Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| @Microsoft YaHei | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.98 | 0:00:07.20 | Надо сходить куда-нибудь ещё раз. |
| 0:00:07.20 | 0:00:10.74 | Точно, было бы здорово куда-нибудь с видом на океан. |
| 0:00:18.63 | 0:00:19.29 | Привет! |
| 0:00:22.46 | 0:00:23.41 | Эй! |
| 0:00:23.96 | 0:00:25.33 | А? |
| 0:00:25.94 | 0:00:26.96 | Что-то случилось? |
| 0:00:27.15 | 0:00:28.75 | Э? А что? |
| 0:00:29.02 | 0:00:30.81 | Да нет, просто... |
| 0:00:33.97 | 0:00:35.18 | Успел всё-таки... |
| 0:00:35.18 | 0:00:37.02 | Едва не опоздал? |
| 0:00:37.02 | 0:00:38.64 | Опять свидание? |
| 0:00:38.64 | 0:00:39.94 | Вот подлец! |
| 0:00:39.94 | 0:00:41.50 | Полегче. |
| 0:00:39.94 | 0:00:41.60 | Хватит! |
| 0:00:41.50 | 0:00:42.78 | Задушишь ведь. |
| 0:00:41.60 | 0:00:42.65 | Дышать не могу! |
| 0:00:42.78 | 0:00:44.28 | Повеселился? |
| 0:00:44.28 | 0:00:45.74 | Было весело... |
| 0:00:45.74 | 0:00:48.36 | Ах, весело тебе было, значит?! |
| 0:01:06.50 | 0:01:11.09 | Фуука |
| 0:02:20.70 | 0:02:25.54 | #10 Судьба |
| 0:02:22.86 | 0:02:26.83 | Фуука, неловко спрашивать, но как дела с текстом? |
| 0:02:27.11 | 0:02:29.77 | А... Прости. |
| 0:02:29.77 | 0:02:32.67 | Надо ещё немного времени. |
| 0:02:32.88 | 0:02:35.19 | Ну, ничего, ты уж постарайся. |
| 0:02:35.19 | 0:02:38.28 | Эй, как раз сейчас такие пожелания ни к чему. |
| 0:02:38.28 | 0:02:39.16 | Почему это? |
| 0:02:39.16 | 0:02:40.47 | Хотел подбодрить. |
| 0:02:40.75 | 0:02:42.55 | Так ты только сильнее давишь. |
| 0:02:42.55 | 0:02:44.76 | А, ну, знаешь... |
| 0:02:44.76 | 0:02:46.31 | Не спеши, но поднажми как можешь! |
| 0:02:47.35 | 0:02:48.73 | Чего? |
| 0:02:48.73 | 0:02:50.10 | Бессмыслица какая-то. |
| 0:02:50.32 | 0:02:51.34 | А? |
| 0:02:51.34 | 0:02:53.08 | Я пытаюсь быть деликатным! |
| 0:02:53.08 | 0:02:54.90 | Получается неважно. |
| 0:02:54.90 | 0:02:55.89 | Нормально получается! |
| 0:02:55.89 | 0:02:57.07 | Всё хорошо? |
| 0:02:55.89 | 0:02:58.17 | Твоя вежливость слишком двусмысленна. |
| 0:02:57.07 | 0:02:58.86 | Э... Ага... |
| 0:02:58.17 | 0:02:59.24 | Вовсе нет! |
| 0:02:59.24 | 0:03:00.63 | Я просто проявил заботу! |
| 0:02:59.59 | 0:03:02.53 | Если я могу что-то сделать, только скажи. |
| 0:03:03.66 | 0:03:07.03 | Хотя песен я никогда не писал, |
| 0:03:07.03 | 0:03:09.18 | так что вряд ли от моей помощи будет толк... |
| 0:03:09.18 | 0:03:10.37 | Отстань от меня! |
| 0:03:10.70 | 0:03:11.54 | Э? |
| 0:03:14.42 | 0:03:17.09 | В смысле, так я буду ещё сильнее торопиться. |
| 0:03:30.10 | 0:03:34.90 | Надо же, наш непутёвый братец стал парнем такой популярной певицы. |
| 0:03:35.16 | 0:03:37.76 | Успешное продолжение детской дружбы? |
| 0:03:37.76 | 0:03:39.65 | Хотя, всё равно... |
| 0:03:39.89 | 0:03:41.78 | Оставьте их в покое. |
| 0:03:41.78 | 0:03:43.74 | Вам должно быть стыдно перед Коюки. |
| 0:03:43.74 | 0:03:47.28 | Любовь и музыка... а он наслаждается юностью, не правда ли? |
| 0:03:47.51 | 0:03:51.58 | Но, всё же, он так изменился. |
| 0:03:51.58 | 0:03:53.21 | И правда. |
| 0:04:01.36 | 0:04:02.63 | Отстань от меня! |
| 0:04:10.56 | 0:04:10.89 | Акицуки Фуука |
| 0:04:16.84 | 0:04:17.86 | Алло? |
| 0:04:19.00 | 0:04:20.00 | Юу? |
| 0:04:20.00 | 0:04:20.77 | Да. |
| 0:04:21.44 | 0:04:22.44 | Что ты хотел? |
| 0:04:22.44 | 0:04:25.77 | А, да ничего, просто... |
| 0:04:25.77 | 0:04:27.62 | По поводу текста. |
| 0:04:28.13 | 0:04:29.83 | И что с ним? |
| 0:04:30.20 | 0:04:33.86 | Я всё думал о том, что повёл себя бестактно, |
| 0:04:33.86 | 0:04:38.01 | и, наверное, разозлил тебя. |
| 0:04:39.61 | 0:04:40.71 | Да нет. |
| 0:04:40.96 | 0:04:43.15 | Не надо перенапрягаться. |
| 0:04:43.15 | 0:04:45.80 | Я, наверное, всё время это повторяю? |
| 0:04:45.80 | 0:04:46.85 | Извини. |
| 0:04:46.85 | 0:04:48.40 | Не за что тебе извиняться. |
| 0:04:49.09 | 0:04:49.77 | Прости. |
| 0:04:49.77 | 0:04:51.43 | Ну вот, опять... |
| 0:04:51.43 | 0:04:53.89 | Ладно, не буду тебя отвлекать. |
| 0:04:54.32 | 0:04:55.26 | Угу. |
| 0:05:00.01 | 0:05:03.86 | От твоей заботы легче мне не станет. |
| 0:05:13.75 | 0:05:15.33 | Flying Cat, Inc. |
| 0:05:13.75 | 0:05:15.33 | Музыкальный\hпродюсер |
| 0:05:24.84 | 0:05:25.42 | Тама |
| 0:05:26.24 | 0:05:27.38 | Тама? |
| 0:05:29.46 | 0:05:30.89 | Ты всё ещё на работе? |
| 0:05:30.89 | 0:05:31.74 | Да. |
| 0:05:31.74 | 0:05:33.22 | У меня съёмки. |
| 0:05:33.43 | 0:05:34.69 | Занята, наверное? |
| 0:05:34.69 | 0:05:35.59 | |
| 0:05:35.59 | 0:05:36.52 | Но знаешь что? |
| 0:05:36.70 | 0:05:39.99 | Думаю, у меня получится прийти на ваше выступление! |
| 0:05:39.99 | 0:05:41.11 | Правда? |
| 0:05:41.38 | 0:05:43.37 | Надо постараться как следует! |
| 0:05:43.83 | 0:05:45.48 | Как у вас дела? |
| 0:05:45.48 | 0:05:47.24 | Закончили вашу песню? |
| 0:05:47.24 | 0:05:50.57 | Честно говоря, текст всё ещё не готов. |
| 0:05:50.88 | 0:05:52.30 | Вот как? |
| 0:05:52.30 | 0:05:55.41 | Тама, а как ты пишешь песни? |
| 0:05:55.63 | 0:05:56.25 | А? |
| 0:05:56.79 | 0:05:59.29 | Кажется, ей это нелегко даётся. |
| 0:05:59.92 | 0:06:03.89 | У каждого свой подход к тексту. |
| 0:06:03.89 | 0:06:06.17 | Не думаю, что смогу чем-то помочь. |
| 0:06:06.44 | 0:06:07.73 | Ясно. |
| 0:06:07.73 | 0:06:09.65 | Я никогда не писал текстов песен, |
| 0:06:09.65 | 0:06:11.64 | так что не могу ничего подсказать Акицуки. |
| 0:06:11.93 | 0:06:15.37 | И я подумал, что твои методы могут навести её на... |
| 0:06:15.37 | 0:06:16.93 | Мои песни... |
| 0:06:17.43 | 0:06:20.10 | написаны о том, кого я всегда любила. |
| 0:06:22.16 | 0:06:25.97 | Фуука говорила мне, что ни к кому не испытывала таких чувств, |
| 0:06:26.92 | 0:06:29.76 | так что мой подход ничем ей не поможет. |
| 0:06:30.92 | 0:06:32.03 | Ясно. |
| 0:06:32.54 | 0:06:35.65 | Извини, что не смогла дать никаких советов. |
| 0:06:35.91 | 0:06:36.91 | Ничего. |
| 0:06:37.33 | 0:06:38.96 | До скорого. |
| 0:06:47.40 | 0:06:50.20 | Дальше так продолжаться не может... |
| 0:06:52.18 | 0:06:54.56 | |
| 0:06:59.08 | 0:07:00.78 | Хотя и безответно. |
| 0:07:01.37 | 0:07:06.19 | Я пишу музыку с чувствами, которые хочу до него донести. |
| 0:07:06.98 | 0:07:09.26 | Тогда я не поняла её, |
| 0:07:10.32 | 0:07:11.83 | а теперь понимаю. |
| 0:07:12.95 | 0:07:17.06 | Как бы я хотела никогда не замечать этих чувств. |
| 0:07:23.67 | 0:07:27.10 | Я никогда даже не думала о них. |
| 0:07:48.44 | 0:07:49.55 | Теперь... |
| 0:07:50.25 | 0:07:53.50 | я знаю, каковы эти чувства. |
| 0:07:55.65 | 0:07:58.23 | Я люблю Юу. |
| 0:08:02.55 | 0:08:03.58 | Акицуки! |
| 0:08:05.92 | 0:08:07.09 | Что-то случилось? |
| 0:08:07.40 | 0:08:08.50 | |
| 0:08:12.90 | 0:08:14.01 | Хочешь послушать? |
| 0:08:14.24 | 0:08:15.84 | А? Ты её закончила? |
| 0:08:16.28 | 0:08:17.07 | |
| 0:08:37.16 | 0:08:38.69 | Здорово! |
| 0:08:38.69 | 0:08:39.69 | Правда ведь? |
| 0:08:40.99 | 0:08:42.96 | Так и знал, что вы здесь! |
| 0:08:43.25 | 0:08:45.12 | О, готово, наконец? |
| 0:08:45.35 | 0:08:46.22 | |
| 0:08:46.83 | 0:08:48.25 | Дай и мне послушать! |
| 0:08:49.07 | 0:08:50.75 | Ай! Больно! |
| 0:08:50.94 | 0:08:53.35 | Сейчас слушает Юу. |
| 0:08:54.23 | 0:08:56.09 | Эй, давайте попробуем сыграть! |
| 0:08:56.52 | 0:08:57.35 | |
| 0:09:00.82 | 0:09:04.27 | Не смотри на меня с такой улыбкой... |
| 0:09:16.16 | 0:09:19.69 | Устроим сегодня лучшее выступление. |
| 0:09:26.96 | 0:09:29.84 | Мы придём посмотреть на концерт, так что постарайся. |
| 0:09:29.84 | 0:09:31.18 | Можете не приходить. |
| 0:09:31.18 | 0:09:33.76 | Ах, это же большое событие для нашего братика. |
| 0:09:34.09 | 0:09:36.30 | Скажи-ка, а Коюки тоже придёт? |
| 0:09:36.30 | 0:09:37.97 | Э... Кто знает... |
| 0:09:38.17 | 0:09:39.29 | Всё ясно. |
| 0:09:39.29 | 0:09:40.35 | Придёт, значит. |
| 0:09:40.35 | 0:09:42.76 | Да хватит вам... |
| 0:09:42.76 | 0:09:43.72 | Я пошёл! |
| 0:09:44.09 | 0:09:46.28 | Счастливо! |
| 0:09:49.10 | 0:09:50.60 | Подожди секундочку. |
| 0:09:51.43 | 0:09:52.69 | Что такое, бабушка? |
| 0:09:55.06 | 0:09:57.49 | |
| 0:09:57.78 | 0:10:00.60 | Для удачи на твоём концерте. |
| 0:10:00.60 | 0:10:02.24 | С-спасибо... |
| 0:10:02.72 | 0:10:04.40 | Ладно, я пойду. |
| 0:10:04.40 | 0:10:05.82 | Будь осторожнее! |
| 0:10:05.82 | 0:10:07.00 | Ладно, ладно! |
| 0:10:10.85 | 0:10:14.21 | Господин, ваш сын вернулся. |
| 0:10:16.71 | 0:10:17.92 | Братец! |
| 0:10:19.05 | 0:10:21.01 | Давно не виделись, Микото. |
| 0:10:21.26 | 0:10:22.89 | Чего же ты? Скорее проходи... |
| 0:10:22.89 | 0:10:24.46 | В этом нет нужды. |
| 0:10:24.95 | 0:10:26.02 | Отец... |
| 0:10:27.53 | 0:10:28.84 | Если сейчас же скажешь, |
| 0:10:28.84 | 0:10:31.98 | что бросил музыку и решил вернуться, то заходи. |
| 0:10:32.28 | 0:10:35.57 | А иначе в этой семье тебе не рады. |
| 0:10:35.82 | 0:10:37.17 | Отец! |
| 0:10:37.17 | 0:10:38.95 | Это всё, что ты хотел мне сказать? |
| 0:10:39.24 | 0:10:43.08 | Я не могу позволить себе и дальше вечно потакать твоим прихотям. |
| 0:10:43.40 | 0:10:44.40 | Извини. |
| 0:10:44.40 | 0:10:45.91 | Мне пора на выступление. |
| 0:10:46.31 | 0:10:48.16 | Так и не открыл глаза? |
| 0:10:49.36 | 0:10:51.63 | Не трать время на подобные глупости! |
| 0:10:52.64 | 0:10:54.60 | Повторю то же, что и раньше, |
| 0:10:54.60 | 0:10:57.19 | для меня это важная часть жизни. |
| 0:10:57.62 | 0:10:58.38 | Прошу простить. |
| 0:10:58.67 | 0:10:59.74 | Подожди! |
| 0:10:59.74 | 0:11:01.26 | Если сейчас уйдёшь... |
| 0:11:02.58 | 0:11:05.46 | Это самое важное, что у меня есть. |
| 0:11:06.13 | 0:11:07.47 | Поэтому, я пойду. |
| 0:11:14.52 | 0:11:16.98 | Hedgehog |
| 0:11:17.21 | 0:11:19.47 | Ладно, я буду позже. |
| 0:11:19.47 | 0:11:21.61 | Надо поблагодарить владельца. |
| 0:11:21.61 | 0:11:22.38 | |
| 0:11:24.85 | 0:11:25.80 | Сара! |
| 0:11:26.33 | 0:11:27.16 | Что? |
| 0:11:27.40 | 0:11:29.33 | Покажи им, чего ты стоишь! |
| 0:11:29.52 | 0:11:30.28 | |
| 0:11:34.27 | 0:11:38.21 | Вот ведь, ни в одной группе она не могла прижиться. |
| 0:11:38.50 | 0:11:40.87 | Видимо, с ними ей и в правду нравится. |
| 0:11:40.87 | 0:11:43.35 | Или же она повзрослела... |
| 0:11:43.88 | 0:11:45.74 | Да нет, вряд ли. |
| 0:11:46.92 | 0:11:47.85 | О, Яссан. |
| 0:11:47.85 | 0:11:48.64 | Привет. |
| 0:11:48.64 | 0:11:49.43 | Что такое? |
| 0:11:49.68 | 0:11:53.90 | Я тут привёл к тебе особых гостей. |
| 0:12:00.68 | 0:12:01.71 | Тама... |
| 0:12:02.12 | 0:12:03.07 | Нико! |
| 0:12:04.38 | 0:12:05.88 | Давно не виделись. |
| 0:12:05.88 | 0:12:06.87 | Привет. |
| 0:12:08.11 | 0:12:11.17 | Когда это вы успели вернуться? |
| 0:12:11.17 | 0:12:12.71 | Только что. |
| 0:12:12.93 | 0:12:15.32 | И где вообще вы пропадали? |
| 0:12:15.32 | 0:12:16.06 | Шесть лет! |
| 0:12:16.06 | 0:12:17.00 | Целых шесть лет! |
| 0:12:17.35 | 0:12:19.84 | Надо же, столько времени пролетело? |
| 0:12:20.12 | 0:12:22.80 | Да вы ведь даже ни разу не позвонили. |
| 0:12:23.23 | 0:12:24.61 | Прости уж. |
| 0:12:26.18 | 0:12:29.21 | Вообще-то, я хотела поговорить. Со всеми вами. |
| 0:13:36.80 | 0:13:38.71 | Извините, задержался. |
| 0:13:38.98 | 0:13:40.51 | Ты не опоздал. |
| 0:13:42.85 | 0:13:45.60 | Это мы рано пришли. |
| 0:13:45.60 | 0:13:47.61 | Осталось дождаться Акицуки. |
| 0:14:04.28 | 0:14:06.37 | На тот свет захотелось? |
| 0:14:06.37 | 0:14:08.53 | Простите... |
| 0:14:08.88 | 0:14:10.04 | Будь осторожнее! |
| 0:14:36.22 | 0:14:37.93 | Простите, что так поздно! |
| 0:14:38.26 | 0:14:39.16 | Опаздываешь! |
| 0:14:39.16 | 0:14:40.80 | Мы уже заволновались! |
| 0:14:40.80 | 0:14:41.73 | Что-то произошло? |
| 0:14:42.05 | 0:14:44.77 | Нет, ничего! |
| 0:14:49.07 | 0:14:52.24 | Ну что, пойдём творить легенду! |
| 0:14:52.24 | 0:14:53.46 | Да! |
| 0:14:57.27 | 0:14:59.08 | The Fallen Moon! |
| 0:14:59.08 | 0:14:59.83 | Рады быть с вами! |
| 0:15:03.05 | 0:15:06.96 | А сейчас, послушайте "Climber's High" от HEDGEHOGS! |
| 0:15:23.10 | 0:15:25.46 | Нашу песню играют? |
| 0:15:23.10 | 0:15:28.57 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:15:25.46 | 0:15:26.98 | Правда, они замечательные? |
| 0:15:26.98 | 0:15:28.57 | И все - мои ученики! |
| 0:15:28.57 | 0:15:33.82 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:15:28.78 | 0:15:31.89 | Удивлён, что ты стала учительницей. |
| 0:15:31.89 | 0:15:34.37 | Я решила начать с чистого листа. |
| 0:15:33.82 | 0:15:36.61 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:15:34.59 | 0:15:37.17 | Значит, у тебя есть и другая сторона? |
| 0:15:36.61 | 0:15:40.00 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:15:37.17 | 0:15:38.12 | Да ну тебя! |
| 0:15:41.20 | 0:15:44.21 | Эй, а на гитаре играет сестра Хисаши? |
| 0:15:41.50 | 0:15:44.21 | Я разорву все путы серых дней: |
| 0:15:44.21 | 0:15:46.83 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:15:44.71 | 0:15:45.75 | Ага. |
| 0:15:46.03 | 0:15:47.46 | У неё неплохо выходит. |
| 0:15:46.83 | 0:15:49.52 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:15:47.87 | 0:15:49.01 | Пожалуй. |
| 0:15:49.52 | 0:15:52.30 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:15:52.30 | 0:15:56.85 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:15:54.47 | 0:15:56.85 | А она... хороша. |
| 0:15:56.85 | 0:15:59.27 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:15:59.27 | 0:16:03.27 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:16:39.01 | 0:16:44.24 | Тот город, что вдали мерцает как звезда, |
| 0:16:44.24 | 0:16:49.73 | Из памяти моей сотрётся. |
| 0:16:49.73 | 0:16:55.11 | Надежды и мечты, сиявшие тогда, |
| 0:16:55.11 | 0:16:59.70 | Растают, словно тень под солнцем. |
| 0:17:00.20 | 0:17:02.93 | Как тёмное ничто, |
| 0:17:02.93 | 0:17:05.42 | печаль в моих глазах, |
| 0:17:05.63 | 0:17:10.95 | И страх того, что всё исчезнет. |
| 0:17:05.89 | 0:17:07.09 | Серьёзно? |
| 0:17:07.09 | 0:17:08.38 | Ага. |
| 0:17:08.74 | 0:17:12.52 | Она отказалась от предложения Могами? |
| 0:17:10.95 | 0:17:16.43 | Когда остановлюсь, взглянув на небеса, |
| 0:17:12.52 | 0:17:14.53 | Не раздумывая. |
| 0:17:14.53 | 0:17:15.51 | Вот как. |
| 0:17:15.51 | 0:17:17.30 | Какая потеря. |
| 0:17:16.43 | 0:17:21.43 | Найду ли прежний свет созвездий? |
| 0:17:17.56 | 0:17:21.43 | Но ты бы хотел, чтобы всё осталось, как есть, правда? |
| 0:17:21.68 | 0:17:27.02 | Лишь тихая мольба в безмолвии ночном |
| 0:17:22.30 | 0:17:23.50 | Пожалуй. |
| 0:17:27.02 | 0:17:32.28 | Снежинкой на губах тает. |
| 0:17:28.38 | 0:17:29.72 | Эта бас-гитара... |
| 0:17:30.50 | 0:17:31.90 | Почему она у него? |
| 0:17:32.28 | 0:17:37.64 | И мириады снов сорвутся вниз дождём, |
| 0:17:33.26 | 0:17:35.62 | А, это я ему одолжил. |
| 0:17:35.62 | 0:17:38.48 | Всё равно ты бросил её пылиться. |
| 0:17:37.64 | 0:17:42.58 | Укрыв покоем мир усталый. |
| 0:17:38.48 | 0:17:40.03 | Ах вы... |
| 0:17:40.54 | 0:17:41.98 | Не тебе это решать. |
| 0:17:42.58 | 0:17:45.24 | Наш первый звездопад – |
| 0:17:45.24 | 0:17:48.21 | он всех прекрасней был – |
| 0:17:48.21 | 0:17:53.71 | Я помню этот миг навеки. |
| 0:17:53.71 | 0:17:58.96 | Неважно, что сейчас меж нами сотни миль – |
| 0:17:58.96 | 0:18:01.65 | Однажды я вернусь, я верю. |
| 0:18:01.65 | 0:18:07.86 | В наш первый звездопад... |
| 0:18:10.60 | 0:18:12.05 | Спасибо вам! |
| 0:18:15.40 | 0:18:16.30 | Ну что же... |
| 0:18:16.30 | 0:18:20.74 | Мы, The Fallen Moon, начали лишь недавно. |
| 0:18:20.74 | 0:18:23.18 | Если честно, мы выступаем второй раз! |
| 0:18:25.04 | 0:18:28.48 | Наш репертуар пока небогат... |
| 0:18:28.48 | 0:18:31.29 | Но дальше мы сыграем нашу собственную песню! |
| 0:18:40.17 | 0:18:42.54 | Итак, наша последняя песня. |
| 0:18:42.54 | 0:18:43.43 | Послушайте её. |
| 0:18:43.92 | 0:18:44.76 | "For You." |
| 0:19:11.62 | 0:19:16.55 | Сквозь мглу сомнений тяжело смотреть, Дорога вдаль теряется в тумане. |
| 0:19:16.76 | 0:19:19.22 | Здесь каждый шаг – безжалостная плеть, |
| 0:19:19.22 | 0:19:21.84 | И каждый вдох острее бритвы ранит. |
| 0:19:21.84 | 0:19:24.68 | Но я смеюсь, всему наперекор, |
| 0:19:24.68 | 0:19:27.10 | Не видя цели и бредя вслепую. |
| 0:19:27.10 | 0:19:31.31 | Что я ищу – не знаю до сих пор; |
| 0:19:31.31 | 0:19:34.23 | Отбросив ложь, найти ответ смогу ли? |
| 0:19:34.48 | 0:19:37.15 | Я остаюсь в плену своих оков, |
| 0:19:37.15 | 0:19:41.36 | Надев улыбку, что скрывает слёзы. |
| 0:19:41.36 | 0:19:43.95 | Быть может, завтра не наступит вновь, |
| 0:19:43.95 | 0:19:47.04 | И от судьбы скрываться слишком поздно. |
| 0:19:47.04 | 0:19:52.12 | Но в этот миг я всё ещё жива, |
| 0:19:52.12 | 0:19:54.72 | И там, внутри, не умолкает песня. |
| 0:19:54.72 | 0:19:57.42 | Пускай мне трудно подобрать слова, |
| 0:19:55.86 | 0:19:57.01 | Эти слова... |
| 0:19:57.42 | 0:20:02.51 | Что никогда из сердца не исчезнут. |
| 0:20:02.51 | 0:20:04.72 | Спеша нырнуть в бушующий поток |
| 0:20:04.72 | 0:20:07.18 | Где наших чувств кипит непостоянство, |
| 0:20:07.18 | 0:20:10.18 | Приму без страха неизбежный рок, |
| 0:20:10.18 | 0:20:12.64 | Чтоб вопреки всему с тобой остаться. |
| 0:20:29.71 | 0:20:31.02 | Устройте свой концерт! |
| 0:20:31.02 | 0:20:32.62 | Выступайте ещё! |
| 0:20:40.84 | 0:20:42.34 | Эй, эй, эй! |
| 0:20:42.34 | 0:20:44.93 | Нас пригласили на следующий концерт! |
| 0:20:45.15 | 0:20:46.14 | Правда? |
| 0:20:46.14 | 0:20:48.01 | Брат будет рад это слышать! |
| 0:20:48.23 | 0:20:51.63 | Тогда надо скорее начинать к нему готовиться! |
| 0:20:51.63 | 0:20:52.78 | Точно. |
| 0:20:55.62 | 0:21:00.28 | Нашу следующую песню снова напишет великий мастер Фуука! |
| 0:21:03.43 | 0:21:05.57 | Что такое, Акицуки? |
| 0:21:05.57 | 0:21:06.53 | |
| 0:21:07.47 | 0:21:11.89 | Знаете, мне нужно кое-что вам сказать. |
| 0:21:15.52 | 0:21:16.75 | Акицуки? |
| 0:21:19.01 | 0:21:22.14 | Меня пригласило агентство... |
| 0:21:22.14 | 0:21:23.92 | и я собираюсь начать сольную карьеру. |
| 0:21:25.14 | 0:21:26.21 | Значит... |
| 0:21:26.82 | 0:21:29.80 | ты уходишь из The Fallen Moon? |
| 0:21:32.72 | 0:21:34.37 | Быть не может! |
| 0:21:34.37 | 0:21:35.70 | Почему? |
| 0:21:35.70 | 0:21:39.08 | Сегодняшний концерт прошёл отлично, и это мы только начали! |
| 0:21:39.08 | 0:21:39.90 | Фуука, ты... |
| 0:21:40.59 | 0:21:43.11 | Но это моя мечта. |
| 0:21:43.11 | 0:21:44.48 | Но всё же... |
| 0:21:46.14 | 0:21:49.82 | Хочешь сказать, с группой твоей мечте не сбыться? |
| 0:21:50.40 | 0:21:51.67 | Видимо, так. |
| 0:21:53.32 | 0:21:55.25 | Ты твёрдо решила? |
| 0:21:56.11 | 0:21:56.90 | |
| 0:21:59.67 | 0:22:00.92 | Ясно. |
| 0:22:01.70 | 0:22:06.14 | Не думаю, что эта группа сможет продолжать без тебя, Фуука. |
| 0:22:06.14 | 0:22:07.40 | Вот именно! |
| 0:22:07.40 | 0:22:11.76 | Но мы не можем стоять на пути твоей мечты. |
| 0:22:12.38 | 0:22:13.24 | Что? |
| 0:22:13.24 | 0:22:14.24 | Вы с этим согласны?! |
| 0:22:14.24 | 0:22:15.56 | Ничего не поделать! |
| 0:22:15.96 | 0:22:17.15 | Микаса! |
| 0:22:17.15 | 0:22:18.45 | Что думаешь? |
| 0:22:18.45 | 0:22:20.48 | Если Фуука этого хочет... |
| 0:22:21.98 | 0:22:22.90 | Чёрт! |
| 0:22:23.73 | 0:22:25.61 | Харуна, скажи хоть что-нибудь! |
| 0:22:30.06 | 0:22:33.43 | Я решила пойти навстречу своей мечте. |
| 0:24:04.92 | 0:24:09.92 | "Группа" |
| 0:24:04.92 | 0:24:09.92 | Далее: |
| 0:24:06.67 | 0:24:08.41 | Далее: "Группа." |
| 0:24:08.41 | 0:24:10.41 | |
| 0:01:06.50 | 0:01:11.57 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:01:11.88 | 0:01:16.74 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:01:16.93 | 0:01:19.64 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:01:19.85 | 0:01:23.48 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:01:24.77 | 0:01:27.54 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:01:27.61 | 0:01:30.34 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:01:30.44 | 0:01:33.04 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:01:33.07 | 0:01:35.74 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:01:35.84 | 0:01:39.95 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.79 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:01:42.83 | 0:01:47.42 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:01:47.79 | 0:01:53.79 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:01:53.80 | 0:01:59.54 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:01:59.55 | 0:02:04.55 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:02:04.56 | 0:02:08.43 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:02:08.69 | 0:02:12.96 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:01:04.22 | 0:01:06.22 | |
| 0:01:06.63 | 0:01:06.83 | t |
| 0:01:06.63 | 0:01:06.83 | a |
| 0:01:06.83 | 0:01:07.37 | t |
| 0:01:06.83 | 0:01:07.37 | a |
| 0:01:06.83 | 0:01:07.17 | t |
| 0:01:06.83 | 0:01:07.17 | a |
| 0:01:07.07 | 0:01:12.61 | t |
| 0:01:07.07 | 0:01:12.61 | a |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.07 | d |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.07 | o |
| 0:01:07.07 | 0:01:07.55 | d |
| 0:01:07.07 | 0:01:07.55 | o |
| 0:01:07.07 | 0:01:07.35 | d |
| 0:01:07.07 | 0:01:07.35 | o |
| 0:01:07.25 | 0:01:12.61 | d |
| 0:01:07.25 | 0:01:12.61 | o |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.25 | r |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.25 | i |
| 0:01:07.25 | 0:01:07.63 | r |
| 0:01:07.25 | 0:01:07.63 | i |
| 0:01:07.25 | 0:01:07.43 | r |
| 0:01:07.25 | 0:01:07.43 | i |
| 0:01:07.33 | 0:01:12.61 | r |
| 0:01:07.33 | 0:01:12.61 | i |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.33 | t |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.33 | s |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.33 | u |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.73 | t |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.73 | s |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.73 | u |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.53 | t |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.53 | s |
| 0:01:07.33 | 0:01:07.53 | u |
| 0:01:07.43 | 0:01:12.61 | t |
| 0:01:07.43 | 0:01:12.61 | s |
| 0:01:07.43 | 0:01:12.61 | u |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.43 | k |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.43 | e |
| 0:01:07.43 | 0:01:07.84 | k |
| 0:01:07.43 | 0:01:07.84 | e |
| 0:01:07.43 | 0:01:07.64 | k |
| 0:01:07.43 | 0:01:07.64 | e |
| 0:01:07.54 | 0:01:12.61 | k |
| 0:01:07.54 | 0:01:12.61 | e |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.54 | r |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.54 | u |
| 0:01:07.54 | 0:01:08.02 | r |
| 0:01:07.54 | 0:01:08.02 | u |
| 0:01:07.54 | 0:01:07.82 | r |
| 0:01:07.54 | 0:01:07.82 | u |
| 0:01:07.72 | 0:01:12.61 | r |
| 0:01:07.72 | 0:01:12.61 | u |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.72 | t |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.72 | o |
| 0:01:07.72 | 0:01:08.15 | t |
| 0:01:07.72 | 0:01:08.15 | o |
| 0:01:07.72 | 0:01:07.95 | t |
| 0:01:07.72 | 0:01:07.95 | o |
| 0:01:07.85 | 0:01:12.61 | t |
| 0:01:07.85 | 0:01:12.61 | o |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.85 | s |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.85 | h |
| 0:01:06.63 | 0:01:07.85 | i |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.44 | s |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.44 | h |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.44 | i |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.24 | s |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.24 | h |
| 0:01:07.85 | 0:01:08.24 | i |
| 0:01:08.14 | 0:01:12.61 | s |
| 0:01:08.14 | 0:01:12.61 | h |
| 0:01:08.14 | 0:01:12.61 | i |
| 0:01:06.63 | 0:01:08.14 | n |
| 0:01:08.14 | 0:01:08.74 | n |
| 0:01:08.14 | 0:01:08.54 | n |
| 0:01:08.44 | 0:01:12.61 | n |
| 0:01:06.63 | 0:01:08.44 | j |
| 0:01:06.63 | 0:01:08.44 | i |
| 0:01:08.44 | 0:01:09.12 | j |
| 0:01:08.44 | 0:01:09.12 | i |
| 0:01:08.44 | 0:01:08.92 | j |
| 0:01:08.44 | 0:01:08.92 | i |
| 0:01:08.82 | 0:01:12.61 | j |
| 0:01:08.82 | 0:01:12.61 | i |
| 0:01:06.63 | 0:01:08.82 | t |
| 0:01:06.63 | 0:01:08.82 | e |
| 0:01:08.82 | 0:01:09.30 | t |
| 0:01:08.82 | 0:01:09.30 | e |
| 0:01:08.82 | 0:01:09.10 | t |
| 0:01:08.82 | 0:01:09.10 | e |
| 0:01:09.00 | 0:01:12.61 | t |
| 0:01:09.00 | 0:01:12.61 | e |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.00 | t |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.00 | a |
| 0:01:09.00 | 0:01:09.48 | t |
| 0:01:09.00 | 0:01:09.48 | a |
| 0:01:09.00 | 0:01:09.28 | t |
| 0:01:09.00 | 0:01:09.28 | a |
| 0:01:09.18 | 0:01:12.61 | t |
| 0:01:09.18 | 0:01:12.61 | a |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.18 | b |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.18 | a |
| 0:01:09.18 | 0:01:09.62 | b |
| 0:01:09.18 | 0:01:09.62 | a |
| 0:01:09.18 | 0:01:09.42 | b |
| 0:01:09.18 | 0:01:09.42 | a |
| 0:01:09.32 | 0:01:12.61 | b |
| 0:01:09.32 | 0:01:12.61 | a |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.32 | s |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.32 | h |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.32 | o |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.87 | s |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.87 | h |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.87 | o |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.67 | s |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.67 | h |
| 0:01:09.32 | 0:01:09.67 | o |
| 0:01:09.57 | 0:01:12.61 | s |
| 0:01:09.57 | 0:01:12.61 | h |
| 0:01:09.57 | 0:01:12.61 | o |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.57 | w |
| 0:01:06.63 | 0:01:09.57 | a |
| 0:01:09.57 | 0:01:10.45 | w |
| 0:01:09.57 | 0:01:10.45 | a |
| 0:01:09.57 | 0:01:10.25 | w |
| 0:01:09.57 | 0:01:10.25 | a |
| 0:01:10.15 | 0:01:12.61 | w |