Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.04 | 0:00:05.90 | Ага, и песня Коюки в фильме просто великолепна. |
| 0:00:05.90 | 0:00:07.48 | Мама, тоже сходи посмотри его! |
| 0:00:08.36 | 0:00:09.47 | Хорошо. |
| 0:00:09.47 | 0:00:12.32 | Фуука, а с учёбой у тебя порядок? |
| 0:00:13.98 | 0:00:15.87 | В-всё хорошо! |
| 0:00:16.14 | 0:00:19.88 | Кстати, меня снова звали в клуб лёгкой атлетики. |
| 0:00:19.88 | 0:00:21.37 | О, правда? |
| 0:00:21.37 | 0:00:23.20 | Да только не хочу я туда... |
| 0:00:24.48 | 0:00:25.29 | Скажи, Фуука... |
| 0:00:25.88 | 0:00:27.76 | А то, чего хочешь, нашла? |
| 0:00:28.63 | 0:00:29.95 | Нет... |
| 0:00:29.95 | 0:00:32.47 | Но что-то же такое должно быть. |
| 0:00:32.72 | 0:00:34.09 | Не спеши с этим, |
| 0:00:34.09 | 0:00:37.57 | пока не найдёшь дело, которым действительно хочешь заниматься. |
| 0:00:38.83 | 0:00:40.02 | Точно. |
| 0:00:40.02 | 0:00:40.79 | |
| 0:00:41.33 | 0:00:44.06 | Ладно, не буду тебя задерживать. |
| 0:00:44.06 | 0:00:45.06 | До связи. |
| 0:00:45.86 | 0:00:48.50 | Значит, в лёгкую атлетику она не идёт? |
| 0:00:48.50 | 0:00:51.10 | Сестрица же такая спортивная! |
| 0:00:51.10 | 0:00:52.99 | Жалость какая, да, Ямато? |
| 0:00:53.24 | 0:00:57.16 | Ты ей с самого детства покупал шиповки да секундомеры. |
| 0:00:57.35 | 0:00:58.51 | Ничего. |
| 0:00:58.51 | 0:01:01.02 | Главное, чтобы занималась тем, что ей по душе. |
| 0:01:25.43 | 0:01:30.02 | Фуука |
| 0:01:25.43 | 0:01:30.02 | Перевод: SoraSubs |
| 0:02:39.50 | 0:02:41.01 | Следующий урок в другом кабинете? |
| 0:02:39.68 | 0:02:44.51 | #2 Лети! |
| 0:02:41.01 | 0:02:42.69 | По-моему, да. |
| 0:02:42.69 | 0:02:43.76 | Пойдём вместе? |
| 0:02:43.76 | 0:02:44.85 | Ага, давай. |
| 0:02:44.85 | 0:02:47.77 | Тама: |
| 0:02:44.85 | 0:02:47.77 | Нико, это ты? Помнишь меня? |
| 0:02:48.02 | 0:02:50.54 | Что же ей ответить? |
| 0:02:56.26 | 0:02:57.38 | Акицуки... |
| 0:03:07.83 | 0:03:09.16 | Она плакала? |
| 0:03:14.59 | 0:03:17.34 | Парень из нашего класса... |
| 0:03:24.02 | 0:03:25.89 | Эй, пошли в караоке? |
| 0:03:25.89 | 0:03:27.49 | О, я за! |
| 0:03:30.38 | 0:03:32.33 | Микаса, у тебя такие длинные пальцы. |
| 0:03:32.33 | 0:03:33.57 | Как у пианиста! |
| 0:03:33.57 | 0:03:36.75 | Да, раньше я немного играл. |
| 0:03:36.75 | 0:03:39.65 | О? А у тебя новый шампунь? |
| 0:03:39.65 | 0:03:40.26 | Э? |
| 0:03:40.26 | 0:03:41.70 | Ты это заметил? |
| 0:03:41.70 | 0:03:43.98 | Чего это ты засмущалась? |
| 0:03:44.49 | 0:03:46.30 | Не пытайся отшутиться! |
| 0:03:47.47 | 0:03:50.89 | Неужели Акицуки нравится тот красавчик, |
| 0:03:50.89 | 0:03:53.37 | а он всё улыбается другим девчонкам, вот она и... |
| 0:03:54.60 | 0:03:56.36 | Любовный треугольник? |
| 0:04:01.60 | 0:04:04.09 | Эй, те, кто не занят в клубах! |
| 0:04:04.40 | 0:04:05.48 | Идите со мной! |
| 0:04:05.48 | 0:04:07.21 | Есть просьба к вам! |
| 0:04:14.52 | 0:04:17.37 | Только мы втроём должны отмывать бассейн? |
| 0:04:17.37 | 0:04:18.53 | Видимо, да. |
| 0:04:18.53 | 0:04:20.47 | Ну, ничего не поделать. |
| 0:04:20.47 | 0:04:21.40 | Но... |
| 0:04:21.40 | 0:04:22.29 | Ай! |
| 0:04:23.87 | 0:04:25.79 | Давай побыстрее с этим покончим! |
| 0:04:28.24 | 0:04:29.58 | Слушай... |
| 0:04:29.58 | 0:04:31.38 | Насчёт тебя и Микасы... |
| 0:04:31.38 | 0:04:32.37 | Что? |
| 0:04:35.92 | 0:04:37.37 | Д-да так... |
| 0:04:38.68 | 0:04:40.05 | О чём он? |
| 0:04:45.08 | 0:04:46.55 | Жара... |
| 0:04:46.55 | 0:04:49.63 | Всё-таки нереально нам управиться втроём. |
| 0:04:52.96 | 0:04:55.61 | Орудуешь щёткой как профи, а, Фуука. |
| 0:04:55.61 | 0:04:56.35 | А то! |
| 0:04:56.74 | 0:04:59.14 | Я живу дома у родственников, |
| 0:04:59.14 | 0:05:01.96 | и их баней пользуюсь бесплатно. |
| 0:05:01.96 | 0:05:04.82 | А взамен помогаю с уборкой. |
| 0:05:04.82 | 0:05:06.42 | А, так вот почему. |
| 0:05:06.42 | 0:05:09.66 | Макото, заходи к нам в баню как-нибудь. |
| 0:05:09.66 | 0:05:11.25 | Там очень удобно и здорово! |
| 0:05:11.25 | 0:05:12.46 | Проведу тебя со скидкой. |
| 0:05:12.75 | 0:05:14.07 | Отлично! |
| 0:05:13.03 | 0:05:15.47 | Странно, вроде бы отлично ладят... |
| 0:05:16.46 | 0:05:18.42 | И меня это не касается. |
| 0:05:20.64 | 0:05:21.84 | Юу! |
| 0:05:22.30 | 0:05:24.98 | Так ты ничего не ототрёшь. |
| 0:05:24.98 | 0:05:27.79 | Дай профи показать, как это делается. Смотри и... |
| 0:05:30.73 | 0:05:32.89 | Ай... |
| 0:05:32.89 | 0:05:33.97 | Ну вот... |
| 0:05:33.97 | 0:05:35.31 | Как же ты так? |
| 0:05:35.31 | 0:05:36.46 | Не ушиблась? |
| 0:05:37.77 | 0:05:39.81 | Ох, форма вся мокрая... |
| 0:05:43.43 | 0:05:44.39 | Чего ты? |
| 0:05:44.39 | 0:05:46.70 | Н-ничего... |
| 0:05:46.70 | 0:05:47.75 | Фуука. |
| 0:05:48.80 | 0:05:50.43 | У тебя бельё просвечивает. |
| 0:05:50.43 | 0:05:51.28 | |
| 0:05:51.28 | 0:05:52.20 | Быть не может! |
| 0:05:54.34 | 0:05:55.36 | Видел? |
| 0:05:55.36 | 0:05:57.16 | Ч-что именно? |
| 0:05:58.30 | 0:05:59.53 | Пойду переоденусь. |
| 0:05:59.53 | 0:06:00.83 | Юу, ты болван! |
| 0:06:01.12 | 0:06:02.12 | С чего вдруг? |
| 0:06:02.12 | 0:06:03.04 | Не глазей ты! |
| 0:06:03.04 | 0:06:03.95 | Пошляк! |
| 0:06:04.77 | 0:06:06.95 | И чего вечно я виноват? |
| 0:06:07.82 | 0:06:09.64 | Ну разве Фуука не очаровательна? |
| 0:06:10.00 | 0:06:11.48 | Ну как сказать... |
| 0:06:13.72 | 0:06:17.14 | Микаса, а вы с Акицуки очень близки. |
| 0:06:17.14 | 0:06:19.06 | Ну, у нас много общего. |
| 0:06:19.55 | 0:06:21.70 | Тогда мог бы подумать о её чувствах. |
| 0:06:21.70 | 0:06:23.18 | А? Что? |
| 0:06:30.45 | 0:06:32.24 | Наконец-то закончили. |
| 0:06:32.71 | 0:06:34.06 | Я отнесу это всё. |
| 0:06:34.06 | 0:06:35.03 | Спасибо. |
| 0:06:37.75 | 0:06:39.79 | Уже устал? Тоже мне. |
| 0:06:39.79 | 0:06:43.01 | Заставить троих отмывать бассейн - сущее наказание! |
| 0:06:43.48 | 0:06:45.59 | Да ладно тебе, весело же было! |
| 0:06:49.38 | 0:06:51.08 | Потому что с нами был Микаса? |
| 0:06:51.08 | 0:06:52.28 | Ты о чём? |
| 0:06:52.28 | 0:06:53.24 | О чём я... |
| 0:06:53.24 | 0:06:54.93 | Микаса тебе нравится, |
| 0:06:55.25 | 0:06:57.42 | а он со всеми девчонками хорошо ладит, |
| 0:06:57.42 | 0:06:58.67 | вот у вас и любовный треугольник и... |
| 0:06:58.67 | 0:06:59.47 | А? |
| 0:06:59.92 | 0:07:01.40 | И поэтому... |
| 0:07:01.60 | 0:07:05.36 | Вообще-то, мы с Макото просто друзья. |
| 0:07:06.31 | 0:07:07.86 | К тому же Макото... |
| 0:07:07.86 | 0:07:09.57 | А, вот в чём дело. |
| 0:07:10.84 | 0:07:12.94 | Юу ещё не знает. |
| 0:07:12.94 | 0:07:14.24 | Чего? |
| 0:07:14.51 | 0:07:15.49 | Я... |
| 0:07:15.93 | 0:07:18.20 | не интересуюсь девушками. |
| 0:07:18.37 | 0:07:19.01 | А? |
| 0:07:21.16 | 0:07:24.27 | |
| 0:07:28.19 | 0:07:30.86 | Так вот почему ты столько надумал, Юу! |
| 0:07:30.86 | 0:07:34.66 | Н-ну а почему ты плакала тогда?! |
| 0:07:34.66 | 0:07:36.01 | Когда? |
| 0:07:36.01 | 0:07:39.58 | В коридоре тогда ты... ну... плакала. |
| 0:07:41.12 | 0:07:41.85 | А! |
| 0:07:41.99 | 0:07:43.78 | Наверное... |
| 0:07:45.56 | 0:07:46.36 | От этого! |
| 0:07:46.85 | 0:07:48.69 | Когда слушала его. |
| 0:07:50.45 | 0:07:51.20 | Э? |
| 0:07:51.20 | 0:07:53.83 | Такая трогательная песня! |
| 0:07:53.83 | 0:07:55.07 | Ты тоже послушай! |
| 0:07:55.07 | 0:07:56.12 | Разрыдаешься! |
| 0:07:56.12 | 0:07:57.42 | О-от песни? |
| 0:07:57.42 | 0:08:00.38 | Да. У неё такой грустный текст. |
| 0:08:00.38 | 0:08:03.25 | Песня о том, как она скучает по любимому. |
| 0:08:03.50 | 0:08:05.25 | А... Угу... |
| 0:08:05.55 | 0:08:07.92 | Я-то думал, тебя что-то беспокоило. |
| 0:08:09.04 | 0:08:11.09 | Юу, любишь ты спешить с выводами. |
| 0:08:14.23 | 0:08:16.89 | Хотя, есть и то, что меня беспокоит. |
| 0:08:18.38 | 0:08:20.47 | Не романтика, или ещё что такое... |
| 0:08:21.28 | 0:08:23.73 | Не знаю даже, но кое-что меня заботит. |
| 0:08:24.79 | 0:08:27.13 | За что бы ни взялась, всё не то... |
| 0:08:28.88 | 0:08:32.00 | Чем же мне заниматься?! |
| 0:08:33.09 | 0:08:35.78 | Ну... А атлетика? |
| 0:08:36.34 | 0:08:38.62 | Пробовала немного, не моё это. |
| 0:08:39.28 | 0:08:42.76 | Скажи, Юу, чего же я хочу? |
| 0:08:42.76 | 0:08:45.93 | А? Ну мне-то откуда знать? |
| 0:08:45.93 | 0:08:47.32 | И правда... |
| 0:08:48.53 | 0:08:49.69 | Всё равно, спасибо! |
| 0:08:49.69 | 0:08:52.94 | Увидел меня в слезах и разволновался? |
| 0:08:52.94 | 0:08:53.92 | Ну да... |
| 0:08:54.46 | 0:08:57.14 | "Юу" в твоём имени, как в слове "добрый", да? |
| 0:09:12.28 | 0:09:15.11 | У вас новое сообщение. |
| 0:09:17.78 | 0:09:23.25 | Рад, что ты написала! Мы всей семьёй столько видели тебя на ТВ! Одна подруга сегодня даже плакала, слушая твой диск (лол) |
| 0:09:17.94 | 0:09:19.39 | Н-Нико... |
| 0:09:19.39 | 0:09:20.68 | Рад, что ты написала! |
| 0:09:20.68 | 0:09:23.30 | Мы всей семьёй столько видели тебя на ТВ! |
| 0:09:23.30 | 0:09:27.79 | Одна подруга сегодня даже плакала, слушая твой диск. |
| 0:09:33.21 | 0:09:34.78 | Я так рада... |
| 0:09:47.03 | 0:09:50.56 | Ух ты! |
| 0:09:50.56 | 0:09:52.10 | Фуука! |
| 0:09:52.10 | 0:09:53.97 | Ты обязана вступить в команду! |
| 0:09:53.97 | 0:09:55.90 | Ни за что! |
| 0:09:55.90 | 0:09:58.61 | Ты бы покорила весь мир! |
| 0:09:58.61 | 0:10:00.75 | Ты что вытворяешь, Начи? |
| 0:10:00.16 | 0:10:01.07 | Ай! |
| 0:10:02.04 | 0:10:05.02 | Летает, словно птица. Такая потеря. |
| 0:10:05.46 | 0:10:06.65 | Словно птица? |
| 0:10:07.52 | 0:10:08.80 | Это точно... |
| 0:10:08.80 | 0:10:12.06 | И всё же, Фуука - птица в клетке. |
| 0:10:13.50 | 0:10:14.68 | В клетке? |
| 0:10:15.08 | 0:10:16.76 | Иногда мне так кажется. |
| 0:10:17.17 | 0:10:20.89 | Вроде бы и веселится, а кажется, что чего-то не хватает. |
| 0:10:21.34 | 0:10:24.65 | Но она и сама не понимает, чего именно. |
| 0:10:24.96 | 0:10:29.06 | Такая мне она кажется птицей, запертой в клетке. |
| 0:10:30.07 | 0:10:31.28 | Эм... |
| 0:10:31.28 | 0:10:32.23 | Ты о чём? |
| 0:10:33.19 | 0:10:34.62 | Что-то не то сказал? |
| 0:10:34.62 | 0:10:38.16 | Впервые слышу, чтобы кто-то говорил такие фразы в жизни. |
| 0:10:38.64 | 0:10:39.76 | Так о чём ты? |
| 0:10:40.84 | 0:10:43.36 | Ты можешь открыть её клетку |
| 0:10:43.36 | 0:10:46.87 | и дать Фууке расправить крылья, вот что я думаю. |
| 0:10:47.81 | 0:10:48.58 | Я? |
| 0:10:49.10 | 0:10:51.66 | Потому что Фууку к тебе так и тянет. |
| 0:10:59.54 | 0:11:01.12 | О чём это вы там болтали? |
| 0:11:01.12 | 0:11:02.22 | А? |
| 0:11:02.55 | 0:11:03.96 | Да так, ни о чём... |
| 0:11:04.29 | 0:11:07.43 | Скажи, Юу, ты в эту субботу свободен? |
| 0:11:07.43 | 0:11:08.41 | Э? Угу... |
| 0:11:08.41 | 0:11:10.16 | Ну тогда ничего не планируй! |
| 0:11:10.16 | 0:11:11.50 | Э? Подо... |
| 0:11:12.06 | 0:11:13.58 | И как это понимать? |
| 0:11:28.62 | 0:11:30.36 | А-алло? |
| 0:11:30.36 | 0:11:31.43 | Тама? |
| 0:11:31.43 | 0:11:33.88 | Д-да, это я! |
| 0:11:34.26 | 0:11:36.73 | Прости, что звоню так внезапно... |
| 0:11:36.73 | 0:11:38.75 | Ничего, ничего, нормально! |
| 0:11:39.07 | 0:11:41.23 | И... рад тебя снова слышать. |
| 0:11:41.23 | 0:11:42.30 | |
| 0:11:42.30 | 0:11:46.26 | Ханаси Коюки |
| 0:11:42.93 | 0:11:44.65 | Столько времени прошло... |
| 0:11:44.65 | 0:11:45.47 | |
| 0:11:46.51 | 0:11:48.06 | С-скажи... |
| 0:11:46.51 | 0:11:48.06 | С-скажи... |
| 0:11:49.32 | 0:11:50.76 | А, п-продолжай... |
| 0:11:50.76 | 0:11:51.98 | С-сначала ты. |
| 0:11:53.03 | 0:11:54.52 | Эй, Юу! |
| 0:11:54.52 | 0:11:56.69 | Сходи мне за мороженным! |
| 0:11:56.69 | 0:11:58.77 | Можно хотя бы стучаться? |
| 0:11:59.37 | 0:12:01.42 | Что такое? На телефоне с подружкой? |
| 0:12:01.42 | 0:12:03.31 | Нет! И накинь что-нибудь! |
| 0:12:03.31 | 0:12:05.28 | Что?! У Юу есть подружка?! |
| 0:12:05.28 | 0:12:06.67 | Майя! |
| 0:12:06.67 | 0:12:07.93 | Что такое, Читосе? |
| 0:12:07.93 | 0:12:10.13 | Юу болтает по телефону со своей девушкой! |
| 0:12:10.13 | 0:12:11.08 | О? |
| 0:12:11.08 | 0:12:11.86 | Эй, подожди! |
| 0:12:11.37 | 0:12:13.79 | Ничего такого! Выметайтесь! |
| 0:12:11.46 | 0:12:13.76 | Ну, познакомь нас! Я его младшая сестрёнка! |
| 0:12:17.31 | 0:12:18.35 | Прости. |
| 0:12:19.29 | 0:12:20.70 | Не волнуйся. |
| 0:12:20.70 | 0:12:23.46 | Даже здорово, что у вас ничего не изменилось. |
| 0:12:23.46 | 0:12:26.31 | Хоть немного перемен им бы не помешало. |
| 0:12:26.75 | 0:12:27.85 | А, так о чём я! |
| 0:12:28.58 | 0:12:31.26 | Я буду выступать в Будокане. |
| 0:12:31.26 | 0:12:32.89 | А? Здорово! |
| 0:12:33.72 | 0:12:37.20 | Ты вправду будешь на той же сцене, на которой играли HEDGEHOGS! |
| 0:12:37.59 | 0:12:38.11 | Да. |
| 0:12:39.10 | 0:12:41.00 | Мы же раньше говорили, |
| 0:12:41.00 | 0:12:43.45 | что я буду как вокалистка HEDGEHOGS Тама, |
| 0:12:43.95 | 0:12:47.06 | а ты будешь как их басист Нико. |
| 0:12:47.06 | 0:12:47.66 | Да. |
| 0:12:48.18 | 0:12:51.59 | Хотя играть на басу я так и не научился... |
| 0:12:52.90 | 0:12:54.00 | А, и кстати... |
| 0:12:54.39 | 0:12:57.03 | Я хотела бы увидеть тебя на своём концерте. |
| 0:12:57.03 | 0:12:58.90 | Конечно, я приду! Когда он будет? |
| 0:12:58.90 | 0:13:00.98 | В эту субботу. |
| 0:13:03.08 | 0:13:05.55 | Ну тогда ничего не планируй! |
| 0:13:07.06 | 0:13:09.83 | Прости, в этот день я буду занят. |
| 0:13:09.83 | 0:13:12.12 | А, вот как... |
| 0:13:12.12 | 0:13:13.87 | Я обязательно приду на следующий! |
| 0:13:13.87 | 0:13:15.44 | Мне правда очень жаль. |
| 0:13:15.94 | 0:13:18.08 | Ничего, всё в порядке. |
| 0:13:18.08 | 0:13:19.28 | Не волнуйся. |
| 0:13:21.30 | 0:13:22.25 | Скажи... |
| 0:13:22.58 | 0:13:26.20 | Ничего, если я буду иногда тебе звонить? |
| 0:13:26.56 | 0:13:27.94 | Ну конечно! |
| 0:13:27.94 | 0:13:29.15 | Вот и славно... |
| 0:13:29.52 | 0:13:31.85 | И... Ну... Наверное, всё. |
| 0:13:32.19 | 0:13:33.79 | Спокойной ночи. |
| 0:13:33.79 | 0:13:34.66 | |
| 0:13:34.66 | 0:13:35.68 | Спокойной ночи. |
| 0:13:38.09 | 0:13:41.38 | Надо было узнать у Акицуки, чего она хотела... |
| 0:13:45.40 | 0:13:47.13 | "Я ещё позвоню тебе?" |
| 0:13:47.13 | 0:13:48.76 | "Ну конечно!" |
| 0:13:55.93 | 0:13:59.44 | Хинаси Коюки |
| 0:13:56.02 | 0:13:59.44 | Концертный\hтур |
| 0:14:02.08 | 0:14:03.36 | Что? Тама... |
| 0:14:03.36 | 0:14:05.09 | Концерт Хинаси Коюки?! |
| 0:14:05.09 | 0:14:05.84 | Ага. |
| 0:14:06.44 | 0:14:09.36 | Могла бы сказать мне, что ты задумала. |
| 0:14:09.72 | 0:14:12.59 | Я собиралась пойти с Михо, |
| 0:14:12.59 | 0:14:14.36 | но ей пришлось отказаться. |
| 0:14:14.36 | 0:14:15.33 | Михо? |
| 0:14:15.57 | 0:14:17.00 | Моя тётя. |
| 0:14:17.43 | 0:14:21.95 | Так что выбора у меня не было, пришлось позвать тебя. |
| 0:14:22.95 | 0:14:24.42 | Ну, идём! |
| 0:14:24.73 | 0:14:26.52 | Да погоди ты! |
| 0:14:26.97 | 0:14:28.88 | Хинаси Коюки |
| 0:14:33.54 | 0:14:34.78 | Волнуешься? |
| 0:14:35.37 | 0:14:35.97 | Да. |
| 0:14:36.49 | 0:14:38.30 | Когда я только взялась за музыку, |
| 0:14:38.30 | 0:14:40.15 | выступить здесь было моей мечтой. |
| 0:14:40.34 | 0:14:42.00 | Будь увереннее. |
| 0:14:42.00 | 0:14:45.69 | Ты здесь, потому что твой талант оценило множество людей. |
| 0:14:46.19 | 0:14:48.65 | Это вовсе не талант... |
| 0:14:49.19 | 0:14:52.89 | Я просто передаю в песнях свои воспоминания. |
| 0:14:53.34 | 0:14:56.07 | Ты о том парне, в которого была безответно влюблена? |
| 0:14:56.37 | 0:14:58.33 | Да, хоть и не все песни об этом. |
| 0:14:58.33 | 0:15:02.00 | Хотя, именно благодаря ему, я решила заниматься музыкой. |
| 0:15:02.43 | 0:15:04.38 | И хоть сейчас мы и не вместе, |
| 0:15:04.72 | 0:15:07.71 | я вкладываю силы в свои песни, чтобы они достигли и его. |
| 0:15:07.88 | 0:15:11.44 | Ну, главное, сообщи в агентство, |
| 0:15:11.44 | 0:15:13.18 | если вы сойдётесь. |
| 0:15:13.52 | 0:15:16.70 | Э-этого всё равно не случится. |
| 0:15:17.65 | 0:15:20.72 | На билеты был сумасшедший спрос! |
| 0:15:20.72 | 0:15:22.40 | Чудо, что они мне достались! |
| 0:15:22.53 | 0:15:24.35 | Ещё и в первый ряд! |
| 0:15:24.35 | 0:15:25.48 | |
| 0:15:25.48 | 0:15:28.69 | Хинаси Коюки Концертный тур |
| 0:15:25.77 | 0:15:28.97 | Потом напишу ей, что всё же попал на концерт. |
| 0:15:28.69 | 0:15:29.44 | Хинаси Коюки Концертный тур |
| 0:15:30.78 | 0:15:31.81 | Начинается! |
| 0:15:32.61 | 0:15:34.62 | Юу, смотри! Как здорово! |
| 0:16:41.36 | 0:16:43.38 | Нико? |
| 0:16:47.27 | 0:16:56.30 | О тебе я мечтаю всегда, каждый день всё сильнее и чаще |
| 0:16:56.30 | 0:17:05.04 | Я тону в своих снах, не дыша, не живя настоящим |
| 0:17:05.04 | 0:17:12.98 | Улыбнёшься ли ты мне опять невзначай, мимоходом? |
| 0:17:09.37 | 0:17:12.30 | Твоя мечта сбылась, |
| 0:17:12.98 | 0:17:22.78 | Я хотела бы стать тем теплом, что согреет тебя в непогоду |
| 0:17:13.61 | 0:17:14.64 | Тама... |
| 0:17:28.50 | 0:17:30.04 | Это было великолепно! |
| 0:17:30.52 | 0:17:32.22 | Коюки точно лучшая! |
| 0:17:32.22 | 0:17:34.49 | Как же я счастлива, что пришла! |
| 0:17:41.30 | 0:17:44.16 | После концерта всегда немного одиноко, правда? |
| 0:17:44.16 | 0:17:45.62 | Как после окончания фестиваля? |
| 0:17:45.97 | 0:17:47.13 | Точно! |
| 0:17:47.13 | 0:17:48.80 | Но было очень весело! |
| 0:17:49.76 | 0:17:51.22 | Прийти бы ещё раз! |
| 0:17:51.22 | 0:17:53.78 | Но билеты поди достань... |
| 0:17:53.78 | 0:17:55.30 | Она и вправду тебе так нравится? |
| 0:17:55.48 | 0:17:56.23 | Да. |
| 0:17:56.64 | 0:18:00.82 | Но сегодня Коюки была не такая, как обычно? |
| 0:18:00.82 | 0:18:01.52 | А? |
| 0:18:01.52 | 0:18:04.27 | Ну, я даже и не знаю... |
| 0:18:04.27 | 0:18:06.48 | Серьёзно? Она была совсем другая! |
| 0:18:07.04 | 0:18:09.27 | Она пела о безответной любви, |
| 0:18:09.27 | 0:18:10.77 | но казалась счастливой. |
| 0:18:11.20 | 0:18:12.77 | Обычно её окружает синий цвет, |
| 0:18:12.77 | 0:18:14.66 | а сегодня это был скорее жёлтый. |
| 0:18:15.07 | 0:18:16.05 | Цвет? |
| 0:18:16.33 | 0:18:18.02 | Теперь я ещё меньше тебя понимаю. |
| 0:18:18.02 | 0:18:18.75 | Правда? |
| 0:18:18.75 | 0:18:20.97 | А ты не видишь цвета песен? |
| 0:18:21.29 | 0:18:22.53 | Как-то не особо... |
| 0:18:26.47 | 0:18:37.13 | Те мгновенья, когда мы смеялись и грезили вместе |
| 0:18:37.13 | 0:18:46.36 | Навсегда мириадами искр будут жить в моём сердце |
| 0:18:47.26 | 0:18:49.52 | Ну? Какой был цвет? |
| 0:18:51.65 | 0:18:52.95 | Эй! |
| 0:18:53.78 | 0:18:55.82 | Акицуки, ты же потрясающе поёшь! |
| 0:18:56.17 | 0:18:57.49 | Р-разве? |
| 0:18:57.73 | 0:18:59.01 | Я совершенно заслушался! |
| 0:18:59.01 | 0:19:00.21 | Поразительно! |
| 0:19:00.21 | 0:19:01.97 | Ты мне льстишь. |
| 0:19:01.97 | 0:19:03.17 | Но спасибо. |
| 0:19:04.10 | 0:19:06.11 | Я рада, что попала на этот концерт. |
| 0:19:06.56 | 0:19:08.57 | Кажется, мои тревоги развеялись. |
| 0:19:08.86 | 0:19:09.73 | А... |
| 0:19:09.73 | 0:19:13.17 | Те, о которых ты говорила? О том, что не знаешь, чего хочешь? |
| 0:19:13.17 | 0:19:17.13 | В последнее время мои чувства были в полном смятении... |
| 0:19:17.99 | 0:19:20.77 | Но когда я погрузилась в любимую музыку, |
| 0:19:20.77 | 0:19:23.30 | все сомнения и беспокойство ушли прочь. |
| 0:19:24.24 | 0:19:26.55 | Ну так попробуй сама. |
| 0:19:27.98 | 0:19:30.75 | Возможно, ты создана для музыки. |
| 0:19:34.36 | 0:19:35.40 | Вот как... |
| 0:19:40.18 | 0:19:43.19 | Когда поднялась на сцену, то увидела в зале тебя! |
| 0:19:43.19 | 0:19:46.06 | Я так удивилась! Ты ведь сказал, что не сможешь прийти. |
| 0:19:46.06 | 0:19:48.84 | Так хотела позвонить тебе сразу, как вернусь домой! |
| 0:19:48.84 | 0:19:52.50 | Оказалось, та подруга собиралась на твой концерт. |
| 0:19:52.50 | 0:19:54.30 | А мне даже не сказала. |
| 0:19:54.30 | 0:19:55.84 | Так вот как это вышло! |
| 0:19:55.84 | 0:19:58.46 | Твоё выступление было великолепно! |
| 0:19:58.46 | 0:20:00.30 | Меня словно унесло! |
| 0:20:00.30 | 0:20:02.68 | От впечатлений слов не мог найти! |
| 0:20:04.66 | 0:20:05.66 | А? |
| 0:20:05.66 | 0:20:07.05 | Прости... |
| 0:20:07.05 | 0:20:09.02 | Странных вещей наговорил? |
| 0:20:10.42 | 0:20:12.69 | Нет, вовсе нет, |
| 0:20:12.69 | 0:20:13.76 | просто я счастлива. |
| 0:20:14.10 | 0:20:14.90 | А? |
| 0:20:15.44 | 0:20:17.52 | Я ещё позвоню. |
| 0:20:17.88 | 0:20:19.04 | Спокойной ночи. |
| 0:20:22.54 | 0:20:25.80 | Как я рада, что ему понравилось... |
| 0:20:40.13 | 0:20:40.90 | Да. |
| 0:20:49.35 | 0:20:50.72 | Эй, Юу! |
| 0:20:51.17 | 0:20:52.92 | Пойдём со мной ненадолго. |
| 0:20:53.80 | 0:20:55.28 | Давай, скорее! |
| 0:20:56.78 | 0:20:58.94 | Куда ты меня ведёшь? |
| 0:20:59.19 | 0:21:00.57 | Увидишь! |
| 0:21:00.57 | 0:21:02.61 | Увижу что? |
| 0:21:02.61 | 0:21:05.57 | Храм восходящей Инари |
| 0:21:06.04 | 0:21:07.05 | Храм? |
| 0:21:07.05 | 0:21:07.68 | Ага. |
| 0:21:07.68 | 0:21:11.49 | Когда-то папа с мамой загадали здесь желание, |
| 0:21:11.84 | 0:21:14.12 | и всё у них было хорошо! |
| 0:21:14.12 | 0:21:16.67 | Что ещё за счастливая история? |
| 0:21:16.67 | 0:21:19.38 | Храм восходящей Инари |
| 0:21:20.94 | 0:21:24.11 | Юу, помолись и ты за моё желание. |
| 0:21:24.11 | 0:21:25.67 | Тогда шансы удвоятся! |
| 0:21:26.03 | 0:21:27.31 | Разве? |
| 0:21:27.31 | 0:21:28.49 | Точно! |
| 0:21:49.78 | 0:21:52.16 | Ну так и что ты загадала? |
| 0:21:52.89 | 0:21:55.08 | Чтобы исполнилась моя мечта. |
| 0:21:55.32 | 0:21:56.21 | Мечта? |
| 0:21:56.66 | 0:21:57.46 | Ага! |
| 0:21:58.24 | 0:22:00.27 | Я нашла то, чем хочу заниматься! |
| 0:22:05.59 | 0:22:06.55 | Я займусь |
| 0:22:07.58 | 0:22:08.79 | музыкой! |
| 0:23:39.98 | 0:23:42.81 | Учительская |
| 0:23:42.81 | 0:23:43.87 | А? |
| 0:23:44.58 | 0:23:47.26 | Хотите основать музыкальный клуб? |
| 0:23:47.26 | 0:23:47.91 | Да! |
| 0:23:48.53 | 0:23:50.59 | Мы трое будем участниками! |
| 0:23:50.59 | 0:23:52.11 | А? "Мы"?! |
| 0:23:52.30 | 0:23:54.06 | Так вот чего она хотела. |
| 0:23:54.06 | 0:23:54.98 | Как... |
| 0:23:55.73 | 0:23:56.81 | М-минуту! |
| 0:23:56.81 | 0:24:00.25 | С этого дня мы втроём создаём группу! |
| 0:24:00.57 | 0:24:02.14 | А? |
| 0:24:04.96 | 0:24:09.96 | Далее: |
| 0:24:04.96 | 0:24:09.96 | "Треугольник!" |
| 0:24:06.83 | 0:24:08.93 | Далее: "Треугольник" |
| 0:01:25.51 | 0:01:30.58 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:01:30.58 | 0:01:36.21 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:01:36.21 | 0:01:39.17 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:01:39.17 | 0:01:44.08 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:01:44.09 | 0:01:46.99 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:01:46.99 | 0:01:49.71 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:01:49.71 | 0:01:52.22 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:01:52.22 | 0:01:55.24 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:01:55.24 | 0:01:59.54 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:01:59.54 | 0:02:02.13 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:02:02.13 | 0:02:06.72 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:02:07.11 | 0:02:13.01 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:02:13.01 | 0:02:18.81 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:02:18.81 | 0:02:24.01 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:02:24.01 | 0:02:27.91 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:02:27.91 | 0:02:32.58 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:01:21.71 | 0:01:23.71 | |
| 0:01:25.51 | 0:01:25.71 | t |
| 0:01:25.51 | 0:01:25.71 | a |
| 0:01:25.71 | 0:01:26.25 | t |
| 0:01:25.71 | 0:01:26.25 | a |
| 0:01:25.71 | 0:01:26.05 | t |
| 0:01:25.71 | 0:01:26.05 | a |
| 0:01:25.95 | 0:01:31.49 | t |
| 0:01:25.95 | 0:01:31.49 | a |
| 0:01:25.51 | 0:01:25.95 | d |
| 0:01:25.51 | 0:01:25.95 | o |
| 0:01:25.95 | 0:01:26.43 | d |
| 0:01:25.95 | 0:01:26.43 | o |
| 0:01:25.95 | 0:01:26.23 | d |
| 0:01:25.95 | 0:01:26.23 | o |
| 0:01:26.13 | 0:01:31.49 | d |
| 0:01:26.13 | 0:01:31.49 | o |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.13 | r |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.13 | i |
| 0:01:26.13 | 0:01:26.51 | r |
| 0:01:26.13 | 0:01:26.51 | i |
| 0:01:26.13 | 0:01:26.31 | r |
| 0:01:26.13 | 0:01:26.31 | i |
| 0:01:26.21 | 0:01:31.49 | r |
| 0:01:26.21 | 0:01:31.49 | i |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.21 | t |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.21 | s |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.21 | u |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.61 | t |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.61 | s |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.61 | u |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.41 | t |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.41 | s |
| 0:01:26.21 | 0:01:26.41 | u |
| 0:01:26.31 | 0:01:31.49 | t |
| 0:01:26.31 | 0:01:31.49 | s |
| 0:01:26.31 | 0:01:31.49 | u |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.31 | k |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.31 | e |
| 0:01:26.31 | 0:01:26.72 | k |
| 0:01:26.31 | 0:01:26.72 | e |
| 0:01:26.31 | 0:01:26.52 | k |
| 0:01:26.31 | 0:01:26.52 | e |
| 0:01:26.42 | 0:01:31.49 | k |
| 0:01:26.42 | 0:01:31.49 | e |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.42 | r |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.42 | u |
| 0:01:26.42 | 0:01:26.90 | r |
| 0:01:26.42 | 0:01:26.90 | u |
| 0:01:26.42 | 0:01:26.70 | r |
| 0:01:26.42 | 0:01:26.70 | u |
| 0:01:26.60 | 0:01:31.49 | r |
| 0:01:26.60 | 0:01:31.49 | u |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.60 | t |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.60 | o |
| 0:01:26.60 | 0:01:27.03 | t |
| 0:01:26.60 | 0:01:27.03 | o |
| 0:01:26.60 | 0:01:26.83 | t |
| 0:01:26.60 | 0:01:26.83 | o |
| 0:01:26.73 | 0:01:31.49 | t |
| 0:01:26.73 | 0:01:31.49 | o |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.73 | s |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.73 | h |
| 0:01:25.51 | 0:01:26.73 | i |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.32 | s |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.32 | h |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.32 | i |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.12 | s |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.12 | h |
| 0:01:26.73 | 0:01:27.12 | i |
| 0:01:27.02 | 0:01:31.49 | s |
| 0:01:27.02 | 0:01:31.49 | h |
| 0:01:27.02 | 0:01:31.49 | i |