Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| OfficinaSansWinCTT | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:20.33 | 0:00:21.37 | Практика дала плоды! |
| 0:00:21.64 | 0:00:23.92 | Думаю, мы уже неплохо играем. |
| 0:00:24.60 | 0:00:25.60 | В самом деле? |
| 0:00:25.60 | 0:00:27.17 | Что ж, на сегодня... |
| 0:00:27.17 | 0:00:29.92 | Слушайте, а мы можем сыграть ещё разок? |
| 0:00:30.14 | 0:00:30.75 | Что? |
| 0:00:31.15 | 0:00:31.86 | Да. |
| 0:00:31.86 | 0:00:33.09 | Конечно! |
| 0:00:33.09 | 0:00:34.34 | Вы же не возражаете? |
| 0:00:40.68 | 0:00:42.24 | Что? Ты видела Коюки-тян? |
| 0:00:42.24 | 0:00:43.12 | Верно! |
| 0:00:43.12 | 0:00:45.06 | Мы даже вместе принимали ванну! |
| 0:00:45.35 | 0:00:46.01 | Неужели? |
| 0:00:46.01 | 0:00:48.99 | Коюки-тян и правда очень миленькая! |
| 0:00:48.99 | 0:00:50.58 | Теперь ещё больше фанатею от неё! |
| 0:00:50.58 | 0:00:53.03 | Знаешь, я спросила у неё, как писать песни. |
| 0:00:53.03 | 0:00:54.33 | Ясно... |
| 0:00:54.33 | 0:00:57.16 | Эм... Тама-тян пригласила меня на свой концерт... |
| 0:01:00.36 | 0:01:01.08 | Ты чего? |
| 0:01:01.80 | 0:01:03.42 | Цвет сигнала светофора изменился. |
| 0:01:04.16 | 0:01:05.08 | Да. |
| 0:01:07.00 | 0:01:09.09 | Давай постараемся на школьном фестивале! |
| 0:01:09.94 | 0:01:10.70 | Да. |
| 0:02:53.98 | 0:02:55.44 | Юу! |
| 0:02:55.72 | 0:02:56.75 | Что такое? |
| 0:02:56.75 | 0:02:58.32 | Шумите с самого утра... |
| 0:02:58.54 | 0:03:00.66 | Как ты можешь так спокойно говорить?! |
| 0:03:00.66 | 0:03:01.90 | Как это понимать?! |
| 0:03:01.90 | 0:03:02.35 | Что? |
| 0:03:02.35 | 0:03:03.91 | В Твиттере! В Твиттере! |
| 0:03:04.47 | 0:03:05.20 | Что? |
| 0:03:05.20 | 0:03:07.29 | Что там не так? |
| 0:03:11.42 | 0:03:13.12 | Что это? |
| 0:03:13.12 | 0:03:16.80 | "По пути домой я увидел девушку, которая была похожа на Хинаси Коюки. |
| 0:03:16.80 | 0:03:18.17 | Это правда она?" |
| 0:03:19.68 | 0:03:22.09 | Почему ты встречался с Коюки-тян? |
| 0:03:22.09 | 0:03:23.44 | Ещё и возле нашего дома. |
| 0:03:23.44 | 0:03:24.25 | Эм... |
| 0:03:24.25 | 0:03:27.02 | Вчера она пригласила меня на концерт, а я провожал её... |
| 0:03:27.02 | 0:03:29.23 | Дурак, что ли?! Прямо на улице! |
| 0:03:29.23 | 0:03:31.60 | Перед тем как что-то делать, хорошенько подумай! |
| 0:03:31.60 | 0:03:33.68 | Ты же знаешь, что она знаменитость! |
| 0:03:34.50 | 0:03:36.82 | Более 100 000 ретвитов... |
| 0:03:37.05 | 0:03:40.00 | Новость распространяется по всему миру, как лесной пожар! |
| 0:03:40.00 | 0:03:41.36 | Что будешь делать с этим? |
| 0:04:03.45 | 0:04:03.93 | Доброе... |
| 0:04:03.93 | 0:04:05.92 | Вот он! Мы видели тебя в интернете! |
| 0:04:05.92 | 0:04:07.52 | Эй, что это значит?! |
| 0:04:07.52 | 0:04:09.85 | Ты встречаешься с Коюки-тян?! |
| 0:04:09.85 | 0:04:11.10 | Нет... Я... |
| 0:04:11.61 | 0:04:12.97 | Тогда почему вы были вместе? |
| 0:04:12.97 | 0:04:15.01 | Выглядело так, будто вы очень близки! |
| 0:04:15.01 | 0:04:16.09 | Что за дела, Харуна?! |
| 0:04:16.09 | 0:04:17.40 | Это... |
| 0:04:19.94 | 0:04:21.38 | Расскажи нам! |
| 0:04:25.29 | 0:04:28.05 | Постойте-ка! Чего это вы расшумелись? |
| 0:04:28.05 | 0:04:30.29 | Мы начинаем классный час! |
| 0:04:33.50 | 0:04:37.83 | Боже... Я ведь говорила тебе быть осторожнее! |
| 0:04:39.33 | 0:04:42.68 | Ты же понимаешь, какое сейчас важное время? |
| 0:04:42.68 | 0:04:43.53 | Да. |
| 0:04:43.53 | 0:04:45.19 | Простите. |
| 0:04:45.19 | 0:04:48.29 | Ну, во всяком случае, по правилам агентства |
| 0:04:48.29 | 0:04:53.25 | мы будем отрицать, что на фотографии ты, и воздерживаться от каких-либо комментариев. |
| 0:04:53.25 | 0:04:58.03 | А ещё мы попросили всех, кто связан с тобой, не поднимать эту тему, |
| 0:04:58.03 | 0:05:00.06 | так что не взболтни лишнего. |
| 0:05:00.73 | 0:05:01.61 | Да. |
| 0:05:01.99 | 0:05:06.53 | Конечно, ты можешь дружить с кем хочешь, |
| 0:05:06.53 | 0:05:10.70 | но не забывай, что от твоих действий зависит репутация многих людей. |
| 0:05:11.43 | 0:05:13.66 | Да... Я понимаю. |
| 0:05:21.38 | 0:05:23.08 | Но, думаю, это не взаимно. |
| 0:05:23.74 | 0:05:28.25 | Я пишу песни, думая о том, что хотела бы рассказать ему о своих чувствах. |
| 0:05:32.88 | 0:05:34.62 | Так и знал, что ты здесь. |
| 0:05:36.22 | 0:05:37.40 | Юу-кун... |
| 0:05:37.40 | 0:05:39.06 | Я так напугался. |
| 0:05:39.06 | 0:05:41.63 | Одноклассники продолжают задавать мне вопросы. |
| 0:05:41.63 | 0:05:43.99 | Даже незнакомцы разговаривают со мной... |
| 0:05:44.35 | 0:05:47.40 | В Твиттере меня засыпали сообщениями. |
| 0:05:48.40 | 0:05:51.04 | А тут действительно высоко. |
| 0:05:51.04 | 0:05:53.14 | Даже ноги немного дрожат. |
| 0:05:53.14 | 0:05:56.20 | Не то чтобы я боялся высоты, но... |
| 0:05:58.40 | 0:06:00.69 | Я удивлён, что тебя это не беспокоит. |
| 0:06:00.92 | 0:06:01.82 | Тебе не страшно? |
| 0:06:00.92 | 0:06:02.38 | Чего тебе? |
| 0:06:03.43 | 0:06:04.42 | Эм... |
| 0:06:04.42 | 0:06:07.76 | Мне нечего сказать тебе. |
| 0:06:08.74 | 0:06:09.72 | Злишься на меня? |
| 0:06:10.58 | 0:06:11.18 | Ничуть. |
| 0:06:11.59 | 0:06:13.21 | Ты злишься. |
| 0:06:13.81 | 0:06:16.60 | Знаю, у нас завтра важный концерт, |
| 0:06:16.60 | 0:06:18.26 | но случилось это... |
| 0:06:19.22 | 0:06:20.09 | Прости. |
| 0:06:21.75 | 0:06:23.65 | Мне правда очень жаль. |
| 0:06:23.65 | 0:06:25.04 | Не поэтому. |
| 0:06:25.75 | 0:06:28.80 | Когда я сказала, что видела Коюки-тян, |
| 0:06:28.80 | 0:06:31.58 | ты не сказал мне, что тоже виделся с ней. |
| 0:06:32.28 | 0:06:33.45 | А, из-за этого? |
| 0:06:33.45 | 0:06:34.87 | Не говори так! |
| 0:06:35.04 | 0:06:38.28 | Я вовсе не пытался скрыть это от тебя! |
| 0:06:38.73 | 0:06:42.82 | Она просто пригласила меня на свой концерт, который пройдёт в следующем месяце. |
| 0:06:42.82 | 0:06:44.83 | Тогда так бы и сказал! |
| 0:06:45.61 | 0:06:46.63 | Прости. |
| 0:06:49.70 | 0:06:53.47 | Просто я снова стал общаться с Коюки-тян. |
| 0:06:53.47 | 0:06:56.16 | Ничего не изменилось с тех пор, как мы были детьми. |
| 0:06:56.16 | 0:06:57.40 | Столько воспоминаний... |
| 0:06:58.32 | 0:07:01.95 | К тому же она одна из немногих друзей, что у меня есть... |
| 0:07:01.95 | 0:07:03.32 | Стоп! |
| 0:07:03.32 | 0:07:04.53 | Хватит уже. |
| 0:07:04.81 | 0:07:07.36 | Если подумать, завтра у нас концерт. |
| 0:07:07.36 | 0:07:08.99 | Не время ссориться. |
| 0:07:09.68 | 0:07:10.86 | Акицуки... |
| 0:07:11.32 | 0:07:13.91 | В любом случае, у Коюки-тян всё хорошо? |
| 0:07:13.91 | 0:07:14.60 | Что? |
| 0:07:14.60 | 0:07:16.89 | Она ведь знаменитость! |
| 0:07:16.89 | 0:07:19.08 | Моя семья сказала мне то же самое. |
| 0:07:25.39 | 0:07:27.34 | Эй, я уже ухожу. |
| 0:07:27.62 | 0:07:29.04 | Постой! |
| 0:07:33.05 | 0:07:36.39 | "Я и Хинаси Коюки просто друзья. |
| 0:07:36.92 | 0:07:41.60 | Мне очень жаль, что я расстроил её фанатов". |
| 0:07:45.84 | 0:07:48.14 | Хинаси-сан, скоро начинаем! |
| 0:07:48.60 | 0:07:49.53 | Да. |
| 0:07:57.54 | 0:08:01.29 | И вот наша программа подходит к концу. |
| 0:08:01.73 | 0:08:02.41 | Отлично... |
| 0:08:02.41 | 0:08:04.00 | Похоже, мы справились. |
| 0:08:04.00 | 0:08:06.93 | Ну и напоследок, как я понял, Хинаси Коюки-тян |
| 0:08:06.93 | 0:08:08.79 | хочет сделать какое-то объявление. |
| 0:08:08.79 | 0:08:09.65 | Что же это? |
| 0:08:09.65 | 0:08:11.89 | Неужели хочешь рекламировать свой новый сингл?! |
| 0:08:11.89 | 0:08:12.26 | Да! |
| 0:08:12.79 | 0:08:15.80 | Сегодня мой новый сингл "Снежный фейерверк" поступает в продажу! |
| 0:08:15.80 | 0:08:17.18 | Надеюсь, вам понравится! |
| 0:08:17.49 | 0:08:19.35 | Какое интересное название! |
| 0:08:19.35 | 0:08:20.96 | Что это за песня? |
| 0:08:20.96 | 0:08:23.49 | Эм... Это баллада. |
| 0:08:23.49 | 0:08:26.15 | Я написала её, исходя из личного опыта. |
| 0:08:31.35 | 0:08:36.87 | Но я очень сожалел, что тогда не сказал тебе о том, что ты нравишься мне... |
| 0:08:43.10 | 0:08:47.79 | По правде говоря, у меня был друг детства, с которым я потеряла связь, |
| 0:08:47.79 | 0:08:51.35 | но недавно мы снова стали переписываться с ним в Твиттере. |
| 0:08:51.35 | 0:08:53.38 | Постойте-ка! О чём она говорит? |
| 0:08:53.38 | 0:08:57.76 | После этого мы встретились в Сёнане, где проходили съёмки моего клипа. |
| 0:08:57.76 | 0:09:00.52 | Шёл дождь, но мы всё равно запускали фейерверки... |
| 0:09:00.52 | 0:09:02.79 | С тех пор мы время от времени видимся с ним. |
| 0:09:02.79 | 0:09:04.31 | Эм... |
| 0:09:04.31 | 0:09:06.99 | А потом наше фото попало в интернет. |
| 0:09:06.99 | 0:09:08.62 | Я очень удивилась. |
| 0:09:08.62 | 0:09:12.07 | Эй, она признаётся, что это она была на том фото? |
| 0:09:12.24 | 0:09:15.07 | Могу поспорить, что это просто рекламный ход. |
| 0:09:15.47 | 0:09:18.45 | Эм, а ничего, что мы говорим об этом? |
| 0:09:19.27 | 0:09:20.08 | Да! |
| 0:09:24.14 | 0:09:24.93 | Послушай. |
| 0:09:29.11 | 0:09:30.05 | Вот. |
| 0:09:30.28 | 0:09:33.09 | Люди в интернете думают, что он мой возлюбленный |
| 0:09:33.09 | 0:09:36.65 | или о том, что мы встречаемся... |
| 0:09:37.24 | 0:09:39.05 | Что она говорит? |
| 0:09:39.24 | 0:09:42.05 | ...но между нами нет ничего такого. |
| 0:09:42.50 | 0:09:45.22 | У него из-за этого столько неприятностей |
| 0:09:45.22 | 0:09:47.14 | и сейчас он, наверное, злится на меня, |
| 0:09:47.14 | 0:09:48.77 | но он очень хороший друг. |
| 0:09:50.90 | 0:09:51.69 | Что происходит? |
| 0:09:54.41 | 0:09:56.07 | Она безнадёжна. |
| 0:09:56.07 | 0:09:57.91 | И это после всего, что мы сказали ей... |
| 0:09:59.10 | 0:10:01.68 | Вот как! Вы просто друзья! |
| 0:10:01.68 | 0:10:03.18 | Даже мне полегчало! |
| 0:10:03.18 | 0:10:06.00 | Да, он просто мой друг |
| 0:10:07.31 | 0:10:09.46 | и тот, в кого я безответно влюблена. |
| 0:10:09.99 | 0:10:13.42 | Я вложила все эти чувства в свою новую песню, "Снежный фейерверк". |
| 0:10:15.79 | 0:10:18.05 | Нет, не только в эту песню. |
| 0:10:18.77 | 0:10:21.51 | Практически все свои песни я писала о нём. |
| 0:10:26.80 | 0:10:27.98 | Всё готово! |
| 0:10:29.51 | 0:10:31.49 | Похоже, что мы всё настроили. |
| 0:10:31.49 | 0:10:31.90 | Да. |
| 0:10:32.40 | 0:10:36.63 | Хотелось бы получить немного больше микрофонов и динамиков. |
| 0:10:45.77 | 0:10:47.20 | Простите. |
| 0:10:47.20 | 0:10:49.05 | Завтра наш первый концерт, |
| 0:10:49.58 | 0:10:51.71 | а из-за меня вся эта суматоха... |
| 0:10:52.77 | 0:10:55.09 | Ну, мы и правда удивились, |
| 0:10:55.09 | 0:10:58.13 | узнав, что в тебя безответно влюблена Хинаси Коюки, |
| 0:10:59.66 | 0:11:03.34 | но к нашему концерту это не имеет отношения, |
| 0:11:03.34 | 0:11:04.93 | поэтому не нужно извиняться. |
| 0:11:05.58 | 0:11:06.60 | Верно. |
| 0:11:08.80 | 0:11:12.87 | Но я написал в Твиттере, что мы будем выступать на школьном фестивале, |
| 0:11:12.87 | 0:11:15.13 | и многие ответили, что сорвут концерт... |
| 0:11:15.13 | 0:11:16.86 | Говорю же, это не имеет отношения! |
| 0:11:17.16 | 0:11:19.08 | Если хотят сорвать, пусть попробуют! |
| 0:11:19.08 | 0:11:23.28 | Меня больше беспокоит то, что ты разнервничаешься и ошибёшься в басовой партии. |
| 0:11:24.93 | 0:11:26.97 | Юу-кун, ты слишком ранимый. |
| 0:11:27.45 | 0:11:30.71 | Не принимай их слова близко к сердцу. |
| 0:11:31.05 | 0:11:35.13 | Думаю, что благодаря Твиттеру мы сможем привлечь больше людей. |
| 0:11:36.33 | 0:11:37.35 | Ребята... |
| 0:11:38.66 | 0:11:39.76 | Выступим достойно. |
| 0:11:40.48 | 0:11:45.18 | Мы же столько репетировали ради того, чтобы выступить завтра. |
| 0:11:45.97 | 0:11:48.54 | Ни ты, ни Коюки-тян |
| 0:11:48.54 | 0:11:50.02 | не сделали ничего плохого. |
| 0:11:50.71 | 0:11:52.23 | Акицуки... |
| 0:11:52.23 | 0:11:56.40 | Никто не имеет право осуждать её чувства, |
| 0:11:56.40 | 0:11:58.69 | так что нет смысла впадать в депрессию! |
| 0:11:58.98 | 0:12:01.15 | Она права, дурачина! |
| 0:12:00.74 | 0:12:01.53 | Ай! |
| 0:12:01.69 | 0:12:05.36 | Давайте сыграем так, как мы умеем! |
| 0:12:13.08 | 0:12:15.70 | Сорвать, да? |
| 0:12:17.80 | 0:12:19.00 | Серьёзно? |
| 0:12:19.00 | 0:12:19.87 | Что за фигня? |
| 0:12:19.87 | 0:12:22.30 | Это беспокоит! |
| 0:12:22.30 | 0:12:25.10 | Я вообще не хотел присоединяться к этой группе, |
| 0:12:25.10 | 0:12:27.87 | а в итоге стал лидером! |
| 0:12:27.87 | 0:12:30.31 | Нужно решить, чем я буду заниматься, окончив школу! |
| 0:12:31.35 | 0:12:32.64 | Может, бросить это дело... |
| 0:12:38.64 | 0:12:40.82 | Нет, я не могу. |
| 0:12:41.28 | 0:12:42.86 | У меня нет выбора! |
| 0:12:42.86 | 0:12:44.43 | Возьми себя в руки! |
| 0:12:44.43 | 0:12:48.87 | Ты их лидер! |
| 0:12:46.45 | 0:12:48.87 | Кадзуя, ты чего так шумишь? |
| 0:12:48.87 | 0:12:50.60 | Ничего! |
| 0:12:58.39 | 0:12:59.90 | Что? Сейчас? |
| 0:13:01.12 | 0:13:02.48 | И правда... |
| 0:13:04.63 | 0:13:05.82 | Прости. |
| 0:13:05.82 | 0:13:07.90 | Сегодня я хочу лечь пораньше. |
| 0:13:08.74 | 0:13:09.69 | Да. |
| 0:13:09.69 | 0:13:11.73 | Завтра важный день. |
| 0:13:15.91 | 0:13:18.50 | Теперь я не сбегу. |
| 0:13:20.27 | 0:13:23.70 | Нет... Мне не нужно убегать. |
| 0:13:32.13 | 0:13:33.04 | Как жестоко. |
| 0:13:33.58 | 0:13:35.54 | Юу-сан не сделал ничего плохого... |
| 0:13:38.24 | 0:13:41.09 | Эй, Сара, присмотри за студией. |
| 0:13:43.48 | 0:13:45.26 | В чём дело? Выглядишь неважно. |
| 0:13:46.35 | 0:13:48.72 | Я с ними всего 2 месяца, но... |
| 0:13:48.88 | 0:13:49.55 | Что? |
| 0:13:49.96 | 0:13:52.98 | Мне очень нравится играть с этой группой. |
| 0:13:52.98 | 0:13:54.18 | Да... |
| 0:13:54.18 | 0:13:58.14 | Впервые кто-то сказал мне, что я их товарищ. |
| 0:13:59.24 | 0:14:00.19 | Вот как. |
| 0:14:00.60 | 0:14:04.85 | Поэтому я хочу защищать своих дорогих согруппников. |
| 0:14:06.18 | 0:14:07.88 | Скажи мне, брат, |
| 0:14:07.88 | 0:14:10.78 | что я могу сделать для них? |
| 0:14:13.79 | 0:14:16.17 | У меня тоже была похожая ситуация. |
| 0:14:16.17 | 0:14:16.78 | Что? |
| 0:14:16.78 | 0:14:19.71 | Перед нашим первым концертом многие критиковали нас. |
| 0:14:19.71 | 0:14:22.51 | Даже бросали пивные бутылки во время нашего выступления. |
| 0:14:22.51 | 0:14:23.05 | Что?! |
| 0:14:23.05 | 0:14:25.45 | Да уж... Было так страшно! |
| 0:14:25.45 | 0:14:26.97 | И что было потом? |
| 0:14:28.00 | 0:14:29.42 | Я просто заткнул их |
| 0:14:29.94 | 0:14:31.18 | своей игрой на гитаре. |
| 0:14:36.77 | 0:14:37.68 | Поняла. |
| 0:14:41.67 | 0:14:43.66 | Постарайся, Сара. |
| 0:14:57.85 | 0:15:01.21 | Почему Тама-тян сказала такое в телеэфире? |
| 0:15:01.97 | 0:15:05.36 | У неё ведь из-за этого будут серьёзные проблемы. |
| 0:15:05.36 | 0:15:06.38 | Почему? |
| 0:15:07.17 | 0:15:11.35 | "Однажды выступить на одной сцене". |
| 0:15:12.32 | 0:15:14.26 | Да. Когда-нибудь мы сделаем это. |
| 0:15:14.54 | 0:15:15.80 | Я рада. |
| 0:15:16.48 | 0:15:18.09 | Тогда давай пообещаем. |
| 0:15:18.09 | 0:15:20.36 | Да, давай. |
| 0:15:23.20 | 0:15:26.77 | Блин! Столько всего происходит! Даже не знаю, что и думать! |
| 0:15:28.15 | 0:15:28.90 | Да? |
| 0:15:31.11 | 0:15:33.16 | Юу-кун, иди в ванную. |
| 0:15:34.98 | 0:15:36.12 | Да. |
| 0:15:37.16 | 0:15:40.36 | Кстати, завтра твой первый концерт, да? |
| 0:15:40.36 | 0:15:42.71 | Что? Откуда ты знаешь? |
| 0:15:42.71 | 0:15:44.80 | Ты написал об этом в Твиттере. |
| 0:15:45.16 | 0:15:47.51 | Титосэ и Хибики рассказали мне. |
| 0:15:48.28 | 0:15:49.36 | Вот как... |
| 0:15:49.36 | 0:15:51.95 | Мы придём посмотреть, так что постарайся, хорошо? |
| 0:15:51.95 | 0:15:53.19 | Что? Но... |
| 0:15:53.88 | 0:15:57.33 | Я не знаю, сколько зрителей завтра придёт, |
| 0:15:57.33 | 0:15:58.56 | но не забывай, |
| 0:16:00.02 | 0:16:03.41 | что у тебя есть три верных фаната, |
| 0:16:03.41 | 0:16:05.92 | и это не обычные фанаты. |
| 0:16:05.92 | 0:16:09.99 | Они всегда будут поддерживать тебя! |
| 0:16:10.94 | 0:16:12.28 | Мая... |
| 0:16:12.28 | 0:16:14.35 | Прими ванну и ложись спать. |
| 0:16:26.55 | 0:16:27.66 | Яссан... |
| 0:16:28.27 | 0:16:31.55 | Меня ничего не интересовало в реальном мире. |
| 0:16:31.55 | 0:16:33.76 | Общение с людьми обременяло меня, |
| 0:16:33.76 | 0:16:37.60 | поэтому я проводил всё своё время в интернете, |
| 0:16:37.81 | 0:16:38.99 | а сейчас |
| 0:16:38.99 | 0:16:42.31 | я нажил себе врагов и стал для них плохим... |
| 0:16:42.87 | 0:16:48.15 | Но в реальном мире у меня есть семья, которая поддерживает меня. |
| 0:16:48.70 | 0:16:52.74 | Когда жизнь становится невыносимой и хочется умереть, меня подбадривают мои друзья. |
| 0:16:53.18 | 0:16:54.06 | А ещё |
| 0:16:55.15 | 0:16:57.99 | у меня есть согруппники, которые говорят, что вместе мы сила... |
| 0:17:05.22 | 0:17:08.80 | Поэтому я должен постараться ради них. |
| 0:17:08.80 | 0:17:10.88 | Я смогу ответить на их чувства, |
| 0:17:10.88 | 0:17:12.76 | выступив лучше всех. |
| 0:17:16.00 | 0:17:17.57 | Я не позволю сломить себя. |
| 0:17:43.15 | 0:17:44.38 | Знаешь, |
| 0:17:44.95 | 0:17:48.60 | я пишу все свои песни, думая о человеке, |
| 0:17:48.60 | 0:17:50.55 | которого люблю с самого детства. |
| 0:17:53.73 | 0:17:55.40 | Как здорово... |
| 0:17:55.40 | 0:17:57.15 | Я люблю эту песню. |
| 0:17:57.85 | 0:18:01.52 | Чувства Коюки-тян заполняют моё сердце. |
| 0:18:03.05 | 0:18:04.72 | Я сказала ей, |
| 0:18:05.94 | 0:18:08.94 | что буду поддерживать её, |
| 0:18:10.76 | 0:18:11.60 | поэтому... |
| 0:18:14.62 | 0:18:15.60 | Акицуки! |
| 0:18:15.87 | 0:18:16.95 | Юу-кун... |
| 0:18:19.09 | 0:18:20.53 | Рассчитываю на тебя сегодня! |
| 0:18:23.58 | 0:18:24.33 | Да! |
| 0:18:29.74 | 0:18:32.13 | Эй, скоро начнётся концерт клуба лёгкой музыки. |
| 0:18:32.35 | 0:18:36.02 | А, это в их басиста влюблена Хинаси Коюки, да? |
| 0:18:36.02 | 0:18:38.14 | Говорят, Коюки-тян придёт посмотреть. |
| 0:18:38.37 | 0:18:40.47 | Нет, это вряд ли. |
| 0:18:43.34 | 0:18:44.27 | А я пришла... |
| 0:18:45.04 | 0:18:49.73 | Я просто не могу пропустить первый концерт Нико-куна. |
| 0:18:51.02 | 0:18:53.23 | Интересно, сколько людей придёт... |
| 0:18:53.84 | 0:18:56.15 | Нужно постараться не выделяться. |
| 0:18:59.41 | 0:18:59.87 | Что? |
| 0:19:11.14 | 0:19:12.63 | Что это? |
| 0:19:12.63 | 0:19:15.00 | Здесь намного больше людей, чем я думала... |
| 0:19:15.38 | 0:19:17.38 | Думаешь, Коюки-тян и впрямь придёт? |
| 0:19:17.60 | 0:19:20.30 | Ну, в интернете ходили слухи, что она будет здесь. |
| 0:19:20.63 | 0:19:21.82 | Эй, Коюки-тян! |
| 0:19:21.82 | 0:19:23.81 | Я тоже басист! Давай встречаться! |
| 0:19:24.08 | 0:19:25.25 | Что? Где она?! |
| 0:19:25.25 | 0:19:26.68 | Эй! Не толкайся! |
| 0:19:27.05 | 0:19:28.32 | Это опасно! |
| 0:19:28.32 | 0:19:29.17 | Поняли? |
| 0:19:29.17 | 0:19:31.36 | Когда они начнут, цельтесь в басиста. |
| 0:19:31.36 | 0:19:35.57 | Он сказал, что они просто друзья, после того, как она призналась ему. Пусть горит в аду. |
| 0:19:37.00 | 0:19:39.43 | А ничего, что мы напишем об этом в статье? |
| 0:19:39.43 | 0:19:41.30 | Они же школьники. |
| 0:19:41.30 | 0:19:43.26 | Мы не собираемся оглашать их имена. |
| 0:19:43.26 | 0:19:44.37 | Всё нормально. |
| 0:19:44.96 | 0:19:46.87 | Вроде бы старшая сестра Харуны |
| 0:19:46.87 | 0:19:48.42 | работает в рекламном агентстве... |
| 0:19:48.42 | 0:19:49.60 | Что делать? |
| 0:19:50.00 | 0:19:53.04 | Я совершила нечто ужасное... |
| 0:19:53.22 | 0:19:54.89 | Выходи, басист! |
| 0:19:54.89 | 0:19:56.38 | Кем ты себя возомнил?! |
| 0:19:56.38 | 0:19:57.11 | Не прячься! |
| 0:19:57.11 | 0:19:59.17 | Выйди и извинись! |
| 0:19:59.17 | 0:20:03.24 | Да что это с ними? Почему они так прицепились к Юу? |
| 0:20:03.70 | 0:20:05.39 | Не думала, что всё так плохо. |
| 0:20:06.21 | 0:20:08.48 | Надеюсь, ты в порядке, Юу-кун... |
| 0:20:08.99 | 0:20:12.15 | Ох, да тут настоящий бардак. |
| 0:20:12.15 | 0:20:14.27 | В этом нет ничего смешного. |
| 0:20:14.27 | 0:20:18.07 | Будут серьёзные проблемы, если все эти люди начнут беспредельничать. |
| 0:20:18.07 | 0:20:19.43 | Популярные группы |
| 0:20:19.43 | 0:20:21.32 | часто сталкиваются с подобным. |
| 0:20:22.33 | 0:20:23.70 | И правда. |
| 0:20:24.25 | 0:20:27.42 | Что бы ни случилось, доиграй до конца, Харуна. |
| 0:20:27.90 | 0:20:29.05 | Разумеется, |
| 0:20:29.05 | 0:20:31.72 | если у тебя хватит смелости выйти на сцену. |
| 0:20:33.96 | 0:20:35.04 | Простите. |
| 0:20:35.32 | 0:20:36.28 | Что? |
| 0:20:36.80 | 0:20:38.55 | За что это ты извиняешься? |
| 0:20:38.96 | 0:20:41.70 | Мы ведь знали, что это произойдёт. |
| 0:20:42.84 | 0:20:45.75 | Только не говори, что струсил и хочешь сбежать... |
| 0:20:45.75 | 0:20:47.63 | Это не так... |
| 0:20:47.63 | 0:20:48.30 | Ну... |
| 0:20:48.30 | 0:20:49.42 | Что? |
| 0:20:50.36 | 0:20:54.60 | Мне очень жаль, что всё так обернулось для всех вас, |
| 0:20:54.94 | 0:20:57.32 | но я |
| 0:20:58.33 | 0:21:00.37 | Сейчас я очень счастлив. |
| 0:21:00.65 | 0:21:01.58 | Что? |
| 0:21:01.58 | 0:21:04.30 | Может, я просто хочу в это верить, |
| 0:21:04.80 | 0:21:08.54 | но мне кажется, что мы сможем сделать нечто удивительное. |
| 0:21:09.00 | 0:21:10.22 | Жду не дождусь! |
| 0:21:11.37 | 0:21:13.38 | Если бы я был один, |
| 0:21:13.38 | 0:21:16.79 | думаю, я бы испугался и сидел дома, |
| 0:21:17.33 | 0:21:18.62 | но, когда я с вами, |
| 0:21:18.62 | 0:21:20.76 | мне кажется, что всё будет хорошо. |
| 0:21:21.55 | 0:21:24.84 | Наверное, я понял, как здорово иметь друзей. |
| 0:21:25.63 | 0:21:26.30 | Что? |
| 0:21:26.30 | 0:21:27.76 | Что это я говорю? |
| 0:21:27.76 | 0:21:29.76 | Это было глупо, да? |
| 0:21:29.76 | 0:21:31.32 | Говорю какую-то ерунду. |
| 0:21:31.32 | 0:21:33.35 | Довольно этой бессмыслицы. |
| 0:21:33.35 | 0:21:33.98 | Что? |
| 0:21:33.98 | 0:21:37.40 | Послушай, сейчас ты должен думать о том, чтобы не ошибиться в своём соло. |
| 0:21:37.40 | 0:21:39.44 | Это наше слабое место! |
| 0:21:39.60 | 0:21:42.00 | Если ты так думаешь, |
| 0:21:42.00 | 0:21:45.36 | я уверен, что мы сможем взлететь выше, чем кто-либо. |
| 0:21:45.59 | 0:21:47.60 | Если эти придурки будут доставать тебя, |
| 0:21:48.25 | 0:21:50.33 | я заткну их игрой на своей гитаре. |
| 0:21:51.79 | 0:21:52.41 | Ребята... |
| 0:21:53.61 | 0:21:55.07 | Не опускай голову! |
| 0:21:55.07 | 0:21:57.17 | Плакать будешь после нашего выступления! |
| 0:21:58.08 | 0:21:58.92 | Прости. |
| 0:21:58.92 | 0:22:00.82 | Ну же, давайте руки! |
| 0:22:00.82 | 0:22:01.34 | Что? |
| 0:22:01.34 | 0:22:02.70 | Да. |
| 0:22:06.28 | 0:22:09.35 | Что ж, давайте создадим легенду! |
| 0:22:12.41 | 0:22:13.18 | Да! |
| 0:22:18.06 | 0:22:19.65 | Я всё смогу. |
| 0:22:22.65 | 0:22:23.36 | Всё в порядке! |
| 0:22:26.08 | 0:22:27.20 | Пока со мной мои друзья, |
| 0:22:29.86 | 0:22:31.38 | я могу всё! |
| 0:24:06.79 | 0:24:08.45 | Далее: "Вершина!" |
| 0:02:42.80 | 0:02:47.52 | #7 Большой пожар! |
| 0:03:15.25 | 0:03:18.17 | По пути домой я увидел девушку, которая была похожа на Хинаси Коюки. Это правда она? А этот парень — её бойфренд? |
| 0:04:30.29 | 0:04:33.29 | Гримёрная Хинаси Коюки-сама |
| 0:07:33.05 | 0:07:36.39 | Юу: Я и Хинаси Коюки просто друзья. Мне очень жаль, что я расстроил её фанатов. Юу: Научился играть на бас-гитаре! Очень нервничаю перед нашим первым выступлением. Постараюсь не накосячить! |
| 0:07:45.07 | 0:07:49.53 | Гримёрная Хинаси Коюки-сама |
| 0:07:53.07 | 0:07:57.28 | Утреннее новостное шоу Ииоби Нандэсу |
| 0:08:37.16 | 0:08:39.58 | Юу: Я и Хинаси Коюки просто друзья. Мне очень жаль, что я расстроил её фанатов. |
| 0:13:25.86 | 0:13:28.36 | Юуки (Я хочу пойти на концерт Коюки-тян): Ну и что ты чувствуешь, узнав, что в тебя безответно влюблён айдол, а? 66: Умри, умри, умри |
| 0:14:54.95 | 0:14:56.96 | Рейзи: Что значит "друзья"?! Да пошёл ты! Я сорву твой долбаный концерт! Будь готов! |
| 0:16:21.92 | 0:16:25.63 | Яхаги Нобуаки (Яссан): Мы с Хисаси придём на ваш концерт! Покажите, чему вы научились! |
| 0:16:37.60 | 0:16:42.31 | Рейзи: Что значит "друзья"?! Да пошёл ты! Я сорву твой долбаный концерт! Будь готов! |
| 0:17:12.76 | 0:17:15.22 | Юу: Завтра наш первый концерт! Я буду стараться! |
| 0:17:18.51 | 0:17:21.73 | Фестиваль старшей школы Аоба |
| 0:17:25.19 | 0:17:27.77 | Якисоба 450 иен |
| 0:17:27.77 | 0:17:30.36 | Дом с привидениями |
| 0:18:49.73 | 0:18:53.23 | Клуб лёгкой музыки Первое выступление! 13:00 - 14:00 В спортзале |
| 0:24:05.00 | 0:24:10.96 | Далее: |
| 0:24:05.00 | 0:24:10.96 | "Вершина!" |
| 0:00:00.00 | 0:00:05.50 | Я продолжу ждать тот сон, в котором я повстречала тебя. |
| 0:00:05.50 | 0:00:10.12 | Идти своим путём... |