Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.65 | 0:00:09.90 | Закончил с переездом в Токио! Куплю что-нибудь на ужин в торговом квартале |
| 0:00:09.94 | 0:00:11.07 | Юу: |
| 0:00:09.94 | 0:00:11.07 | Закончил с переездом в Токио! Куплю что-нибудь на ужин в торговом квартале |
| 0:00:09.94 | 0:00:11.07 | Юу: |
| 0:00:09.94 | 0:00:11.07 | Барахла у меня больше, чем я думал... Надеюсь, распакую всё до ночи. |
| 0:00:13.24 | 0:00:15.45 | |
| 0:00:16.78 | 0:00:18.87 | Адмирал (Ямато): |
| 0:00:16.78 | 0:00:18.87 | Я тоже живу в Токио, может быть, ты недалеко (^ ^) |
| 0:00:24.00 | 0:00:27.92 | Было бы круто. |
| 0:00:24.00 | 0:00:27.92 | Я всё волнуюсь о новой школе, необычное время года для перевода. |
| 0:00:35.38 | 0:00:37.14 | Это Хинаси Коюки? |
| 0:00:37.14 | 0:00:39.06 | Не знал, что у неё вышла новая песня. |
| 0:00:56.16 | 0:00:57.80 | С дороги! |
| 0:01:11.92 | 0:01:13.59 | Ай... |
| 0:01:13.59 | 0:01:14.74 | Ох... |
| 0:01:15.21 | 0:01:17.13 | В-всё хорошо? |
| 0:01:17.40 | 0:01:20.66 | Я же просила уйти с дороги... |
| 0:01:28.03 | 0:01:28.77 | Увидел, да? |
| 0:01:28.77 | 0:01:30.56 | Ч-что увидел? |
| 0:01:32.88 | 0:01:33.73 | Ты что, снимаешь?! |
| 0:01:33.73 | 0:01:36.45 | А? Э-это не... |
| 0:01:36.45 | 0:01:38.20 | П-постой... |
| 0:01:42.28 | 0:01:43.30 | |
| 0:01:44.70 | 0:01:45.91 | Ах ты... |
| 0:01:46.18 | 0:01:47.68 | чёртов извращенец! |
| 0:02:00.21 | 0:02:00.98 | |
| 0:02:05.88 | 0:02:07.55 | За что... |
| 0:02:13.30 | 0:02:17.15 | Так я встретил девушку, словно окружённую летним бризом, |
| 0:02:17.79 | 0:02:20.02 | Акицуки Фууку. |
| 0:02:43.47 | 0:02:48.02 | Фуука |
| 0:02:43.47 | 0:02:48.02 | Перевод: SoraSubs |
| 0:03:57.63 | 0:04:01.97 | #1 Фуука! |
| 0:04:03.24 | 0:04:04.58 | Я дома. |
| 0:04:06.39 | 0:04:07.99 | Опаздываешь, Юу! |
| 0:04:07.99 | 0:04:10.47 | Решил сестру голодом заморить? |
| 0:04:10.47 | 0:04:12.02 | Много чего случилось. |
| 0:04:12.34 | 0:04:16.47 | На ходу уткнулся в свой смартфон и на кого-то налетел. |
| 0:04:16.47 | 0:04:18.83 | Раз нашёл время отнести телефон в ремонт, |
| 0:04:18.83 | 0:04:20.44 | мог бы прийти и пораньше. |
| 0:04:21.00 | 0:04:22.28 | Откуда вы... |
| 0:04:22.28 | 0:04:25.85 | Мы на тебя подписаны! |
| 0:04:31.05 | 0:04:33.46 | В Твиттере тебе всегда есть что сказать. |
| 0:04:33.63 | 0:04:36.64 | Вот бы ты и с родными общался так же. |
| 0:04:36.64 | 0:04:38.25 | Потом вас заблокирую. |
| 0:04:38.40 | 0:04:40.67 | Если заблокируешь, читать всё равно сможем! |
| 0:04:42.12 | 0:04:45.44 | Никакой радости, когда в семье одни сёстры. |
| 0:04:47.44 | 0:04:48.60 | Я дома. |
| 0:04:48.76 | 0:04:50.44 | С возвращением. |
| 0:04:50.44 | 0:04:52.54 | Спасибо, что принёс обед. |
| 0:04:54.14 | 0:04:55.06 | Что такое? |
| 0:04:55.06 | 0:04:58.48 | Девушка подумала, что он её тайком фотографирует и ударила его! |
| 0:04:58.48 | 0:05:01.40 | А может, он и вправду снимал... |
| 0:05:01.76 | 0:05:03.31 | Не снимал! |
| 0:05:04.44 | 0:05:06.98 | Майя, не смейся надо мной. |
| 0:05:06.98 | 0:05:08.46 | Прости, прости. |
| 0:05:08.97 | 0:05:10.08 | Ах, кстати... |
| 0:05:10.46 | 0:05:13.27 | Родители благополучно добрались до Америки. |
| 0:05:13.27 | 0:05:14.02 | Вот как? |
| 0:05:14.02 | 0:05:17.92 | Классно им, я тоже хотела с ними в Америку. |
| 0:05:18.12 | 0:05:20.38 | Ну что, поужинаем. |
| 0:05:20.38 | 0:05:21.59 | Ага! |
| 0:05:21.59 | 0:05:22.92 | Проголодалась уже! |
| 0:05:22.92 | 0:05:24.40 | Мне жареного цыплёнка. |
| 0:05:24.40 | 0:05:27.01 | Эй, я тоже его хотела! |
| 0:05:25.19 | 0:05:27.01 | Я с младшей сестрой Читосе |
| 0:05:27.23 | 0:05:30.95 | жили с родителями в глубинке, |
| 0:05:27.24 | 0:05:28.67 | Ты и другой можешь взять! |
| 0:05:28.67 | 0:05:30.95 | Не ссорьтесь. |
| 0:05:30.95 | 0:05:35.02 | но отца перевели за границу, и мама поехала с ним. |
| 0:05:35.78 | 0:05:40.70 | Старшие сёстры Майя и Хибики тогда уже жили в Токио, |
| 0:05:40.70 | 0:05:44.78 | поэтому было решено, что нам вчетвером |
| 0:05:45.03 | 0:05:47.32 | вместе надо снять дом в Токио. |
| 0:05:51.62 | 0:05:54.45 | И, наконец, на первом месте на этой неделе... |
| 0:05:58.82 | 0:06:03.58 | Юу, смотри! Новая песня Коюки первая в рейтинге! |
| 0:06:03.58 | 0:06:05.34 | Ого, здорово... |
| 0:06:05.67 | 0:06:10.05 | А ты в своём любимом Твиттере с Коюки не общаешься? |
| 0:06:10.05 | 0:06:10.96 | А? |
| 0:06:11.32 | 0:06:13.90 | Вы же дружили в начальной школе? |
| 0:06:13.90 | 0:06:16.95 | Звали друг друга Нико и Тама. |
| 0:06:16.95 | 0:06:18.69 | Я бы всё равно не смог. |
| 0:06:18.69 | 0:06:20.46 | Она же теперь знаменитость. |
| 0:06:20.60 | 0:06:21.97 | Точно. |
| 0:06:21.97 | 0:06:25.40 | Если ты сейчас ей напишешь, она просто проигнорирует тебя. |
| 0:06:25.40 | 0:06:27.45 | Одна - известная певица, |
| 0:06:27.45 | 0:06:30.44 | другой - угрюмый парень, с зависимостью от смартфона. |
| 0:06:30.84 | 0:06:33.08 | Где же ваши дорожки так разошлись? |
| 0:06:33.99 | 0:06:35.39 | Замолкни! |
| 0:06:38.53 | 0:06:41.22 | Юу, занятия начинаются завтра? |
| 0:06:41.22 | 0:06:44.93 | Нет, завтра я только отнесу бумаги на перевод. |
| 0:06:53.72 | 0:06:55.68 | [На перевод учащихся] Директор старшей школы Аоба Касательно перевода (направления) учащегося Имя учащегося: Харуна Юу По запросу вышеозначенного учащегося на перевод в данную школу директор настоящим даёт разрешение учащемуся на посещение на остаток года. Подробности в приложении. [Причина перевода:] Семейные обстоятельства |
| 0:06:56.20 | 0:06:58.82 | Ладно, остальное я сама оформлю. |
| 0:06:58.82 | 0:07:00.48 | Завтра можешь приступать. |
| 0:07:00.48 | 0:07:01.15 | Хорошо. |
| 0:07:01.32 | 0:07:04.98 | Кстати, раз уж ты здесь, не хочешь осмотреться? |
| 0:07:05.29 | 0:07:08.94 | Теперь ты наш ученик, значит, тебе можно. |
| 0:07:10.23 | 0:07:11.46 | Скажите... |
| 0:07:11.46 | 0:07:12.32 | Что? |
| 0:07:15.24 | 0:07:17.78 | Хотя неважно. |
| 0:07:22.48 | 0:07:24.69 | Не мог же я спросить: |
| 0:07:24.69 | 0:07:29.50 | "Есть у вас в школе девушка, которая разбивает чужие телефоны?" |
| 0:07:30.04 | 0:07:31.26 | Эй, ты подстриглась? |
| 0:07:31.26 | 0:07:33.15 | О, рада, что ты заметила! |
| 0:07:33.15 | 0:07:34.72 | Конечно, заметила! |
| 0:07:37.68 | 0:07:41.94 | Осматриваю новую школу. |
| 0:07:37.68 | 0:07:41.94 | Неплохой вид с крыши. |
| 0:07:38.60 | 0:07:41.70 | Ладно. Если вдруг увижу её снова, тогда и отдам. |
| 0:07:42.02 | 0:07:42.60 | Юу: |
| 0:07:42.02 | 0:07:42.60 | Осматриваю новую школу. Неплохой вид с крыши. |
| 0:07:42.02 | 0:07:42.60 | Юу: |
| 0:07:42.02 | 0:07:42.60 | Волнуюсь о переводе в новую школу... |
| 0:08:06.44 | 0:08:07.87 | Ты тот вчерашний... |
| 0:08:07.87 | 0:08:09.00 | Опять снимаешь?! |
| 0:08:10.14 | 0:08:11.88 | А ну-ка стой! |
| 0:08:16.13 | 0:08:17.23 | Ух ты... |
| 0:08:21.41 | 0:08:23.06 | Давай сюда телефон! |
| 0:08:23.06 | 0:08:24.37 | А? Зачем? |
| 0:08:24.37 | 0:08:26.94 | Посмотрю, что за снимки ты там наделал! |
| 0:08:29.67 | 0:08:30.30 | Ну... |
| 0:08:30.30 | 0:08:31.22 | Я только... |
| 0:08:31.22 | 0:08:32.95 | Значит, правда снимал тайком?! |
| 0:08:32.95 | 0:08:34.86 | Я только пейзаж снимал! |
| 0:08:34.86 | 0:08:36.83 | А с чего тогда эти "Ну... Я только..."? |
| 0:08:36.83 | 0:08:38.95 | Да ни с чего! |
| 0:08:39.18 | 0:08:41.52 | Раз нечего прятать, так показывай! |
| 0:08:41.52 | 0:08:42.83 | Там личные сведения! |
| 0:08:43.54 | 0:08:45.68 | Давай сюда! |
| 0:08:45.68 | 0:08:47.46 | Нет! |
| 0:08:47.46 | 0:08:48.84 | Да подожди т... |
| 0:08:51.89 | 0:08:55.52 | А! Я же его в мастерской напрокат взял! |
| 0:09:05.48 | 0:09:08.11 | Он точно упал куда-то сюда... |
| 0:09:19.18 | 0:09:20.00 | Эй. |
| 0:09:24.18 | 0:09:25.68 | Зачем пришла? |
| 0:09:26.54 | 0:09:28.06 | Я тоже поищу. |
| 0:09:29.38 | 0:09:32.26 | Проверю, правда ли ты только виды снимал, |
| 0:09:32.26 | 0:09:34.67 | и если нет, врежу тебе. |
| 0:09:34.67 | 0:09:36.00 | Зачем так жестоко? |
| 0:09:36.00 | 0:09:39.30 | Если ты не врёшь, то и проблем нет, так? |
| 0:09:39.30 | 0:09:40.96 | Да уж... |
| 0:09:41.30 | 0:09:43.11 | О, точно! |
| 0:09:43.11 | 0:09:45.04 | Позвони мне со своего телефона. |
| 0:09:45.04 | 0:09:45.87 | Нет. |
| 0:09:46.40 | 0:09:47.52 | Почему это? |
| 0:09:48.14 | 0:09:50.48 | У меня нет телефона. |
| 0:09:51.24 | 0:09:52.48 | Серьёзно? |
| 0:09:54.82 | 0:09:56.54 | Вот чудачка... |
| 0:09:57.55 | 0:10:00.61 | Чем с телефона копаться в сети или Твиттере, |
| 0:10:00.61 | 0:10:02.50 | я лучше послушаю музыку. |
| 0:10:02.86 | 0:10:05.46 | Ну так можно же скачать музыку... |
| 0:10:05.46 | 0:10:06.87 | Предпочитаю CD. |
| 0:10:07.40 | 0:10:09.24 | О, кстати... |
| 0:10:09.68 | 0:10:10.54 | Вот. |
| 0:10:11.23 | 0:10:12.96 | Тот, что я вчера потеряла! |
| 0:10:13.15 | 0:10:14.73 | Я его подобрал. |
| 0:10:14.73 | 0:10:18.33 | И вчера я тебя не снимал. |
| 0:10:30.24 | 0:10:31.15 | Я пришёл. |
| 0:10:31.48 | 0:10:32.56 | С возвращением. |
| 0:10:32.98 | 0:10:35.72 | Что-то долго ты не писал никаких сообщений. |
| 0:10:35.72 | 0:10:36.65 | Странно. |
| 0:10:37.15 | 0:10:39.34 | Я телефон потерял. |
| 0:10:39.34 | 0:10:40.86 | И накинь уже что-нибудь. |
| 0:10:43.19 | 0:10:45.59 | Юу, не знаешь, где моя футболка?! |
| 0:10:45.59 | 0:10:47.37 | Та, со странной рожей на ней! |
| 0:10:47.61 | 0:10:50.21 | Не знаю. Накинь что-нибудь. |
| 0:10:50.48 | 0:10:52.54 | Юу, ты пришёл? |
| 0:10:53.20 | 0:10:56.05 | Иди, прими ванну, пока не остыла. |
| 0:10:56.05 | 0:10:57.38 | Вы нудистки что ли? |
| 0:10:59.09 | 0:11:00.72 | Ну жарко здесь. |
| 0:11:01.03 | 0:11:02.80 | Мы же семья, всё нормально. |
| 0:11:02.98 | 0:11:04.76 | Не могу найти футболку! |
| 0:11:06.63 | 0:11:10.12 | А не ту футболку Майя пустила на тряпки? |
| 0:11:10.12 | 0:11:12.81 | А, эта? Ну так в ней была дырка... |
| 0:11:12.81 | 0:11:15.73 | Нет! Майя дура! |
| 0:11:25.52 | 0:11:27.02 | Женщины... |
| 0:11:27.70 | 0:11:30.26 | А, телефона-то нет... |
| 0:11:43.77 | 0:11:45.60 | В самом деле, чудачка... |
| 0:11:52.60 | 0:11:55.35 | Здравствуйте, я Харуна Юу. |
| 0:11:55.35 | 0:11:56.94 | Приятно познакомиться. |
| 0:11:56.94 | 0:12:00.10 | Не слышно ничего! Говори как следует! |
| 0:12:06.05 | 0:12:07.87 | Акицуки, вы знакомы? |
| 0:12:08.07 | 0:12:09.83 | Нет, не знакомы. |
| 0:12:11.68 | 0:12:15.70 | Нет? Ну ладно, Харуна, можешь занять место вон там. |
| 0:12:15.70 | 0:12:16.59 | Хорошо. |
| 0:12:25.40 | 0:12:26.64 | Пока! |
| 0:12:26.64 | 0:12:28.35 | Пойдём в клуб! |
| 0:12:29.00 | 0:12:32.10 | Надо идти в мастерскую, платить за их телефон. |
| 0:12:32.10 | 0:12:33.60 | Обидно. |
| 0:12:34.13 | 0:12:35.58 | Да ладно, пошли! |
| 0:12:35.58 | 0:12:37.17 | Отстань уже! |
| 0:12:37.17 | 0:12:38.87 | Хоть разок сходи со мной. |
| 0:12:38.87 | 0:12:40.07 | Нет! |
| 0:12:40.37 | 0:12:41.33 | Что там? |
| 0:12:40.62 | 0:12:42.09 | Говорю, будет здорово! |
| 0:12:42.09 | 0:12:43.30 | Сказала же, нет! |
| 0:12:43.30 | 0:12:44.70 | Не надо так. |
| 0:12:44.70 | 0:12:46.45 | Угомонишься ты? |
| 0:12:46.45 | 0:12:48.36 | Я обещаю, будет весело! Серьёзно! |
| 0:12:47.22 | 0:12:49.24 | Не моё это дело. |
| 0:12:48.36 | 0:12:49.94 | Я сказала нет! |
| 0:12:49.94 | 0:12:50.92 | Давай, давай! |
| 0:12:50.92 | 0:12:52.75 | Хватит! |
| 0:12:55.67 | 0:12:57.30 | Ай, чёрт! |
| 0:12:59.40 | 0:13:00.92 | Давай, хоть ненадолго. |
| 0:13:00.92 | 0:13:02.38 | Отпусти! |
| 0:13:02.38 | 0:13:03.52 | Эй! |
| 0:13:09.46 | 0:13:10.43 | Чего тебе? |
| 0:13:11.28 | 0:13:14.33 | О-она явно не хочет идти с тобой, |
| 0:13:14.74 | 0:13:17.06 | наверное, тебе стоит прекратить... |
| 0:13:18.02 | 0:13:20.14 | Здесь ведь всё-таки школа. |
| 0:13:20.44 | 0:13:22.19 | Не надо грубить девушкам... |
| 0:13:22.72 | 0:13:23.90 | Грубить? |
| 0:13:26.54 | 0:13:27.66 | Я понял. |
| 0:13:27.66 | 0:13:28.37 | А? |
| 0:13:28.57 | 0:13:30.17 | Не знаю, насколько это грубо, |
| 0:13:30.17 | 0:13:32.95 | я тут пытаюсь зазвать её в команду. |
| 0:13:32.95 | 0:13:34.58 | Я из клуба лёгкой атлетики. |
| 0:13:35.13 | 0:13:36.25 | В команду? |
| 0:13:36.42 | 0:13:39.31 | Её отец - Акицуки Ямато. |
| 0:13:39.31 | 0:13:41.87 | Серебряный призёр чемпионата мира. |
| 0:13:41.87 | 0:13:44.58 | Так что у неё, можно сказать, это в крови. |
| 0:13:44.58 | 0:13:48.83 | И с таким талантом она прохлаждается день за днём. |
| 0:13:48.83 | 0:13:50.72 | А это уже моё дело, ясно тебе? |
| 0:13:51.07 | 0:13:52.74 | Ты обязана присоединиться! |
| 0:13:52.74 | 0:13:54.86 | Не хочу я в клуб атлетики! |
| 0:13:54.86 | 0:13:56.94 | Со временем тебе понравится. |
| 0:13:56.94 | 0:13:59.10 | Ты каждый день ко мне пристаёшь! |
| 0:13:59.31 | 0:14:02.82 | М-мне очень жаль! |
| 0:14:07.89 | 0:14:09.36 | Стыд какой! |
| 0:14:09.36 | 0:14:11.34 | Позорище! |
| 0:14:11.34 | 0:14:15.64 | Бабуля в деревне учила помогать людям в беде! |
| 0:14:15.64 | 0:14:19.50 | Надо было научить перед этим разобраться в чём дело, |
| 0:14:19.50 | 0:14:23.63 | а потом уже помогать, если надо! |
| 0:14:23.63 | 0:14:25.59 | Заканчивай уже причитать. |
| 0:14:26.78 | 0:14:28.13 | Ч-Что? |
| 0:14:28.13 | 0:14:29.89 | Пришла посмеяться надо мной? |
| 0:14:30.42 | 0:14:31.19 | Вот. |
| 0:14:32.10 | 0:14:33.89 | А? Откуда? |
| 0:14:34.54 | 0:14:36.85 | Неужели, ты потом искала сама? |
| 0:14:37.08 | 0:14:39.37 | Раз уж ты вернул мне диск. |
| 0:14:40.00 | 0:14:40.77 | Пока. |
| 0:14:45.40 | 0:14:46.19 | Да, и кстати... |
| 0:14:48.17 | 0:14:50.85 | Меня зовут Акицуки Фуука. |
| 0:14:51.18 | 0:14:53.19 | Хватит звать меня "ты". |
| 0:14:59.44 | 0:15:01.10 | Есть хочу... |
| 0:15:01.10 | 0:15:03.21 | А после обеда физра... |
| 0:15:06.03 | 0:15:09.10 | Романтическое кино, значит? Не моё это... |
| 0:15:10.50 | 0:15:12.86 | Получила их от постоянного клиента. |
| 0:15:12.86 | 0:15:14.80 | Сходи с подругой. |
| 0:15:15.91 | 0:15:17.80 | Легко тебе говорить... |
| 0:15:20.32 | 0:15:21.22 | Эй! |
| 0:15:21.72 | 0:15:23.90 | Это тот фильм, который сейчас идёт? |
| 0:15:24.40 | 0:15:26.04 | А, Акицуки... |
| 0:15:26.04 | 0:15:29.18 | Не кричи так громко. Напугала. |
| 0:15:29.18 | 0:15:32.90 | А? Вот если я серьёзно настроюсь, тогда будет громко. |
| 0:15:32.90 | 0:15:34.95 | Я не об этом... |
| 0:15:35.18 | 0:15:39.91 | Слушай, это же тот фильм с заглавной песней Коюки, да? |
| 0:15:40.11 | 0:15:42.62 | Тама... Хинаси Коюки? |
| 0:15:42.62 | 0:15:45.95 | Ага! Я большая фанатка Коюки! |
| 0:15:45.95 | 0:15:47.64 | Ещё мне нравятся HEDGEHOGS, |
| 0:15:47.64 | 0:15:50.95 | но пока они взяли паузу, Коюки моя любимица! |
| 0:15:50.95 | 0:15:54.22 | Её последний сингл я, разумеется, купила в день выхода! |
| 0:15:54.22 | 0:15:56.42 | Он просто замечательный! |
| 0:15:56.42 | 0:15:57.64 | О... |
| 0:15:59.27 | 0:16:02.27 | В общем, раз Коюки поёт заглавную песню в этом фильме, |
| 0:16:02.27 | 0:16:05.59 | я решила, что непременно должна его посмотреть. |
| 0:16:06.73 | 0:16:08.19 | Ч-что? |
| 0:16:08.88 | 0:16:12.20 | А у тебя же два билета, да? |
| 0:16:41.64 | 0:16:45.23 | Жду одноклассницу, чтобы сходить с ней в кино, но назначенное время уже прошло... |
| 0:16:45.23 | 0:16:46.06 | Юу: |
| 0:16:45.23 | 0:16:46.06 | Жду одноклассницу, чтобы сходить с ней в кино, но назначенное время уже прошло... |
| 0:16:45.23 | 0:16:46.06 | Юу: |
| 0:16:45.23 | 0:16:46.06 | Днём в Сибуе так много народа... |
| 0:16:49.44 | 0:16:51.19 | Адмирал (Ямато): |
| 0:16:49.44 | 0:16:51.19 | Собрался на свидание? Значит, уже нашёл себе кого-то? |
| 0:16:51.19 | 0:16:52.19 | Собрался на свидание? |
| 0:16:52.66 | 0:16:53.68 | Свидание?! |
| 0:16:53.90 | 0:16:54.40 | Бариката @ в активном поиске: |
| 0:16:53.90 | 0:16:54.40 | Быстро ты лол |
| 0:16:54.40 | 0:16:55.45 | Мики: |
| 0:16:54.40 | 0:16:55.45 | Удачи~ (^^) |
| 0:16:55.57 | 0:16:56.49 | Курогане: |
| 0:16:55.57 | 0:16:56.49 | Цивил |
| 0:16:56.57 | 0:16:57.70 | Чернокрылый Джет: |
| 0:16:56.57 | 0:16:57.70 | Развлекайся, обыватель |
| 0:16:57.78 | 0:16:58.74 | Таттсун @ бросаю курить: |
| 0:16:57.78 | 0:16:58.74 | Женщины всегда опаздывают. Она тебя проверяет. |
| 0:16:58.87 | 0:17:00.20 | Танаканаканака: |
| 0:16:58.87 | 0:17:00.20 | Загрузи фотку подружки! |
| 0:17:00.33 | 0:17:01.83 | Кофейное зёрнышко: |
| 0:17:00.33 | 0:17:01.83 | Что за фильм? |
| 0:17:02.95 | 0:17:05.52 | Да нет же, всё не так! |
| 0:17:11.78 | 0:17:13.55 | Опаздывает... |
| 0:17:21.69 | 0:17:23.98 | А, может, он за памятником Хатико? |
| 0:17:23.98 | 0:17:26.74 | Может, она перед памятником Хатико? |
| 0:17:39.41 | 0:17:40.58 | Видимо, нет... |
| 0:17:50.63 | 0:17:52.05 | Ториникумару: Жалкое хвастовство цивила... Я есмь Каказу @ цвета лета: Она тебя продинамила лол Сверхзвуковой Твитер: У вас хоть вообще была назначена встреча? |
| 0:17:54.15 | 0:17:56.51 | Был бы у неё мобильник... |
| 0:17:56.51 | 0:17:57.68 | Юу: |
| 0:17:56.51 | 0:17:57.68 | Всё ещё не пришла... |
| 0:17:56.51 | 0:17:57.68 | Юу: |
| 0:17:56.51 | 0:17:57.68 | Нет, тут в самом деле ничего такого! |
| 0:17:57.80 | 0:17:59.68 | Адмирал (Ямато): |
| 0:17:57.80 | 0:17:59.68 | Может, она с местом ошиблась? |
| 0:18:00.36 | 0:18:01.58 | Вряд ли... |
| 0:18:02.42 | 0:18:03.31 | Но... |
| 0:18:13.73 | 0:18:14.86 | Это только что... |
| 0:18:41.08 | 0:18:45.10 | Юу! |
| 0:18:47.08 | 0:18:50.40 | Я перед памятником Хатико! |
| 0:18:50.86 | 0:18:52.16 | Во даёт... |
| 0:18:53.18 | 0:18:55.21 | Юу! |
| 0:18:55.59 | 0:18:59.49 | Я перед памятником Хатико! |
| 0:19:00.95 | 0:19:02.41 | Юу... |
| 0:19:00.95 | 0:19:02.41 | Акицуки! |
| 0:19:03.21 | 0:19:05.95 | Юу! Ты где был? |
| 0:19:05.95 | 0:19:07.54 | Хатико прямо зд... |
| 0:19:06.16 | 0:19:07.54 | Я тебя и так слышу! |
| 0:19:14.32 | 0:19:18.12 | Как тебе? У меня поразительный голос, когда я серьёзно настроюсь! |
| 0:19:20.34 | 0:19:21.37 | Ну пойдём! |
| 0:19:21.70 | 0:19:23.27 | Фильм скоро начнётся! |
| 0:19:38.25 | 0:19:40.18 | Одни парочки... |
| 0:19:43.11 | 0:19:44.70 | А? Чего? |
| 0:19:45.67 | 0:19:47.33 | Побудь немного моим парнем. |
| 0:19:47.33 | 0:19:48.12 | А?! |
| 0:19:48.12 | 0:19:50.62 | Тсс! Тише ты! |
| 0:19:51.64 | 0:19:54.30 | Чего это ты вдруг? Твоим парнем? |
| 0:19:54.75 | 0:19:58.62 | Специальные брелоки с альпаками только для парочек ещё в наличии! |
| 0:19:58.62 | 0:20:00.60 | Только для тех, кто парой! |
| 0:20:01.22 | 0:20:03.58 | Видишь? Так что притворись моим возлюбленным. |
| 0:20:03.58 | 0:20:04.95 | Ох... |
| 0:20:04.95 | 0:20:06.30 | Понятно. |
| 0:20:06.56 | 0:20:09.56 | Выглядим, прямо как пара влюблённых! |
| 0:20:09.56 | 0:20:11.46 | Ну так мы же и есть? |
| 0:20:12.46 | 0:20:13.88 | И правда! |
| 0:20:15.40 | 0:20:16.21 | Эй... |
| 0:20:16.21 | 0:20:19.01 | Это вот так пара должна себя вести? |
| 0:20:19.01 | 0:20:20.04 | Ну... |
| 0:20:20.04 | 0:20:22.13 | Думаю, зависит от пары. |
| 0:20:26.82 | 0:20:28.99 | Хотя бы возьмёмся за руки. |
| 0:20:29.87 | 0:20:30.65 | Н-но... |
| 0:20:30.65 | 0:20:33.64 | Что такого? Только в этот раз же. |
| 0:20:33.64 | 0:20:35.33 | Н-ну ладно... |
| 0:20:39.87 | 0:20:41.55 | Возьми меня за руку как следует! |
| 0:20:41.55 | 0:20:43.39 | Ладно! |
| 0:20:44.17 | 0:20:45.07 | Ай! |
| 0:20:45.48 | 0:20:46.50 | П-прости! |
| 0:20:49.14 | 0:20:51.69 | Видишь? Ничего страшного ведь? |
| 0:21:08.09 | 0:21:09.16 | Ясно... |
| 0:21:09.54 | 0:21:10.78 | Она тоже... |
| 0:21:15.54 | 0:21:18.03 | Песня Коюки просто замечательная! |
| 0:21:18.03 | 0:21:19.42 | Я прямо разрывалась от счастья! |
| 0:21:19.81 | 0:21:22.60 | Ты только о той песне и говоришь. |
| 0:21:22.60 | 0:21:25.34 | Но она же правда замечательная! |
| 0:21:26.18 | 0:21:27.76 | А, чуть не забыла. |
| 0:21:31.57 | 0:21:33.35 | Брелок на телефон. |
| 0:21:33.78 | 0:21:35.12 | Этот твой. |
| 0:21:35.12 | 0:21:35.85 | А? |
| 0:21:36.29 | 0:21:38.94 | Да не надо, оставь себе оба. |
| 0:21:38.94 | 0:21:40.86 | Но это же бонус для парочек. |
| 0:21:40.86 | 0:21:43.23 | Но мы же не настоящая пара. |
| 0:21:44.89 | 0:21:48.02 | А это мы ещё посмотрим. |
| 0:21:50.06 | 0:21:50.77 | На! |
| 0:21:52.30 | 0:21:53.24 | Акицуки! |
| 0:21:56.46 | 0:21:57.96 | Спасибо за день! |
| 0:21:57.96 | 0:21:59.97 | Хорошее получилось свидание. |
| 0:22:00.73 | 0:22:01.45 | Сви... |
| 0:22:03.53 | 0:22:04.94 | До скорого! |
| 0:22:13.60 | 0:22:15.48 | Акицуки Фуука? |
| 0:22:16.59 | 0:22:17.82 | Ну и чудачка. |
| 0:23:54.82 | 0:23:56.70 | У вас новое сообщение. |
| 0:23:58.04 | 0:24:01.29 | Тама: |
| 0:23:58.04 | 0:24:01.29 | Нико, это ты? Помнишь меня? |
| 0:24:02.92 | 0:24:04.54 | Тама? |
| 0:24:05.04 | 0:24:10.05 | Далее: |
| 0:24:05.04 | 0:24:10.05 | "Лети!" |
| 0:24:06.40 | 0:24:08.27 | Далее: "Лети!" |
| 0:02:43.60 | 0:02:48.67 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:02:48.67 | 0:02:54.30 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:02:54.30 | 0:02:57.26 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:02:57.26 | 0:03:02.17 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:03:02.18 | 0:03:05.08 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:03:05.08 | 0:03:07.80 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:03:07.80 | 0:03:10.31 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:03:10.31 | 0:03:13.33 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:03:13.33 | 0:03:17.63 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:03:17.63 | 0:03:20.22 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:03:20.22 | 0:03:24.81 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:03:25.20 | 0:03:31.10 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:03:31.10 | 0:03:36.90 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:03:36.90 | 0:03:42.10 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:03:42.10 | 0:03:46.00 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:03:46.00 | 0:03:50.67 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:02:39.75 | 0:02:41.75 | |
| 0:02:43.55 | 0:02:43.75 | t |
| 0:02:43.55 | 0:02:43.75 | a |
| 0:02:43.75 | 0:02:44.29 | t |
| 0:02:43.75 | 0:02:44.29 | a |
| 0:02:43.75 | 0:02:44.09 | t |
| 0:02:43.75 | 0:02:44.09 | a |
| 0:02:43.99 | 0:02:49.53 | t |
| 0:02:43.99 | 0:02:49.53 | a |
| 0:02:43.55 | 0:02:43.99 | d |
| 0:02:43.55 | 0:02:43.99 | o |
| 0:02:43.99 | 0:02:44.47 | d |
| 0:02:43.99 | 0:02:44.47 | o |
| 0:02:43.99 | 0:02:44.27 | d |
| 0:02:43.99 | 0:02:44.27 | o |
| 0:02:44.17 | 0:02:49.53 | d |
| 0:02:44.17 | 0:02:49.53 | o |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.17 | r |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.17 | i |
| 0:02:44.17 | 0:02:44.55 | r |
| 0:02:44.17 | 0:02:44.55 | i |
| 0:02:44.17 | 0:02:44.35 | r |
| 0:02:44.17 | 0:02:44.35 | i |
| 0:02:44.25 | 0:02:49.53 | r |
| 0:02:44.25 | 0:02:49.53 | i |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.25 | t |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.25 | s |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.25 | u |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.65 | t |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.65 | s |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.65 | u |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.45 | t |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.45 | s |
| 0:02:44.25 | 0:02:44.45 | u |
| 0:02:44.35 | 0:02:49.53 | t |
| 0:02:44.35 | 0:02:49.53 | s |
| 0:02:44.35 | 0:02:49.53 | u |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.35 | k |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.35 | e |
| 0:02:44.35 | 0:02:44.76 | k |
| 0:02:44.35 | 0:02:44.76 | e |
| 0:02:44.35 | 0:02:44.56 | k |
| 0:02:44.35 | 0:02:44.56 | e |
| 0:02:44.46 | 0:02:49.53 | k |
| 0:02:44.46 | 0:02:49.53 | e |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.46 | r |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.46 | u |
| 0:02:44.46 | 0:02:44.94 | r |
| 0:02:44.46 | 0:02:44.94 | u |
| 0:02:44.46 | 0:02:44.74 | r |
| 0:02:44.46 | 0:02:44.74 | u |
| 0:02:44.64 | 0:02:49.53 | r |
| 0:02:44.64 | 0:02:49.53 | u |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.64 | t |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.64 | o |
| 0:02:44.64 | 0:02:45.07 | t |
| 0:02:44.64 | 0:02:45.07 | o |
| 0:02:44.64 | 0:02:44.87 | t |
| 0:02:44.64 | 0:02:44.87 | o |
| 0:02:44.77 | 0:02:49.53 | t |
| 0:02:44.77 | 0:02:49.53 | o |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.77 | s |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.77 | h |
| 0:02:43.55 | 0:02:44.77 | i |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.36 | s |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.36 | h |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.36 | i |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.16 | s |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.16 | h |
| 0:02:44.77 | 0:02:45.16 | i |
| 0:02:45.06 | 0:02:49.53 | s |
| 0:02:45.06 | 0:02:49.53 | h |
| 0:02:45.06 | 0:02:49.53 | i |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.06 | n |
| 0:02:45.06 | 0:02:45.66 | n |
| 0:02:45.06 | 0:02:45.46 | n |
| 0:02:45.36 | 0:02:49.53 | n |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.36 | j |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.36 | i |
| 0:02:45.36 | 0:02:46.04 | j |
| 0:02:45.36 | 0:02:46.04 | i |
| 0:02:45.36 | 0:02:45.84 | j |
| 0:02:45.36 | 0:02:45.84 | i |
| 0:02:45.74 | 0:02:49.53 | j |
| 0:02:45.74 | 0:02:49.53 | i |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.74 | t |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.74 | e |
| 0:02:45.74 | 0:02:46.22 | t |
| 0:02:45.74 | 0:02:46.22 | e |
| 0:02:45.74 | 0:02:46.02 | t |
| 0:02:45.74 | 0:02:46.02 | e |
| 0:02:45.92 | 0:02:49.53 | t |
| 0:02:45.92 | 0:02:49.53 | e |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.92 | t |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.92 | a |
| 0:02:45.92 | 0:02:46.40 | t |
| 0:02:45.92 | 0:02:46.40 | a |
| 0:02:45.92 | 0:02:46.20 | t |
| 0:02:45.92 | 0:02:46.20 | a |
| 0:02:46.10 | 0:02:49.53 | t |
| 0:02:46.10 | 0:02:49.53 | a |
| 0:02:43.55 | 0:02:46.10 | b |
| 0:02:43.55 | 0:02:46.10 | a |
| 0:02:46.10 | 0:02:46.54 | b |
| 0:02:46.10 | 0:02:46.54 | a |
| 0:02:46.10 | 0:02:46.34 | b |
| 0:02:46.10 | 0:02:46.34 | a |
| 0:02:46.24 | 0:02:49.53 | b |
| 0:02:46.24 | 0:02:49.53 | a |
| 0:02:43.55 | 0:02:46.24 | s |