Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| @Microsoft YaHei | Нет в базе |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.39 | 0:00:06.92 | Ах, навевает воспоминания. |
| 0:00:10.23 | 0:00:12.23 | Я так удивился. |
| 0:00:12.23 | 0:00:14.53 | И не подумал бы, что ты живёшь так близко. |
| 0:00:14.53 | 0:00:17.35 | Да, я сама узнала только сегодня, |
| 0:00:17.35 | 0:00:20.44 | и подумала, как будет здорово снова тебя увидеть, вот и пришла. |
| 0:00:22.56 | 0:00:23.91 | Вот как... |
| 0:00:26.44 | 0:00:29.17 | Это фото со школьной поездки? |
| 0:00:29.17 | 0:00:30.80 | А, точно ведь. |
| 0:00:31.21 | 0:00:33.50 | Похоже, на нём ты меня отчитываешь. |
| 0:00:34.14 | 0:00:37.80 | З-за то, что ты подолгу копался в тарелке. |
| 0:00:38.52 | 0:00:41.39 | Могла бы дать мне хоть поесть так, как я хочу. |
| 0:00:41.84 | 0:00:44.85 | Тогда ты меня за многое отчитывала. |
| 0:00:45.66 | 0:00:49.02 | Нико, расстраиваться по пустякам - плохая привычка! |
| 0:00:50.18 | 0:00:53.15 | Н-неправда! Не так уж много я тебя отчитывала! |
| 0:00:53.15 | 0:00:54.78 | Правда. |
| 0:00:55.62 | 0:00:57.70 | Смотри, снова, на соревнованиях. |
| 0:00:58.04 | 0:01:01.62 | В тот раз ты раскис после проигранного забега. |
| 0:01:02.31 | 0:01:04.47 | Говорю же, постоянно отчитывала. |
| 0:01:04.47 | 0:01:07.67 | Сам виноват, что не мог держать себя в руках. |
| 0:01:12.47 | 0:01:16.01 | Д-да, наверное. Я был тем ещё плаксой. |
| 0:01:21.58 | 0:01:23.66 | Это за день до того... |
| 0:01:23.66 | 0:01:26.01 | когда ты внезапно пропала. |
| 0:01:28.41 | 0:01:31.48 | Прости, тогда я так и не смогла заставить себя попрощаться. |
| 0:01:31.78 | 0:01:32.76 | |
| 0:01:32.76 | 0:01:33.86 | Ничего страшного. |
| 0:01:35.89 | 0:01:38.70 | Но тогда я очень жалел... |
| 0:01:39.06 | 0:01:41.71 | что так и не сказал тебе, как ты мне нравишься. |
| 0:01:42.45 | 0:01:43.24 | |
| 0:01:47.68 | 0:01:48.88 | Нет, т-ты не подумай! |
| 0:01:48.88 | 0:01:51.00 | Я только про те времена... |
| 0:01:51.66 | 0:01:53.15 | Я пойду. |
| 0:01:53.15 | 0:01:54.92 | Завтра полно работы. |
| 0:01:55.67 | 0:01:56.63 | |
| 0:01:58.82 | 0:02:01.89 | Кажется, я сказал то, чего не следовало. |
| 0:02:05.74 | 0:02:08.98 | Она точно решила, что я к ней клеюсь. |
| 0:02:20.52 | 0:02:23.62 | Мои чувства не были безответными... |
| 0:02:40.47 | 0:02:44.97 | Фуука |
| 0:02:40.47 | 0:02:44.97 | Перевод: SoraSubs |
| 0:03:54.00 | 0:03:55.11 | Доброе утро! |
| 0:03:54.71 | 0:03:58.84 | #5 Товарищ! |
| 0:03:55.11 | 0:03:56.97 | Давно не виделись! |
| 0:03:57.44 | 0:03:58.88 | А ты загорел! |
| 0:04:01.76 | 0:04:05.43 | Ну и с чего бы мне играть в этой вашей группе? |
| 0:04:05.81 | 0:04:07.24 | А почему бы и нет? |
| 0:04:07.24 | 0:04:09.22 | Ты же всё равно завязал с атлетикой? |
| 0:04:09.38 | 0:04:11.66 | Неправильно я повёл себя с Тамой. |
| 0:04:11.66 | 0:04:15.90 | И ещё, Начи, у тебя из сумки торчат барабанные палочки. |
| 0:04:15.90 | 0:04:16.82 | Что?! |
| 0:04:16.82 | 0:04:19.04 | Шучу. Ты такой милашка. |
| 0:04:22.43 | 0:04:25.28 | Слыхали? Про Начи и Микасу? |
| 0:04:25.28 | 0:04:27.40 | Так Начи тоже из этих? |
| 0:04:27.86 | 0:04:29.62 | А кто это с ними? |
| 0:04:29.62 | 0:04:30.08 | |
| 0:04:31.12 | 0:04:32.87 | Нет, я не... |
| 0:04:32.87 | 0:04:34.57 | Незачем скрывать. |
| 0:04:34.57 | 0:04:37.10 | Юу, ведь ты мой единственный. |
| 0:04:37.10 | 0:04:38.20 | Микаса! |
| 0:04:38.20 | 0:04:40.80 | Эй, Харуна, вы о чём это? |
| 0:04:41.02 | 0:04:42.38 | Любовный треугольник?! |
| 0:04:43.66 | 0:04:45.76 | Юу! |
| 0:04:46.51 | 0:04:47.22 | Ай! |
| 0:04:47.71 | 0:04:49.97 | Да что ты тво... |
| 0:04:50.84 | 0:04:53.10 | Доброе утро! О чём болтаете? |
| 0:04:53.10 | 0:04:54.36 | Ну... Э... |
| 0:04:54.36 | 0:04:56.56 | О каникулах и всём таком... |
| 0:04:56.56 | 0:04:58.62 | А, ведь столько всего было, да? |
| 0:04:58.62 | 0:05:00.03 | Встретили Яссана с друзьями, |
| 0:05:00.03 | 0:05:01.76 | выступили прямо на берегу моря... |
| 0:05:02.60 | 0:05:05.90 | Да уж, поработали, и я чуть не утонул... |
| 0:05:15.59 | 0:05:16.58 | И-извини! |
| 0:05:20.56 | 0:05:22.06 | Есть, что вспомнить. |
| 0:05:22.06 | 0:05:23.05 | Всё это. |
| 0:05:23.98 | 0:05:25.57 | Вспомнить... |
| 0:05:32.06 | 0:05:33.43 | Вот, пожалуйста. |
| 0:05:34.29 | 0:05:35.27 | Репетиция? |
| 0:05:35.27 | 0:05:39.27 | Да. Хисаши сказал, что расскажет о музыке всё, что нужно. |
| 0:05:39.27 | 0:05:39.77 | Пожалуйста. |
| 0:05:39.77 | 0:05:44.36 | Я и представить не мог, что нас будут учить HEDGEHOGS. |
| 0:05:44.36 | 0:05:48.12 | А ещё он сказал, что мы можем играть в его студии, когда она не занята. |
| 0:05:48.12 | 0:05:49.01 | И тебе. |
| 0:05:49.01 | 0:05:50.53 | Спасибо, тёть. |
| 0:05:51.82 | 0:05:54.16 | Но мы же ещё не купили инструменты. |
| 0:05:54.40 | 0:05:56.19 | Он сказал, что одолжит. |
| 0:05:56.19 | 0:05:59.44 | Говорит, что мы выберем, что покупать, когда научимся играть. |
| 0:06:01.25 | 0:06:02.31 | Очень кстати. |
| 0:06:02.31 | 0:06:05.37 | Сами бы мы не поняли, с чего начать. |
| 0:06:12.65 | 0:06:14.48 | Прошу прощения! |
| 0:06:15.01 | 0:06:16.39 | Можно нам здесь присесть? |
| 0:06:20.31 | 0:06:21.28 | Эй, можно? |
| 0:06:21.28 | 0:06:22.61 | Акицуки! |
| 0:06:30.78 | 0:06:31.62 | Нет уж. |
| 0:06:35.97 | 0:06:37.66 | Какая высокая! |
| 0:06:37.66 | 0:06:39.13 | Прямо как модель! |
| 0:06:39.13 | 0:06:41.25 | Жутковатая она... |
| 0:06:51.79 | 0:06:53.97 | На мне гитара и вокал! |
| 0:07:06.20 | 0:07:08.51 | Хочу посмотреть, что вы умеете, |
| 0:07:08.51 | 0:07:10.45 | попробуете вместе сыграть песню? |
| 0:07:11.02 | 0:07:12.41 | Вот так сразу? |
| 0:07:12.61 | 0:07:15.26 | Не волнуйся. Просто для пробы. |
| 0:07:15.26 | 0:07:16.61 | Сыграйте "Climber's High!" |
| 0:07:16.61 | 0:07:18.12 | Хотя бы вступление. |
| 0:07:18.12 | 0:07:19.69 | Ладно. |
| 0:07:20.00 | 0:07:21.37 | Так... |
| 0:07:30.37 | 0:07:31.38 | Стоп! |
| 0:07:32.42 | 0:07:35.89 | А у вас... меньше опыта, чем я думал. |
| 0:07:35.89 | 0:07:37.20 | Извините. |
| 0:07:37.20 | 0:07:41.58 | Ладно, Юу, ты новичок, чего тут ожидать. |
| 0:07:41.58 | 0:07:42.81 | Но ударник... |
| 0:07:44.32 | 0:07:45.48 | и клавишник... |
| 0:07:46.24 | 0:07:47.16 | Да... |
| 0:07:47.59 | 0:07:50.74 | Начи, ты же говорил, что играл на ударных? |
| 0:07:51.19 | 0:07:54.02 | Я вообще из клуба атлетики! |
| 0:07:54.02 | 0:07:56.49 | Да и из тебя гитаристка никакая! |
| 0:07:56.49 | 0:07:57.74 | Ну так... |
| 0:07:57.74 | 0:08:00.25 | я первый раз держу гитару. |
| 0:08:00.45 | 0:08:04.25 | А ты, Микаса, ведь должен отлично играть на пианино? |
| 0:08:04.77 | 0:08:07.20 | Слыхал, ты призы какие-то выигрывал. |
| 0:08:07.20 | 0:08:09.76 | Это совсем не то же самое, что пианино. |
| 0:08:09.76 | 0:08:12.12 | Да и давно это было... |
| 0:08:12.82 | 0:08:14.09 | Заканчивайте. |
| 0:08:17.02 | 0:08:19.39 | Хисаши, можно вас на секунду? |
| 0:08:22.54 | 0:08:24.02 | Насчёт Сары... |
| 0:08:24.24 | 0:08:26.06 | |
| 0:08:26.36 | 0:08:28.52 | Хоть вы и попросили, но мы больше так не можем. |
| 0:08:28.52 | 0:08:30.88 | Дальше мы без неё. |
| 0:08:30.88 | 0:08:32.05 | Ясно... |
| 0:08:32.47 | 0:08:33.44 | Ладно. |
| 0:08:33.44 | 0:08:34.45 | Извините за это. |
| 0:08:36.00 | 0:08:37.19 | Опять... |
| 0:08:37.19 | 0:08:39.54 | Эй, что у них случилось? |
| 0:08:40.32 | 0:08:43.94 | А, ну... там моя младшая сестра... |
| 0:08:49.75 | 0:08:52.80 | Похоже, её только что выгнали из ещё одной группы. |
| 0:08:53.25 | 0:08:54.63 | Слышите? Она там. |
| 0:09:07.40 | 0:09:09.39 | Гитара ей даётся куда лучше, |
| 0:09:09.39 | 0:09:11.45 | чем общение с людьми. |
| 0:09:11.45 | 0:09:13.62 | С ней прямо так сложно? |
| 0:09:13.62 | 0:09:15.82 | Это третья группа, которая её выгнала. |
| 0:09:15.82 | 0:09:17.50 | Третья? |
| 0:09:17.99 | 0:09:20.41 | Никто не будет играть в группе с ней. |
| 0:09:22.26 | 0:09:24.71 | Эй! Пойдём к нам в группу! |
| 0:09:25.03 | 0:09:25.81 | Что? |
| 0:09:26.21 | 0:09:28.13 | Да подожди ты, Акицуки! |
| 0:09:36.97 | 0:09:38.84 | Эй, Сара, ты что творишь? |
| 0:09:41.86 | 0:09:43.64 | Хорошо, пойду. |
| 0:09:44.58 | 0:09:45.48 | Правда? |
| 0:09:45.75 | 0:09:48.03 | Эй! Всё хорошо? |
| 0:09:48.03 | 0:09:51.28 | Ничего не хорошо! |
| 0:10:01.87 | 0:10:04.04 | Эм, а что это за знак? |
| 0:10:04.17 | 0:10:05.33 | Это слайд. |
| 0:10:05.65 | 0:10:09.26 | Скользишь пальцами с пятого до шестого, не отрывая от струн. |
| 0:10:09.67 | 0:10:12.41 | Когда получается "дуинь", понял? "Дуинь"! |
| 0:10:13.00 | 0:10:14.50 | Да и вообще... |
| 0:10:14.50 | 0:10:16.50 | Она так глазеет на меня... |
| 0:10:17.00 | 0:10:18.48 | Завязывай уже. |
| 0:10:18.95 | 0:10:19.89 | Смотреть больно. |
| 0:10:22.56 | 0:10:25.22 | Эй, Сара, не говори так. |
| 0:10:25.76 | 0:10:27.08 | Правда ведь. |
| 0:10:27.74 | 0:10:29.16 | Ну, ну, будет вам. |
| 0:10:29.16 | 0:10:31.06 | Может, на сегодня закончим? |
| 0:10:31.06 | 0:10:33.38 | Я есть хочу, пойдём уже. |
| 0:10:35.15 | 0:10:38.76 | Давайте отпразднуем первую репетицию в семейном ресторанчике? |
| 0:10:38.76 | 0:10:40.74 | Наш лидер, Начи, всё оплатит! |
| 0:10:41.00 | 0:10:43.66 | Эй, ты кого тут лидером назвала?! |
| 0:10:44.02 | 0:10:44.96 | Куда собираешься? |
| 0:10:44.96 | 0:10:46.37 | Пойдём с нами, Сара! |
| 0:10:49.27 | 0:10:52.65 | Акицуки, не стоит навязываться. |
| 0:10:52.65 | 0:10:54.40 | Мы ведь теперь товарищи! |
| 0:11:09.85 | 0:11:11.48 | И ведь пошла... |
| 0:11:11.72 | 0:11:14.23 | Значит, первый кавер будет на "Climber's High!" |
| 0:11:14.23 | 0:11:15.91 | Хоть она и не из простых... |
| 0:11:15.91 | 0:11:18.08 | Справлюсь, порядок! |
| 0:11:18.08 | 0:11:19.53 | Ну, попробую. |
| 0:11:19.91 | 0:11:22.61 | Сара, тебе подходит "Climber's High!"? |
| 0:11:23.51 | 0:11:26.12 | В этой песне сложная басовая партия. |
| 0:11:28.75 | 0:11:30.13 | Кстати, да, Юу! |
| 0:11:30.13 | 0:11:31.83 | Придётся тебе попотеть. |
| 0:11:32.64 | 0:11:35.04 | Нет уж! Я на это не подписывался! |
| 0:11:35.27 | 0:11:39.34 | Только перед лицом невзгод дух человека сияет настоящим... |
| 0:11:39.34 | 0:11:40.47 | Заткнись! |
| 0:11:40.88 | 0:11:43.25 | Нечего говорить языком крутых парней! |
| 0:11:43.25 | 0:11:47.22 | Давать полному новичку такую сложную песню - плохая идея! |
| 0:11:47.64 | 0:11:48.90 | А, извините! |
| 0:11:47.64 | 0:11:48.90 | Я даже ноты читать... |
| 0:11:48.90 | 0:11:50.32 | Мне бежать надо! |
| 0:11:50.32 | 0:11:51.10 | |
| 0:11:52.90 | 0:11:53.98 | Прошу простить. |
| 0:11:54.56 | 0:11:57.32 | У меня назначено свидание, мне тоже пора. |
| 0:11:57.32 | 0:11:59.11 | Тогда и я пойду. |
| 0:11:58.37 | 0:11:59.11 | Подож... |
| 0:11:59.39 | 0:12:01.32 | Нужно помочь с делами по дому. |
| 0:12:01.32 | 0:12:03.28 | Эй, подождите! |
| 0:12:03.28 | 0:12:05.25 | Спасибо за угощения, лидер! |
| 0:12:05.25 | 0:12:06.81 | Куда от тебя денешься... |
| 0:12:06.81 | 0:12:08.87 | Кстати, Микаса, свидание-то с девушкой? |
| 0:12:09.08 | 0:12:11.79 | Не понимаю, о чём ты. |
| 0:12:21.25 | 0:12:22.62 | Ну... |
| 0:12:22.62 | 0:12:24.68 | Ивами, а тебе никуда не надо? |
| 0:12:29.16 | 0:12:31.14 | Проголодалась, наверное? |
| 0:12:31.14 | 0:12:32.68 | Ты ведь ничего не ела. |
| 0:12:33.02 | 0:12:34.42 | Пожалуй, пойдём... |
| 0:12:35.27 | 0:12:37.23 | Шоколадный брауни "Сандей" |
| 0:12:35.53 | 0:12:37.23 | Да, чем могу помочь? |
| 0:12:37.84 | 0:12:39.48 | Шоколадный брауни "Сандей", верно? |
| 0:12:39.66 | 0:12:40.34 | |
| 0:12:40.88 | 0:12:42.05 | Она что-то заказала?! |
| 0:12:49.74 | 0:12:52.62 | Сколько я уже здесь? |
| 0:12:56.00 | 0:12:57.96 | Адмирал (Ямато) |
| 0:12:56.00 | 0:12:57.96 | Сижу, общаюсь с друзьями. |
| 0:12:58.16 | 0:13:00.53 | Адмирал там развлекается... |
| 0:13:02.01 | 0:13:10.14 | Юу |
| 0:13:02.01 | 0:13:10.14 | А я тут застрял в семейном ресторане с жутковатой особой она неразговорчивая и мрачно выглядит... завидую я тебе... |
| 0:13:10.14 | 0:13:17.27 | Адмирал (Ямато) |
| 0:13:10.14 | 0:13:17.27 | Во что это вы ввязались, мистер Юу?(°д°) Попробуйте с ней поговорить... |
| 0:13:13.06 | 0:13:14.66 | Нет, нет! |
| 0:13:17.27 | 0:13:19.27 | Юу |
| 0:13:17.27 | 0:13:19.27 | Нет уж, не могу я! Кажется, она мне голову откусит(-_-;) |
| 0:13:19.27 | 0:13:22.23 | Адмирал (Ямато) |
| 0:13:19.27 | 0:13:22.23 | Она\hтакая\hстрашная?..(-_-;) |
| 0:13:22.83 | 0:13:25.65 | Извинюсь за всё, да пойду домой. |
| 0:13:27.66 | 0:13:30.52 | Эм, извини за произошедшее! |
| 0:13:30.52 | 0:13:33.17 | Буду больше практиковаться играть... |
| 0:13:34.54 | 0:13:37.08 | Она снимает? Зачем это? |
| 0:13:37.48 | 0:13:39.34 | Зальёт это куда-то? |
| 0:13:39.34 | 0:13:41.43 | Хочет меня публично унизить?! |
| 0:13:44.51 | 0:13:47.47 | Адмирал (Ямато) Ем в семейном ресторане с другом |
| 0:13:45.57 | 0:13:46.51 | А? |
| 0:13:52.60 | 0:13:55.93 | Напоминает заказ Ивами... |
| 0:13:56.48 | 0:13:58.48 | Нет... быть не может... |
| 0:14:07.78 | 0:14:10.49 | Юу |
| 0:14:07.78 | 0:14:10.49 | Адмирал (Ямато), вы же не сидите прямо передо мной? Нет,\hнаверное.\hВы\hже\hне... |
| 0:14:17.01 | 0:14:19.00 | Что? Мистер Юу? |
| 0:14:19.37 | 0:14:21.16 | Ну, да... |
| 0:14:21.59 | 0:14:24.55 | Что?! Правда?! |
| 0:14:24.93 | 0:14:28.66 | Я подумала, что имена совпали, но такого и представить не могла! |
| 0:14:28.66 | 0:14:30.78 | Ох, извини за такую смену тона. |
| 0:14:30.78 | 0:14:31.90 | Удивлён? |
| 0:14:31.90 | 0:14:34.54 | Надо было сказать мне! |
| 0:14:34.54 | 0:14:36.35 | Боже! |
| 0:14:36.65 | 0:14:40.22 | В сообщении я назвала тебя другом! |
| 0:14:40.22 | 0:14:42.90 | Столько всего, о чём я хочу с тобой поговорить! |
| 0:14:42.90 | 0:14:45.44 | Вот как тогда... |
| 0:14:45.86 | 0:14:47.55 | Спасибо большое! |
| 0:14:50.36 | 0:14:54.70 | Меня ужасно возмутило то, как небрежно брат учил тебя в студии. |
| 0:14:54.70 | 0:14:58.25 | Ох, я же тебя здорово ударила, всё нормально? |
| 0:14:58.25 | 0:15:02.72 | Я тогда перепугалась, всё хотела перед тобой извиниться... |
| 0:15:02.72 | 0:15:05.96 | Ох, извини, что болтаю без умолку. |
| 0:15:06.22 | 0:15:07.92 | Н-ничего... |
| 0:15:08.23 | 0:15:12.59 | Я вечно говорю так, что меня неправильно понимают. |
| 0:15:12.96 | 0:15:15.56 | Потому и вылетаю из групп... |
| 0:15:16.13 | 0:15:18.49 | Вот как... |
| 0:15:18.49 | 0:15:20.81 | Мы с ней похожи. |
| 0:15:21.61 | 0:15:22.81 | Эм... |
| 0:15:23.10 | 0:15:24.65 | Да? |
| 0:15:25.19 | 0:15:29.55 | Мне тоже нелегко ладить с людьми. |
| 0:15:32.05 | 0:15:35.07 | Но после нашего знакомства, |
| 0:15:35.07 | 0:15:38.57 | надеюсь, мы сможем лучше друг друга понимать. |
| 0:15:41.01 | 0:15:42.02 | Да! |
| 0:15:42.02 | 0:15:43.22 | Взаимно! |
| 0:15:44.41 | 0:15:46.33 | Какая милая улыбка. |
| 0:15:47.22 | 0:15:50.39 | А, когда я сказала, что там сложная басовая партия, |
| 0:15:50.39 | 0:15:53.94 | я просто волновалась, что тебе с ней будет трудно. |
| 0:15:53.94 | 0:15:55.68 | Прости, если прозвучало иначе. |
| 0:15:56.22 | 0:15:59.06 | Меня удивило, что вы такие дружелюбные! |
| 0:15:59.06 | 0:16:00.72 | У всех, с кем я играла раньше, |
| 0:16:00.72 | 0:16:03.74 | от этой фразы бы сразу испортилось настроение. |
| 0:16:04.06 | 0:16:07.16 | А брат сказал тебе, что в моей прошлой группе |
| 0:16:04.52 | 0:16:09.53 | Хотелось бы только, чтобы наши разговоры больше походили на диалог. |
| 0:16:07.16 | 0:16:11.59 | мы столько спорили, что репетиции проходили ужасно? |
| 0:16:19.91 | 0:16:21.12 | Хобби - Музыка |
| 0:16:27.42 | 0:16:28.50 | Теория музыки для начинающих |
| 0:16:32.33 | 0:16:34.43 | Всё же домой я не вернусь. |
| 0:16:34.94 | 0:16:36.07 | Но... |
| 0:16:36.07 | 0:16:38.04 | Я нашёл, чем хочу заниматься. |
| 0:16:38.04 | 0:16:40.35 | Музыка, которую так ненавидел отец. |
| 0:16:40.99 | 0:16:42.17 | Братец... |
| 0:16:45.77 | 0:16:49.68 | Видимо, я всё же люблю музыку. |
| 0:16:54.33 | 0:16:55.59 | Клавиши... |
| 0:16:56.92 | 0:16:58.11 | Группа... |
| 0:17:03.54 | 0:17:06.07 | На национальные соревнования я так и не попал... |
| 0:17:06.51 | 0:17:07.62 | Ладно! |
| 0:17:16.62 | 0:17:20.56 | Нельзя старшему быть слабым звеном команды! |
| 0:17:22.19 | 0:17:24.39 | Юу! Ужин готов! |
| 0:17:25.81 | 0:17:27.23 | Потом поем! |
| 0:17:31.11 | 0:17:32.57 | Как-то так? |
| 0:17:33.76 | 0:17:34.74 | Ай... |
| 0:17:35.39 | 0:17:37.16 | Ничего не поделать. |
| 0:17:37.16 | 0:17:39.33 | Сейчас именно я позади всех. |
| 0:17:57.88 | 0:18:01.10 | Куда это ты в выходной с утра пораньше? |
| 0:18:01.10 | 0:18:02.64 | Репетировать с группой. |
| 0:18:04.04 | 0:18:06.33 | Он... в группе? |
| 0:18:06.92 | 0:18:09.10 | Сестрица! |
| 0:18:16.16 | 0:18:17.22 | Юу! |
| 0:18:18.03 | 0:18:20.02 | О, Сара... |
| 0:18:20.02 | 0:18:21.28 | Что такое? |
| 0:18:21.28 | 0:18:24.07 | Как-то неудобно ходить с бас-гитарой. |
| 0:18:24.07 | 0:18:26.37 | Кажется, что все на меня поглядывают. |
| 0:18:27.01 | 0:18:28.55 | Ничего такого! |
| 0:18:28.55 | 0:18:29.70 | Круто ведь. |
| 0:18:29.70 | 0:18:31.00 | Как настоящий музыкант. |
| 0:18:32.41 | 0:18:35.09 | Перестань, мне и так не по себе! |
| 0:18:36.08 | 0:18:37.08 | Боже... |
| 0:18:42.68 | 0:18:43.74 | Но... |
| 0:18:43.74 | 0:18:45.32 | Ничего не поделать. |
| 0:18:45.32 | 0:18:46.72 | Чего это вы? |
| 0:18:47.48 | 0:18:48.77 | А, Юу. |
| 0:18:49.20 | 0:18:52.69 | Вся студия занята, похоже, сегодня нам туда не попасть. |
| 0:18:52.69 | 0:18:53.24 | |
| 0:18:53.24 | 0:18:54.79 | Вот как? |
| 0:18:56.07 | 0:18:57.44 | Пойду, поговорю с братом. |
| 0:18:57.87 | 0:18:59.03 | Подожди. |
| 0:18:59.03 | 0:19:02.06 | Не стоит напрягать Хисаши личными просьбами. |
| 0:19:02.47 | 0:19:04.84 | Всё же он пустил нас туда просто так. |
| 0:19:05.11 | 0:19:06.66 | |
| 0:19:07.30 | 0:19:08.50 | Прости. |
| 0:19:08.96 | 0:19:10.44 | Как так, Харуна? |
| 0:19:10.44 | 0:19:11.86 | Ты так быстро сошёлся с Ивами? |
| 0:19:11.86 | 0:19:13.10 | Я впечатлён! |
| 0:19:13.10 | 0:19:16.59 | А? Не такая уж она страшная. |
| 0:19:17.67 | 0:19:19.37 | Вот незадача. |
| 0:19:19.37 | 0:19:21.94 | Видимо, сегодня порепетировать не получится. |
| 0:19:22.47 | 0:19:25.21 | Ох, ладно уж. |
| 0:19:25.21 | 0:19:26.97 | Поехали ко мне! |
| 0:19:37.24 | 0:19:39.94 | Брат репетировал тут со своей группой |
| 0:19:40.21 | 0:19:41.52 | Ух ты! |
| 0:19:41.52 | 0:19:43.66 | Столько всего в гараже? |
| 0:19:44.85 | 0:19:47.87 | Сказал бы сразу, что у тебя такое классное место для репетиций! |
| 0:19:48.41 | 0:19:49.56 | А? |
| 0:19:49.56 | 0:19:53.33 | Если бы сказал, то получилось бы, что меня реально волнует вся эта тема с группой. |
| 0:19:53.83 | 0:19:57.82 | Начи, мне нравится твой переменчивый нрав. |
| 0:19:58.63 | 0:19:59.55 | Эй, прекращай! |
| 0:19:59.55 | 0:20:01.88 | О, Казуя, ты вернулся? |
| 0:20:01.88 | 0:20:04.93 | Раз привёл друзей, пойду сделаю вам чаю. |
| 0:20:04.93 | 0:20:06.09 | Не надо, бабуля! |
| 0:20:06.09 | 0:20:07.85 | Не утруждайся! |
| 0:20:07.85 | 0:20:09.81 | Но раз они пришли к нам... |
| 0:20:09.81 | 0:20:10.96 | Ничего! |
| 0:20:10.96 | 0:20:12.81 | А ты заботливый внук. |
| 0:20:12.81 | 0:20:13.88 | |
| 0:20:13.88 | 0:20:15.93 | Вот потому я и не хотел вас приводить! |
| 0:20:15.93 | 0:20:16.65 | |
| 0:20:25.48 | 0:20:26.99 | Ну, я начну. |
| 0:20:27.98 | 0:20:28.90 | Прошу. |
| 0:20:29.42 | 0:20:30.44 | Окей! |
| 0:20:48.85 | 0:20:54.19 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:20:54.19 | 0:20:59.65 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:20:59.65 | 0:21:02.50 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:21:02.50 | 0:21:06.16 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:21:07.28 | 0:21:10.29 | Я разорву все путы серых дней: |
| 0:21:10.29 | 0:21:12.80 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:21:11.80 | 0:21:14.99 | Когда я практиковался в одиночку, |
| 0:21:12.80 | 0:21:15.54 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:21:14.99 | 0:21:16.92 | мне казалось, что звучит странно, но сейчас... |
| 0:21:15.54 | 0:21:17.98 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:21:17.98 | 0:21:22.54 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:21:18.67 | 0:21:19.87 | Здорово... |
| 0:21:19.87 | 0:21:23.40 | Вместе с остальными партиями и песней Акицуки |
| 0:21:22.54 | 0:21:25.27 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:21:23.40 | 0:21:25.62 | звучит совсем иначе! |
| 0:21:25.27 | 0:21:29.76 | Дотла сжигая прежнюю меня... |
| 0:21:34.25 | 0:21:36.64 | Ура! Мы отлично справились! |
| 0:21:36.91 | 0:21:38.22 | Ошибок хватало, |
| 0:21:38.22 | 0:21:40.30 | но звучит куда лучше, чем раньше. |
| 0:21:40.30 | 0:21:41.86 | Начи, как и твои барабаны. |
| 0:21:42.10 | 0:21:43.92 | А то, я неплохо продвинулся. |
| 0:21:43.92 | 0:21:46.00 | Ты тоже отлично сыграл. |
| 0:21:46.00 | 0:21:47.74 | Сара, ты потрясающая! |
| 0:21:47.74 | 0:21:50.16 | С гитаристом в группе совсем другое дело! |
| 0:21:50.54 | 0:21:52.83 | С-спасибо. |
| 0:21:55.50 | 0:21:56.74 | Играть в группе... |
| 0:21:59.22 | 0:22:02.00 | намного веселее, чем я думал! |
| 0:22:02.31 | 0:22:03.75 | Юу, твоя бас-гитара... |
| 0:22:03.75 | 0:22:06.05 | Ты был очень крут, Юу! |
| 0:22:06.23 | 0:22:07.23 | Правда? |
| 0:22:07.88 | 0:22:09.05 | Спасибо! |
| 0:22:10.97 | 0:22:12.22 | Ай! |
| 0:22:12.51 | 0:22:14.26 | С чего ты вдруг?! |
| 0:22:14.26 | 0:22:15.39 | Просто так. |
| 0:22:15.62 | 0:22:17.97 | Думаю, за несколько репетиций |
| 0:22:17.97 | 0:22:20.27 | мы научимся играть эту песню как следует. |
| 0:22:20.27 | 0:22:24.61 | Нет, будем практиковаться до тех пор, пока не научимся играть ещё пару песен! |
| 0:22:28.73 | 0:22:34.58 | И тогда дадим первый концерт на школьном фестивале через два месяца! |
| 0:24:05.04 | 0:24:10.05 | Далее: |
| 0:24:05.04 | 0:24:10.05 | "Хинаси Коюки" |
| 0:24:06.90 | 0:24:08.89 | Далее: "Хинаси Коюки" |
| 0:24:08.88 | 0:24:08.88 | |
| 0:02:40.76 | 0:02:45.83 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:02:46.14 | 0:02:51.00 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:02:51.19 | 0:02:53.90 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:02:54.11 | 0:02:57.74 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:02:59.03 | 0:03:01.80 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:03:01.87 | 0:03:04.60 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:03:04.70 | 0:03:07.30 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:03:07.33 | 0:03:10.00 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:03:10.10 | 0:03:14.21 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:03:14.46 | 0:03:17.05 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:03:17.09 | 0:03:21.68 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:03:22.05 | 0:03:28.05 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:03:28.06 | 0:03:33.80 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:03:33.81 | 0:03:38.81 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:03:38.82 | 0:03:42.69 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:03:42.95 | 0:03:47.22 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:02:38.48 | 0:02:40.48 | |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.48 | t |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.48 | a |
| 0:02:40.48 | 0:02:41.02 | t |
| 0:02:40.48 | 0:02:41.02 | a |
| 0:02:40.48 | 0:02:40.82 | t |
| 0:02:40.48 | 0:02:40.82 | a |
| 0:02:40.72 | 0:02:46.26 | t |
| 0:02:40.72 | 0:02:46.26 | a |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.72 | d |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.72 | o |
| 0:02:40.72 | 0:02:41.20 | d |
| 0:02:40.72 | 0:02:41.20 | o |
| 0:02:40.72 | 0:02:41.00 | d |
| 0:02:40.72 | 0:02:41.00 | o |
| 0:02:40.90 | 0:02:46.26 | d |
| 0:02:40.90 | 0:02:46.26 | o |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.90 | r |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.90 | i |
| 0:02:40.90 | 0:02:41.28 | r |
| 0:02:40.90 | 0:02:41.28 | i |
| 0:02:40.90 | 0:02:41.08 | r |
| 0:02:40.90 | 0:02:41.08 | i |
| 0:02:40.98 | 0:02:46.26 | r |
| 0:02:40.98 | 0:02:46.26 | i |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.98 | t |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.98 | s |
| 0:02:40.28 | 0:02:40.98 | u |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.38 | t |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.38 | s |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.38 | u |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.18 | t |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.18 | s |
| 0:02:40.98 | 0:02:41.18 | u |
| 0:02:41.08 | 0:02:46.26 | t |
| 0:02:41.08 | 0:02:46.26 | s |
| 0:02:41.08 | 0:02:46.26 | u |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.08 | k |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.08 | e |
| 0:02:41.08 | 0:02:41.49 | k |
| 0:02:41.08 | 0:02:41.49 | e |
| 0:02:41.08 | 0:02:41.29 | k |
| 0:02:41.08 | 0:02:41.29 | e |
| 0:02:41.19 | 0:02:46.26 | k |
| 0:02:41.19 | 0:02:46.26 | e |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.19 | r |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.19 | u |
| 0:02:41.19 | 0:02:41.67 | r |
| 0:02:41.19 | 0:02:41.67 | u |
| 0:02:41.19 | 0:02:41.47 | r |
| 0:02:41.19 | 0:02:41.47 | u |
| 0:02:41.37 | 0:02:46.26 | r |
| 0:02:41.37 | 0:02:46.26 | u |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.37 | t |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.37 | o |
| 0:02:41.37 | 0:02:41.80 | t |
| 0:02:41.37 | 0:02:41.80 | o |
| 0:02:41.37 | 0:02:41.60 | t |
| 0:02:41.37 | 0:02:41.60 | o |
| 0:02:41.50 | 0:02:46.26 | t |
| 0:02:41.50 | 0:02:46.26 | o |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.50 | s |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.50 | h |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.50 | i |
| 0:02:41.50 | 0:02:42.09 | s |
| 0:02:41.50 | 0:02:42.09 | h |
| 0:02:41.50 | 0:02:42.09 | i |
| 0:02:41.50 | 0:02:41.89 | s |
| 0:02:41.50 | 0:02:41.89 | h |
| 0:02:41.50 | 0:02:41.89 | i |
| 0:02:41.79 | 0:02:46.26 | s |
| 0:02:41.79 | 0:02:46.26 | h |
| 0:02:41.79 | 0:02:46.26 | i |
| 0:02:40.28 | 0:02:41.79 | n |
| 0:02:41.79 | 0:02:42.39 | n |
| 0:02:41.79 | 0:02:42.19 | n |
| 0:02:42.09 | 0:02:46.26 | n |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.09 | j |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.09 | i |
| 0:02:42.09 | 0:02:42.77 | j |
| 0:02:42.09 | 0:02:42.77 | i |
| 0:02:42.09 | 0:02:42.57 | j |
| 0:02:42.09 | 0:02:42.57 | i |
| 0:02:42.47 | 0:02:46.26 | j |
| 0:02:42.47 | 0:02:46.26 | i |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.47 | t |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.47 | e |
| 0:02:42.47 | 0:02:42.95 | t |
| 0:02:42.47 | 0:02:42.95 | e |
| 0:02:42.47 | 0:02:42.75 | t |
| 0:02:42.47 | 0:02:42.75 | e |
| 0:02:42.65 | 0:02:46.26 | t |
| 0:02:42.65 | 0:02:46.26 | e |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.65 | t |
| 0:02:40.28 | 0:02:42.65 | a |
| 0:02:42.65 | 0:02:43.13 | t |
| 0:02:42.65 | 0:02:43.13 | a |
| 0:02:42.65 | 0:02:42.93 | t |
| 0:02:42.65 | 0:02:42.93 | a |