Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Dynar Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Корректор: uNmowed
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Парни и девочки тоже имеют много оттенков
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Просто подумай, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Просто смело иди вперёд, предоставь это судьбе.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Я хочу влюбиться в тебя, это же естественно!
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Я хочу жить вместе с тобой, это же естественно!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:42.53 0:01:43.70 Косаку!
0:01:43.70 0:01:46.21 Х-хибари! Не подходи ко мне так близко!
0:01:47.05 0:01:48.33 Косаку.
0:01:48.74 0:01:51.21 Я правда...
0:01:52.08 0:01:53.17 Взгляни.
0:02:00.07 0:02:04.02 ...девушка. Видишь?
0:02:06.02 0:02:07.56 К-когда ты успел превратиться в девушку?!
0:02:07.56 0:02:09.84 Т-ты что, сменил пол?
0:02:09.84 0:02:10.81 Нет.
0:02:10.81 0:02:13.02 Я всегда была девушкой.
0:02:14.08 0:02:15.99 Прости, что лгала тебе.
0:02:17.85 0:02:19.32 Я тебе не верю.
0:02:19.96 0:02:22.49 Всё ведь в порядке, если я девушка?
0:02:22.49 0:02:24.61 Ну, я...
0:02:27.13 0:02:28.33 Я люблю тебя.
0:02:28.33 0:02:29.92 Косаку!
0:02:29.92 0:02:31.51 Это плохо!
0:02:31.51 0:02:33.38 Пора вставать, Косаку-сан!
0:02:33.88 0:02:37.03 Хибари-кун, я люблю тебя!
0:02:37.63 0:02:40.26 К-косаку-сан!
0:02:43.74 0:02:44.85 С-сейджи-сан?
0:02:44.85 0:02:48.43 С-стоп, Косаку-сан.
0:02:52.61 0:02:56.09 Захватывающий любовный треугольник!
0:03:06.37 0:03:10.52 <i>Мне уже неделю снятся эти странные сны.</i>
0:03:10.52 0:03:12.73 <i>Я схожу с ума?</i>
0:03:12.73 0:03:15.38 <i>Почему? Почему? Почему?</i>
0:03:15.38 0:03:16.75 Что-то не так?
0:03:17.11 0:03:19.13 Доброе утро.
0:03:21.68 0:03:24.39 Ты выглядишь усталым, Косаку-кун.
0:03:24.39 0:03:27.27 Сегодня же воскресенье. Почему бы тебе не расслабиться?
0:03:27.27 0:03:28.14 Ладно.
0:03:28.14 0:03:30.81 И правда, ты очень бледный в последнее время.
0:03:30.81 0:03:32.65 Может, простудился?
0:03:32.65 0:03:34.36 *Тык* *Тык*
0:03:37.02 0:03:39.61 Его сердце всё ещё бьётся.
0:03:40.65 0:03:42.57 Та-да!
0:03:43.91 0:03:46.16 Утречко, Косаку!
0:03:47.20 0:03:50.08 На бумажках написано "Талисман"
0:03:47.20 0:03:50.08 Зло, изыди. Зло, изыди...
0:03:50.08 0:03:53.21 Я что, привидение?
0:03:53.21 0:03:57.59 полагаю, это всё вина Хибари.
0:03:58.76 0:04:02.11 Косаку, ты меня так сильно любишь?
0:04:02.11 0:04:03.43 Я тронута!
0:04:03.43 0:04:04.26 <i>Глык!</i>
0:04:06.31 0:04:09.14 Хва-атит! Я больше не могу!
0:04:09.14 0:04:11.85 Косаку! Не будь таким застенчивым!
0:04:11.85 0:04:15.85 Он не застенчивый! Просто ты ему не нравишься!
0:04:15.85 0:04:18.27 Не вмешивайся. Ты просто завидуешь.
0:04:22.20 0:04:24.66 Завидую, ха!
0:04:24.66 0:04:26.07 Вот уж нет!
0:04:28.39 0:04:30.04 Белые крокодилы!
0:04:34.79 0:04:36.68 Белые крокодилы.
0:04:36.68 0:04:38.61 Белые крокодилы.
0:04:38.61 0:04:40.80 Белые крокодилы.
0:04:42.66 0:04:45.13 Папа сошёл с ума!
0:04:45.76 0:04:46.73 Хватит!
0:04:46.73 0:04:48.33 Отпустите меня!
0:04:45.13 0:04:49.64 Раз-два! Раз-два!
0:04:51.37 0:04:54.20 Знаю, наш жом - это сущий кошмар.
0:04:54.20 0:04:57.40 Но почему мне снятся эти странные сны?
0:04:57.40 0:05:02.53 Косаку-кун, ты считаешь, что было бы лучше, если бы Хибари-кун был девушкой?
0:05:02.82 0:05:04.33 Конечно, нет.
0:05:05.03 0:05:06.08 Ни за что.
0:05:06.08 0:05:08.07 Надеюсь, что так.
0:05:08.41 0:05:12.20 В любом случае, если ты не отдохнёшь, то можешь заболеть!
0:05:12.20 0:05:13.37 Знаю.
0:05:17.46 0:05:20.56 Чаппи! Это дом Цубаме-сан.
0:05:20.56 0:05:23.52 Ты наконец привёл меня в такое место.
0:05:26.55 0:05:30.63 Чаппи, ты говоришь, что хочешь побыть рядом с парковой скамейкой?
0:05:30.63 0:05:32.85 Ты такой эгоист.
0:05:34.61 0:05:36.19 Убежать?
0:05:36.52 0:05:40.71 Ага. Думаю, тебе стоит какое-то время побыть вдалеке от Хибари-куна.
0:05:40.71 0:05:43.34 А это не слишком радикально?
0:05:43.34 0:05:46.60 Если ты не сделаешь чего-то радикального, он никогда не поймёт.
0:05:48.10 0:05:51.95 Или ты действительно хочешь остаться с ним?
0:05:51.95 0:05:53.74 Чертовски нет!
0:05:54.12 0:05:55.52 Тогда решено!
0:05:55.52 0:05:59.75 Мы найдём тебе другое место для жизни!
0:06:00.17 0:06:01.39 Ч-чтоб тебе!
0:06:01.39 0:06:03.42 Мне нужно в туалет!
0:06:03.42 0:06:04.76 Отпусти меня!
0:06:06.05 0:06:10.26 Понимаю, что я халявщик, но я и правда никого больше здесь не знаю, кроме вашего отца.
0:06:10.26 0:06:14.94 Жёлудь катится, катится... Жёлудь катится...
0:06:17.77 0:06:19.13 Никаких других друзей?
0:06:19.13 0:06:20.05 Нет.
0:06:20.05 0:06:21.40 Нашёл!
0:06:21.40 0:06:23.15 Сэмпай!
0:06:23.44 0:06:24.65 Каджи-кун!
0:06:24.65 0:06:26.90 Ого, какое совпадение.
0:06:26.90 0:06:28.73 Никогда бы не подумал, что встречу вас здесь.
0:06:29.32 0:06:32.51 Итак, Сакамото-кун, почему бы тебе не остаться у нас?
0:06:33.28 0:06:37.05 Ты слышал наш разговор, Каджи-кун?
0:06:37.96 0:06:41.21 Нет! Я вовсе не подслушивал в кустах за скамейкой!
0:06:41.21 0:06:43.67 Я не из таких!
0:06:45.96 0:06:48.72 Моя семья отправилась в путешествие.
0:06:48.72 0:06:50.16 А мне нечего делать.
0:06:50.16 0:06:53.43 Почему бы нам не поболтать о нашей юности всю ночь?
0:06:54.39 0:06:55.93 Останешься у него, Косаку-кун?
0:06:56.38 0:06:58.98 Ну, он спрашивает вполне вежливо...
0:07:00.06 0:07:02.44 Приходи и ты тоже, Цубаме-кун!
0:07:03.27 0:07:04.57 Ты что творишь?!
0:07:04.57 0:07:05.94 Это Косаку-куну нужно место, где можно пожить!
0:07:07.50 0:07:09.65 Да я просто пошутил.
0:07:09.65 0:07:10.49 Ладно?
0:07:17.07 0:07:17.87 Ам!
0:07:19.41 0:07:21.01 <i>Вот же врун.</i>
0:07:21.01 0:07:23.93 <i>Сказал, что его семья уехала в путешествие...</i>
0:07:23.93 0:07:25.26 Мицуо.
0:07:25.26 0:07:28.17 Почему ты не сказал, что у нас будет гость?
0:07:28.17 0:07:29.97 Это слишком неожиданно.
0:07:30.44 0:07:32.47 Приходится кормить лишний рот.
0:07:32.47 0:07:34.48 Извини, мама.
0:07:34.48 0:07:36.85 Но я ему правда нравлюсь.
0:07:36.85 0:07:40.25 Он жить без меня не может.
0:07:41.73 0:07:43.60 Брат, ты что, извращенец?
0:07:52.03 0:07:54.95 Вы говорили, что всё будет по-другому.
0:07:54.95 0:07:56.87 Извини. Ошибочка вышла.
0:07:56.87 0:07:57.79 Спокойной ночи.
0:07:58.33 0:07:59.45 Вот же!
0:08:33.32 0:08:34.86 Сэмпай...
0:08:34.86 0:08:39.01 Не могли бы вы выбрать что-то одно между храпом и скрежетом зубов?
0:08:39.72 0:08:41.66 Я ничего не слышал.
0:08:41.66 0:08:42.91 Это просто твоё вообразение.
0:08:43.62 0:08:46.42 Я не смогу долго это выносить...
0:08:46.42 0:08:48.17 Эй! Косаку!
0:08:49.49 0:08:52.01 Как ты мог спать в чудом доме и даже не предупредить меня?
0:08:52.01 0:08:54.47 Э-это не твоё дело!
0:08:55.70 0:08:57.14 Привет, Цубаме-кун!
0:08:57.14 0:09:02.02 Если ты ценишь то, что я сделал для Сакамото, то как насчёт свидания?
0:09:02.02 0:09:04.64 Ну что, снилс он тебе?
0:09:04.64 0:09:07.83 Нет... я вообще не спал.
0:09:16.15 0:09:18.53 Смотрите! Это Хонда-кун!
0:09:19.31 0:09:21.24 Он такой крутой!
0:09:36.59 0:09:42.26 Я самый модный парень во всём мире!
0:09:45.77 0:09:48.15 Ух ты! Такой клёвый!
0:09:48.15 0:09:49.36 Не могу сдержаться!
0:09:49.36 0:09:51.44 Я влюбилась!
0:09:53.14 0:09:54.17 Доброе утро.
0:09:55.10 0:09:56.65 Хонда-кун заговорил со мной!
0:09:58.29 0:09:59.81 Ты в порядке?
0:10:08.01 0:10:12.38 <i>Почему моё сердце бьётся так же, как в тот раз, когда я впервые влюбился?</i>
0:10:13.13 0:10:13.76 Прошу прощения.
0:10:13.76 0:10:14.88 Что такое?
0:10:16.72 0:10:18.43 Она така милая!
0:10:19.14 0:10:22.63 <i>Постойте. Я обычно не влюбляюсь с первого взгляда.</i>
0:10:22.63 0:10:25.93 <i>Это просто дрожь охотника, нашедшего цель.</i>
0:10:25.93 0:10:28.95 Я тороплюсь. Пожалуйста, не задерживай меня слишком долго.
0:10:29.32 0:10:33.25 Я заметил искру любви в твоих глазах.
0:10:34.32 0:10:36.44 <i>Этого должно хватить.</i>
0:10:37.40 0:10:38.95 Дурак!
0:10:38.95 0:10:41.95 А?! Что?!
0:10:44.33 0:10:48.25 Ты собираешься позволить ему украсть у тебя Хибари?
0:10:48.25 0:10:50.00 Д-да я не особо...
0:10:50.00 0:10:53.08 Любая девушка влюбится в него.
0:10:53.08 0:10:54.04 Даже Хибари.
0:10:54.04 0:10:55.32 Э-это не...
0:10:55.32 0:10:58.38 Это не моё дело!
0:11:06.10 0:11:07.63 Хибари-кун!
0:11:17.74 0:11:19.32 Итак, Сакамото-кун...
0:11:19.32 0:11:21.41 Н-не забегай вперёд по сюжету!
0:11:21.41 0:11:22.77 Идём со мной.
0:11:22.77 0:11:24.20 Нам нужно поговорить.
0:11:24.20 0:11:25.53 А здесь поговорить нельзя?
0:11:25.53 0:11:26.33 Ваа!
0:11:26.33 0:11:29.33 Что-то происходит между Хонда-куном и Сакамото-куном!
0:11:29.71 0:11:33.20 Я предпочитаю говорить без толпы девчонок вокруг.
0:11:33.20 0:11:35.20 <i>Какая наглость!..</i>
0:11:37.05 0:11:40.76 Я и не знал, что на одном с нами курсе учится кто-то столь известный.
0:11:40.76 0:11:45.80 Наверное, ты просто отрицал моё существование из-за моей популярности у девчонок?
0:11:45.80 0:11:49.39 <i>Он начинает меня выбешивать.</i>
0:11:49.73 0:11:51.86 Так о чём ты хотел поговорить?
0:11:51.86 0:11:53.69 Ты часто подкатываешь к девушкам?
0:11:53.69 0:11:55.19 Нет!
0:11:55.19 0:11:58.98 А вот я - да! Пусть это и грех, но я ничего не могу поделать!
0:12:00.30 0:12:04.95 Я приударял за 998-ю с половиной девушками с тех пор, как перешёл в старшую школу!
0:12:05.98 0:12:08.50 Как ты мог приударить за половиной девушки?
0:12:08.50 0:12:10.79 Это был переодетый парень.
0:12:11.91 0:12:13.68 Но он был покрасивей любой девчонки.
0:12:13.68 0:12:16.09 Поверить не могу!
0:12:17.36 0:12:19.13 <i>Переодетый парень...</i>
0:12:20.52 0:12:23.22 Ты встречаешься с Одзорой Хибари?
0:12:23.22 0:12:24.61 Нет, чёрт побери!
0:12:24.61 0:12:26.76 Я просто живу в том же доме!
0:12:26.76 0:12:27.50 Понятно.
0:12:27.50 0:12:29.18 Тогда я возьму её себе.
0:12:29.18 0:12:31.41 Э-эй, полегче.
0:12:31.41 0:12:35.53 Я хочу, чтобы моя тысячная была прекрасной девушкой.
0:12:35.53 0:12:37.65 <i>Он хочет встречатсья с Хибари?!</i>
0:12:37.65 0:12:40.61 Думаю, она будет великолепным трофеем.
0:12:40.61 0:12:43.11 Это последнее, что тебе стоит делать!
0:12:44.12 0:12:46.82 П-почему ты говоришь с акцентом Кюсю?
0:12:47.41 0:12:50.83 <i>Хибари-кун - переодетый парень.</i>
0:12:52.41 0:12:55.61 Тебе она нравится, не так ли?
0:12:55.61 0:12:56.79 Просто сдайся.
0:12:56.79 0:12:58.29 Он не лучший вариант.
0:12:58.29 0:12:58.84 "Он"?
0:12:59.20 0:13:00.13 О ком ты говоришь?
0:13:00.13 0:13:03.84 Н-ни о ком. Хибари же девушка.
0:13:04.28 0:13:05.36 Эй!
0:13:06.57 0:13:08.35 Что это вы здесь делаете?
0:13:08.76 0:13:10.64 Не пугай меня так.
0:13:10.64 0:13:12.27 Ты просто слабак.
0:13:13.14 0:13:14.52 Ещё раз здравствуй, Хибари-кун.
0:13:15.07 0:13:17.32 Мы как раз говорили о тебе.
0:13:24.90 0:13:27.53 Ты такой красивый.
0:13:27.53 0:13:29.45 О, ты слишком добра.
0:13:29.45 0:13:32.29 Я не такой красивый.
0:13:31.47 0:13:34.12 Эй, разве он не красавчик, а, Косаку?
0:13:34.12 0:13:36.29 Мне без разницы.
0:13:36.29 0:13:38.02 <i>Это мой шанс.</i>
0:13:38.02 0:13:41.60 <i>Мой убийственный ход заставит её глаза распахнуться от изумления.</i>
0:13:41.60 0:13:44.05 <i>Финальная атака: Образ Икэгаки Рёити! (мангака, нарисовавший "Святилище" и "Плачущего убийцу)</i>
0:13:45.30 0:13:46.51 Ты такой забавный!
0:13:46.51 0:13:48.55 Что ты делаешь?
0:13:48.55 0:13:49.94 ...не сработало.
0:13:49.94 0:13:52.45 Тогда я использую образ Тибы Тетсуи. (мангака, нарисовавший "Завтрашнего Джо")
0:13:52.45 0:13:54.26 Как ты это делаешь?
0:13:54.26 0:13:56.69 Так ты выглядишь ещё глупее!
0:13:57.23 0:13:59.20 Волшебная подача: образ Эгути Хисаши! (автор манги "Стоп! Хибари-кун!")
0:14:07.25 0:14:09.37 Эй, покажи нам ещё что-нибудь!
0:14:09.37 0:14:10.91 Сделай панду! Сделай скунса!
0:14:10.91 0:14:12.02 Замолчи!
0:14:12.02 0:14:15.52 Ты станешь моим тысячным завоеванием!
0:14:18.02 0:14:20.75 Он такой напористый...
0:14:20.75 0:14:23.75 Ты ведь защитишь меня, Косаку?
0:14:23.75 0:14:25.08 Мне пофиг!
0:14:25.46 0:14:28.55 Если продолжишь меня игнорировать, я могу влюбиться в этого скунса!
0:14:30.12 0:14:33.56 <i>Почему меня это беспокоит?</i>
0:14:34.42 0:14:36.18 Хонда-кун положил глаз на Хибари-чан?
0:14:36.18 0:14:37.86 Божечки!
0:14:38.22 0:14:41.06 Ненавижу плейбоев вроде него!
0:14:41.06 0:14:43.07 Я его прикончу!
0:14:43.69 0:14:44.90 Да плевать на него.
0:14:44.90 0:14:46.57 У него нет чувства прекрасного.
0:14:46.57 0:14:48.65 Рядом есть куда более красивые девушки!
0:14:48.65 0:14:51.07 СОГЛАСНА!
0:14:59.58 0:15:01.58 Я Сузуке Хейсуке!
0:15:01.58 0:15:03.59 Я Ямаха Тиан!
0:15:03.59 0:15:08.09 А вместе мы... Плейбои академии Вакаба!
0:15:08.55 0:15:10.09 Я много о тебе слышал.
0:15:10.09 0:15:12.59 Сейчас ты подкатываешь к Одзоре Хибари?
0:15:13.05 0:15:14.85 Она крепкий орешек.
0:15:14.85 0:15:16.05 Сожешь её заполучить?
0:15:16.05 0:15:17.31 Я уже начал действовать.
0:15:17.31 0:15:18.60 Что ж, удачи.
0:15:19.02 0:15:22.60 Тогда идёмте со мной. Я покажу вам, что значит быть популярным.
0:15:23.56 0:15:26.44 Хибари-чан, Хонда-кун ничего тебе не сделал?
0:15:26.44 0:15:29.38 Тебе не следует ходить с ним.
0:15:29.38 0:15:30.45 Волнуетесь за меня?
0:15:30.45 0:15:32.61 Ну конечно, волнуемся!
0:15:32.61 0:15:34.05 Не стоит.
0:15:34.05 0:15:37.12 У меня уже есть Косаку.
0:15:38.04 0:15:39.91 Боксёрский ринг - это святое!
0:15:39.91 0:15:41.88 Хватит говорить о таких неприличных вещах!
0:15:41.88 0:15:44.38 Ты с ним уже целовалась?
0:15:44.38 0:15:45.55 Да ладно!
0:15:45.55 0:15:47.13 Ну же, Косаку, скажи что-нибудь!
0:15:48.54 0:15:50.40 Косаку!
0:15:50.40 0:15:51.64 А?
0:15:56.85 0:15:58.14 Ты ревнуешь!
0:15:58.72 0:15:59.35 Д-дура!
0:15:59.35 0:16:01.72 С чего бы мне ревновать?
0:16:01.72 0:16:05.15 Хочешь, чтобы я стала его тысячным завоеванием?
0:16:05.15 0:16:07.28 Ды ты даже считаться не будешь.
0:16:07.28 0:16:08.19 Это не важно.
0:16:08.19 0:16:09.53 Ладно. Делай что хочешь.
0:16:11.10 0:16:12.20 Ясно.
0:16:12.20 0:16:13.53 Так что ты чувствуешь.
0:16:14.87 0:16:17.51 Ты ушёл, потому что решил порвать со мной?
0:16:17.51 0:16:18.26 Ух...
0:16:19.50 0:16:22.37 Теперь поздно сожалеть об этом.
0:16:22.37 0:16:24.54 <i>Я-я и не сожалею.</i>
0:16:24.54 0:16:28.30 Чтоб тебя! А ты смел, раз флиртуешь в клубной комнате!
0:16:28.30 0:16:29.73 Ты всё не так понял!
0:16:29.73 0:16:32.73 Думаю, мне стоит пойти кое с кем на свидание.
0:16:34.13 0:16:35.30 С-свидание?
0:16:35.30 0:16:36.80 Свидание?
0:16:41.23 0:16:43.31 Письмо? Мило...
0:16:46.77 0:16:47.81 Что за?!
0:16:48.18 0:16:51.32 "Давай попьём чаю как-нибудь!" К чему бы это?
0:16:52.43 0:16:56.32 Я не против, но Хонде-куну стоило указать адрес кафе.
0:17:01.29 0:17:03.57 Она не пришла.
0:17:03.57 0:17:07.13 Ну, не стоило ожидать, что её будет добиться так же легко, как и остальных.
0:17:08.84 0:17:09.96 Верно.
0:17:09.96 0:17:12.59 Ты ловишь кита, а не камбалу.
0:17:12.97 0:17:15.09 Да знаю я!
0:17:15.44 0:17:17.66 Успокойся. Послушай меня...
0:17:20.72 0:17:22.85 Э-это ужасно!
0:17:23.73 0:17:25.86 Это идёт против моих старомодных принципов.
0:17:26.84 0:17:28.77 Старомодных, блин.
0:17:28.77 0:17:30.98 У меня ещё есть моя мужская гордость!
0:17:30.98 0:17:32.48 Так ты собираешься отказаться от неё?
0:17:32.48 0:17:33.53 Конечно, нет!
0:17:33.88 0:17:36.36 Завтра я испробую новую тактику!
0:17:42.97 0:17:44.45 Аминь.
0:18:00.14 0:18:03.52 Н-не делай этого, Хибари-кун!
0:18:04.10 0:18:07.51 Я ведь сказала, что сожалеть поздно.
0:18:07.51 0:18:09.48 Мы любим друг друга.
0:18:09.94 0:18:11.32 Стой!
0:18:11.32 0:18:15.49 Ты не должна этого делать! Остановись, Хибари-кун!
0:18:19.99 0:18:22.03 Отойди от неё, ублюдок!
0:18:23.58 0:18:26.04 Что здесь творится?
0:18:26.60 0:18:28.58 С-сакамото!
0:18:29.25 0:18:33.13 Хибари-кун...
0:18:45.14 0:18:47.14 В чём дело, Косаку-кун?
0:18:48.02 0:18:50.14 Волновался обо мне, да?
0:18:50.14 0:18:51.23 В-вовсе нет!
0:18:53.15 0:18:56.53 Король Джон очень гордился своими воинами.
0:18:56.53 0:18:57.65 Ему нравилось...
0:19:07.95 0:19:12.20 Косаку! Разве Хонда тебя не бесит?
0:19:13.67 0:19:14.75 Этот мерзацец!
0:19:14.75 0:19:17.46 Никогда его не прощу! Он должен умереть!
0:19:18.13 0:19:19.34 Ты меня пытаешь убить?!
0:19:19.34 0:19:21.25 Я убью Хонду!
0:19:21.25 0:19:23.68 Я заманю его ночью и преподам урок!
0:19:23.68 0:19:27.22 <i>Хотел бы я быть таким же честным с собой, как ты.</i>
0:19:27.22 0:19:29.51 Где Хибари?
0:19:29.51 0:19:32.48 Ушла с ребятами из газетного клуба.
0:19:32.48 0:19:34.98 Газетного клуба?!
0:19:35.53 0:19:41.50 Мы скоро собираемся выпустить серию "Мадонны академии Вакаба".
0:19:41.50 0:19:45.99 В каждом номере будем брать интервью у новой девушки.
0:19:46.44 0:19:50.50 Первой мы хотим взять интервью у тебя, так как ты самая популярная девушка академии.
0:19:51.71 0:19:53.50 Конечно. Я не против.
0:19:53.50 0:19:55.50 Кретин!
0:19:55.79 0:20:00.76 Сазуки и Ямаха - друзья Хонды! Все они - плеибои Вакабы!
0:20:00.76 0:20:01.42 Понял?!
0:20:01.43 0:20:02.01 А?
0:20:02.01 0:20:04.55 Как ты мог позволить им так просто украсть её?!
0:20:05.01 0:20:07.06 Болван! Идиот! Тупица!
0:20:07.39 0:20:09.56 Твоя мать была грязной свиньёй!
0:20:11.23 0:20:12.55 Увидимся в следующий раз.
0:20:13.94 0:20:16.37 У нас нет времени на эти глупости!
0:20:16.37 0:20:18.57 Я никогда не прощу их!
0:20:19.41 0:20:22.57 Не моё дело, с кем ходит Хибари-кун...
0:20:26.53 0:20:29.08 Нет, моё!
0:20:29.91 0:20:31.68 Что вы хотите знать?
0:20:31.68 0:20:32.94 Подожди.
0:20:32.94 0:20:34.58 Сначала надо приготовить камеру.
0:20:35.63 0:20:37.09 Я буду вести интервью.
0:20:37.46 0:20:39.59 Привет, Хонда-кун.
0:20:44.55 0:20:46.72 Давайте начнём интервью.
0:20:46.72 0:20:47.81 Погнали!
0:20:48.56 0:20:49.06 Сейчас!
0:20:52.45 0:20:54.02 Идеально.
0:20:57.02 0:20:59.88 Я ведь тебе тоже нравлюсь, не так ли?
0:21:01.48 0:21:03.32 Пошёл нахер!
0:21:04.49 0:21:08.03 Думал, сможешь так просто заполучить меня?
0:21:08.03 0:21:09.91 Не смей меня недооценивать!
0:21:09.91 0:21:12.41 Эм, ну, видишь ли...
0:21:12.41 0:21:14.37 Скотина!
0:21:14.37 0:21:15.71 Уроды!
0:21:17.38 0:21:18.50 Получайте!
0:21:28.64 0:21:30.64 И-извините за беспокойство!
0:21:31.81 0:21:33.27 Косаку!
0:21:33.27 0:21:34.73 Я знала, что ты придёшь за мной!
0:21:34.73 0:21:35.81 Хонда-кун оказался таким негодяем!
0:21:42.86 0:21:45.57 Вечером я вернусь в ваш дом.
0:21:46.03 0:21:46.74 Правда?
0:21:46.74 0:21:47.45 Ага.
0:21:48.03 0:21:49.49 Замечетельно!
0:21:49.49 0:21:51.10 Косаку!
0:21:52.45 0:21:53.64 <i>Вот чёрт.</i>
0:21:53.64 0:21:57.08 <i>Мы будто и правда парочка.</i>
0:21:58.71 0:22:05.10 <i>Если подумать, то это я попался в ловушку, а не он.</i>
0:22:05.10 0:22:12.10 <i>И всё, что меня ждёт, это бесконечный мир извращений, внутри и снаружи.</i>
0:22:12.90 0:22:14.10 Косаку!
0:23:35.01 0:23:36.43 Эй, вы только послушайте!
0:23:36.43 0:23:39.02 Сейджи получил любовное послание!
0:23:39.02 0:23:43.27 Оно от Ханако!
0:23:44.00 0:23:46.98 В следующей серии: "Страстный день для Сейджи-сана"
0:23:46.98 0:23:49.84 Я заставлю ваше сердце остановиться!
0:22:35.58 0:22:37.83 Он сказал, что ты ему нравишься.
0:22:39.75 0:22:41.96 Думаю, она без ума от тебя.
0:22:43.88 0:22:46.13 Думаю, она хочет тебя.
0:22:48.01 0:22:50.01 Но это неразделённая любовь.
0:22:51.80 0:22:53.80 Ну, кто-то сделает первый шаг?
0:22:53.80 0:22:56.22 Я не твоя обычная девушка.
0:22:56.22 0:22:58.77 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:00.52 0:23:03.15 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:04.65 0:23:07.19 Это запутанная, неправильная,
0:23:07.19 0:23:09.57 Такая непростая романтика.
0:23:12.07 0:23:14.57 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:16.37 0:23:18.83 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:20.58 0:23:22.75 Это запутанная, неправильная,
0:23:23.00 0:23:26.13 Такая непростая романтика.
0:23:26.30 0:23:29.12 Спасибо! Увидимся в следующий раз!