Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| @Microsoft YaHei | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:23.33 | 0:00:24.67 | Это я. |
| 0:00:24.67 | 0:00:26.14 | Тама?! |
| 0:00:26.71 | 0:00:28.17 | И что это было? |
| 0:00:47.45 | 0:00:52.04 | Фуука |
| 0:02:01.89 | 0:02:06.48 | #9 Свидание! |
| 0:02:06.10 | 0:02:09.90 | Это место называют "Маленьким Эдо" и "Малым Киото". |
| 0:02:09.90 | 0:02:13.15 | Я бывала здесь несколько раз на съёмках. |
| 0:02:14.27 | 0:02:15.78 | Вот как? |
| 0:02:17.44 | 0:02:19.70 | А я всё думал, почему ты решила пойти сюда. |
| 0:02:20.28 | 0:02:22.41 | Значит, неудачно выбрала? |
| 0:02:22.41 | 0:02:23.03 | В смысле? |
| 0:02:23.41 | 0:02:28.21 | Обычно для свиданий выбирают парк развлечений или кино. |
| 0:02:28.21 | 0:02:29.75 | Правда? |
| 0:02:29.75 | 0:02:31.79 | А мне нравится и здесь. |
| 0:02:33.29 | 0:02:38.84 | Слава богу. А я волновалась, что тебе может быть скучно. |
| 0:02:43.93 | 0:02:45.47 | Мы же не успеем! |
| 0:02:46.72 | 0:02:48.27 | П-постой! |
| 0:02:48.27 | 0:02:49.48 | Куда? |
| 0:02:54.36 | 0:02:55.77 | Успели! |
| 0:02:56.65 | 0:02:59.19 | Колокол Времени вот-вот прозвонит. |
| 0:02:59.61 | 0:03:02.16 | Он звонит только четыре раза в день. |
| 0:03:02.16 | 0:03:03.28 | Ух ты... |
| 0:03:03.45 | 0:03:08.25 | А ещё говорят, что любая пара, которая его услышит, будет связана навечно. |
| 0:03:08.25 | 0:03:09.16 | А? |
| 0:03:10.25 | 0:03:11.46 | Шучу! |
| 0:03:12.25 | 0:03:13.42 | В каком это смысле? |
| 0:03:14.79 | 0:03:15.88 | Как знать... |
| 0:03:16.13 | 0:03:18.59 | Как знать?.. |
| 0:03:19.97 | 0:03:21.26 | Я пошутила! |
| 0:03:21.26 | 0:03:23.72 | А? |
| 0:03:49.12 | 0:03:52.25 | Мне так нравится гулять по улицам. |
| 0:03:52.25 | 0:03:54.38 | Можно просто расслабиться. |
| 0:03:54.38 | 0:03:55.67 | Правда. |
| 0:03:56.34 | 0:03:58.84 | Твой голос уже в порядке? |
| 0:03:59.13 | 0:04:01.22 | Да, всё хорошо. |
| 0:04:01.22 | 0:04:02.22 | Слава богу. |
| 0:04:02.47 | 0:04:04.84 | Да, в самом деле. |
| 0:04:08.10 | 0:04:11.39 | После всего этого я кое-что поняла. |
| 0:04:12.48 | 0:04:16.81 | Я никогда и не думала, что пение делает меня такой счастливой. |
| 0:04:17.27 | 0:04:19.78 | Мне очень нравится моя работа. |
| 0:04:20.07 | 0:04:21.44 | |
| 0:04:21.44 | 0:04:25.41 | Удовольствие от работы... Мне пока ещё не понять этого. |
| 0:04:25.78 | 0:04:29.83 | Если группа станет твоей работой, то ещё поймёшь. |
| 0:04:29.83 | 0:04:30.58 | Обязательно. |
| 0:04:30.91 | 0:04:33.50 | Если стану профессионалом, может быть... |
| 0:04:33.50 | 0:04:36.38 | Но смогу ли я вообще стать профессионалом? |
| 0:04:36.75 | 0:04:39.29 | Ты же не забыл наше обещание? |
| 0:04:39.29 | 0:04:40.05 | |
| 0:04:40.67 | 0:04:43.72 | Мы вместе выступим на одной сцене! |
| 0:04:44.55 | 0:04:45.30 | |
| 0:04:45.30 | 0:04:46.76 | Я не забыл. |
| 0:04:46.76 | 0:04:48.97 | Забыл ведь? |
| 0:04:48.97 | 0:04:51.02 | Ни в коем случае. |
| 0:04:52.77 | 0:04:54.10 | Ну тогда... |
| 0:04:54.44 | 0:04:58.44 | Однажды музыка станет твоей работой. |
| 0:05:01.69 | 0:05:04.53 | Картофельное кафе |
| 0:05:06.07 | 0:05:09.24 | Я была здесь на съёмках сюжета об этом ресторане. |
| 0:05:09.24 | 0:05:09.99 | Ух ты... |
| 0:05:10.37 | 0:05:13.04 | Рекомендую аммицу со сливками и сладким картофелем. |
| 0:05:13.04 | 0:05:15.16 | Тогда я попробую. |
| 0:05:17.12 | 0:05:18.58 | Ваш заказ. |
| 0:05:18.83 | 0:05:20.29 | Приятного аппетита. |
| 0:05:20.88 | 0:05:22.92 | Выглядит аппетитно, да? |
| 0:05:22.92 | 0:05:23.96 | Ага! |
| 0:05:31.31 | 0:05:32.43 | Правда? |
| 0:05:32.72 | 0:05:33.77 | Ага! |
| 0:05:40.86 | 0:05:43.07 | Картофельному кафе от Хинаси Коюки |
| 0:05:41.27 | 0:05:43.07 | Ах, это... |
| 0:05:46.57 | 0:05:47.74 | А, ничего... |
| 0:05:47.74 | 0:05:50.12 | Просто я впервые вижу твой автограф. |
| 0:05:50.99 | 0:05:57.08 | Когда мы вот так вместе, я забываю, что ты настоящая знаменитость. |
| 0:05:58.77 | 0:06:04.13 | Для меня ты всегда остаёшься той самой Тамой, с которой я дружу с самого детства. |
| 0:06:05.51 | 0:06:07.26 | И это замечательно. |
| 0:06:07.26 | 0:06:08.18 | А? |
| 0:06:08.76 | 0:06:12.68 | Перед тобой я хочу быть такой же, как и раньше. |
| 0:06:13.51 | 0:06:15.89 | За последние месяцы... |
| 0:06:16.48 | 0:06:19.27 | Столько всего навалилось... |
| 0:06:21.23 | 0:06:24.82 | Я не думала ни о чём, кроме самой себя. |
| 0:06:25.82 | 0:06:29.61 | И сама виновата во всём, что случилось. |
| 0:06:29.82 | 0:06:31.12 | Ты не виновата... |
| 0:06:31.12 | 0:06:34.24 | Нет, я была эгоисткой. |
| 0:06:34.87 | 0:06:38.87 | И от этого на тебя, на моего менеджера Ямаду, и на многих других |
| 0:06:39.33 | 0:06:41.33 | свалилось столько проблем. |
| 0:06:42.29 | 0:06:45.80 | Но фанаты поддержали меня. |
| 0:06:45.80 | 0:06:48.88 | Это дало мне силы встать на ноги. |
| 0:06:49.51 | 0:06:53.85 | И я всё ещё хочу продолжать петь. |
| 0:06:55.68 | 0:06:56.56 | Но... |
| 0:06:57.35 | 0:07:00.02 | Всё это только благодаря тебе. |
| 0:07:01.52 | 0:07:05.44 | Спасибо, что ответил на мои чувства. |
| 0:07:05.90 | 0:07:08.44 | Нет, это тебе спасибо. |
| 0:07:08.90 | 0:07:13.41 | Я надеюсь, что теперь мы всегда... будем вместе. |
| 0:07:13.82 | 0:07:14.62 | |
| 0:07:21.96 | 0:07:24.25 | Прости, нужно бежать. |
| 0:07:24.25 | 0:07:26.80 | Ничего, удачи на репетиции. |
| 0:07:27.21 | 0:07:30.59 | И кстати, сегодня был отличный день. |
| 0:07:31.09 | 0:07:32.59 | Раз уж я выбралась сюда, |
| 0:07:32.59 | 0:07:35.30 | прогуляюсь ещё чуть-чуть. |
| 0:07:35.60 | 0:07:37.26 | Ничего, что одна? |
| 0:07:38.60 | 0:07:40.60 | Как тебе моя маскировка? |
| 0:07:40.60 | 0:07:42.85 | Потянет на двадцать шесть очков. |
| 0:07:42.85 | 0:07:44.31 | Чего? |
| 0:07:48.07 | 0:07:49.69 | Ладно, будь осторожней. |
| 0:07:49.69 | 0:07:50.44 | Ладно. |
| 0:07:51.57 | 0:07:52.45 | Пока! |
| 0:07:52.45 | 0:07:53.32 | Пока. |
| 0:07:54.41 | 0:07:54.49 | |
| 0:07:54.99 | 0:07:56.12 | |
| 0:07:56.37 | 0:07:57.53 | Нико! |
| 0:08:00.66 | 0:08:04.46 | В следующий раз ты выбираешь, куда пойдём! |
| 0:08:04.79 | 0:08:05.71 | Ладно! |
| 0:08:17.22 | 0:08:18.43 | Подходящие маршруты |
| 0:08:19.06 | 0:08:21.52 | Чёрт, опаздываю... |
| 0:08:22.52 | 0:08:24.73 | Опаздываю! Прости! |
| 0:08:24.73 | 0:08:25.31 | Опаздываю! Прости! |
| 0:08:25.69 | 0:08:28.57 | Акицуки будет вне себя... |
| 0:08:29.02 | 0:08:32.49 | И вообще, купила бы уже телефон. |
| 0:08:36.24 | 0:08:37.78 | Опоздал, извините! |
| 0:08:40.54 | 0:08:42.29 | Долго же ты, Харуна. |
| 0:08:42.29 | 0:08:43.66 | Извините! |
| 0:08:43.91 | 0:08:47.00 | Ну, раз свидание с подружкой, что ж поделать. |
| 0:08:47.50 | 0:08:49.50 | Не придирайтесь, когда я сделаю так же. |
| 0:08:49.50 | 0:08:51.30 | Даже без девушки? |
| 0:08:51.30 | 0:08:52.21 | Молчать! |
| 0:08:52.38 | 0:08:54.09 | Тебя так долго не было, |
| 0:08:54.09 | 0:08:57.05 | что мы заволновались, не случилось ли чего. |
| 0:08:57.30 | 0:08:59.89 | Чего, например? Что ты там пошлого... |
| 0:09:04.98 | 0:09:07.86 | Извините, буду осмотрительнее. |
| 0:09:08.15 | 0:09:10.40 | Ну, раз все собрались, |
| 0:09:10.40 | 0:09:11.65 | давайте начинать. |
| 0:09:11.65 | 0:09:12.44 | А? |
| 0:09:12.99 | 0:09:13.86 | Что? |
| 0:09:14.11 | 0:09:16.57 | Я думал, ты разозлишься... |
| 0:09:16.86 | 0:09:18.70 | За меня уже всё сказали. |
| 0:09:18.70 | 0:09:20.41 | Не будем тратить время. |
| 0:09:20.41 | 0:09:22.49 | И правильно, наверное. |
| 0:09:24.54 | 0:09:25.96 | Ну, начнём! |
| 0:09:41.22 | 0:09:42.51 | Разогрев? |
| 0:09:42.93 | 0:09:45.64 | А, ты же не в курсе, потому что опоздал. |
| 0:09:46.52 | 0:09:47.94 | Всё припоминаешь? |
| 0:09:47.94 | 0:09:52.78 | В общем, Хисаши представил нас знакомому владельцу музыкального клуба. |
| 0:09:53.07 | 0:09:55.94 | Он сказал, нам нужен новый опыт, чтобы развиваться. |
| 0:09:56.40 | 0:09:59.20 | Думаю, Хисаши так опекает нас. |
| 0:09:59.57 | 0:10:02.79 | Мы впервые выступим вместе с другими группами. |
| 0:10:02.79 | 0:10:03.99 | Я аж завёлся! |
| 0:10:04.45 | 0:10:06.41 | Ты такой страстный, Начи. |
| 0:10:06.41 | 0:10:11.42 | Смотри, не сорви с себя рубашку на сцене, чтобы покрасоваться мускулами. |
| 0:10:11.42 | 0:10:13.96 | Да я скорее умру, чем доставлю тебе такую радость! |
| 0:10:13.96 | 0:10:15.55 | Вот это да! |
| 0:10:15.55 | 0:10:18.26 | Мы впервые выступим как The Fallen Moon! |
| 0:10:18.43 | 0:10:19.72 | Вот именно! |
| 0:10:20.09 | 0:10:21.55 | Что будем играть? |
| 0:10:22.85 | 0:10:24.64 | Кавер на HEDGEHOGS? |
| 0:10:25.72 | 0:10:27.18 | И правда... |
| 0:10:27.77 | 0:10:30.48 | Я как раз хотела с вами это обсудить. |
| 0:10:30.48 | 0:10:32.31 | Вы никуда не спешите? |
| 0:10:37.74 | 0:10:40.16 | Вообще-то, у меня есть предложение. |
| 0:10:40.70 | 0:10:43.16 | Мы напишем свою песню! |
| 0:10:45.62 | 0:10:47.20 | Здорово... |
| 0:10:47.20 | 0:10:48.54 | А кто будет её писать? |
| 0:10:50.17 | 0:10:50.67 | |
| 0:10:50.67 | 0:10:52.00 | Ты? |
| 0:10:53.79 | 0:10:55.80 | Погоди, погоди, погоди... |
| 0:10:55.80 | 0:10:56.96 | А ты сумеешь? |
| 0:10:59.13 | 0:11:00.22 | Напомни... |
| 0:11:00.22 | 0:11:01.80 | на чём ты умеешь играть? |
| 0:11:01.80 | 0:11:02.89 | Ох! |
| 0:11:02.89 | 0:11:06.14 | Хоть и не умею ни на чём, всё равно смогу, раз умею петь. |
| 0:11:06.47 | 0:11:08.06 | Как-то вот так... |
| 0:11:13.81 | 0:11:15.52 | Напевать песню? |
| 0:11:15.52 | 0:11:18.11 | Ну, думаю, это возможно. |
| 0:11:18.40 | 0:11:19.40 | Наверное. |
| 0:11:19.61 | 0:11:22.49 | Это здорово, но успеешь ли ты к выступлению? |
| 0:11:22.70 | 0:11:25.12 | Я сделаю всё, чтобы закончить вовремя! |
| 0:11:25.45 | 0:11:26.83 | Хорошая идея. |
| 0:11:26.83 | 0:11:28.54 | Песня Акицуки Фууки. |
| 0:11:28.54 | 0:11:31.04 | Первая песня The Fallen Moon |
| 0:11:31.21 | 0:11:32.33 | В самом деле. |
| 0:11:33.29 | 0:11:35.09 | Ну тогда напиши отличную песню. |
| 0:11:35.25 | 0:11:38.46 | Сначала я хотела бы обсудить вместе с вами, |
| 0:11:38.46 | 0:11:43.22 | какой должна быть первая песня The Fallen Moon! |
| 0:11:43.22 | 0:11:44.30 | Конечно. |
| 0:12:01.57 | 0:12:02.74 | Неплохая идея. |
| 0:12:02.74 | 0:12:03.95 | Точно. |
| 0:12:06.28 | 0:12:07.74 | Извините, я на секунду. |
| 0:12:08.29 | 0:12:11.16 | Нужно что-то, что заведёт толпу на концерте. |
| 0:12:08.62 | 0:12:09.70 | Алло? |
| 0:12:10.20 | 0:12:11.16 | |
| 0:12:11.16 | 0:12:13.12 | Тогда нам нужно... |
| 0:12:14.17 | 0:12:16.25 | Ух ты, Фуука пишет песню? |
| 0:12:16.25 | 0:12:20.05 | Да, хотя мы ещё не решили, какой будет песня, |
| 0:12:20.05 | 0:12:22.05 | и я волнуюсь, успеет ли она к выступлению. |
| 0:12:22.51 | 0:12:25.55 | Думаю, нужно просто положиться на Фууку. |
| 0:12:25.55 | 0:12:29.35 | Она сказала "Как-то вот так" и стала напевать под нос. |
| 0:12:30.60 | 0:12:31.89 | Это в её духе. |
| 0:12:31.89 | 0:12:32.94 | Точно, точно. |
| 0:12:34.73 | 0:12:36.31 | Что тебя насмешило? |
| 0:12:36.56 | 0:12:38.32 | Мы виделись сегодня, |
| 0:12:38.32 | 0:12:40.40 | а я уже столько хочу тебе рассказать. |
| 0:12:40.40 | 0:12:42.28 | Да, действительно. |
| 0:12:43.78 | 0:12:44.99 | Всё нормально? |
| 0:12:44.99 | 0:12:47.49 | Я стою около семейного ресторана. |
| 0:12:47.49 | 0:12:48.28 | А? |
| 0:12:48.28 | 0:12:50.04 | У нас там встреча. |
| 0:12:50.04 | 0:12:50.87 | А... |
| 0:12:50.87 | 0:12:52.75 | Прости, что звоню невовремя. |
| 0:12:53.12 | 0:12:55.21 | Позвоню позже, ладно? |
| 0:12:55.71 | 0:12:56.33 | А... |
| 0:12:56.33 | 0:12:57.21 | Э? |
| 0:12:57.96 | 0:12:58.96 | Тама... |
| 0:12:58.96 | 0:13:01.76 | Я очень рад, что ты взбодрилась. |
| 0:13:02.72 | 0:13:04.51 | Это благодаря тебе. |
| 0:13:11.89 | 0:13:13.35 | Пока, Тама. |
| 0:13:13.73 | 0:13:15.19 | Я тоже буду тебе звонить. |
| 0:13:17.35 | 0:13:19.23 | Извини, уже иду. |
| 0:13:20.61 | 0:13:22.65 | А, ладно. |
| 0:13:48.46 | 0:13:50.38 | Наверное, лучше так. |
| 0:13:50.76 | 0:13:53.18 | Как-то так и получается мелодия. |
| 0:13:53.84 | 0:13:55.68 | Остался текст... |
| 0:13:59.56 | 0:14:02.44 | Ну, раз свидание с подружкой, что ж поделать. |
| 0:14:02.90 | 0:14:04.48 | Пока, Тама. |
| 0:14:05.81 | 0:14:06.69 | Нет, нет. |
| 0:14:06.69 | 0:14:08.07 | Надо сменить обстановку! |
| 0:14:15.28 | 0:14:16.74 | Знаешь, Коюки... |
| 0:14:17.24 | 0:14:20.08 | Я буду поддерживать тебя в твоей любви! |
| 0:14:20.83 | 0:14:22.37 | Хотела её поддержать, |
| 0:14:22.83 | 0:14:24.63 | а сама так и не знаю, |
| 0:14:24.63 | 0:14:26.75 | что значит любить. |
| 0:14:27.92 | 0:14:29.30 | Как же так? |
| 0:14:30.01 | 0:14:31.47 | Не нравится мне это. |
| 0:14:45.94 | 0:14:47.73 | Ну-ка... |
| 0:14:52.49 | 0:14:54.28 | Брелок на телефон. |
| 0:14:54.70 | 0:14:56.07 | Этот твой. |
| 0:14:56.87 | 0:14:58.37 | Тот самый... |
| 0:14:58.37 | 0:15:02.62 | Акицуки, наверное, трудится над песней. |
| 0:15:04.62 | 0:15:05.46 | Вот он! |
| 0:15:06.96 | 0:15:09.21 | Надо и мне не отставать. |
| 0:15:27.65 | 0:15:28.44 | Та-дам! |
| 0:15:28.69 | 0:15:30.40 | Я закончила песню! |
| 0:15:32.07 | 0:15:33.99 | Ну же, скорее дай послушать! |
| 0:15:33.99 | 0:15:34.90 | |
| 0:15:54.13 | 0:15:55.88 | А текста ещё нет? |
| 0:15:55.88 | 0:15:58.09 | Ничего не поделать! |
| 0:15:59.14 | 0:16:02.51 | Ладно, я пока распишу мелодию по нотам. |
| 0:16:02.51 | 0:16:05.14 | Сара, займёшься аккордами? |
| 0:16:05.14 | 0:16:06.35 | Хорошо. |
| 0:16:36.38 | 0:16:37.84 | Просто прекрасно! |
| 0:16:37.84 | 0:16:40.68 | Ты же сама её и написала. |
| 0:16:40.93 | 0:16:43.31 | Но вышло совершенно бесподобно! |
| 0:16:43.64 | 0:16:45.10 | Ясное дело. |
| 0:16:45.10 | 0:16:47.73 | Получше мычания под нос. |
| 0:16:47.73 | 0:16:50.06 | Ну вот, опять ты за своё? |
| 0:16:50.27 | 0:16:52.61 | К слову, как дела с текстом? |
| 0:16:52.61 | 0:16:55.48 | Всё-таки, без него дальше никуда... |
| 0:16:58.28 | 0:16:59.28 | Простите! |
| 0:16:59.28 | 0:17:01.03 | Прошу, дайте мне ещё немного времени! |
| 0:17:01.78 | 0:17:03.78 | Времени-то у нас и нет. |
| 0:17:03.78 | 0:17:05.20 | Я понимаю! |
| 0:17:05.20 | 0:17:06.25 | Нет, |
| 0:17:06.66 | 0:17:08.37 | я не тороплю тебя, |
| 0:17:08.37 | 0:17:10.12 | но ещё нужно разобраться с гармониями. |
| 0:17:10.58 | 0:17:12.29 | Ты права... |
| 0:17:12.58 | 0:17:15.21 | Ну, шедевр нельзя торопить. |
| 0:17:15.21 | 0:17:16.26 | Да. |
| 0:17:16.26 | 0:17:19.34 | Сделай так, чтобы ты сама была довольна. |
| 0:17:19.72 | 0:17:20.63 | Ладно. |
| 0:17:22.68 | 0:17:26.39 | Когда я в студии репетировала новую песню, |
| 0:17:26.97 | 0:17:29.98 | брат сказал, что она звучит очень неплохо. |
| 0:17:30.23 | 0:17:31.02 | Правда? |
| 0:17:31.02 | 0:17:31.69 | Да. |
| 0:17:31.69 | 0:17:35.15 | Как я рада, что нас похвалил Хисаши! |
| 0:17:35.15 | 0:17:37.48 | Вполне естественно, что ему понравилось. |
| 0:17:37.48 | 0:17:38.36 | Ага. |
| 0:17:38.36 | 0:17:39.78 | Верь в свои силы. |
| 0:17:39.78 | 0:17:43.41 | А ты, Юу, сильно изменился с нашей первой встречи. |
| 0:17:43.41 | 0:17:44.95 | А? Правда? |
| 0:17:44.95 | 0:17:45.91 | Да. |
| 0:17:45.91 | 0:17:49.33 | Видно, что ты без устали работал над своими навыками. |
| 0:17:49.96 | 0:17:53.17 | Не могу же я вечно быть для вас обузой. |
| 0:17:54.25 | 0:17:56.17 | А ты растёшь! |
| 0:17:56.55 | 0:17:58.17 | Акицуки... |
| 0:18:03.30 | 0:18:04.39 | Акицуки? |
| 0:18:04.39 | 0:18:05.47 | Что такое? |
| 0:18:06.89 | 0:18:10.02 | Знаете, этот текст... |
| 0:18:11.85 | 0:18:13.69 | Я обязательно успею вовремя! |
| 0:18:13.69 | 0:18:15.02 | Подождите ещё немного! |
| 0:18:15.73 | 0:18:17.11 | Мы знаем. |
| 0:18:17.11 | 0:18:18.98 | Ждём его с нетерпением. |
| 0:18:18.98 | 0:18:21.11 | И наши ожидания высоки. |
| 0:18:21.11 | 0:18:22.20 | |
| 0:18:22.20 | 0:18:26.28 | Вы не пожалеете, что так долго ждали, когда песня будет готова. |
| 0:18:54.52 | 0:18:55.73 | Тама? |
| 0:18:55.73 | 0:18:56.40 | А? |
| 0:18:56.40 | 0:18:57.94 | Ты ещё на работе? |
| 0:18:58.23 | 0:19:01.03 | Да, вышла на перерыв. |
| 0:19:01.49 | 0:19:03.24 | А ты что делаешь? |
| 0:19:04.03 | 0:19:05.99 | Разучиваю новую песню. |
| 0:19:05.99 | 0:19:06.99 | А? |
| 0:19:06.99 | 0:19:10.45 | Ту, которую собиралась написать Фуука? |
| 0:19:10.45 | 0:19:11.41 | Она уже готова? |
| 0:19:11.41 | 0:19:13.62 | Да, и вышло очень неплохо. |
| 0:19:14.16 | 0:19:16.88 | Получилось в духе Акицуки. |
| 0:19:16.88 | 0:19:18.59 | Она очень классная. |
| 0:19:19.09 | 0:19:20.42 | Ясно... |
| 0:19:20.42 | 0:19:23.55 | Правда, текст ещё не готов. |
| 0:19:24.05 | 0:19:24.84 | Ясно. |
| 0:19:24.84 | 0:19:29.05 | мы все ждём не дождёмся, когда же она закончит. |
| 0:19:29.60 | 0:19:31.18 | Извини, Нико. |
| 0:19:31.18 | 0:19:32.93 | Мне нужно идти. |
| 0:19:32.93 | 0:19:33.68 | |
| 0:19:33.68 | 0:19:35.44 | Мне тоже, изввини. |
| 0:19:35.44 | 0:19:37.65 | Успехов на работе. |
| 0:19:37.65 | 0:19:38.48 | Ага. |
| 0:19:39.06 | 0:19:42.03 | А, у тебя будет время завтра вечером? |
| 0:19:42.03 | 0:19:42.78 | Э? |
| 0:19:42.78 | 0:19:45.49 | Вечером мы репетируем... |
| 0:19:45.49 | 0:19:48.91 | Увидимся перед этим, всего на минутку? |
| 0:19:48.91 | 0:19:49.91 | Хорошо. |
| 0:19:52.66 | 0:19:54.71 | В чём секрет написания музыки? |
| 0:19:54.71 | 0:19:59.04 | Я ведь тоже в группе, и хочу писать собственные песни! |
| 0:20:00.21 | 0:20:01.88 | Хотя и безответно. |
| 0:20:02.71 | 0:20:07.05 | Я пишу музыку с чувствами, которые хочу до него донести. |
| 0:20:07.68 | 0:20:09.47 | Безответно... |
| 0:20:09.47 | 0:20:13.27 | С чувствами, что хочу до него донести... |
| 0:20:14.10 | 0:20:15.35 | Фуука, |
| 0:20:15.77 | 0:20:18.19 | тебе звонит Ивами Хисаши. |
| 0:20:18.19 | 0:20:18.94 | А? |
| 0:20:18.94 | 0:20:20.27 | Так рано? |
| 0:20:24.03 | 0:20:26.03 | Кафе-ресторан Амами |
| 0:20:24.42 | 0:20:28.68 | Мы с Харуто были на озере и смотрели на фейерверки. |
| 0:20:26.53 | 0:20:28.91 | Прости за внезапный звонок. |
| 0:20:28.91 | 0:20:30.07 | Наверное, удивил? |
| 0:20:30.41 | 0:20:32.53 | Это один из моих подопечных. |
| 0:20:32.53 | 0:20:34.24 | Flying Cat, Inc. |
| 0:20:32.53 | 0:20:34.24 | Музыкальный\hпродюсер |
| 0:20:34.91 | 0:20:36.62 | Музыкальный продюсер? |
| 0:20:37.58 | 0:20:39.54 | Меня зовут Могами Акира. |
| 0:20:39.83 | 0:20:42.38 | Когда-то и он был в группе. |
| 0:20:42.38 | 0:20:44.96 | Говорили, что хотят быть как мы. |
| 0:20:44.96 | 0:20:47.80 | А теперь он, вроде как, большая шишка. |
| 0:20:48.26 | 0:20:49.13 | Что вы... |
| 0:20:49.13 | 0:20:52.43 | И о чём вы хотели со мной поговорить? |
| 0:20:55.85 | 0:20:56.48 | Это... |
| 0:20:56.73 | 0:20:58.98 | Я глазам не поверил! |
| 0:20:58.98 | 0:21:02.11 | Ты не только не уступила Хинаси Коюки на сцене, |
| 0:21:02.48 | 0:21:04.07 | но и превзошла её! |
| 0:21:06.07 | 0:21:08.11 | Перейду прямо к делу. |
| 0:21:08.82 | 0:21:11.45 | Хочешь стать профессионалом? |
| 0:21:14.79 | 0:21:17.16 | Мы... профессионалами? |
| 0:21:17.66 | 0:21:20.29 | Не "мы". |
| 0:21:20.29 | 0:21:24.09 | Меня привлекло только твоё пение. |
| 0:21:24.09 | 0:21:25.05 | А? |
| 0:21:25.05 | 0:21:28.51 | Когда я первый раз увидел тебя, то был просто поражён. |
| 0:21:28.84 | 0:21:30.38 | Казалось, я нашёл алмаз |
| 0:21:30.38 | 0:21:32.97 | среди придорожных камней! |
| 0:21:32.97 | 0:21:35.18 | Твоё место не на дороге! |
| 0:21:35.56 | 0:21:37.77 | Ты достойна красной дорожки! |
| 0:21:37.77 | 0:21:39.44 | Настоящая драгоценность! |
| 0:21:41.10 | 0:21:42.35 | Извините. |
| 0:21:43.06 | 0:21:46.07 | Я ценю ваше предложение, но откажусь. |
| 0:21:46.36 | 0:21:49.36 | Я хочу быть вместе с группой. |
| 0:21:51.20 | 0:21:53.66 | Ну? Я же тебе говорил. |
| 0:21:54.41 | 0:21:56.08 | Вот как. |
| 0:21:56.70 | 0:22:00.42 | Если передумаешь, звони в любое время. |
| 0:22:01.11 | 0:22:02.23 | Хорошо. |
| 0:22:03.92 | 0:22:07.10 | Но мне кажется, что это вряд ли случится. |
| 0:22:09.26 | 0:22:11.22 | Кафе-ресторан Амами |
| 0:22:17.85 | 0:22:22.00 | Никогда не снимал себя, теперь вижу, что получилось размыто. |
| 0:22:22.00 | 0:22:24.19 | Потянет на двадцать шесть очков. |
| 0:22:24.33 | 0:22:25.89 | Чего? |
| 0:22:24.59 | 0:22:26.20 | Что это? |
| 0:22:25.89 | 0:22:27.82 | Это была моя шутка! |
| 0:22:26.20 | 0:22:29.78 | Словно сердце сдавило. |
| 0:22:30.94 | 0:22:32.62 | Мне это не нравится... |
| 0:24:05.00 | 0:24:12.09 | Далее: |
| 0:24:05.00 | 0:24:12.09 | "Судьба!" |
| 0:24:06.62 | 0:24:08.54 | Далее: "Судьба!" |
| 0:24:08.54 | 0:24:10.54 | |
| 0:00:47.45 | 0:00:52.52 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:00:52.83 | 0:00:57.69 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:00:57.88 | 0:01:00.59 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:01:00.80 | 0:01:04.43 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:01:05.72 | 0:01:08.49 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:01:08.56 | 0:01:11.29 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:01:11.39 | 0:01:13.99 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:01:14.02 | 0:01:16.69 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:01:16.79 | 0:01:20.90 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:01:21.15 | 0:01:23.74 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:01:23.78 | 0:01:28.37 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:01:28.74 | 0:01:34.74 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:01:34.75 | 0:01:40.49 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:01:40.50 | 0:01:45.50 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:01:45.51 | 0:01:49.38 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:01:49.64 | 0:01:53.91 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:00:45.17 | 0:00:47.17 | |
| 0:00:47.58 | 0:00:47.78 | t |
| 0:00:47.58 | 0:00:47.78 | a |
| 0:00:47.78 | 0:00:48.32 | t |
| 0:00:47.78 | 0:00:48.32 | a |
| 0:00:47.78 | 0:00:48.12 | t |
| 0:00:47.78 | 0:00:48.12 | a |
| 0:00:48.02 | 0:00:53.56 | t |
| 0:00:48.02 | 0:00:53.56 | a |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.02 | d |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.02 | o |
| 0:00:48.02 | 0:00:48.50 | d |
| 0:00:48.02 | 0:00:48.50 | o |
| 0:00:48.02 | 0:00:48.30 | d |
| 0:00:48.02 | 0:00:48.30 | o |
| 0:00:48.20 | 0:00:53.56 | d |
| 0:00:48.20 | 0:00:53.56 | o |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.20 | r |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.20 | i |
| 0:00:48.20 | 0:00:48.58 | r |
| 0:00:48.20 | 0:00:48.58 | i |
| 0:00:48.20 | 0:00:48.38 | r |
| 0:00:48.20 | 0:00:48.38 | i |
| 0:00:48.28 | 0:00:53.56 | r |
| 0:00:48.28 | 0:00:53.56 | i |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.28 | t |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.28 | s |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.28 | u |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.68 | t |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.68 | s |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.68 | u |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.48 | t |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.48 | s |
| 0:00:48.28 | 0:00:48.48 | u |
| 0:00:48.38 | 0:00:53.56 | t |
| 0:00:48.38 | 0:00:53.56 | s |
| 0:00:48.38 | 0:00:53.56 | u |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.38 | k |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.38 | e |
| 0:00:48.38 | 0:00:48.79 | k |
| 0:00:48.38 | 0:00:48.79 | e |
| 0:00:48.38 | 0:00:48.59 | k |
| 0:00:48.38 | 0:00:48.59 | e |
| 0:00:48.49 | 0:00:53.56 | k |
| 0:00:48.49 | 0:00:53.56 | e |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.49 | r |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.49 | u |
| 0:00:48.49 | 0:00:48.97 | r |
| 0:00:48.49 | 0:00:48.97 | u |
| 0:00:48.49 | 0:00:48.77 | r |
| 0:00:48.49 | 0:00:48.77 | u |
| 0:00:48.67 | 0:00:53.56 | r |
| 0:00:48.67 | 0:00:53.56 | u |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.67 | t |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.67 | o |
| 0:00:48.67 | 0:00:49.10 | t |
| 0:00:48.67 | 0:00:49.10 | o |
| 0:00:48.67 | 0:00:48.90 | t |
| 0:00:48.67 | 0:00:48.90 | o |
| 0:00:48.80 | 0:00:53.56 | t |
| 0:00:48.80 | 0:00:53.56 | o |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.80 | s |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.80 | h |
| 0:00:47.58 | 0:00:48.80 | i |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.39 | s |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.39 | h |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.39 | i |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.19 | s |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.19 | h |
| 0:00:48.80 | 0:00:49.19 | i |
| 0:00:49.09 | 0:00:53.56 | s |
| 0:00:49.09 | 0:00:53.56 | h |
| 0:00:49.09 | 0:00:53.56 | i |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.09 | n |
| 0:00:49.09 | 0:00:49.69 | n |
| 0:00:49.09 | 0:00:49.49 | n |
| 0:00:49.39 | 0:00:53.56 | n |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.39 | j |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.39 | i |
| 0:00:49.39 | 0:00:50.07 | j |
| 0:00:49.39 | 0:00:50.07 | i |
| 0:00:49.39 | 0:00:49.87 | j |
| 0:00:49.39 | 0:00:49.87 | i |
| 0:00:49.77 | 0:00:53.56 | j |
| 0:00:49.77 | 0:00:53.56 | i |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.77 | t |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.77 | e |
| 0:00:49.77 | 0:00:50.25 | t |
| 0:00:49.77 | 0:00:50.25 | e |
| 0:00:49.77 | 0:00:50.05 | t |
| 0:00:49.77 | 0:00:50.05 | e |
| 0:00:49.95 | 0:00:53.56 | t |
| 0:00:49.95 | 0:00:53.56 | e |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.95 | t |
| 0:00:47.58 | 0:00:49.95 | a |
| 0:00:49.95 | 0:00:50.43 | t |
| 0:00:49.95 | 0:00:50.43 | a |
| 0:00:49.95 | 0:00:50.23 | t |
| 0:00:49.95 | 0:00:50.23 | a |
| 0:00:50.13 | 0:00:53.56 | t |
| 0:00:50.13 | 0:00:53.56 | a |
| 0:00:47.58 | 0:00:50.13 | b |
| 0:00:47.58 | 0:00:50.13 | a |
| 0:00:50.13 | 0:00:50.57 | b |
| 0:00:50.13 | 0:00:50.57 | a |
| 0:00:50.13 | 0:00:50.37 | b |
| 0:00:50.13 | 0:00:50.37 | a |