Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| @Microsoft YaHei | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.34 | 0:00:05.50 | |
| 0:00:05.50 | 0:00:10.41 | |
| 0:00:20.33 | 0:00:21.37 | Стало получаться! |
| 0:00:21.64 | 0:00:23.91 | Начинает вполне прилично звучать. |
| 0:00:24.63 | 0:00:25.60 | Точно. |
| 0:00:25.60 | 0:00:27.17 | Ну что, на сегодня... |
| 0:00:27.17 | 0:00:29.92 | Эм, давайте сыграем её ещё раз? |
| 0:00:30.14 | 0:00:30.78 | Э? |
| 0:00:31.15 | 0:00:31.86 | Ладно. |
| 0:00:31.86 | 0:00:33.09 | Конечно! |
| 0:00:33.09 | 0:00:34.35 | Вы же не против? |
| 0:00:40.68 | 0:00:42.24 | А? Виделась с Коюки? |
| 0:00:42.24 | 0:00:43.12 | Именно! |
| 0:00:43.12 | 0:00:45.06 | Мы даже вместе приняли ванну. |
| 0:00:45.35 | 0:00:46.01 | Ух ты... |
| 0:00:46.01 | 0:00:48.99 | Коюки такая милая в обычной жизни. |
| 0:00:48.99 | 0:00:50.58 | Теперь она мне ещё больше нравится. |
| 0:00:50.58 | 0:00:52.78 | А ещё узнала у неё как писать песни. |
| 0:00:53.01 | 0:00:54.33 | Надо же... |
| 0:00:54.33 | 0:00:57.16 | Кстати, меня Тама пригласила на концерт... |
| 0:01:00.36 | 0:01:01.08 | Чего стоишь? |
| 0:01:01.80 | 0:01:03.48 | Зелёный сейчас погаснет. |
| 0:01:03.48 | 0:01:05.12 | А... да. |
| 0:01:07.04 | 0:01:09.08 | Постараемся на фестивале! |
| 0:01:09.96 | 0:01:10.75 | Ага! |
| 0:01:28.44 | 0:01:33.03 | Фуука |
| 0:01:28.44 | 0:01:33.03 | Перевод: SoraSubs |
| 0:02:42.80 | 0:02:47.52 | #7 Катастрофа! |
| 0:02:53.98 | 0:02:54.57 | Юу! |
| 0:02:54.57 | 0:02:55.44 | Братец Юу! |
| 0:02:55.72 | 0:02:56.75 | Что такое? |
| 0:02:56.75 | 0:02:58.32 | Уже расшумелись с утра пораньше. |
| 0:02:58.54 | 0:03:00.66 | А ты чего такой спокойный?! |
| 0:03:00.66 | 0:03:01.90 | Что вот это значит?! |
| 0:03:01.90 | 0:03:02.35 | А? |
| 0:03:02.35 | 0:03:03.91 | По всему Твиттеру! |
| 0:03:04.47 | 0:03:05.20 | Чего? |
| 0:03:05.20 | 0:03:07.29 | Что там такое? |
| 0:03:11.42 | 0:03:13.12 | Ч-что это? |
| 0:03:13.12 | 0:03:16.80 | "По дороге домой увидел девушку, похожую на Хинаси Коюки, |
| 0:03:15.25 | 0:03:18.17 | По дороге домой увидел девушку, похожую на Хинаси Коюки, это и вправду она? |
| 0:03:16.80 | 0:03:18.17 | это и вправду она?" |
| 0:03:19.68 | 0:03:22.09 | Чего это ты встречался с Коюки? |
| 0:03:22.09 | 0:03:23.44 | Ещё и прямо перед домом? |
| 0:03:23.44 | 0:03:24.25 | |
| 0:03:24.25 | 0:03:27.02 | В-вчера она приходила позвать меня на концерт, я вышел проводить её... |
| 0:03:27.02 | 0:03:29.23 | Ты с ума сошёл появляться с ней на улице!? |
| 0:03:29.23 | 0:03:31.51 | Хоть бы подумал сначала! |
| 0:03:31.51 | 0:03:33.81 | Коюки ведь знаменитость! |
| 0:03:34.50 | 0:03:36.82 | Больше ста тысяч ретвитов... |
| 0:03:37.05 | 0:03:39.57 | Разлетается с фантастической скоростью! |
| 0:03:40.00 | 0:03:41.50 | Что делать-то теперь? |
| 0:04:03.45 | 0:04:03.93 | Доброе ут... |
| 0:04:03.93 | 0:04:05.30 | Вот он! Мы в сети видели! |
| 0:04:05.92 | 0:04:07.52 | Эй, это как?! |
| 0:04:07.52 | 0:04:09.85 | Ты встречаешься с Коюки? |
| 0:04:09.85 | 0:04:11.10 | Нет... я... |
| 0:04:11.61 | 0:04:12.97 | Тогда что ты с ней делал? |
| 0:04:12.97 | 0:04:15.01 | Выглядит так, словно вы очень близки! |
| 0:04:15.01 | 0:04:16.09 | Что скажешь, Харуна?! |
| 0:04:16.09 | 0:04:17.41 | Да это... |
| 0:04:19.94 | 0:04:21.41 | Рассказывай! |
| 0:04:25.29 | 0:04:28.05 | Ну-ка, что за шум вы тут устроили? |
| 0:04:28.05 | 0:04:30.29 | Классный час начинается! |
| 0:04:30.29 | 0:04:33.29 | Гримёрка |
| 0:04:30.29 | 0:04:33.29 | Хинаси Коюки |
| 0:04:33.50 | 0:04:37.91 | Как же так, я же говорила не делать ничего безрассудного. |
| 0:04:39.33 | 0:04:42.68 | Ты же понимаешь, какой важный сейчас момент? |
| 0:04:42.68 | 0:04:43.53 | Да. |
| 0:04:43.53 | 0:04:45.19 | Прошу прощения. |
| 0:04:45.19 | 0:04:48.29 | В общем, по правилам агентства, |
| 0:04:48.29 | 0:04:53.25 | мы отрицаем, что на фотографии ты и не даём никаких комментариев. |
| 0:04:53.25 | 0:04:58.03 | Мы попросили окружающих не поднимать эту тему, |
| 0:04:58.03 | 0:05:00.09 | чтобы избежать ненужных разговоров. |
| 0:05:00.73 | 0:05:01.61 | Хорошо. |
| 0:05:01.99 | 0:05:06.53 | Конечно, ты можешь дружить с кем хочется. |
| 0:05:06.53 | 0:05:10.70 | Однако, не забывай, на скольких людей влияют твои поступки. |
| 0:05:11.43 | 0:05:13.69 | Да, я понимаю. |
| 0:05:21.38 | 0:05:23.11 | Хотя и безответно. |
| 0:05:23.74 | 0:05:28.26 | Я пишу музыку с чувствами, которые хочу до него донести. |
| 0:05:32.86 | 0:05:34.66 | Так и знал, что ты здесь. |
| 0:05:36.22 | 0:05:37.40 | Юу... |
| 0:05:37.40 | 0:05:39.06 | Ох и перепугался... |
| 0:05:39.06 | 0:05:41.63 | Ребята в классе засыпали расспросами, |
| 0:05:41.63 | 0:05:43.98 | ещё и незнакомцы пристают с разговорами. |
| 0:05:44.35 | 0:05:47.45 | У меня в Твиттере указано реальное имя, и аккаунт совсем заспамили. |
| 0:05:48.40 | 0:05:51.04 | Ох и высоко же здесь. |
| 0:05:51.04 | 0:05:53.14 | Прямо коленки трясутся. |
| 0:05:53.14 | 0:05:55.79 | Хоть я и не так уж сильно боюсь высоты... |
| 0:05:58.40 | 0:06:00.69 | А тебя это нисколько не беспокоит... |
| 0:06:00.92 | 0:06:01.82 | Тебе не страшно? |
| 0:06:00.92 | 0:06:02.38 | Чего хотел? |
| 0:06:03.43 | 0:06:04.42 | Э? Ну... |
| 0:06:04.42 | 0:06:07.76 | Мне сейчас нечего тебе сказать. |
| 0:06:08.74 | 0:06:09.72 | Злишься? |
| 0:06:10.58 | 0:06:11.18 | Да нет. |
| 0:06:11.59 | 0:06:13.21 | Точно злишься. |
| 0:06:13.81 | 0:06:16.60 | Завтра же важное выступление, |
| 0:06:16.60 | 0:06:18.31 | а тут такое случилось... |
| 0:06:19.22 | 0:06:20.13 | Прости. |
| 0:06:21.75 | 0:06:23.65 | Мне правда очень не по себе от этого. |
| 0:06:23.65 | 0:06:25.18 | Не в этом дело. |
| 0:06:25.75 | 0:06:28.52 | Когда я рассказала, что встретилась с Коюки, |
| 0:06:28.87 | 0:06:31.57 | ты ничего не сказал о том, что тоже с ней виделся. |
| 0:06:32.28 | 0:06:33.45 | Ах это... |
| 0:06:33.45 | 0:06:34.87 | Да, это! |
| 0:06:35.04 | 0:06:38.33 | В смысле... я не пытался это скрыть! |
| 0:06:38.73 | 0:06:42.67 | Коюки просто пришла пригласить меня на концерт в следующем месяце. |
| 0:06:42.67 | 0:06:44.88 | Тем более, так бы и сказал. |
| 0:06:45.61 | 0:06:46.63 | Прости. |
| 0:06:49.69 | 0:06:53.47 | Я снова встретился с Коюки лишь недавно. |
| 0:06:53.47 | 0:06:55.75 | Мы совсем не изменились с детства, |
| 0:06:56.28 | 0:06:57.46 | и нам есть, что вспомнить... |
| 0:06:58.32 | 0:07:01.95 | К тому же, у меня не так много друзей, вот и... |
| 0:07:01.95 | 0:07:03.32 | Стоп! |
| 0:07:03.32 | 0:07:04.52 | Хватит. |
| 0:07:04.81 | 0:07:07.36 | Если подумать, завтра концерт, |
| 0:07:07.36 | 0:07:08.99 | ни к чему выяснять отношения. |
| 0:07:09.68 | 0:07:10.89 | Акицуки... |
| 0:07:11.32 | 0:07:13.91 | И кстати, у Коюки всё нормально? |
| 0:07:13.91 | 0:07:14.60 | А? |
| 0:07:14.60 | 0:07:16.48 | Она же знаменитость! |
| 0:07:16.89 | 0:07:19.15 | Сёстры сказали то же самое. |
| 0:07:25.39 | 0:07:27.34 | Эй, я пойду. |
| 0:07:27.62 | 0:07:29.04 | А, подожди! |
| 0:07:33.05 | 0:07:36.39 | "Мы с Коюки просто друзья." |
| 0:07:33.05 | 0:07:36.39 | Юу Мы с Коюки просто друзья. Прошу прощения у её фанатов за то, что расстроил их. Юу разобрался в игре на бас-гитаре как раз к школьному фестивалю Всё равно волнуюсь перед первым концертом. Постараюсь ничего не испортить! |
| 0:07:36.92 | 0:07:41.60 | "Прошу прощения у её фанатов за то, что расстроил их." |
| 0:07:45.06 | 0:07:49.53 | Гримёрка |
| 0:07:45.06 | 0:07:49.53 | Хинаси Коюки |
| 0:07:45.84 | 0:07:48.21 | Хинаси, пора начинать. |
| 0:07:48.60 | 0:07:49.53 | Хорошо. |
| 0:07:53.07 | 0:07:57.28 | Вечерние\hновости |
| 0:07:57.54 | 0:08:01.29 | Итак, мы подходим к завершению нашей программы. |
| 0:08:01.73 | 0:08:02.41 | Так. |
| 0:08:02.41 | 0:08:04.00 | Кажется, всё прошло неплохо. |
| 0:08:04.00 | 0:08:08.79 | И напоследок, как я понимаю, Хинаси Коюки хотела чем-то с нами поделиться. |
| 0:08:08.79 | 0:08:09.65 | Чем же? |
| 0:08:09.65 | 0:08:11.89 | Неужели, это презентация новой песни? |
| 0:08:11.89 | 0:08:12.80 | Да! |
| 0:08:12.83 | 0:08:15.80 | Моя новая песня "Снежный фейерверк" сегодня поступает в продажу! |
| 0:08:15.80 | 0:08:17.18 | Надеюсь, вам понравится! |
| 0:08:17.49 | 0:08:19.35 | Какое интересное название. |
| 0:08:19.35 | 0:08:20.96 | Что же это за песня? |
| 0:08:20.96 | 0:08:23.49 | Ну, это баллада... |
| 0:08:23.49 | 0:08:26.15 | Я вложила в неё собственные воспоминания. |
| 0:08:27.71 | 0:08:28.77 | О? |
| 0:08:31.19 | 0:08:34.24 | Но тогда я очень жалел... |
| 0:08:34.24 | 0:08:36.87 | что так и не сказал тебе, как ты мне нравишься. |
| 0:08:37.16 | 0:08:39.58 | Юу Мы с Коюки просто друзья. Прошу прощения у её фанатов за то, что расстроил их. |
| 0:08:43.10 | 0:08:47.79 | Если честно, в детстве у меня был друг, с которым я долго не могла видеться, |
| 0:08:47.79 | 0:08:50.96 | и лишь недавно нашла его, когда завела Твиттер. |
| 0:08:51.39 | 0:08:53.38 | Эй! Что такое она говорит? |
| 0:08:53.39 | 0:08:57.76 | А потом, во время съёмок клипа в Шонане, я с ним встретилась. |
| 0:08:57.76 | 0:09:00.52 | Шёл дождь, но мы вместе зажигали фейерверки. |
| 0:09:00.52 | 0:09:02.79 | С тех пор мы виделись ещё пару раз. |
| 0:09:02.79 | 0:09:04.31 | Надо же... |
| 0:09:04.32 | 0:09:08.23 | А затем в сеть попала та фотография с нами. Я так удивилась! |
| 0:09:08.55 | 0:09:12.07 | Эй, она призналась, что на фото и вправду она? |
| 0:09:12.24 | 0:09:15.07 | Да это же чёрный пиар. |
| 0:09:15.47 | 0:09:18.48 | Эм, и вы уверены, что хотите нам это рассказать? |
| 0:09:19.27 | 0:09:20.08 | Да! |
| 0:09:24.16 | 0:09:24.94 | Эй! |
| 0:09:29.11 | 0:09:30.04 | Смотри. |
| 0:09:30.28 | 0:09:33.09 | В сети люди решили, что это мой парень, |
| 0:09:33.09 | 0:09:36.85 | что мы встречаемся, много чего говорят. |
| 0:09:37.24 | 0:09:39.05 | Ч-что это? |
| 0:09:39.24 | 0:09:42.15 | Но между нами нет ничего подобного. |
| 0:09:42.50 | 0:09:45.22 | Из-за этого у него куча проблем, |
| 0:09:45.22 | 0:09:47.14 | наверное, он злится на меня. |
| 0:09:47.14 | 0:09:48.77 | Но он очень хороший друг. |
| 0:09:50.93 | 0:09:51.69 | Что такое? |
| 0:09:54.41 | 0:09:56.07 | Она безнадёжна. |
| 0:09:56.07 | 0:09:57.70 | После всего, что я ей говорила... |
| 0:09:59.12 | 0:10:01.68 | Ясно, ясно! Вы просто друзья! |
| 0:10:01.68 | 0:10:03.18 | Даже мне чуть полегчало. |
| 0:10:03.18 | 0:10:06.00 | Да, для меня он просто друг... |
| 0:10:07.31 | 0:10:09.46 | и моя безответная любовь. |
| 0:10:09.99 | 0:10:13.42 | Все эти чувства я вложила в новую песню, "Снежный фейерверк". |
| 0:10:15.79 | 0:10:18.05 | И не только в эту песню. |
| 0:10:18.79 | 0:10:21.51 | Во все песни, которые я написала. |
| 0:10:26.80 | 0:10:27.98 | Вот и закончили! |
| 0:10:29.51 | 0:10:31.49 | Кажется, всё готово. |
| 0:10:31.49 | 0:10:31.90 | Да. |
| 0:10:32.40 | 0:10:36.72 | Хотя, нам бы не помешало ещё несколько микрофонов и колонок. |
| 0:10:45.77 | 0:10:47.20 | Простите. |
| 0:10:47.20 | 0:10:49.09 | Завтра наш первый концерт, |
| 0:10:49.58 | 0:10:51.71 | а из-за меня творится такое. |
| 0:10:52.77 | 0:10:55.09 | Да уж, это было неожиданно. |
| 0:10:55.09 | 0:10:58.13 | Узнать, что в тебя безответно влюблена Хинаси Коюки. |
| 0:10:59.66 | 0:11:03.34 | Но к нашему концерту это никак не относится, |
| 0:11:03.34 | 0:11:04.93 | так что извиняться не за что. |
| 0:11:05.58 | 0:11:06.66 | Точно. |
| 0:11:08.80 | 0:11:12.87 | Но я написал, что мы выступаем на школьном фестивале, |
| 0:11:12.87 | 0:11:15.13 | и многие ответили, что придут всё испортить... |
| 0:11:15.13 | 0:11:16.86 | Сказал же, это нас не касается! |
| 0:11:17.16 | 0:11:19.08 | Раз думают, что смогут, пусть приходят! |
| 0:11:19.08 | 0:11:23.28 | Я больше волнуюсь, что ты струсишь и сам всё испортишь! |
| 0:11:24.93 | 0:11:27.07 | Юу, ты слишком чувствительный. |
| 0:11:27.45 | 0:11:30.71 | Не беспокойся о людях, которые говорят подобную ерунду. |
| 0:11:31.05 | 0:11:35.13 | И вообще, из-за всей этой шумихи у нас будет больше зрителей. |
| 0:11:36.33 | 0:11:37.41 | Ребята... |
| 0:11:38.66 | 0:11:39.76 | Мы со всем справимся. |
| 0:11:40.48 | 0:11:45.27 | Ведь ради этого концерта мы так усердно практиковались. |
| 0:11:45.97 | 0:11:50.02 | Ни ты, ни Коюки не сделали ничего плохого. |
| 0:11:50.71 | 0:11:52.23 | Акицуки... |
| 0:11:52.23 | 0:11:56.40 | Никто не имеет права осуждать Коюки за её чувства. |
| 0:11:56.40 | 0:11:58.69 | Поэтому и тебе не о чем переживать! |
| 0:11:58.98 | 0:12:01.27 | В самом деле. Вот дурак. |
| 0:12:00.74 | 0:12:01.53 | Ай! |
| 0:12:01.69 | 0:12:05.36 | Покажем, на что мы способны нашей собственной музыкой! |
| 0:12:13.08 | 0:12:15.80 | Всё испортить, значит... |
| 0:12:16.91 | 0:12:19.00 | Ох! Ну в самом деле?! |
| 0:12:19.00 | 0:12:19.78 | Какого чёрта? |
| 0:12:19.78 | 0:12:22.30 | Что за ерунда происходит? |
| 0:12:22.30 | 0:12:25.04 | Я вообще не просился в эту группу! |
| 0:12:25.04 | 0:12:27.87 | А теперь я с чего-то их лидер! |
| 0:12:27.87 | 0:12:30.39 | Да ещё и надо разобраться, что делать после школы! |
| 0:12:31.35 | 0:12:32.64 | Может, забить на всё... |
| 0:12:38.64 | 0:12:40.90 | Нет, это не вариант. |
| 0:12:41.28 | 0:12:42.86 | Выбора нет! |
| 0:12:42.86 | 0:12:44.53 | Соберись! |
| 0:12:44.53 | 0:12:48.87 | Ты же лидер! |
| 0:12:46.45 | 0:12:48.87 | Кадзуя, чего это ты расшумелся? |
| 0:12:48.87 | 0:12:50.60 | Да ничего! |
| 0:12:58.39 | 0:12:59.90 | А? Уже? |
| 0:13:01.12 | 0:13:02.54 | Да уж... |
| 0:13:04.63 | 0:13:05.82 | Извини. |
| 0:13:05.82 | 0:13:07.97 | Сегодня хочу лечь пораньше. |
| 0:13:08.74 | 0:13:09.69 | Да. |
| 0:13:09.69 | 0:13:11.83 | Завтра важный день. |
| 0:13:15.91 | 0:13:18.60 | Теперь уже не убежать. |
| 0:13:20.27 | 0:13:23.78 | Нет, мне и не нужно убегать. |
| 0:13:25.86 | 0:13:28.36 | Юки (хочу на концерт Коюки) @юу_харуна Ну и каково слышать, что в тебя влюблена звезда, а? ...66 @юу_харуна УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ УМРИ |
| 0:13:32.13 | 0:13:33.08 | Ужас. |
| 0:13:33.58 | 0:13:35.60 | Юу не сделал ничего плохого. |
| 0:13:38.24 | 0:13:41.09 | Эй, Сара, присмотри за студией ненадолго. |
| 0:13:43.48 | 0:13:45.26 | Что такое? Выглядишь подавленной. |
| 0:13:46.35 | 0:13:48.72 | Всего два месяца, но мне... |
| 0:13:48.88 | 0:13:49.58 | А? |
| 0:13:49.96 | 0:13:52.98 | с нынешней группой очень весело. |
| 0:13:52.98 | 0:13:54.18 | |
| 0:13:54.18 | 0:13:58.14 | Впервые меня назвали своим товарищем. |
| 0:13:59.24 | 0:14:00.24 | Вот как. |
| 0:14:00.60 | 0:14:03.11 | Так что я хочу защитить их. |
| 0:14:03.48 | 0:14:04.94 | Моих драгоценных друзей. |
| 0:14:06.18 | 0:14:07.50 | Скажи, брат... |
| 0:14:07.90 | 0:14:10.62 | Что мне для этого сделать? |
| 0:14:13.79 | 0:14:16.16 | Сначала и у меня было так же. |
| 0:14:16.16 | 0:14:16.78 | Э? |
| 0:14:16.78 | 0:14:19.71 | Перед первым выступлением нас многие критиковали. |
| 0:14:19.71 | 0:14:22.51 | Во время концерта в нас даже летели пивные бутылки. |
| 0:14:22.51 | 0:14:23.04 | А?! |
| 0:14:23.05 | 0:14:24.88 | Ох, было страшно. |
| 0:14:24.88 | 0:14:26.97 | И что ты сделал? |
| 0:14:27.30 | 0:14:29.46 | А? Заткнул их всех. |
| 0:14:29.94 | 0:14:31.18 | Своей гитарой. |
| 0:14:36.78 | 0:14:37.74 | Ясно. |
| 0:14:41.67 | 0:14:43.74 | Удачи тебе, Сара. |
| 0:14:54.95 | 0:14:56.96 | Razy @юу_харуна Что значит "друзья"?! Пошёл ты! Я уничтожу этот ваш тупой концерт! Жди! |
| 0:14:57.85 | 0:15:01.21 | И зачем Тама рассказала такое по телевизору? |
| 0:15:01.97 | 0:15:05.36 | Наверное, для неё это означало огромные неприятности, |
| 0:15:05.36 | 0:15:06.49 | так почему? |
| 0:15:07.17 | 0:15:11.34 | Когда-нибудь вместе выступить на одной сцене. |
| 0:15:12.32 | 0:15:14.26 | Да. Когда-нибудь, обязательно. |
| 0:15:14.54 | 0:15:15.89 | Вот и здорово. |
| 0:15:16.48 | 0:15:18.05 | Значит, обещаем? |
| 0:15:18.06 | 0:15:18.91 | Да. |
| 0:15:19.44 | 0:15:20.46 | Обещаем. |
| 0:15:22.46 | 0:15:27.07 | Ох, столько всего творится, не знаю что и думать! |
| 0:15:28.15 | 0:15:28.90 | Да? |
| 0:15:31.11 | 0:15:33.16 | Юу, иди прими ванну. |
| 0:15:33.59 | 0:15:34.36 | |
| 0:15:34.98 | 0:15:35.94 | |
| 0:15:37.16 | 0:15:40.36 | Кстати, завтра ведь твой первый концерт? |
| 0:15:40.36 | 0:15:42.71 | А? А ты откуда узнала? |
| 0:15:42.71 | 0:15:47.63 | Читосе и Хибики прочитали в Твиттере и рассказали мне. |
| 0:15:48.28 | 0:15:49.36 | Ясно. |
| 0:15:49.36 | 0:15:51.95 | Мы все придём посмотреть, постарайся как следует. |
| 0:15:51.96 | 0:15:53.29 | А? Но... |
| 0:15:53.88 | 0:15:57.33 | Не знаю, сколько там будет зрителей, |
| 0:15:57.33 | 0:15:58.56 | но не забывай... |
| 0:16:00.02 | 0:16:03.41 | Среди них точно будут три твои поклонницы. |
| 0:16:03.41 | 0:16:05.92 | Не простые фанатки, |
| 0:16:05.92 | 0:16:09.98 | а самые настоящие верные поклонницы. |
| 0:16:10.94 | 0:16:12.28 | Майя... |
| 0:16:12.28 | 0:16:14.42 | Скорее прими ванну и ложись спать. |
| 0:16:21.91 | 0:16:25.62 | Нобуаки Яхаги (Яссан) |
| 0:16:21.91 | 0:16:25.62 | Мы с Хисаши придём завтра на твой концерт! Покажи, чему ты научился!! |
| 0:16:26.55 | 0:16:27.69 | Яссан... |
| 0:16:28.27 | 0:16:31.55 | В окружающем мире ничто никогда меня не интересовало, |
| 0:16:31.55 | 0:16:33.76 | от общения с людьми одни сложности. |
| 0:16:33.76 | 0:16:37.60 | Так что только в сети я по настоящему развлекался. |
| 0:16:37.60 | 0:16:42.31 | Razy @юу_харуна Что значит "друзья"?! Пошёл ты! Я уничтожу этот ваш тупой концерт! Жди! |
| 0:16:37.81 | 0:16:38.99 | Но теперь, |
| 0:16:38.99 | 0:16:42.31 | меня объявили плохим парнем, и теперь там одни враги. |
| 0:16:42.86 | 0:16:48.15 | Но в жизни у меня есть семья, которая меня поддерживает. |
| 0:16:48.74 | 0:16:50.36 | Когда всё плохо, что жить не хочется, |
| 0:16:50.36 | 0:16:52.74 | у меня есть друзья, которые поддерживают меня и ободряют. |
| 0:16:53.18 | 0:16:54.15 | А ещё... |
| 0:16:55.18 | 0:16:57.99 | У меня есть товарищи по группе, с которыми мы работаем. |
| 0:17:05.22 | 0:17:08.80 | Поэтому, я постараюсь ради них всех. |
| 0:17:08.80 | 0:17:10.88 | Чтобы ответить на их чувства |
| 0:17:10.88 | 0:17:12.76 | самым лучшим концертом! |
| 0:17:12.76 | 0:17:15.22 | Юу Завтра наш первый концерт!! Постараюсь изо всех сил! |
| 0:17:16.00 | 0:17:17.61 | Я не сдамся! |
| 0:17:18.51 | 0:17:21.73 | |
| 0:17:25.19 | 0:17:27.77 | |
| 0:17:25.19 | 0:17:27.77 | |
| 0:17:27.77 | 0:17:30.36 | |
| 0:17:43.15 | 0:17:50.60 | Я пишу свои песни с мыслями о том, кто мне нравился с самого детства. |
| 0:17:53.73 | 0:17:55.28 | Как же замечательно... |
| 0:17:55.28 | 0:17:56.76 | Эта песня мне тоже очень нравится. |
| 0:17:57.84 | 0:18:01.51 | Чувства Коюки устремляются в моё сердце. |
| 0:18:03.05 | 0:18:04.78 | Я сказала... |
| 0:18:05.94 | 0:18:08.94 | что поддержу Коюки в её любви. |
| 0:18:10.76 | 0:18:11.66 | Так что... |
| 0:18:14.62 | 0:18:15.19 | Акицуки! |
| 0:18:15.87 | 0:18:17.00 | Юу. |
| 0:18:19.09 | 0:18:20.53 | Постараемся сегодня! |
| 0:18:23.59 | 0:18:24.42 | Ага! |
| 0:18:29.74 | 0:18:32.13 | Эй, скоро же первый концерт музыкального клуба? |
| 0:18:32.13 | 0:18:36.02 | О, это ведь в их басиста влюблена Хинаси Коюки? |
| 0:18:36.02 | 0:18:38.13 | Говорят, Коюки придёт посмотреть. |
| 0:18:38.37 | 0:18:40.47 | Да быть не может, чтобы она пришла. |
| 0:18:43.34 | 0:18:44.26 | А я пришла... |
| 0:18:45.04 | 0:18:49.73 | Ведь я не могу пропустить первый концерт Нико. |
| 0:18:49.73 | 0:18:53.23 | Первый концерт музыкального\hклуба!! 13-14 часов В\hспортзале |
| 0:18:51.02 | 0:18:53.23 | Сколько же там будет зрителей? |
| 0:18:53.84 | 0:18:56.15 | Постараюсь не выделяться. |
| 0:18:59.41 | 0:18:59.86 | А? |
| 0:19:11.16 | 0:19:12.29 | Как это? |
| 0:19:12.65 | 0:19:15.05 | Здесь куда больше людей, чем я представляла! |
| 0:19:15.38 | 0:19:17.38 | Правда думаешь, что Коюки придёт? |
| 0:19:17.60 | 0:19:20.30 | Так ведь в сети все говорят, что она придёт. |
| 0:19:20.63 | 0:19:21.82 | Эй, Коюки! |
| 0:19:21.82 | 0:19:23.16 | Я тоже играю на басу! |
| 0:19:23.16 | 0:19:23.80 | Давай встречаться! |
| 0:19:24.08 | 0:19:25.25 | А? где она?! |
| 0:19:25.25 | 0:19:26.68 | Эй! Не толкайся! |
| 0:19:27.05 | 0:19:28.32 | Опасно же! |
| 0:19:28.32 | 0:19:29.17 | Поняли? |
| 0:19:29.17 | 0:19:31.35 | Как начнут, цельтесь в басиста. |
| 0:19:31.35 | 0:19:35.57 | Любой, кто отверг признание Коюки, должен гореть в аду. |
| 0:19:37.02 | 0:19:39.43 | А нормально делать из этого статью? |
| 0:19:39.43 | 0:19:41.25 | Они же ещё школьники. |
| 0:19:41.25 | 0:19:43.26 | Просто не будем уточнять их имена. |
| 0:19:43.26 | 0:19:44.39 | Пойдёт. |
| 0:19:44.96 | 0:19:48.34 | Вроде бы сестра этого Харуны работает в рекламном агентстве... |
| 0:19:48.34 | 0:19:49.64 | Что же делать? |
| 0:19:50.00 | 0:19:53.04 | Я сделала ужасный поступок! |
| 0:19:53.22 | 0:19:54.89 | Выходи, басист! |
| 0:19:54.89 | 0:19:56.08 | Думаешь, крутой, придурок?! |
| 0:19:56.08 | 0:19:57.11 | Не прячься там! |
| 0:19:57.11 | 0:19:59.17 | Выйди и извинись! |
| 0:19:59.17 | 0:20:03.26 | Чего они все так прицепились к Юу? |
| 0:20:03.70 | 0:20:05.39 | Не думала, что дойдёт до такого. |
| 0:20:06.21 | 0:20:08.52 | Надеюсь, у Юу всё хорошо. |
| 0:20:08.99 | 0:20:12.14 | Ух, дела приняли скверный оборот. |
| 0:20:12.14 | 0:20:14.21 | Не над чем тут посмеиваться. |
| 0:20:14.22 | 0:20:18.07 | В такой толпе, если что случится, будут большие проблемы. |
| 0:20:18.07 | 0:20:21.32 | Такие проблемы к группе приходят вместе с популярностью. |
| 0:20:22.34 | 0:20:23.70 | И правда. |
| 0:20:24.26 | 0:20:27.50 | Чем бы этот концерт ни обернулся, я буду смотреть, Харуна. |
| 0:20:27.91 | 0:20:31.81 | Конечно, если тебе хватит смелости выйти на сцену. |
| 0:20:33.96 | 0:20:35.04 | Простите. |
| 0:20:35.32 | 0:20:36.31 | А? |
| 0:20:36.80 | 0:20:38.54 | За что ты всё извиняешься? |
| 0:20:38.96 | 0:20:41.76 | Мы все знали, к чему это может привести. |
| 0:20:42.84 | 0:20:45.75 | Ты же не скажешь, что струсил и не можешь? |
| 0:20:45.75 | 0:20:47.63 | Нет, я не об этом... |
| 0:20:47.63 | 0:20:48.30 | Ну... |
| 0:20:48.30 | 0:20:49.48 | Так о чём? |
| 0:20:50.36 | 0:20:54.61 | Мне правда очень жаль, что всё это произошло, но... |
| 0:20:54.94 | 0:20:57.37 | Я... |
| 0:20:58.33 | 0:21:00.41 | я сейчас очень рад. |
| 0:21:00.65 | 0:21:01.58 | А? |
| 0:21:01.58 | 0:21:04.36 | Может, мне просто хочется в это верить, |
| 0:21:04.80 | 0:21:10.27 | но я чувствую, что вместе мы способны на удивительные вещи, и сильно нервничаю. |
| 0:21:11.37 | 0:21:16.79 | В одиночку я, наверное, испугался бы даже выйти сегодня из дома. |
| 0:21:17.33 | 0:21:20.75 | Но вместе с вами мне кажется, что всё обойдётся. |
| 0:21:21.38 | 0:21:24.84 | Наверное, я понял, как здорово, когда есть друзья. |
| 0:21:25.63 | 0:21:26.30 | А? |
| 0:21:26.30 | 0:21:27.76 | Что я болтаю? |
| 0:21:27.76 | 0:21:29.76 | Глупо звучит, да? |
| 0:21:29.76 | 0:21:31.32 | Я и сам не понимаю. |
| 0:21:31.32 | 0:21:33.35 | Хватит нести чепуху! |
| 0:21:33.35 | 0:21:33.98 | А? |
| 0:21:33.98 | 0:21:37.40 | Всё, о чём ты сейчас должен думать - не испортить своё соло. |
| 0:21:37.40 | 0:21:39.44 | Ты среди нас играешь хуже всех, не забыл? |
| 0:21:39.43 | 0:21:42.00 | Если ты это чувствуешь, |
| 0:21:42.00 | 0:21:45.36 | значит, мы точно можем взлететь выше кого бы то ни было. |
| 0:21:45.59 | 0:21:47.78 | А если будут недовольные, |
| 0:21:48.25 | 0:21:50.32 | я заткну их своей гитарой. |
| 0:21:51.79 | 0:21:52.41 | Ребята... |
| 0:21:53.61 | 0:21:55.07 | Выше нос! |
| 0:21:55.07 | 0:21:57.16 | Слёзы будешь лить после концерта! |
| 0:21:57.39 | 0:21:58.08 | |
| 0:21:58.08 | 0:21:58.92 | Прости. |
| 0:21:58.92 | 0:22:00.82 | Ну-ка, возьмёмся за руки. |
| 0:22:00.82 | 0:22:01.34 | А? |
| 0:22:01.34 | 0:22:02.78 | Ладно. |
| 0:22:06.28 | 0:22:09.41 | Ну что, пойдём творить легенду! |
| 0:22:12.41 | 0:22:13.18 | Да! |
| 0:22:18.06 | 0:22:19.65 | Я могу всё. |
| 0:22:22.65 | 0:22:23.36 | Порядок! |
| 0:22:26.09 | 0:22:27.19 | Вместе с друзьями... |
| 0:22:29.86 | 0:22:31.44 | Я могу всё! |
| 0:24:05.00 | 0:24:09.96 | Далее: |
| 0:24:05.00 | 0:24:09.96 | "Вершина!" |
| 0:24:06.79 | 0:24:08.49 | Далее: "Вершина!" |
| 0:24:08.49 | 0:24:10.49 | |
| 0:01:28.88 | 0:01:33.95 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:01:34.26 | 0:01:39.12 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:01:39.31 | 0:01:42.02 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:01:42.23 | 0:01:45.86 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:01:47.15 | 0:01:49.92 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:01:49.99 | 0:01:52.72 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:01:52.82 | 0:01:55.42 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:01:55.45 | 0:01:58.12 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:01:58.22 | 0:02:02.33 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:02:02.58 | 0:02:05.17 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:02:05.21 | 0:02:09.80 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:02:10.17 | 0:02:16.17 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:02:16.18 | 0:02:21.92 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:02:21.93 | 0:02:26.93 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:02:26.94 | 0:02:30.81 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:02:31.07 | 0:02:35.34 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:01:26.60 | 0:01:28.60 | |
| 0:01:28.40 | 0:01:28.60 | t |
| 0:01:28.40 | 0:01:28.60 | a |
| 0:01:28.60 | 0:01:29.14 | t |
| 0:01:28.60 | 0:01:29.14 | a |
| 0:01:28.60 | 0:01:28.94 | t |
| 0:01:28.60 | 0:01:28.94 | a |
| 0:01:28.84 | 0:01:34.38 | t |
| 0:01:28.84 | 0:01:34.38 | a |
| 0:01:28.40 | 0:01:28.84 | d |
| 0:01:28.40 | 0:01:28.84 | o |
| 0:01:28.84 | 0:01:29.32 | d |
| 0:01:28.84 | 0:01:29.32 | o |
| 0:01:28.84 | 0:01:29.12 | d |
| 0:01:28.84 | 0:01:29.12 | o |
| 0:01:29.02 | 0:01:34.38 | d |
| 0:01:29.02 | 0:01:34.38 | o |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.02 | r |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.02 | i |
| 0:01:29.02 | 0:01:29.40 | r |
| 0:01:29.02 | 0:01:29.40 | i |
| 0:01:29.02 | 0:01:29.20 | r |
| 0:01:29.02 | 0:01:29.20 | i |
| 0:01:29.10 | 0:01:34.38 | r |
| 0:01:29.10 | 0:01:34.38 | i |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.10 | t |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.10 | s |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.10 | u |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.50 | t |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.50 | s |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.50 | u |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.30 | t |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.30 | s |
| 0:01:29.10 | 0:01:29.30 | u |
| 0:01:29.20 | 0:01:34.38 | t |
| 0:01:29.20 | 0:01:34.38 | s |
| 0:01:29.20 | 0:01:34.38 | u |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.20 | k |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.20 | e |
| 0:01:29.20 | 0:01:29.61 | k |
| 0:01:29.20 | 0:01:29.61 | e |
| 0:01:29.20 | 0:01:29.41 | k |
| 0:01:29.20 | 0:01:29.41 | e |
| 0:01:29.31 | 0:01:34.38 | k |
| 0:01:29.31 | 0:01:34.38 | e |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.31 | r |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.31 | u |
| 0:01:29.31 | 0:01:29.79 | r |
| 0:01:29.31 | 0:01:29.79 | u |
| 0:01:29.31 | 0:01:29.59 | r |
| 0:01:29.31 | 0:01:29.59 | u |
| 0:01:29.49 | 0:01:34.38 | r |
| 0:01:29.49 | 0:01:34.38 | u |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.49 | t |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.49 | o |
| 0:01:29.49 | 0:01:29.92 | t |
| 0:01:29.49 | 0:01:29.92 | o |
| 0:01:29.49 | 0:01:29.72 | t |
| 0:01:29.49 | 0:01:29.72 | o |
| 0:01:29.62 | 0:01:34.38 | t |
| 0:01:29.62 | 0:01:34.38 | o |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.62 | s |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.62 | h |
| 0:01:28.40 | 0:01:29.62 | i |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.21 | s |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.21 | h |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.21 | i |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.01 | s |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.01 | h |
| 0:01:29.62 | 0:01:30.01 | i |
| 0:01:29.91 | 0:01:34.38 | s |
| 0:01:29.91 | 0:01:34.38 | h |