Сведения о субтитре

Аниме
Stop!! Hibari-kun!
Фансаббер
Jiyuu Sub Team
Используемые шрифты Действия
Myriad Pro Light Скачать
SoulEater Нет в базе
A-OTF Shin Maru Go Pro B Нет в базе
Franklin Gothic Medium Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.03 0:00:04.04 Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Корректор: uNmowed
0:00:04.13 0:00:06.49 STOP! STOP! hibari kun
0:00:04.13 0:00:06.49 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:06.58 0:00:09.06 STOP! STOP! hibari kun
0:00:06.58 0:00:09.06 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:09.06 0:00:12.78 o! to! to! STOP hibari kun
0:00:09.06 0:00:12.78 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:08.84 0:00:10.05 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.07 0:00:10.31 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.31 0:00:10.71 Стоять! Хибари-кун!
0:00:10.71 0:00:14.77 Стоять! Хибари-кун!
0:00:14.85 0:00:19.92 karaa terebi ni shitatte iro wa iroiro aru desho
0:00:14.85 0:00:19.92 Цвета в телевизоре бывают ведь разными?
0:00:19.98 0:00:24.95 otoko to onna ni shitatte iro wa iroiro aru no yo
0:00:19.98 0:00:24.95 Парни и девочки тоже имеют много оттенков
0:00:24.95 0:00:30.35 boku kimi ga suki mojimoji shinai de
0:00:24.95 0:00:30.35 Я люблю тебя, но ты не пугайся так.
0:00:30.35 0:00:35.79 boku kimi ga suki ikenai kashira nee!
0:00:30.35 0:00:35.79 Я люблю тебя, но это ведь невозможно!
0:00:35.79 0:00:41.15 kamisama no itazura to omoeba sumu koto
0:00:35.79 0:00:41.15 Просто подумай, что это шутка божья.
0:00:41.15 0:00:46.23 nariyuki ni mi wo makasete mite mo ii desho
0:00:41.15 0:00:46.23 Просто смело иди вперёд, предоставь это судьбе.
0:00:46.23 0:00:48.88 STOP! STOP! hibari kun
0:00:46.23 0:00:48.88 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:48.88 0:00:51.53 STOP! STOP! hibari kun
0:00:48.88 0:00:51.53 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:00:51.53 0:00:54.97 o! to! to! STOP! hibari kun
0:00:51.53 0:00:54.97 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:00:56.86 0:01:02.27 kono mune no omou mama aishite mitai no
0:00:56.86 0:01:02.27 Я хочу влюбиться в тебя, это же естественно!
0:01:02.27 0:01:07.41 kono mune no omou mama ni ikite mitai no
0:01:02.27 0:01:07.41 Я хочу жить вместе с тобой, это же естественно!
0:01:07.41 0:01:10.05 STOP! STOP! hibari kun
0:01:07.41 0:01:10.05 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:10.05 0:01:12.77 STOP! STOP! hibari kun
0:01:10.05 0:01:12.77 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:12.77 0:01:16.28 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:12.77 0:01:16.28 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:20.42 0:01:23.25 STOP! STOP! hibari kun
0:01:20.42 0:01:23.25 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:23.25 0:01:25.91 STOP! STOP! hibari kun
0:01:23.25 0:01:25.91 Стоп! Стоп! Хибари-кун!
0:01:25.91 0:01:28.63 o! to! to! o! to! to!
0:01:25.91 0:01:28.63 Ой! Ёй! Ой! Ой! Ёй! Ой!
0:01:28.63 0:01:32.26 o! to! to! STOP! hibari kun
0:01:28.63 0:01:32.26 Ой! Ёй! Ой! Стоп! Хибари-кун!
0:01:45.87 0:01:49.79 "Страстный день для Сейджи-сана"
0:01:57.09 0:01:59.59 Радиоурок номер 1!
0:01:59.59 0:02:00.55 Начали!
0:02:00.55 0:02:02.06 Ладно.
0:02:01.76 0:02:05.31 Раз, два, три, четыре.
0:02:02.06 0:02:05.31 Раз-два, раз-два...
0:02:05.31 0:02:08.56 Раз, два, три, четыре.
0:02:09.10 0:02:11.44 Раз-два...
0:02:12.61 0:02:14.19 Что за шум?..
0:02:14.19 0:02:15.07 Ещё так рано...
0:02:19.03 0:02:20.74 Сейчас 7:45.
0:02:20.74 0:02:23.12 Сейджи-сан уже какое-то время не будит меня.
0:02:25.62 0:02:26.75 Сейджи-сан.
0:02:26.75 0:02:28.71 Доброе утро.
0:02:28.71 0:02:30.75 Что вы здесь делаете?
0:02:32.09 0:02:34.92 Я здесь со вчерашнего вечера.
0:02:35.76 0:02:36.96 В-вы пробыли здесь всю ночь?
0:02:36.96 0:02:39.09 Да. Я не мог заснуть.
0:02:39.09 0:02:40.55 Не могли заснуть?
0:02:40.55 0:02:43.22 Вам не нужно было сидеть на полу.
0:02:43.60 0:02:44.43 Знаю.
0:02:44.43 0:02:47.31 М? У вас в руках какое-то милое письмо?
0:02:48.85 0:02:50.23 Что это?
0:02:50.23 0:02:51.73 Дайте посмотреть. Ну же!
0:02:51.73 0:02:52.81 Нет!
0:02:58.24 0:02:59.65 Начали!
0:03:03.95 0:03:06.49 Ты не должен никому об этом рассказывать.
0:03:06.49 0:03:08.12 Не буду.
0:03:08.12 0:03:10.21 Пожалуйста, не говори никому!
0:03:10.21 0:03:11.87 Понял.
0:03:11.87 0:03:13.50 Просто покажите уже.
0:03:13.50 0:03:15.46 Обещаешь? Правда?
0:03:15.46 0:03:17.71 Да не скажу я никому!
0:03:18.09 0:03:20.22 Ладно...
0:03:20.22 0:03:22.22 Сейджи-сан!
0:03:22.22 0:03:24.55 Ты точно не должен никому говорить!
0:03:24.55 0:03:26.72 Обещаю.
0:03:27.31 0:03:29.23 Красивый почерк...
0:03:29.23 0:03:31.64 Хм? Она не написала своего имени?
0:03:31.64 0:03:33.60 Прочитай его.
0:03:33.60 0:03:35.06 А, извиняюсь.
0:03:41.49 0:03:45.49 "Прошу прощения за это неожиданное письмо.
0:03:45.49 0:03:48.87 Я вас очень уважаю."
0:03:49.58 0:03:51.41 Должно быть, это любовное послание.
0:03:53.33 0:03:55.50 "Я буду ждать вас 26-го августа в три часа дня...
0:03:55.50 0:03:58.67 ...в парке Белого Крокодила. Приходите к фонтану".
0:03:59.01 0:04:00.88 Это же сегодня!
0:04:00.88 0:04:02.18 Вам повезло!
0:04:02.97 0:04:06.51 Я никогда прежде не получал любовных писем...
0:04:07.64 0:04:09.68 Что мне делать? Я так нервничаю...
0:04:09.68 0:04:12.73 Это, это в самом деле происходит?
0:04:12.73 0:04:14.10 Ну конечно.
0:04:14.10 0:04:16.06 Вы должны с ней встретиться.
0:04:17.44 0:04:20.23 Н-но я её даже не знаю.
0:04:20.61 0:04:24.82 Если у неё такой красивый почерк, то и сама она должна быть красавицей.
0:04:24.82 0:04:26.74 И она очень вежливая.
0:04:27.45 0:04:29.41 Поэтому я и волнуюсь.
0:04:29.87 0:04:32.25 Я же якудза...
0:04:32.25 0:04:36.50 Что, если это богатая девушка из хорошей семьи?
0:04:37.42 0:04:38.92 Всё будет хорошо.
0:04:38.92 0:04:43.84 Та, кто написала письмо, знала, что вы входите в группировку Одзора.
0:04:43.84 0:04:45.64 Так что на этот счёт беспокоиться не стоит.
0:04:45.64 0:04:46.64 Но..
0:04:46.64 0:04:47.60 Сейджи-сан.
0:04:47.60 0:04:49.51 Вы же мужчина. Будьте понапористее.
0:04:49.85 0:04:52.52 Т-ты имеешь в виду... вот так?
0:04:59.19 0:05:01.19 Ты должен пойти со мной.
0:05:01.19 0:05:03.19 Пойду.
0:05:05.66 0:05:08.03 О, Ясукичи здесь.
0:05:08.03 0:05:09.45 А кто это?
0:05:10.33 0:05:12.75 Он тоже член якудза.
0:05:12.75 0:05:15.67 Но его уже давненько не было видно.
0:05:17.79 0:05:19.09 Ясукичи.
0:05:21.25 0:05:22.71 Рёта ушёл из якудза.
0:05:22.71 0:05:24.97 Кадзуо вернулся в родную деревню.
0:05:24.97 0:05:27.22 Ты тоже хочешь уйти?
0:05:28.47 0:05:29.80 Знаю, что это грубо с моей стороны.
0:05:29.80 0:05:32.31 Я очень признателен за всё, что вы для меня сделали.
0:05:32.31 0:05:36.19 Но... но я должен... быть с...
0:05:36.19 0:05:37.48 Чёртов сопляк.
0:05:37.48 0:05:39.44 Н-но... брат...
0:05:42.40 0:05:44.24 Б-босс.
0:05:54.12 0:05:56.04 Б-босс! Пожалуйста, остановитесь!
0:05:56.04 0:05:57.08 Прочь с дороги!
0:05:57.42 0:05:59.08 Нет! Ни за что!
0:06:03.63 0:06:07.43 Вижу, ты и в самом деле любишь её.
0:06:09.18 0:06:10.80 Да.
0:06:27.32 0:06:29.57 Тогда я желаю вам счастья.
0:06:31.03 0:06:36.50 Для людей естественно желание построить честную и счастливую семью.
0:06:37.20 0:06:38.62 Верно, Сабу?
0:06:38.62 0:06:40.33 Д-да.
0:06:40.71 0:06:41.75 Босс.
0:06:41.75 0:06:43.84 Вы позволите мне жениться на ней?
0:06:44.88 0:06:49.84 Не показывайтесь здесь больше.
0:06:53.47 0:06:56.02 И, пусть это и немного, но возьмите.
0:06:57.06 0:06:58.52 Б-босс!
0:06:58.14 0:06:59.19 Господин!
0:07:00.19 0:07:03.69 О, а он иногда может быть довольно милым.
0:07:03.69 0:07:05.11 Верно, Сейджи-сан?
0:07:06.28 0:07:08.74 Босс! Босс!
0:07:11.86 0:07:16.12 Сейджи, мужчина никогда не должен показывать своих слёз.
0:07:22.12 0:07:24.29 Это словно в настоящем фильме про якудза!
0:07:24.29 0:07:26.13 Обалдеть!
0:07:26.13 0:07:28.17 Это эстетика настоящего мужчины.
0:07:29.22 0:07:30.97 Косаку, ты такой крутой!
0:07:32.09 0:07:33.51 Эстетика извращенца, да?
0:07:33.51 0:07:35.64 Нет! Стой!
0:07:42.23 0:07:44.98 Сейджи-сан такой чистый.
0:07:44.98 0:07:47.44 Интересно, какая она.
0:07:47.44 0:07:48.86 Не могу дождаться.
0:07:48.86 0:07:49.90 Косаку.
0:07:52.11 0:07:54.49 Куда это ты собрался? Нечасто увидишь, чтоб ты принаряжался.
0:07:55.53 0:07:57.28 П-просто на прогулку.
0:07:57.99 0:08:01.04 Сейджи уже ушёл.
0:08:01.04 0:08:03.25 Эй, с кем он встречается?
0:08:03.62 0:08:05.58 Не могу сказать. Я обещал, как мужчина мужчине.
0:08:06.13 0:08:07.25 Понятно...
0:08:07.25 0:08:10.42 Вы с Сейджи так хорошо ладите.
0:08:11.63 0:08:14.51 ТЫ не принимаешь мою лобовь...
0:08:14.51 0:08:17.39 ...но завёл тайные отношения с ним на стороне?
0:08:17.39 0:08:20.10 Это тут вообще ни причём!
0:08:20.10 0:08:21.77 Послушай, Хибари-кун...
0:08:22.44 0:08:23.85 Как же бесит!
0:08:23.85 0:08:25.44 Хватит. Уйди...
0:08:25.44 0:08:26.65 Это нечестно!
0:08:42.41 0:08:44.21 Сейджи-сан!
0:08:45.17 0:08:46.71 Дорогая!
0:08:52.01 0:08:54.13 Да, точно!
0:08:54.68 0:08:57.34 Так кто же?
0:08:59.56 0:09:00.18 Это она?
0:09:05.39 0:09:07.19 Сейджи-сан!
0:09:11.44 0:09:13.49 Сейджи-сан!
0:09:15.82 0:09:17.62 Дорогая!
0:09:17.62 0:09:18.95 Сейджи-сан!
0:09:22.58 0:09:23.87 Вот...
0:09:25.96 0:09:28.42 Простите, я опоздала, Сейджи-сан.
0:09:28.42 0:09:29.17 Неважно.
0:09:29.17 0:09:30.13 Идём.
0:09:31.71 0:09:33.76 Ну да, понятно...
0:09:36.84 0:09:39.60 Этот Хибари - сущее наказание.
0:09:39.60 0:09:41.68 Вечно ревнует.
0:09:47.73 0:09:49.98 Тнтересно, кто же отправил Сейджи-сану письмо?
0:09:49.98 0:09:51.48 Может, стоит посмотреть.
0:09:57.40 0:09:59.12 Так жарко...
0:10:07.83 0:10:09.83 П-прошу прощения.
0:10:09.83 0:10:11.13 Не оборачивайтесь.
0:10:11.13 0:10:13.17 Я слишком смущаюсь.
0:10:13.67 0:10:17.68 Но я так рада, что вы пришли, Сейджи-сан.
0:10:17.68 0:10:19.68 Я тоже.
0:10:20.30 0:10:21.47 И-извините.
0:10:21.47 0:10:23.01 Видите ли..
0:10:34.40 0:10:37.95 Т-ты же учишься вместе с Хибари, да?
0:10:38.32 0:10:40.28 Меня зовут Ханако.
0:10:40.28 0:10:42.03 Понятно.
0:10:42.03 0:10:44.08 Ханако-сан.
0:10:44.08 0:10:45.83 Какое чудесное имя.
0:10:45.83 0:10:48.83 Ах, это делает меня такой счастливой!
0:10:48.83 0:10:49.75 Эм...
0:10:49.75 0:10:52.46 Я сделала кое-что невежливое...
0:10:56.21 0:10:57.46 Мы спасём тебя!
0:11:00.80 0:11:01.47 Вот так!
0:11:01.80 0:11:03.26 Не подходи ближе!
0:11:06.60 0:11:09.02 Нет, я тоже был неправ.
0:11:09.85 0:11:11.35 Всё в порядке.
0:11:11.35 0:11:16.57 Я никогда не смогу забыть, каким мужественным вы были.
0:11:17.07 0:11:20.07 Ура! Ура!
0:11:22.95 0:11:24.07 Боже!
0:11:28.50 0:11:31.92 Ах, я была так смущена.
0:11:45.10 0:11:46.68 Хибари-кун!
0:11:55.94 0:11:58.82 Ханако написала то письмо?!
0:12:00.78 0:12:01.53 Ох!
0:12:01.53 0:12:02.15 Кто здесь?
0:12:02.66 0:12:04.70 Хибари-кун, что ты здесь делаешь?
0:12:04.70 0:12:06.20 Не обращай на меня внимания.
0:12:06.20 0:12:08.58 Лучше посмотри на них.
0:12:09.66 0:12:10.96 Это так романтично.
0:12:10.96 0:12:12.33 Не смейся над ними.
0:12:12.33 0:12:13.00 Я понимаю твою точку зрения.
0:12:13.58 0:12:16.75 Эй, а почему бы нам самим не сходить на свидание?
0:12:16.75 0:12:19.26 Ч-что это ты ещё выдумал?
0:12:19.26 0:12:20.38 Послушай.
0:12:20.38 0:12:24.43 Давай забудем о них и взрастим нашу любовь.
0:12:24.43 0:12:26.01 Что?!
0:12:31.56 0:12:33.60 Сейджи-сан сильно задерживается.
0:12:33.60 0:12:36.40 Интересно, как он будет выглядеть, когда вернётся домой?
0:12:36.40 0:12:40.28 Наверняка будет весь красный!
0:12:42.36 0:12:44.45 Что это тебя так насмешило?
0:12:44.45 0:12:44.95 А?
0:12:47.57 0:12:50.70 Вы вернулись, Сейджи-сан...
0:12:56.54 0:12:57.63 Ура!
0:13:07.68 0:13:09.39 Поздравляю, Сейджи-сан!
0:13:09.39 0:13:10.26 Я вам завидую.
0:13:10.26 0:13:12.06 Так держать!
0:13:09.89 0:13:12.43 Знак: Так держать! Женись на ней!
0:13:12.56 0:13:15.48 Надеюсь, вы будете счастливы вместе, Сейджи.
0:13:16.06 0:13:18.61 К-как вы узнали?
0:13:18.61 0:13:21.82 Э-это не я. Я никому не говорил.
0:13:23.94 0:13:25.07 Босс!
0:13:27.65 0:13:33.00 Б-босс! Я никогда... никогда не оставлю вас!
0:13:33.00 0:13:33.95 Сейджи.
0:13:34.33 0:13:38.17 Она из хорошей семьи.
0:13:38.17 0:13:41.50 Хорошенько заботься о ней. И не смей ранить.
0:13:43.71 0:13:46.09 Б-босс! Так вы одобряете!
0:13:51.14 0:13:52.47 Сейджи-сан!
0:13:52.47 0:13:53.85 Сейджи-сан!
0:13:54.52 0:13:56.19 Сейджи...
0:14:05.24 0:14:06.70 Вы отвергли её?
0:14:20.29 0:14:21.63 Э-это имеет смысл.
0:14:21.63 0:14:23.67 Она вам не подходит.
0:14:23.67 0:14:26.05 Н-не в этом дело! Всё совсем не так!
0:14:26.05 0:14:27.55 Упс!
0:14:31.85 0:14:36.73 Неправильно для якудза связываться с девушкой из порядочной семьи.
0:14:36.73 0:14:38.06 Вот почему я её отверг.
0:14:38.06 0:14:41.06 Но ведь можно было просто быть с ней честным.
0:14:41.06 0:14:44.90 Ведь даже господин Одзора одобрил.
0:14:45.44 0:14:48.24 Э-это тоже часть проблемы.
0:14:50.28 0:14:54.66 Я не могу быть единственным, у кого есть счастливая семья.
0:14:58.41 0:15:00.71 Я не могу так поступить!
0:15:04.09 0:15:08.59 Господин Одзора взял меня к себе, когда я был малолетним преступником.
0:15:09.38 0:15:11.26 Он относился ко мне с большой добротой.
0:15:17.06 0:15:18.48 Послушай меня, Сейджи.
0:15:18.48 0:15:20.27 Это твой новый дом.
0:15:20.81 0:15:22.48 У теб из носа течёт.
0:15:34.58 0:15:36.08 Боже, как же ты вырос.
0:15:42.54 0:15:44.17 Подожди! Я уже иду!
0:15:44.50 0:15:45.96 Сейджи!
0:15:47.92 0:15:54.26 Я хочу... Я хочу жить счастливой жизнью в этом доме вместе с боссом.
0:15:56.18 0:16:01.06 Таков обет... между боссом и его подчинённым.
0:16:01.44 0:16:05.48 И потому я отверг Ханако.
0:16:05.98 0:16:09.99 Ты понимаешь, как тяжело это было для меня?
0:16:09.99 0:16:13.07 Конечно. Я ведь тоже мужчина.
0:16:14.57 0:16:17.37 Он отверг меня! Отверг!
0:16:17.37 0:16:20.79 Я думала, он примет мою любовь!
0:16:20.79 0:16:23.33 Ты не была бы счастлива с якудза вроде него.
0:16:23.33 0:16:25.83 Лучше поищи себе полицейского.
0:16:26.34 0:16:30.34 Я самая несчастная женщина в мире!
0:16:30.34 0:16:31.92 Ты женщина?
0:16:32.42 0:16:33.55 Ты что-то сказала?
0:16:33.55 0:16:34.72 Н-нет, ничего!
0:16:36.05 0:16:37.10 Всё ясно.
0:16:37.55 0:16:41.68 Идёт против кодекса чести, да? Значит, такое и вправду существует.
0:16:42.81 0:16:46.73 Он так сказал, но действительно ли причина в этом?
0:16:48.23 0:16:52.24 Подумайте о том, на что похожа семья Одзора.
0:16:52.24 0:16:53.86 Что ты имеешь в виду?
0:16:53.86 0:16:55.82 Помнишь Хибари? Хибари?
0:16:57.07 0:17:03.25 Когда мы были на море, Сейджи снял свою набедренную повязку, чтобы спасти Хибари.
0:17:03.71 0:17:06.75 Наверняка он влюблён в неё.
0:17:09.75 0:17:11.46 Понммаю, к чему ты клонишь.
0:17:11.46 0:17:13.47 Дочь босса ему не получить.
0:17:13.47 0:17:17.76 Так что, если он покинет группировку Одзора, то больше не увидит Хибари.
0:17:18.14 0:17:19.93 Похоже на то.
0:17:19.93 0:17:21.43 Чтоб ему!
0:17:21.43 0:17:26.02 Как он посмел играть с моим девичьим сердцем?!
0:17:26.02 0:17:27.73 Это всё вина Хибари!
0:17:29.73 0:17:35.74 Если бы не она, Сейджи не отверг бы тебя.
0:17:36.36 0:17:37.74 Может быть...
0:17:37.74 0:17:40.66 Наверняка так и есть!
0:17:40.66 0:17:44.25 Чтоб тебя, Хибари!
0:17:44.25 0:17:45.50 Ты заплатишь за это!
0:17:45.50 0:17:48.29 Получай! Ну что, сдаёшься?!
0:17:48.29 0:17:51.42 Ты снова что-то задумала, да, Каори?
0:17:53.01 0:17:54.42 Кто знает?
0:17:55.59 0:17:56.80 Отлично.
0:17:56.80 0:18:00.55 Если я смогу избавиться от Хибари, то стану королевой школы.
0:18:05.43 0:18:07.60 Сегодня ночью наверняка будет весело!
0:18:09.06 0:18:10.77 Только не испорти дело.
0:18:11.23 0:18:12.32 Не испорчу!
0:18:12.32 0:18:16.32 Я выбью из неё всё дерьмо!
0:18:16.99 0:18:18.66 Поторопись, Ханако.
0:18:18.66 0:18:20.07 Да!
0:18:20.07 0:18:21.24 Я пошла!
0:18:23.83 0:18:25.54 "Ханако-сама.
0:18:25.54 0:18:32.34 Ты самый важный человек в моей жизни, не считая босса.
0:18:34.71 0:18:41.72 Я хочу передать тебе память о покойной матери".
0:18:43.18 0:18:44.43 Вот.
0:18:46.89 0:18:48.69 Прости, Ханако-сан.
0:18:49.77 0:18:53.82 Я не могу предать босса.
0:19:03.08 0:19:04.28 Это должно сработать.
0:19:06.12 0:19:07.66 Чтоб тебя, Хибари.
0:19:07.66 0:19:08.25 Приготовься к смерти!
0:19:11.00 0:19:12.50 Кто здесь?
0:19:14.04 0:19:14.92 Б-босс!
0:19:16.80 0:19:19.55 Я защищу вас!
0:19:19.55 0:19:20.47 Прости.
0:19:20.47 0:19:25.43 Чтоб тебя! А ты довольно смел, раз решился проникнуть в дом Одзора!
0:19:27.60 0:19:31.69 Все сюда! Все сюда!
0:19:32.31 0:19:33.98 Что происходит?
0:19:35.86 0:19:36.82 Что это?
0:19:36.82 0:19:37.40 В чём дело?
0:19:37.40 0:19:38.40 Что за шум?
0:19:40.61 0:19:42.45 Сейджи, что ты делаешь?!
0:19:42.45 0:19:44.45 Он проник в дом!
0:19:44.83 0:19:47.95 Ублюдок, как ты посмел пытатсья убить нашего босса?!
0:19:47.95 0:19:49.29 Это безумие!
0:19:49.29 0:19:52.08 Я не сделал ничего настолько ужасного, чтоб меня убивать!
0:19:52.08 0:19:54.96 Я лишь хотел вести мирную жизнь якудза в своём доме.
0:19:54.96 0:19:57.30 В-вы всё не так поняли!
0:19:57.30 0:19:59.72 Я пришла за Хибари!
0:20:00.84 0:20:02.34 Э-этот голос!
0:20:04.43 0:20:05.72 Ханако-сан!
0:20:06.81 0:20:09.52 Это нечестно!
0:20:09.52 0:20:12.10 Тебе нравится Хибари, не так ли?
0:20:12.10 0:20:14.69 Поэтому ты и отверг меня!
0:20:14.69 0:20:18.23 Если бы её не было, я бы могла...
0:20:18.23 0:20:19.90 Э-это просто смешно!
0:20:19.90 0:20:21.74 Что это за письмо?
0:20:22.28 0:20:23.74 Не читай!
0:20:23.74 0:20:26.70 "Ханако-сама. Ты..."
0:20:27.16 0:20:28.83 Ты такая дура, Ханако.
0:20:28.83 0:20:31.33 Ты ему действительно нравишься.
0:20:33.37 0:20:37.34 Вот, это письмо Сейджи. Читай.
0:20:43.51 0:20:46.14 Это правда, Сейджи-сан?
0:20:46.14 0:20:48.51 Ты единственная, кто когда-либо любил меня.
0:20:48.51 0:20:50.60 Я никогда не смогу солгать тебе.
0:20:51.14 0:20:52.60 Сейджи-сан...
0:20:53.64 0:20:55.94 Он хотел отдать тебе этот талисман.
0:20:57.44 0:20:59.11 Могу я оставить его?
0:20:59.65 0:21:03.61 Только если ты навсегда забудешь обо мне!
0:21:05.53 0:21:06.57 Обещаю.
0:21:08.87 0:21:11.54 Любовь может быть такой трагичной.
0:21:11.54 0:21:13.79 Косаку! Я тоже хочу с тобой трагическую любовь!
0:21:13.79 0:21:16.08 У тебя это совсем другое!
0:21:16.08 0:21:16.46 Но...
0:21:17.17 0:21:19.09 Что нам делать, сестрёнка?
0:21:19.09 0:21:20.05 А что не так?
0:21:20.05 0:21:22.67 Я думала, что это грабитель...
0:21:22.67 0:21:24.30 И потому вызвала полицию!
0:21:32.89 0:21:34.73 Сопротивление бесполезно!
0:21:34.73 0:21:36.77 Вы окружены!
0:21:36.77 0:21:37.69 Бросайте оружие!
0:21:37.69 0:21:38.81 И поднимите руки!
0:21:38.81 0:21:41.07 М-мы окружены?
0:21:42.90 0:21:45.20 Прости, что бросил тебя на землю.
0:21:45.20 0:21:46.99 Всё ещё болит?
0:21:46.99 0:21:50.87 На твоей тёплой спине боль почти прошла.
0:21:50.87 0:21:52.37 Ясно...
0:21:54.87 0:21:56.08 Что-то не так?
0:21:56.54 0:21:57.79 Нет.
0:21:57.79 0:22:03.46 По ночам обычно холодно, но сегодня очень тепло.
0:22:07.13 0:22:08.09 Сейджи-сан.
0:22:08.55 0:22:09.47 Да?
0:23:34.55 0:23:36.01 Эй, вы слышали?
0:23:36.01 0:23:38.10 Цугуми снова влюбилась!
0:23:38.56 0:23:41.98 Он кинозвезда!
0:23:42.81 0:23:45.19 Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
0:23:45.19 0:23:47.28 В следующей серии: "Вторая влюблённость Цугуми!"
0:23:47.28 0:23:50.40 Я заставлю ваше сердце остановиться!
0:22:35.58 0:22:37.83 Он сказал, что ты ему нравишься.
0:22:39.75 0:22:41.96 Думаю, она без ума от тебя.
0:22:43.88 0:22:46.13 Думаю, она хочет тебя.
0:22:48.01 0:22:50.01 Но это неразделённая любовь.
0:22:51.80 0:22:53.80 Ну, кто-то сделает первый шаг?
0:22:53.80 0:22:56.22 Я не твоя обычная девушка.
0:22:56.22 0:22:58.77 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:00.52 0:23:03.15 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:04.65 0:23:07.19 Это запутанная, неправильная,
0:23:07.19 0:23:09.57 Такая непростая романтика.
0:23:12.07 0:23:14.57 Как ни посмотри, тут всё сложно.
0:23:16.37 0:23:18.83 У нас с тобой запутанные, неправильные отношения.
0:23:20.58 0:23:22.75 Это запутанная, неправильная,
0:23:23.00 0:23:26.13 Такая непростая романтика.
0:23:26.30 0:23:29.12 Спасибо! Увидимся в следующий раз!