Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| OfficinaSansWinCTT | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:23.29 | 0:00:24.63 | Это я. |
| 0:00:24.63 | 0:00:26.08 | Тама-тян?! |
| 0:00:26.67 | 0:00:28.13 | Что это? |
| 0:02:06.04 | 0:02:09.85 | Это место также называют "Маленький Эдо" и "Крошечный Киото". |
| 0:02:09.85 | 0:02:12.96 | Я приезжала сюда на съёмки. |
| 0:02:14.23 | 0:02:15.63 | Правда? |
| 0:02:17.38 | 0:02:19.66 | Интересно, почему ты выбрала это место... |
| 0:02:20.24 | 0:02:22.37 | Всё-таки это немного странно, да? |
| 0:02:22.37 | 0:02:22.99 | О чём ты? |
| 0:02:23.37 | 0:02:28.17 | Большинство людей предпочли бы сходить на свидание в парк аттракционов или в кино. |
| 0:02:28.17 | 0:02:29.71 | Вот как. |
| 0:02:29.71 | 0:02:31.70 | Мне нравится здесь. |
| 0:02:33.25 | 0:02:38.70 | Слава богу. Я волновалась, что тебе будет скучно. |
| 0:02:43.89 | 0:02:45.38 | Мы не успеем! |
| 0:02:46.70 | 0:02:48.23 | Постой! |
| 0:02:48.23 | 0:02:49.44 | Ты чего? |
| 0:02:54.32 | 0:02:55.63 | Успели! |
| 0:02:56.61 | 0:02:59.15 | Колокол вот-вот зазвонит. |
| 0:02:59.57 | 0:03:02.02 | Он звонит только четыре раза в день. |
| 0:03:03.41 | 0:03:08.21 | Говорят, что любая пара, услышавшая его звон, будет навечно связана вместе. |
| 0:03:08.21 | 0:03:09.00 | Что? |
| 0:03:10.21 | 0:03:11.42 | Как-то так! |
| 0:03:12.21 | 0:03:13.38 | Что это значит? |
| 0:03:14.75 | 0:03:15.84 | Кто знает... |
| 0:03:16.08 | 0:03:18.55 | Кто знает... что? |
| 0:03:19.92 | 0:03:21.10 | Я соврала! |
| 0:03:21.97 | 0:03:23.58 | Что? |
| 0:03:49.08 | 0:03:52.28 | Мне очень нравится гулять по улицам городов. |
| 0:03:52.28 | 0:03:54.33 | Можно расслабиться. |
| 0:03:54.33 | 0:03:55.58 | Ты права. |
| 0:03:56.33 | 0:03:58.80 | Твой голос уже пришёл в норму? |
| 0:03:59.09 | 0:04:01.17 | Да, уже всё хорошо. |
| 0:04:01.17 | 0:04:02.18 | Слава богу. |
| 0:04:02.43 | 0:04:04.75 | Да, и правда. |
| 0:04:08.06 | 0:04:11.35 | После этого я поняла кое-что. |
| 0:04:12.44 | 0:04:16.73 | Я не знала, что умение петь делает меня такой счастливой. |
| 0:04:17.23 | 0:04:19.70 | Я получаю удовольствие от своей работы. |
| 0:04:21.40 | 0:04:25.37 | Я пока не знаю, что значит получать удовольствие от работы... |
| 0:04:25.72 | 0:04:29.85 | Ты поймёшь это, когда твоя группа станет для тебя работой. |
| 0:04:29.85 | 0:04:30.54 | Я уверена. |
| 0:04:30.87 | 0:04:33.46 | Если стану профессионалом, то возможно... |
| 0:04:33.46 | 0:04:36.33 | И всё же, разве я смогу стать им? |
| 0:04:36.71 | 0:04:39.25 | Ты же не забыл наше обещание? |
| 0:04:39.25 | 0:04:39.98 | Что? |
| 0:04:40.63 | 0:04:43.68 | Мы выступим на одной сцене! |
| 0:04:44.51 | 0:04:45.30 | Да. |
| 0:04:45.30 | 0:04:46.72 | Я не забыл. |
| 0:04:47.49 | 0:04:48.93 | Забыл, да? |
| 0:04:48.93 | 0:04:50.95 | Ничего подобного... |
| 0:04:52.73 | 0:04:54.06 | Раз так, |
| 0:04:54.39 | 0:04:58.35 | я уверена, что когда-нибудь музыка станет твоей работой. |
| 0:05:06.03 | 0:05:09.15 | Я писала отзыв об этом кафе. |
| 0:05:10.33 | 0:05:13.05 | Рекомендую сладкий картофель с аммицу. |
| 0:05:13.05 | 0:05:15.04 | Тогда закажу его. |
| 0:05:17.12 | 0:05:18.54 | Извините за ожидание. |
| 0:05:18.76 | 0:05:20.16 | Пожалуйста, наслаждайтесь. |
| 0:05:20.84 | 0:05:22.95 | Выглядит очень аппетитно, да? |
| 0:05:22.95 | 0:05:23.92 | Да. |
| 0:05:31.26 | 0:05:32.39 | Видишь! |
| 0:05:32.68 | 0:05:33.73 | Да! |
| 0:05:42.25 | 0:05:43.03 | Это... |
| 0:05:46.53 | 0:05:47.70 | Нет... |
| 0:05:47.70 | 0:05:50.07 | Просто впервые вижу твой автограф. |
| 0:05:50.95 | 0:05:56.99 | Когда мы вместе, я забываю, что на самом деле ты знаменитость. |
| 0:05:58.71 | 0:06:01.88 | Для меня ты всё та же Тама-тян, |
| 0:06:01.88 | 0:06:04.02 | которая была моим другом детства. |
| 0:06:05.47 | 0:06:07.22 | И это здорово. |
| 0:06:07.22 | 0:06:08.39 | Что? |
| 0:06:08.72 | 0:06:12.60 | Когда я с тобой, мне хочется быть такой, как раньше. |
| 0:06:13.47 | 0:06:15.85 | В последние несколько месяцев |
| 0:06:16.40 | 0:06:19.23 | столько всего произошло. |
| 0:06:21.16 | 0:06:24.72 | Я думала только о себе. |
| 0:06:25.82 | 0:06:29.57 | Это я виновата в том, что всё так обернулось. |
| 0:06:29.78 | 0:06:31.07 | Ты не виновата... |
| 0:06:31.07 | 0:06:32.05 | Нет. |
| 0:06:32.05 | 0:06:34.20 | Я была эгоисткой. |
| 0:06:34.82 | 0:06:39.25 | Я доставила неприятности и тебе, и моему менеджеру, Ямаде-сан, |
| 0:06:39.25 | 0:06:41.25 | и ещё многим людям, |
| 0:06:42.25 | 0:06:45.76 | но мои фанаты поддерживали меня. |
| 0:06:45.76 | 0:06:48.84 | Это придало мне сил встать на ноги. |
| 0:06:49.47 | 0:06:53.75 | Вот почему я хочу продолжать петь. |
| 0:06:55.64 | 0:06:56.46 | Но... |
| 0:06:57.31 | 0:06:59.98 | Всё-таки благодаря тебе... |
| 0:07:01.44 | 0:07:05.35 | Спасибо за то, что принял мои чувства. |
| 0:07:05.86 | 0:07:08.40 | Ну что ты... И тебе спасибо. |
| 0:07:08.86 | 0:07:13.37 | Я надеюсь, что отныне мы всегда будем вместе. |
| 0:07:13.78 | 0:07:14.48 | Да. |
| 0:07:21.92 | 0:07:24.21 | Прости, у меня не так много времени. |
| 0:07:24.21 | 0:07:26.70 | Ничего. Удачной репетиции. |
| 0:07:27.17 | 0:07:30.55 | А, и ещё... Сегодня было очень весело! |
| 0:07:31.05 | 0:07:35.26 | Раз уж я здесь, пожалуй, погуляю ещё немного. |
| 0:07:35.56 | 0:07:37.22 | А ничего, что ты одна? |
| 0:07:38.56 | 0:07:40.56 | Разве эта маскировка не хороша? |
| 0:07:40.56 | 0:07:42.81 | Я бы дал ей 26 баллов. |
| 0:07:42.81 | 0:07:44.27 | А это ещё что? |
| 0:07:48.03 | 0:07:49.65 | Что ж, будь осторожна. |
| 0:07:49.65 | 0:07:50.35 | Да. |
| 0:07:51.53 | 0:07:52.41 | Пока! |
| 0:07:52.41 | 0:07:53.18 | Пока! |
| 0:07:56.33 | 0:07:57.25 | Нико-кун! |
| 0:08:00.62 | 0:08:04.42 | В следующий раз давай сходим туда, куда ты захочешь! |
| 0:08:04.75 | 0:08:05.57 | Да! |
| 0:08:19.02 | 0:08:21.38 | Плохо дело... Я опоздаю. |
| 0:08:25.65 | 0:08:28.40 | Акицуки рассердится... |
| 0:08:29.00 | 0:08:32.41 | И всё-таки ей нужен мобильный телефон. |
| 0:08:36.20 | 0:08:37.55 | Я задержался! |
| 0:08:40.50 | 0:08:42.25 | Опаздываешь, Харуна. |
| 0:08:42.25 | 0:08:43.62 | Простите! |
| 0:08:43.89 | 0:08:46.90 | Ну, ты был на свидании с девушкой, так что ничего не поделаешь. |
| 0:08:47.46 | 0:08:49.21 | Не злись, если со мной случится то же. |
| 0:08:49.46 | 0:08:51.26 | Хоть у тебя и нет девушки? |
| 0:08:51.26 | 0:08:52.17 | Замолчи! |
| 0:08:52.34 | 0:08:54.10 | Ты задержался. |
| 0:08:54.10 | 0:08:57.01 | Мы думали, что с тобой что-то случилось. |
| 0:08:57.26 | 0:08:59.68 | Что-то? Что за эротические мысли... |
| 0:09:04.98 | 0:09:07.82 | Простите. Я буду внимательнее. |
| 0:09:08.11 | 0:09:11.61 | Что ж, раз все в сборе, давайте начнём. |
| 0:09:11.61 | 0:09:12.35 | Что? |
| 0:09:12.96 | 0:09:13.82 | Что? |
| 0:09:14.07 | 0:09:16.53 | Я думал, что ты разозлишься... |
| 0:09:16.82 | 0:09:18.66 | Ребята сделали это за меня. |
| 0:09:18.66 | 0:09:20.37 | Это пустая трата времени. |
| 0:09:20.37 | 0:09:22.44 | Ну, ты права... |
| 0:09:24.51 | 0:09:25.92 | Что ж, начнём! |
| 0:09:41.18 | 0:09:42.47 | На разогреве? |
| 0:09:42.89 | 0:09:45.55 | Ты не слышал этого, потому что опоздал. |
| 0:09:46.48 | 0:09:47.90 | Всё ещё упрекаешь меня? |
| 0:09:47.90 | 0:09:52.73 | В общем, Хисаси-сан представил нас своему другу из лайв хауса. |
| 0:09:53.03 | 0:09:55.90 | Он сказал, что нам нужно набраться опыта и отшлифовать навыки. |
| 0:09:56.36 | 0:09:59.16 | Хисаси-сан так заботится о нас. |
| 0:09:59.53 | 0:10:02.74 | Мы впервые будем играть с другими группами. |
| 0:10:02.74 | 0:10:03.95 | Жду с нетерпением! |
| 0:10:04.41 | 0:10:06.45 | Ты прямо пылаешь, Нати-сэмпай. |
| 0:10:06.45 | 0:10:11.38 | Только не раздевайся во время нашего выступления, чтобы показать мышцы, которыми так гордишься. |
| 0:10:11.38 | 0:10:13.92 | Ты не дождёшься от меня этого! |
| 0:10:13.92 | 0:10:15.55 | Здорово! |
| 0:10:15.55 | 0:10:18.22 | Это будет первым выступлением группы "Падшая луна". |
| 0:10:18.38 | 0:10:19.68 | Верно! |
| 0:10:20.05 | 0:10:21.43 | Что насчёт песни? |
| 0:10:22.81 | 0:10:24.50 | Кавер Хеджхогс? |
| 0:10:25.68 | 0:10:27.05 | И правда... |
| 0:10:27.73 | 0:10:30.46 | Я хотела поговорить с вами по этому поводу. |
| 0:10:30.46 | 0:10:32.27 | Не уделите мне немного времени? |
| 0:10:37.70 | 0:10:40.12 | По правде говоря, у меня есть предложение. |
| 0:10:40.66 | 0:10:43.12 | Я решила, что мы должны написать собственную песню! |
| 0:10:45.58 | 0:10:47.22 | Хорошо, |
| 0:10:47.22 | 0:10:48.50 | но кто её напишет? |
| 0:10:50.13 | 0:10:50.73 | Что? |
| 0:10:50.73 | 0:10:51.96 | Ты? |
| 0:10:53.75 | 0:10:55.86 | Эй, полегче... |
| 0:10:55.86 | 0:10:56.92 | А ты сможешь? |
| 0:10:59.12 | 0:11:01.76 | Ты умеешь играть на музыкальных инструментах? |
| 0:11:01.76 | 0:11:02.85 | Блин... |
| 0:11:02.85 | 0:11:06.10 | Даже если и не умею, я всё равно смогу написать песню. |
| 0:11:06.43 | 0:11:08.02 | Вроде этой... |
| 0:11:13.77 | 0:11:15.48 | Напевает под нос? |
| 0:11:15.48 | 0:11:18.07 | Ну, думаю, это возможно. |
| 0:11:18.36 | 0:11:19.36 | Наверное. |
| 0:11:19.57 | 0:11:22.45 | Хорошо, но успеешь ли ты написать её к концерту? |
| 0:11:22.66 | 0:11:25.08 | Я уверена, что уложусь в срок! |
| 0:11:25.41 | 0:11:26.79 | Звучит неплохо. |
| 0:11:26.79 | 0:11:28.55 | Песня Акицуки Фууки... |
| 0:11:28.55 | 0:11:31.00 | Первая песня группы "Падшая луна". |
| 0:11:31.17 | 0:11:32.25 | Верно. |
| 0:11:33.20 | 0:11:35.05 | Тогда напиши крутую песню! |
| 0:11:35.21 | 0:11:38.42 | До этого я бы хотела поговорить с вами |
| 0:11:38.42 | 0:11:43.18 | насчёт того, какой должна быть первая песня группы "Падшая луна". |
| 0:11:43.18 | 0:11:44.05 | Да! |
| 0:12:01.53 | 0:12:02.75 | Очень даже неплохо. |
| 0:12:02.75 | 0:12:03.91 | И правда... |
| 0:12:06.24 | 0:12:07.65 | Прости, я на минутку. |
| 0:12:08.25 | 0:12:11.12 | Нужно что-то более зажигательное, чтобы расшевелить толпу... |
| 0:12:08.70 | 0:12:09.66 | Алло? |
| 0:12:10.16 | 0:12:11.12 | Да. |
| 0:12:11.12 | 0:12:12.91 | Тогда нужно... |
| 0:12:14.13 | 0:12:16.30 | Что? Фуука-тян напишет песню? |
| 0:12:16.30 | 0:12:22.01 | Да, но мы ещё не решили, какой она должна быть, поэтому я беспокоюсь насчёт того, успеет ли она написать её. |
| 0:12:22.47 | 0:12:25.52 | Я уверена, что Фуука-тян будет стараться. |
| 0:12:25.52 | 0:12:29.31 | Она сказала, что сможет, и начала напевать себе под нос. |
| 0:12:30.56 | 0:12:31.85 | Это в её духе. |
| 0:12:31.85 | 0:12:32.90 | Верно. |
| 0:12:34.69 | 0:12:36.23 | Что смешного? |
| 0:12:36.52 | 0:12:40.36 | Хоть мы и виделись сегодня, мне о стольком хочется рассказать тебе. |
| 0:12:40.36 | 0:12:42.21 | И правда. |
| 0:12:43.74 | 0:12:44.95 | Ты в порядке? |
| 0:12:45.58 | 0:12:47.50 | Я вышел из семейного ресторана. |
| 0:12:47.50 | 0:12:48.24 | Что? |
| 0:12:48.24 | 0:12:49.96 | У нас встреча... |
| 0:12:50.87 | 0:12:52.71 | Прости, что не вовремя позвонила. |
| 0:12:53.08 | 0:12:55.10 | Тогда перезвоню позже, хорошо? |
| 0:12:55.67 | 0:12:56.39 | Эм... |
| 0:12:56.39 | 0:12:57.17 | Что? |
| 0:12:57.95 | 0:13:01.68 | Тама-тян, я рад, что тебе стало лучше. |
| 0:13:02.70 | 0:13:04.42 | Всё благодаря тебе. |
| 0:13:11.85 | 0:13:13.69 | Пока, Тама-тян. |
| 0:13:13.69 | 0:13:15.05 | Позже я сам позвоню тебе. |
| 0:13:17.35 | 0:13:19.13 | Прости. Я сейчас вернусь. |
| 0:13:21.64 | 0:13:22.55 | Да... |
| 0:13:48.43 | 0:13:50.72 | Думаю, так лучше. |
| 0:13:50.72 | 0:13:53.14 | С мелодией я определилась. |
| 0:13:53.80 | 0:13:55.55 | Остались слова... |
| 0:13:59.52 | 0:14:02.40 | Ну, ты был на свидании с девушкой, так что ничего не поделаешь. |
| 0:14:02.86 | 0:14:04.34 | Пока, Тама-тян. |
| 0:14:05.78 | 0:14:06.70 | Нет-нет! |
| 0:14:06.70 | 0:14:07.93 | Нужно передохнуть. |
| 0:14:15.27 | 0:14:16.60 | Слушай, Коюки-тян... |
| 0:14:17.21 | 0:14:19.80 | Надеюсь, твоя любовь станет взаимной! |
| 0:14:20.77 | 0:14:26.65 | Я пыталась поддержать её, хоть и сама не знаю, что значит любить кого-то. |
| 0:14:27.88 | 0:14:29.26 | Что это? |
| 0:14:30.02 | 0:14:31.38 | Мне это не нравится. |
| 0:14:45.95 | 0:14:47.57 | Так... |
| 0:14:52.45 | 0:14:54.24 | Вот! Твой брелок. |
| 0:14:54.66 | 0:14:56.00 | Можешь взять его. |
| 0:14:56.83 | 0:14:58.33 | Тот самый... |
| 0:14:58.33 | 0:15:02.50 | Уверен, что Акицуки усердно трудится над новой песней. |
| 0:15:04.59 | 0:15:05.41 | Нашёл! |
| 0:15:06.92 | 0:15:09.17 | Я не должен отставать от неё. |
| 0:15:27.61 | 0:15:28.40 | Та-дам! |
| 0:15:28.65 | 0:15:30.36 | Я закончила песню! |
| 0:15:32.03 | 0:15:33.95 | Эй, дай и нам послушать! |
| 0:15:33.95 | 0:15:34.80 | Да! |
| 0:15:54.10 | 0:15:55.85 | А слов всё ещё нет? |
| 0:15:55.85 | 0:15:57.93 | Ничего не поделаешь! |
| 0:15:59.07 | 0:16:02.48 | Тогда я напишу ноты к этой мелодии. |
| 0:16:02.48 | 0:16:05.11 | Сара-сан, пожалуйста, позаботься об аккордах. |
| 0:16:05.11 | 0:16:06.28 | Поняла. |
| 0:16:36.35 | 0:16:37.81 | Круто! |
| 0:16:38.64 | 0:16:40.64 | Ты же сама написала эту песню. |
| 0:16:40.89 | 0:16:43.27 | Но получилось очень круто! |
| 0:16:43.60 | 0:16:45.06 | Ну разумеется. |
| 0:16:45.06 | 0:16:47.69 | Лучше, чем ты напевала. |
| 0:16:47.69 | 0:16:50.03 | Блин, ты опять за своё? |
| 0:16:50.24 | 0:16:52.57 | Кстати, что там с текстом песни? |
| 0:16:53.11 | 0:16:55.45 | Насчёт этого... |
| 0:16:58.24 | 0:16:59.29 | Простите! |
| 0:16:59.29 | 0:17:01.29 | Дайте мне ещё немного времени! |
| 0:17:01.75 | 0:17:03.75 | Его у нас осталось не так уж и много. |
| 0:17:03.75 | 0:17:05.17 | Я знаю! |
| 0:17:05.17 | 0:17:10.09 | Ты не подумай, я не тороплю тебя, но нам ещё нужно репетировать. |
| 0:17:10.55 | 0:17:12.26 | Ты права... |
| 0:17:12.55 | 0:17:15.18 | Ну, такому делу спешка лишь навредит. |
| 0:17:15.18 | 0:17:16.22 | Да. |
| 0:17:16.22 | 0:17:19.35 | Акицуки, пиши так, как тебе нравится. |
| 0:17:19.66 | 0:17:20.52 | Да. |
| 0:17:22.64 | 0:17:26.25 | Когда я репетировала нашу песню в студии, |
| 0:17:26.92 | 0:17:29.94 | мой брат сказал, что она звучала довольно неплохо. |
| 0:17:30.19 | 0:17:30.98 | Правда? |
| 0:17:30.98 | 0:17:31.65 | Да. |
| 0:17:31.65 | 0:17:35.11 | Я рада получить комплимент от Хисаси-сана! |
| 0:17:35.11 | 0:17:37.45 | Думаю, вполне естественно, что он похвалил нас. |
| 0:17:37.45 | 0:17:38.32 | Да. |
| 0:17:38.32 | 0:17:39.74 | Это вселяет уверенность. |
| 0:17:39.74 | 0:17:41.49 | Что касается тебя, |
| 0:17:41.49 | 0:17:43.37 | похоже, ты уже не такой, как раньше. |
| 0:17:43.37 | 0:17:44.91 | Что? Правда? |
| 0:17:44.91 | 0:17:45.87 | Да. |
| 0:17:45.87 | 0:17:49.29 | Сразу видно, что ты много практикуешься. |
| 0:17:49.92 | 0:17:53.00 | Я не могу позволить себе отстать от вас. |
| 0:17:54.25 | 0:17:55.85 | А ты повзрослел! |
| 0:17:55.85 | 0:17:57.97 | Сто... Акицуки... |
| 0:18:03.27 | 0:18:04.35 | Акицуки? |
| 0:18:04.35 | 0:18:05.36 | В чём дело? |
| 0:18:06.85 | 0:18:09.98 | Послушайте, насчёт текста песни... |
| 0:18:11.82 | 0:18:13.72 | Я обязательно напишу его вовремя! |
| 0:18:13.72 | 0:18:15.07 | Подождите ещё немного. |
| 0:18:15.70 | 0:18:17.17 | Мы знаем. |
| 0:18:17.17 | 0:18:18.95 | Будем ждать с нетерпением. |
| 0:18:18.95 | 0:18:21.08 | С завышенными ожиданиями. |
| 0:18:21.08 | 0:18:22.16 | Да! |
| 0:18:22.16 | 0:18:26.14 | Я напишу отличный текст, чтобы оправдать ваши ожидания! |
| 0:18:54.47 | 0:18:55.69 | Тама-тян? |
| 0:18:55.69 | 0:18:56.36 | Что? |
| 0:18:56.36 | 0:18:57.91 | Ты ещё на работе? |
| 0:18:58.20 | 0:19:00.99 | Да. Сейчас у меня перерыв. |
| 0:19:01.45 | 0:19:03.20 | Нико-кун, что ты делаешь? |
| 0:19:03.99 | 0:19:05.95 | Репетирую нашу песню. |
| 0:19:05.95 | 0:19:06.96 | Что? |
| 0:19:06.96 | 0:19:10.42 | Ты про ту, которую должна была написать Фуука-тян? |
| 0:19:10.42 | 0:19:11.38 | Она готова? |
| 0:19:11.38 | 0:19:14.18 | Да. Получилось очень здорово. |
| 0:19:14.18 | 0:19:16.93 | Как раз в духе Акицуки. |
| 0:19:16.93 | 0:19:18.55 | Она и правда потрясающая. |
| 0:19:19.05 | 0:19:20.39 | Вот как... |
| 0:19:20.39 | 0:19:23.51 | Вот только текст песни ещё не готов. |
| 0:19:24.01 | 0:19:24.86 | Ясно. |
| 0:19:24.86 | 0:19:29.02 | Мы все с нетерпением ждём, когда она закончит. |
| 0:19:29.56 | 0:19:31.15 | Прости, Нико-кун. |
| 0:19:31.15 | 0:19:32.90 | Мне нужно идти. |
| 0:19:32.90 | 0:19:33.65 | Да. |
| 0:19:33.65 | 0:19:35.40 | И ты прости меня. |
| 0:19:35.40 | 0:19:37.65 | Пока. Удачи на работе. |
| 0:19:37.65 | 0:19:38.40 | Да... |
| 0:19:40.05 | 0:19:41.99 | Завтра вечером ты свободен? |
| 0:19:42.16 | 0:19:42.74 | Что? |
| 0:19:42.74 | 0:19:45.45 | По вечерам мы репетируем... |
| 0:19:45.45 | 0:19:48.97 | Мне хотелось бы встретиться с тобой хотя бы на минутку. |
| 0:19:48.97 | 0:19:49.84 | Хорошо. |
| 0:19:52.63 | 0:19:54.67 | В чём секрет написания песен? |
| 0:19:54.67 | 0:19:59.01 | Знаешь, у меня есть группа, и я мечтаю писать для неё собственные песни! |
| 0:20:00.17 | 0:20:01.78 | Но, думаю, это не взаимно. |
| 0:20:02.68 | 0:20:07.02 | Я пишу песни, думая о том, что хотела бы рассказать ему о своих чувствах. |
| 0:20:07.64 | 0:20:09.43 | Не взаимно... |
| 0:20:09.43 | 0:20:13.18 | Хочешь рассказать ему о своих чувствах... |
| 0:20:14.06 | 0:20:18.15 | Фуука-тян, тебе звонит некто Ивами Хисаси. |
| 0:20:18.15 | 0:20:18.90 | Что? |
| 0:20:18.90 | 0:20:20.15 | Так рано? |
| 0:20:24.35 | 0:20:28.55 | Мы с Харуто-куном пошли к озеру и увидели фейерверки... |
| 0:20:26.49 | 0:20:28.87 | Прости, что позвонил так внезапно. |
| 0:20:28.87 | 0:20:30.04 | Ты удивлена, да? |
| 0:20:30.37 | 0:20:32.50 | Это один из моих кохаев. |
| 0:20:34.88 | 0:20:36.59 | Музыкальный продюсер? |
| 0:20:37.55 | 0:20:39.51 | Меня зовут Могами Акира. |
| 0:20:39.80 | 0:20:42.34 | Когда-то он, как и вы, выступал в группе. |
| 0:20:42.34 | 0:20:44.93 | Они хотели стать такими, как мы. |
| 0:20:44.93 | 0:20:47.76 | Ну, теперь он — важная шишка. |
| 0:20:48.22 | 0:20:49.10 | Ну что ты... |
| 0:20:49.10 | 0:20:52.39 | И о чём вы хотели поговорить? |
| 0:20:55.81 | 0:20:56.44 | Это... |
| 0:20:56.69 | 0:20:58.94 | Я был так удивлён! |
| 0:20:58.94 | 0:21:03.95 | Ты не только не уступила Хинаси Коюки, но и затмила её! |
| 0:21:06.03 | 0:21:08.08 | Перейду сразу к делу. |
| 0:21:08.79 | 0:21:11.41 | Не хочешь ли ты стать профи? |
| 0:21:14.75 | 0:21:17.16 | Мы станем профи? |
| 0:21:17.63 | 0:21:20.26 | Не "мы". |
| 0:21:20.26 | 0:21:24.05 | Меня интересует только твой голос. |
| 0:21:24.05 | 0:21:25.01 | Что? |
| 0:21:25.01 | 0:21:28.47 | Когда я впервые увидел тебя, я был поражён. |
| 0:21:28.81 | 0:21:32.98 | Будто нашёл неогранённый алмаз, лежащий на обочине дороги! |
| 0:21:32.98 | 0:21:35.52 | Твоё место не на дороге! |
| 0:21:35.52 | 0:21:37.78 | Ты должна быть на красной ковровой дорожке! |
| 0:21:37.78 | 0:21:39.40 | Ты сияющий драгоценный камень! |
| 0:21:41.10 | 0:21:42.32 | Простите. |
| 0:21:43.05 | 0:21:46.03 | Я ценю ваше предложение, но я отказываюсь. |
| 0:21:46.30 | 0:21:49.26 | Я хочу быть со своими согруппниками. |
| 0:21:51.16 | 0:21:53.49 | Вот видишь. Как я и говорил. |
| 0:21:54.37 | 0:21:56.04 | Вот как... |
| 0:21:56.68 | 0:22:00.38 | Если передумаешь, пожалуйста, дай мне знать. |
| 0:22:01.15 | 0:22:02.10 | Да. |
| 0:22:03.95 | 0:22:06.90 | Но я уверена, что этого не произойдёт. |
| 0:22:17.81 | 0:22:22.01 | Я никогда не делал селфи, поэтому и получилось размыто... |
| 0:22:22.01 | 0:22:24.15 | Я дам ему 26 баллов. |
| 0:22:24.28 | 0:22:25.86 | Что я слышу... |
| 0:22:25.86 | 0:22:27.75 | Ты украла мою фразу! |
| 0:22:24.73 | 0:22:29.15 | В груди как-то неспокойно... |
| 0:22:30.91 | 0:22:32.58 | Мне не нравится это. |
| 0:24:06.72 | 0:24:08.40 | Далее: "Судьба!" |
| 0:00:00.00 | 0:00:04.40 | AOS.SU представляет Перевод Yoite |
| 0:02:19.66 | 0:02:28.17 | Поддержи выход субтитров на help.aos.su |
| 0:02:01.85 | 0:02:06.43 | #9 Свидание! |
| 0:05:01.53 | 0:05:04.49 | Кафе "Картофе" |
| 0:05:40.82 | 0:05:43.03 | Для кафе "Картофе" от Хинаси Коюки |
| 0:08:17.18 | 0:08:18.39 | Рекомендуемый маршрут |
| 0:08:22.48 | 0:08:25.31 | Я опоздаю! Прости! |
| 0:20:32.50 | 0:20:34.21 | Компания "Летящий кот" Музыкальный продюсер Акира Могами |
| 0:22:09.22 | 0:22:11.18 | Кафе-ресторан Амами |
| 0:24:04.96 | 0:24:12.05 | Далее: "Судьба" |
| 0:05:09.95 | 0:05:15.54 | Аммицу — традиционный популярный японский десерт. |
| 0:24:10.54 | 0:24:12.54 | |
| 0:24:12.54 | 0:24:14.54 |