Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| OfficinaSansWinCTT | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:21.54 | 0:00:25.04 | Сегодня Коюки-тян немного не в форме. |
| 0:00:25.04 | 0:00:26.02 | Да... |
| 0:00:40.68 | 0:00:42.10 | Хорошо поработали. |
| 0:00:54.24 | 0:00:57.45 | Хорошая работа. Вышло немного дольше обычного, да? |
| 0:00:58.49 | 0:00:59.87 | Простите. |
| 0:00:59.87 | 0:01:03.50 | Не переживай из-за этого. Такое случается. |
| 0:01:03.50 | 0:01:04.62 | Да... |
| 0:01:08.29 | 0:01:14.38 | Но я очень сожалел, что тогда не сказал тебе о том, что ты нравишься мне... |
| 0:01:15.13 | 0:01:16.89 | Мне пора возвращаться. |
| 0:01:20.32 | 0:01:26.05 | Завтра у тебя запись, пять интервью для журналов, а ещё встреча по поводу концерта. |
| 0:01:26.05 | 0:01:29.06 | Ох... Напряжённый будет денёк.. |
| 0:01:29.06 | 0:01:31.28 | А, ещё насчёт дорамы... |
| 0:01:33.48 | 0:01:37.06 | Это... Совсем как тогда... |
| 0:03:12.25 | 0:03:14.75 | Быстрее, а то уйду без тебя! |
| 0:03:15.18 | 0:03:17.97 | Подожди. Мне страшно. |
| 0:03:17.97 | 0:03:19.80 | Снова ноешь? |
| 0:03:19.80 | 0:03:21.10 | Но ведь... |
| 0:03:21.47 | 0:03:24.14 | Блин... Плакса! |
| 0:03:24.14 | 0:03:25.22 | Ай! |
| 0:03:26.01 | 0:03:27.02 | Что такое? |
| 0:03:27.02 | 0:03:29.81 | Похоже, я порезала палец. |
| 0:03:30.19 | 0:03:32.30 | У меня есть пластырь! |
| 0:03:34.22 | 0:03:35.82 | Осторожнее! Не торопись! |
| 0:03:35.82 | 0:03:36.82 | Всё в порядке. |
| 0:03:38.86 | 0:03:40.11 | Вот. |
| 0:03:40.70 | 0:03:42.41 | Не нужно... Ничего серьёзного... |
| 0:03:42.41 | 0:03:44.74 | Нельзя! Занесёшь инфекцию! |
| 0:03:46.83 | 0:03:47.87 | Вот. |
| 0:03:48.66 | 0:03:49.87 | Спасибо... |
| 0:03:54.58 | 0:03:56.17 | Что ж, пойдём исследовать! |
| 0:03:56.17 | 0:03:59.63 | Что? Не думаю, что мы должны... Мне страшно! |
| 0:04:00.88 | 0:04:02.09 | Мы пойдём! |
| 0:04:08.39 | 0:04:10.73 | Давай завтра сделаем там тайную базу! |
| 0:04:10.73 | 0:04:11.64 | Да. |
| 0:04:11.64 | 0:04:13.06 | Ну, увидимся! |
| 0:04:15.25 | 0:04:16.27 | До завтра! |
| 0:04:21.15 | 0:04:23.57 | Боже... Ты такой грязный. |
| 0:04:23.57 | 0:04:25.40 | Но мы же исследовали! |
| 0:04:37.59 | 0:04:40.09 | Говорю же, я был занят на работе! |
| 0:04:40.09 | 0:04:43.30 | Ты лжец! Ты ведь изменяешь мне, да?! |
| 0:04:43.30 | 0:04:46.47 | Свалил на меня все домашние заботы и воспитание ребёнка! |
| 0:04:46.47 | 0:04:48.64 | Что ты сказала?! А ну повтори! |
| 0:04:48.64 | 0:04:50.14 | Повторю! |
| 0:04:50.14 | 0:04:53.64 | Ты всегда говоришь, что занят на работе, но по виду этого не скажешь! |
| 0:04:53.64 | 0:04:55.52 | Что? Прекрати сейчас же! |
| 0:04:55.52 | 0:04:57.90 | Я работаю, чтобы обеспечивать семью... |
| 0:05:10.39 | 0:05:11.20 | Слушай... |
| 0:05:11.74 | 0:05:13.40 | Тебе не пора домой? |
| 0:05:15.37 | 0:05:16.83 | Ещё немного. |
| 0:05:19.17 | 0:05:22.13 | Как думаешь, в этом году будет снег? |
| 0:05:22.46 | 0:05:23.50 | Снег? |
| 0:05:24.17 | 0:05:25.05 | Да. |
| 0:05:25.68 | 0:05:30.18 | Не знаю... В этом городе почти никогда не бывает снега. |
| 0:05:30.76 | 0:05:32.31 | Ты прав... |
| 0:05:32.68 | 0:05:34.52 | Но, возможно, и будет. |
| 0:05:34.52 | 0:05:35.35 | Что? |
| 0:05:35.35 | 0:05:37.60 | Ведь очень похолодало. |
| 0:05:37.60 | 0:05:42.32 | Слушай, если выпадет снег, давай слепим снеговика и домик из снега! |
| 0:05:44.28 | 0:05:45.24 | Да! |
| 0:05:47.53 | 0:05:58.21 | Город, мерцающий вдали, угасает в моей памяти. |
| 0:05:58.21 | 0:06:07.97 | Чем дальше я иду, тем слабее сияют мои идеалы. |
| 0:06:09.79 | 0:06:11.14 | Ты хорошо поёшь! |
| 0:06:11.14 | 0:06:13.64 | Что? Ты так думаешь? |
| 0:06:13.64 | 0:06:16.56 | Да! Это "Город, в котором падают звёзды", да? |
| 0:06:16.56 | 0:06:18.06 | Ты знаешь её? |
| 0:06:18.06 | 0:06:20.77 | Я очень люблю Хеджхогс! |
| 0:06:20.77 | 0:06:23.90 | Ты пела прямо как Тама. |
| 0:06:26.40 | 0:06:28.50 | Мой любимый участник — Нико. |
| 0:06:29.11 | 0:06:30.32 | Точно! |
| 0:06:30.32 | 0:06:33.28 | Когда подрастём, давай создадим группу! |
| 0:06:33.28 | 0:06:35.20 | Как Хеджхогс! |
| 0:06:35.20 | 0:06:35.87 | Что? |
| 0:06:35.87 | 0:06:37.58 | Будет весело! |
| 0:06:37.58 | 0:06:40.04 | Я научусь играть на музыкальном инструменте! |
| 0:06:41.12 | 0:06:44.42 | Тогда я научусь петь ещё лучше! |
| 0:06:44.42 | 0:06:47.22 | Мы прямо как Нико и Тама. |
| 0:06:47.22 | 0:06:49.89 | Что ж, отныне буду звать тебя "Тама-тян". |
| 0:06:49.89 | 0:06:52.90 | Тогда я буду звать тебя "Нико-кун". |
| 0:06:53.25 | 0:06:55.60 | Пообещаем друг другу создать группу! |
| 0:06:55.89 | 0:06:56.64 | Да! |
| 0:06:58.27 | 0:07:00.20 | А ещё слепить снеговика. |
| 0:07:02.86 | 0:07:03.77 | Да. |
| 0:07:10.70 | 0:07:12.53 | Что? Ты уезжаешь? |
| 0:07:12.53 | 0:07:16.95 | Папа и мама сказали, что возьмут меня с собой в честь моего дня рождения. |
| 0:07:16.95 | 0:07:18.87 | Ты выглядишь такой счастливой, Тама-тян. |
| 0:07:18.87 | 0:07:21.21 | Мы так давно никуда не ездили вместе! |
| 0:07:21.21 | 0:07:23.25 | Вот как... Я рад. |
| 0:07:23.88 | 0:07:25.92 | Папа! Мама! |
| 0:07:27.05 | 0:07:29.30 | Ну, увидимся, Нико-кун! |
| 0:07:29.30 | 0:07:30.88 | Ещё увидимся! |
| 0:07:34.64 | 0:07:36.21 | В ту ночь |
| 0:07:37.69 | 0:07:41.32 | я впервые в жизни увидела, как падает снег. |
| 0:07:53.07 | 0:07:54.39 | Тама-тян! |
| 0:07:58.58 | 0:07:59.83 | Тама-тян? |
| 0:08:15.18 | 0:08:16.35 | Прости. |
| 0:08:16.35 | 0:08:19.60 | Папа больше не может быть с тобой. |
| 0:08:22.92 | 0:08:25.61 | Ты помнишь своего дедушку из Токио? |
| 0:08:25.61 | 0:08:28.61 | Мы с тобой будем жить у него. |
| 0:08:30.03 | 0:08:33.66 | Нет... Я не хочу прощаться с Нико-куном. |
| 0:08:34.16 | 0:08:36.65 | Хочу остаться с ним навсегда... |
| 0:08:51.80 | 0:08:53.63 | Тама-тян! |
| 0:08:56.14 | 0:08:57.43 | Нико-кун? |
| 0:08:57.43 | 0:08:59.14 | Я ждал тебя. Сюда! |
| 0:08:59.56 | 0:09:01.14 | Быстрее! |
| 0:09:01.14 | 0:09:02.73 | Нико-кун? |
| 0:09:05.40 | 0:09:07.06 | На снежный домик снега не хватило... |
| 0:09:07.06 | 0:09:07.61 | Смотри! |
| 0:09:11.53 | 0:09:13.07 | Снеговики! |
| 0:09:13.53 | 0:09:14.90 | Как мы и обещали. |
| 0:09:16.32 | 0:09:18.12 | Ты не забыл! |
| 0:09:20.04 | 0:09:23.25 | Всё-таки мне больше нравится, когда ты улыбаешься. |
| 0:09:38.75 | 0:09:39.76 | Тама-тян? |
| 0:09:56.15 | 0:09:58.82 | Прости, что не попрощалась. |
| 0:09:59.82 | 0:10:01.79 | Мне казалось, что, если увижу тебя, |
| 0:10:02.70 | 0:10:05.59 | снова расплачусь. |
| 0:10:08.05 | 0:10:11.08 | Я должна стать сильнее, |
| 0:10:11.96 | 0:10:14.56 | чтобы улыбаться несмотря ни на что. |
| 0:10:15.92 | 0:10:17.05 | Сильнее... |
| 0:10:26.85 | 0:10:29.37 | Я решила стать сильнее. |
| 0:10:35.53 | 0:10:39.10 | В следующий раз, когда увижу Нико-куна, я смогу сказать ему. |
| 0:10:51.25 | 0:10:55.76 | Эм... Можно взять один билет на рождественский концерт? |
| 0:10:55.76 | 0:10:58.55 | Что? Если хочешь кого-то пригласить, просто скажи... |
| 0:10:58.55 | 0:11:00.35 | Я хочу отдать его лично. |
| 0:11:18.32 | 0:11:19.28 | Никого? |
| 0:11:28.83 | 0:11:29.87 | Эм... |
| 0:11:29.87 | 0:11:31.96 | Простите! Я не подозрительная... |
| 0:11:31.96 | 0:11:32.96 | Тама-тян? |
| 0:11:39.55 | 0:11:42.10 | Прости. Сегодня никого нет дома. |
| 0:11:43.14 | 0:11:45.60 | Это я должна извиняться за то, что пришла так внезапно. |
| 0:11:45.60 | 0:11:47.70 | Нет, не переживай из-за этого! |
| 0:11:48.68 | 0:11:49.60 | Да... |
| 0:11:53.69 | 0:11:57.86 | Просто отдай ему билет и извинись за прошлый раз... |
| 0:11:58.32 | 0:12:00.55 | Я обязательно должна помириться с ним. |
| 0:12:01.03 | 0:12:02.06 | Эм... |
| 0:12:03.75 | 0:12:04.87 | Вот. |
| 0:12:07.95 | 0:12:11.50 | В следующем месяце у меня концерт в Иокогаме. |
| 0:12:11.50 | 0:12:14.63 | Было бы здорово, если бы ты пришёл... |
| 0:12:14.63 | 0:12:16.20 | Что? Но... |
| 0:12:17.21 | 0:12:19.26 | Прости за тот раз. |
| 0:12:19.26 | 0:12:21.72 | Просто я удивилась... |
| 0:12:22.22 | 0:12:26.10 | Думала, что, возможно, ты возненавидел меня, и боялась написать... |
| 0:12:26.10 | 0:12:26.65 | Что? |
| 0:12:27.22 | 0:12:29.81 | Но я не могла оставить всё как есть, |
| 0:12:29.81 | 0:12:32.14 | поэтому набралась смелости и пришла сюда... |
| 0:12:32.14 | 0:12:33.81 | Нет! Всё наоборот! |
| 0:12:33.81 | 0:12:36.95 | Это я боялся написать, потому что думал, что ты возненавидела меня! |
| 0:12:41.32 | 0:12:43.74 | Блин! Тогда почему не сказал?! |
| 0:12:43.74 | 0:12:45.66 | Я так переживала из-за этого! |
| 0:12:45.66 | 0:12:47.70 | Ну, я ведь... |
| 0:12:47.70 | 0:12:48.66 | Нет... |
| 0:12:48.79 | 0:12:49.87 | Да... Прости. |
| 0:12:49.87 | 0:12:51.41 | Ну вот, опять! |
| 0:12:51.41 | 0:12:54.08 | Терпеть не могу, когда ты так быстро расстраиваешься. |
| 0:12:54.62 | 0:12:56.00 | Но ведь... |
| 0:13:02.42 | 0:13:05.18 | Ну, ты придёшь на концерт? |
| 0:13:05.18 | 0:13:07.14 | Обязательно приду! |
| 0:13:07.85 | 0:13:10.60 | Тогда я прощаю тебя. |
| 0:13:10.97 | 0:13:12.89 | Слава богу... |
| 0:13:22.49 | 0:13:27.53 | Но это здорово. В этом году у тебя столько концертов. |
| 0:13:27.53 | 0:13:29.62 | Программа выступления тоже потрясающая! |
| 0:13:29.62 | 0:13:32.45 | Там много песен, и новый сингл тоже будет. |
| 0:13:32.45 | 0:13:34.00 | Жду с нетерпением. |
| 0:13:34.00 | 0:13:35.71 | А ещё новая песня... |
| 0:13:35.71 | 0:13:37.13 | Кстати, |
| 0:13:37.13 | 0:13:40.50 | наша группа тоже скоро выступит на школьном фестивале. |
| 0:13:40.50 | 0:13:41.13 | Что? |
| 0:13:42.55 | 0:13:43.92 | Правда? |
| 0:13:43.92 | 0:13:48.60 | Да. Я много практикуюсь, но боюсь, что напортачу. |
| 0:13:49.60 | 0:13:51.72 | Вместе с той девушкой с пляжа? |
| 0:13:51.72 | 0:13:52.31 | Что? |
| 0:13:52.80 | 0:13:55.98 | Да, вместе с Акицуки. |
| 0:13:55.98 | 0:13:57.40 | Она немного странная, |
| 0:13:57.40 | 0:14:01.87 | бьёт людей, собирает новичков и говорит им, что нужно создать группу, |
| 0:14:01.87 | 0:14:04.53 | но с ней бывает очень весело. |
| 0:14:05.03 | 0:14:08.18 | А ещё она здорово поёт! |
| 0:14:08.18 | 0:14:11.49 | На летних каникулах мы выступали на пляже, |
| 0:14:11.49 | 0:14:14.38 | и она пела песню Хеджхогс, "Взбираясь выше". |
| 0:14:14.38 | 0:14:15.50 | Послушай! |
| 0:14:15.50 | 0:14:16.20 | Что? |
| 0:14:17.60 | 0:14:18.67 | Эм... |
| 0:14:20.21 | 0:14:25.88 | Точно! Мне пора! Прости, но у меня ещё есть работа, которую нужно сделать. |
| 0:14:29.84 | 0:14:32.22 | Что ж, прости, что потревожила. |
| 0:14:32.22 | 0:14:34.35 | В следующий раз останься чуть подольше. |
| 0:14:34.35 | 0:14:36.64 | Титосэ и Хибики хотели увидеться с тобой. |
| 0:14:37.39 | 0:14:38.14 | Да... |
| 0:14:39.17 | 0:14:43.32 | Но я и впрямь рад, что мы снова можем дружить. |
| 0:14:47.78 | 0:14:48.74 | Тама-тян? |
| 0:14:51.55 | 0:14:52.99 | Послушай, Нико-кун... |
| 0:14:53.99 | 0:14:56.66 | Мы можем возобновить наше обещание? |
| 0:14:56.66 | 0:14:57.62 | Что? |
| 0:14:57.62 | 0:15:02.21 | "Однажды выступить на одной сцене". |
| 0:15:07.26 | 0:15:09.22 | Да. Когда-нибудь мы сделаем это. |
| 0:15:09.59 | 0:15:12.93 | Я рада. Тогда давай пообещаем. |
| 0:15:12.93 | 0:15:15.64 | Да, давай. |
| 0:15:29.15 | 0:15:30.78 | Ещё увидимся, Нико-кун. |
| 0:15:30.78 | 0:15:31.80 | Ещё увидимся! |
| 0:15:44.55 | 0:15:47.76 | Что я делаю... |
| 0:15:55.25 | 0:15:56.31 | Подожди! |
| 0:15:56.89 | 0:15:59.06 | А ну, стой! Эй! |
| 0:16:01.19 | 0:16:02.81 | Эй, ты в порядке?! |
| 0:16:02.81 | 0:16:05.27 | Этот водитель грузовика просто ужасен! |
| 0:16:05.27 | 0:16:07.03 | Акицуки-сан? |
| 0:16:07.03 | 0:16:07.69 | Что? |
| 0:16:08.07 | 0:16:09.19 | Что?! |
| 0:16:09.19 | 0:16:10.20 | Коюки-тян?! |
| 0:16:10.20 | 0:16:11.45 | Да... |
| 0:16:21.83 | 0:16:25.29 | Коюки-тян, я постираю твою грязную одежду. |
| 0:16:25.29 | 0:16:27.96 | Эм... Спасибо, Акицуки-сан. |
| 0:16:27.96 | 0:16:29.59 | Зови меня Фуука! |
| 0:16:29.59 | 0:16:32.76 | Я живу прямо над этой общественной баней. |
| 0:16:32.76 | 0:16:36.22 | Посетителей нет, потому что мы ещё не открылись, так что не стесняйся. |
| 0:16:38.51 | 0:16:41.10 | Что же я делаю... |
| 0:16:41.60 | 0:16:44.48 | Коюки-тян? Что ты здесь делаешь? |
| 0:16:44.48 | 0:16:47.32 | И твоя одежда... Она вся в грязи! |
| 0:16:47.32 | 0:16:48.82 | Ну... |
| 0:16:48.82 | 0:16:51.43 | Эм... Всё в порядке. Я возьму такси. |
| 0:16:51.43 | 0:16:52.53 | Пойдём! Сюда! |
| 0:16:52.53 | 0:16:53.07 | Что? |
| 0:16:55.07 | 0:16:57.33 | Эм... Постой-ка... |
| 0:16:57.33 | 0:16:59.12 | Идём! |
| 0:17:12.09 | 0:17:13.47 | Я тоже помоюсь... |
| 0:17:14.09 | 0:17:15.13 | Подожди, Коюки-тян! |
| 0:17:15.13 | 0:17:15.76 | Что? |
| 0:17:17.18 | 0:17:19.22 | Сюда нельзя с полотенцем! |
| 0:17:19.22 | 0:17:22.52 | Что? Но ведь в онсэне все делают это... |
| 0:17:22.52 | 0:17:24.48 | Нет-нет, это только по телевизору так! |
| 0:17:24.48 | 0:17:25.02 | Что? |
| 0:17:25.02 | 0:17:26.27 | Вот как... |
| 0:17:26.98 | 0:17:28.02 | Прости. |
| 0:17:28.02 | 0:17:30.32 | Я впервые в общественной бане. |
| 0:17:30.86 | 0:17:32.24 | Ясно. |
| 0:17:32.24 | 0:17:38.50 | Отлично, тогда профессиональная банщица научит тебя, как нужно правильно принимать ванну! |
| 0:17:40.33 | 0:17:43.37 | Во-первых, перед входом в баню нужно помыться. |
| 0:17:44.04 | 0:17:47.58 | Другие тоже будут мыться в ванне, поэтому нужно сохранять её в чистоте. |
| 0:17:47.58 | 0:17:50.63 | Эм... Я сама могу помыться... |
| 0:17:50.63 | 0:17:53.72 | Всё хорошо! Это специальное обслуживание! |
| 0:17:57.17 | 0:18:00.31 | Твои волосы такие длинные и красивые. |
| 0:18:00.31 | 0:18:02.02 | Что? Правда? |
| 0:18:02.02 | 0:18:04.10 | Да. Я завидую. |
| 0:18:04.48 | 0:18:07.98 | А у тебя очень красивая кожа. |
| 0:18:11.86 | 0:18:13.03 | У неё такой же размер... |
| 0:18:13.90 | 0:18:15.32 | В чём дело? |
| 0:18:15.32 | 0:18:17.24 | Нет, ни в чём! |
| 0:18:24.58 | 0:18:27.25 | Эм... Акицуки-сан... |
| 0:18:27.25 | 0:18:28.79 | Просто зови меня Фуука. |
| 0:18:29.54 | 0:18:31.50 | Фуука-тян... |
| 0:18:31.50 | 0:18:32.38 | Да. |
| 0:18:32.71 | 0:18:35.59 | Спасибо за ванну и за постиранную одежду. |
| 0:18:35.59 | 0:18:37.22 | Не переживай из-за этого! |
| 0:18:37.22 | 0:18:40.18 | К тому же я всегда хотела поговорить с тобой! |
| 0:18:40.18 | 0:18:41.60 | Что? Почему? |
| 0:18:41.60 | 0:18:45.10 | Я твоя фанатка! У меня есть все твои CD... |
| 0:18:45.10 | 0:18:47.94 | Точно! Хочу, чтобы ты оставила автограф на моём CD! |
| 0:18:47.94 | 0:18:48.90 | Пожалуйста! |
| 0:18:49.40 | 0:18:51.52 | Да... Хорошо. |
| 0:18:51.52 | 0:18:52.69 | Ура! |
| 0:18:52.69 | 0:18:56.82 | Я очень люблю твои песни! Их слова даже заставляют меня плакать... |
| 0:18:58.20 | 0:18:59.24 | Спасибо. |
| 0:18:59.24 | 0:19:02.95 | Слушай, как у тебя получается писать такие потрясающие песни? |
| 0:19:02.95 | 0:19:05.37 | Что? Как получается... |
| 0:19:05.37 | 0:19:07.41 | В чём секрет написания песен? |
| 0:19:07.41 | 0:19:11.92 | Знаешь, у меня есть группа, и я хочу писать собственные песни, |
| 0:19:11.92 | 0:19:14.55 | поэтому хочу узнать, как ты пишешь песни! |
| 0:19:16.46 | 0:19:19.70 | Наша группа тоже скоро выступит на школьном фестивале. |
| 0:19:21.84 | 0:19:25.31 | Мои советы не будут полезны тебе. |
| 0:19:25.31 | 0:19:26.77 | У меня нет группы. |
| 0:19:26.77 | 0:19:30.73 | Что? Но я хочу писать песни, как ты... |
| 0:19:31.15 | 0:19:34.94 | Я думаю, что тебе больше подойдут весёлые песни. |
| 0:19:34.94 | 0:19:41.32 | Видишь ли, мои песни о неразделённой любви и зря потраченных усилиях... |
| 0:19:41.32 | 0:19:42.70 | Это не так! |
| 0:19:49.37 | 0:19:53.08 | Твои песни... Как бы это сказать... |
| 0:19:53.08 | 0:19:55.59 | Ты вкладываешь в них все чувства. |
| 0:19:55.59 | 0:19:57.80 | Все? |
| 0:19:57.80 | 0:20:01.38 | Да. Даже когда тебе плохо и грустно, |
| 0:20:01.38 | 0:20:04.38 | ты продолжаешь заботиться о том человеке всем сердцем. |
| 0:20:04.93 | 0:20:07.22 | Эти чувства передаются через твои песни. |
| 0:20:07.81 | 0:20:08.98 | Но... |
| 0:20:09.64 | 0:20:15.19 | И ты не зря стараешься. На самом деле твои песни очень оптимистичны. |
| 0:20:15.19 | 0:20:17.73 | Вот что я думаю. |
| 0:20:18.53 | 0:20:19.64 | Фуука-тян... |
| 0:20:20.28 | 0:20:23.49 | Поэтому я люблю твои песни |
| 0:20:23.49 | 0:20:26.74 | и хочу научиться писать такие же. |
| 0:20:27.24 | 0:20:28.04 | Да... |
| 0:20:34.58 | 0:20:42.18 | Знаешь, я пишу все свои песни, думая о человеке, которого люблю с самого детства. |
| 0:20:42.43 | 0:20:45.60 | Любишь... до сих пор? |
| 0:20:47.22 | 0:20:48.97 | Но, думаю, это не взаимно. |
| 0:20:49.56 | 0:20:54.27 | Я пишу песни, думая о том, что хотела бы рассказать ему о своих чувствах. |
| 0:20:54.27 | 0:20:59.23 | Вот как... Теперь понятно, почему они такие эмоциональные. |
| 0:20:59.23 | 0:21:02.49 | Не знаю, поможет это или нет... |
| 0:21:04.70 | 0:21:08.12 | Фуука-тян, а у тебя нет любимого человека? |
| 0:21:08.12 | 0:21:10.12 | Что? У меня? |
| 0:21:10.12 | 0:21:15.25 | Нет. Я даже никогда не думала об отношениях. |
| 0:21:15.25 | 0:21:17.42 | Вот как. Слава богу... |
| 0:21:17.42 | 0:21:18.34 | Что? |
| 0:21:18.77 | 0:21:20.67 | Нет! Ничего! |
| 0:21:20.67 | 0:21:22.12 | Слушай, Коюки-тян... |
| 0:21:22.67 | 0:21:25.14 | Надеюсь, твоя любовь станет взаимной! |
| 0:21:25.32 | 0:21:26.05 | Что? |
| 0:21:26.05 | 0:21:29.18 | Я хочу, чтобы ты была счастлива, |
| 0:21:29.18 | 0:21:34.31 | и, поддерживая тебя, я, возможно, пойму, что значит любить кого-то! |
| 0:21:34.31 | 0:21:37.02 | Но как мне поддержать тебя? |
| 0:21:37.52 | 0:21:38.40 | Точно! |
| 0:21:38.40 | 0:21:43.15 | Там есть храм, где мои родители когда-то загадали желание... |
| 0:21:43.15 | 0:21:44.44 | Фуука-тян, полотенце! |
| 0:21:58.17 | 0:21:59.80 | Обязательно приходи ещё! |
| 0:21:59.80 | 0:22:03.30 | Да. Спасибо за сегодня, Фуука-тян. |
| 0:22:04.50 | 0:22:05.65 | Ещё увидимся! |
| 0:22:14.77 | 0:22:15.56 | Да. |
| 0:23:54.28 | 0:23:57.04 | Смотри! У меня есть потрясающий снимок! |
| 0:23:57.04 | 0:23:59.08 | Что? Серьёзно? |
| 0:23:59.08 | 0:24:01.04 | Опубликовать в интернете? |
| 0:24:06.72 | 0:24:08.69 | Далее: "Большой пожар!" |
| 0:00:00.00 | 0:00:08.32 | AOS.SU представляет Перевод Yoite |
| 0:03:14.75 | 0:03:21.47 | Поддержи выход субтитров на help.aos.su |
| 0:03:08.66 | 0:03:13.46 | #6 Хинаси Коюки |
| 0:10:23.72 | 0:10:26.64 | Снежный фейерверк |
| 0:24:05.00 | 0:24:10.01 | Далее: |
| 0:24:05.00 | 0:24:10.01 | "Большой пожар!" |
| 0:04:10.73 | 0:04:14.10 | Хинаси |
| 0:00:00.35 | 0:00:09.30 | Я понимаю, что никогда не смогу вернуть всё назад. |
| 0:00:11.11 | 0:00:17.99 | Я всегда любила тебя. |
| 0:00:17.99 | 0:00:23.12 | Всегда... Только тебя... |
| 0:00:23.12 | 0:00:36.14 | Чтобы выразить свои чувства, я запускала снежные фейерверки. |