:53.68 Косаку.
0:16:53.68 0:16:54.82 Эй!
0:16:55.86 0:16:57.53 Где Хибари-чан?
0:16:57.53 0:16:59.17 Ты её спрятал?
0:16:59.17 0:17:01.15 Я хочу её увидеть!
0:17:01.15 0:17:02.79 Меня кто-то звал?
0:17:02.79 0:17:05.46 Хибари-чан!
0:17:08.31 0:17:09.71 А это ещё кто?
0:17:09.71 0:17:12.71 Тебя приходить не просили.
0:17:13.26 0:17:15.03 Это мой жених.
0:17:15.03 0:17:16.51 В-верно.
0:17:16.51 0:17:19.97 Я собираюсь жениться на ней.
0:17:21.52 0:17:23.73 Всё уже решено.
0:17:25.40 0:17:26.48 Косаку.
0:17:37.11 0:17:41.34 Вот так вот. Поэтому, прошу, откажись от меня.
0:17:44.96 0:17:47.78 Она права.
0:17:50.71 0:17:53.84 Так это твой ответ, Одзора?
0:17:59.39 0:18:02.53 Это не то, о чём ты говорил!
0:18:04.18 0:18:06.31 У тебя такие вкусные губы, Косаку!
0:18:09.60 0:18:11.19 Сдаюсь...
0:18:12.04 0:18:16.92 <i>Таким образом, вопрос о браке был разрешён.</i>
0:18:16.92 0:18:19.28 <i>Или, по крайней мере, я так думал.</i>
0:18:22.02 0:18:23.79 <i>Опаздываю...</i>
0:18:37.67 0:18:39.52 Ой!
0:18:39.52 0:18:40.72 Вы что творите?!
0:18:40.72 0:18:44.05 Ты, должно быть, Сакамото Косаку?
0:18:45.68 0:18:47.10 Верно.
0:18:53.36 0:18:54.11 Получай!
0:19:13.58 0:19:15.67 Держись, Косаку-кун.
0:19:15.67 0:19:17.35 Косаку! Что случилось?
0:19:18.47 0:19:20.22 Люди из банды Крэйзи избили меня.
0:19:22.84 0:19:26.93 Хотели, чтобы я отступился от тебя, Хибари-кун.
0:19:26.93 0:19:28.73 <i>Мерзавцы!</i>
0:20:24.16 0:20:25.66 Ч-что это было?
0:20:36.53 0:20:37.54 Тихо!
0:20:37.54 0:20:39.42 Что там творится?!
0:20:49.32 0:20:51.89 У-успокойся.
0:20:52.51 0:20:56.15 Не смей недооценивать нас, старик.
0:20:56.15 0:20:58.52 Т-ты меня пугаешь!
0:21:16.06 0:21:18.84 Если ещё хоть раз тронете Косаку-куна, отвечать будете передо мной.
0:21:19.25 0:21:20.46 Д-да, мэм!
0:21:23.88 0:21:26.84 А круто получилось!
0:21:35.50 0:21:36.31 Косаку.
0:21:37.14 0:21:39.31 Как ты себя чувствуешь?
0:21:39.91 0:21:41.57 Да ничего.
0:21:42.28 0:21:43.21 Это хорошо.
0:21:43.67 0:21:47.57 Я отомстил за тебя Крэйзи.
0:21:49.22 0:21:50.95 Отомстил?
0:21:50.95 0:21:52.70 Быть не может!
0:21:55.74 0:21:57.96 Хибари-чан!
0:21:58.88 0:22:01.04 Я больше не могу терпеть!
0:22:01.04 0:22:02.96 Позапугивай меня ещё!
0:22:03.71 0:22:05.47 Ты в порядке?
0:22:05.47 0:22:06.51 Хибари-чан!
0:22:06.51 0:22:08.81 Побей меня снова!
0:22:08.81 0:22:10.05 Хибари-чан!
0:22:10.05 0:22:12.17 Я больше не могу терпеть!
0:22:15.47 0:22:19.69 <i>Полагаю, Хибари-кун здесь не единственный извращенец...</i>
0:22:35.58 0:22:37.83 Он сказал, что ты ему нравишься.
0:22:39.75 0:22:41.96 Думаю, она без ума от тебя.
0:22:43.88 0:22:46.13 Думаю, она хочет тебя.
0:22:48.01 0:22:50.01 Но это неразделённая любовь.
0:22:51.80 0:22:53.80 Ну, кто-то сделает первый шаг?
0:22:53.80 0:22:56.22 Я не твоя обычная девушка.
0:22:56.22 0:22:58.77 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:00.52 0:23:03.15 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:04.65 0:23:07.19 Это запутанная, неправильная,
0:23:07.19 0:23:09.57 Такая непростая романтика.
0:23:12.07 0:23:14.57 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:16.37 0:23:18.83 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:20.58 0:23:22.75 Это запутанная, неправильная,
0:23:23.00 0:23:26.13 Такая непростая романтика.
0:23:26.30 0:23:29.12 Спасибо! Увидимся в следующий раз!
0:23:34.62 0:23:38.47 Косаку был поражён моей красотой и убежал.
0:23:38.47 0:23:39.93 Но я не могу позволить ему сбежать.
0:23:40.10 0:23:45.27 Может, стоит изменить ему с плейбоем?
0:23:45.27 0:23:47.61 В следующей серии: Захватывающий любовный треугольник!
0:23:47.61 0:23:50.73 Я заставлю ваше сердце остановиться!