Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial Rounded MT Bold | Скачать |
| @Microsoft YaHei | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.08 | 0:00:12.25 | Меня пригласило агентство... |
| 0:00:12.25 | 0:00:14.03 | и я собираюсь начать сольную карьеру. |
| 0:00:16.49 | 0:00:17.41 | Акицуки... |
| 0:00:18.04 | 0:00:20.87 | Что ты такое говоришь? |
| 0:00:24.15 | 0:00:26.47 | Харуна, скажи хоть что-нибудь! |
| 0:00:31.13 | 0:00:34.68 | Я решила пойти навстречу своей мечте. |
| 0:00:35.45 | 0:00:38.55 | Поэтому я ухожу из группы. |
| 0:00:42.49 | 0:00:43.43 | Эй! Харуна! |
| 0:00:43.86 | 0:00:47.19 | Раз Акицуки так решила... |
| 0:00:48.00 | 0:00:49.24 | ничего не поделать. |
| 0:00:52.46 | 0:00:53.42 | Но... |
| 0:01:10.50 | 0:01:15.05 | Фуука |
| 0:02:24.83 | 0:02:29.46 | #11 Группа |
| 0:02:24.95 | 0:02:26.45 | Это контракт нашего агентства. |
| 0:02:27.31 | 0:02:30.59 | Изучи его и получи разрешение родителей. |
| 0:02:30.59 | 0:02:31.65 | Хорошо. |
| 0:02:33.59 | 0:02:35.84 | Ты без раздумий отказала мне. |
| 0:02:36.38 | 0:02:37.55 | Извините. |
| 0:02:37.78 | 0:02:40.75 | Я хочу быть вместе с группой. |
| 0:02:41.46 | 0:02:42.89 | Почему же ты передумала? |
| 0:02:48.96 | 0:02:51.44 | Сердце девушки что осеннее небо... |
| 0:02:51.44 | 0:02:54.33 | Хотя, так говорят скорее о любви, да? |
| 0:02:55.12 | 0:02:57.86 | Думаю, я сделала верный выбор. |
| 0:02:58.29 | 0:03:00.73 | Вот как? Ну и славно. |
| 0:03:02.20 | 0:03:03.94 | Буду рада с вами работать. |
| 0:03:15.86 | 0:03:17.23 | О, Нико? |
| 0:03:17.23 | 0:03:19.88 | Извини, ты ещё на уроках? |
| 0:03:20.31 | 0:03:22.43 | Нет, занятия закончились. |
| 0:03:22.97 | 0:03:24.40 | Который у тебя час? |
| 0:03:24.40 | 0:03:25.76 | Семь утра. |
| 0:03:26.23 | 0:03:28.64 | Кажется, я пришла в себя после перелёта. |
| 0:03:29.13 | 0:03:32.13 | Сегодня будем снимать клип. |
| 0:03:32.13 | 0:03:33.52 | Правда? |
| 0:03:33.91 | 0:03:34.93 | Ты уж постарайся. |
| 0:03:35.90 | 0:03:37.65 | Нико, что-то случилось? |
| 0:03:37.65 | 0:03:38.26 | А? |
| 0:03:38.26 | 0:03:39.24 | Нет, ничего такого. |
| 0:03:39.24 | 0:03:40.33 | Точно? |
| 0:03:40.70 | 0:03:42.60 | У тебя подавленный голос. |
| 0:03:42.98 | 0:03:44.42 | Да нет, всё нормально. |
| 0:03:45.11 | 0:03:46.89 | А я накупила сувениров. |
| 0:03:47.26 | 0:03:49.25 | Скорей бы вернуться, так хочу тебя увидеть. |
| 0:03:49.44 | 0:03:50.16 | |
| 0:03:50.45 | 0:03:52.67 | Слушай, у тебя точно всё хорошо? |
| 0:03:52.67 | 0:03:53.88 | Случилось что-то? |
| 0:03:53.88 | 0:03:55.44 | Ничего не случилось. |
| 0:03:55.44 | 0:03:57.14 | Ну ладно... |
| 0:03:57.14 | 0:03:59.88 | Мы уже давно не виделись, я так жду нашей встречи. |
| 0:03:59.88 | 0:04:01.27 | Так что, до скорого. |
| 0:04:01.27 | 0:04:01.97 | |
| 0:04:17.68 | 0:04:21.04 | Давненько мы уже вот так не собирались вместе. |
| 0:04:21.65 | 0:04:23.75 | Ну так и чего ради сейчас встретились? |
| 0:04:23.75 | 0:04:26.72 | Что делать группе без вокалистки? |
| 0:04:26.72 | 0:04:29.86 | Или будем думать над поиском замены? |
| 0:04:29.86 | 0:04:31.24 | Это невозможно. |
| 0:04:31.70 | 0:04:33.93 | Фууку никто не заменит. |
| 0:04:33.93 | 0:04:35.13 | Вот именно. |
| 0:04:35.13 | 0:04:36.71 | Так для чего мы собрались? |
| 0:04:37.01 | 0:04:37.92 | Просто... |
| 0:04:37.92 | 0:04:42.14 | было бы нехорошо вот так просто разбежаться, разве нет? |
| 0:04:43.24 | 0:04:45.68 | Значит, хотите объявить об роспуске? |
| 0:04:45.68 | 0:04:46.97 | Ладно, расходимся! |
| 0:04:46.97 | 0:04:48.29 | Да подожди ты! |
| 0:04:49.06 | 0:04:51.06 | Не говори так. |
| 0:04:52.51 | 0:04:54.59 | И все эти разговоры о создании легенды... |
| 0:04:54.59 | 0:04:57.27 | смех, да и только. |
| 0:04:58.54 | 0:05:01.37 | Я хотел затащить Фууку в спортивный клуб, |
| 0:05:01.37 | 0:05:03.90 | а в итоге она втянула меня в музыкальную группу. |
| 0:05:04.24 | 0:05:07.91 | Я даже подумал, что так будет лучше. |
| 0:05:08.43 | 0:05:12.24 | Раньше меня увлекала лёгкая атлетика. |
| 0:05:12.80 | 0:05:16.46 | Но в старших классах я стал сдавать, |
| 0:05:16.75 | 0:05:18.38 | так что, если подумать, |
| 0:05:18.38 | 0:05:20.59 | группа просто стала способом сбежать. |
| 0:05:20.92 | 0:05:22.40 | Только сбежать? |
| 0:05:22.40 | 0:05:25.86 | Да, получить то, чего не достиг в спорте. |
| 0:05:29.28 | 0:05:32.23 | Тренер сказал, что может дать рекомендацию для поступления. |
| 0:05:32.23 | 0:05:35.27 | И что у меня есть шанс получить её. |
| 0:05:35.51 | 0:05:40.06 | Говорит, что всё ещё видит во мне потенциал. |
| 0:05:40.47 | 0:05:43.26 | Так что я думаю прислушаться к тренеру |
| 0:05:43.26 | 0:05:45.46 | и остаться в спорте. |
| 0:05:45.46 | 0:05:46.90 | И теперь я не сбегу. |
| 0:05:48.49 | 0:05:51.16 | Не бежать от трудностей, говоришь... |
| 0:05:51.72 | 0:05:54.80 | Не стану отрицать, что это касается и меня... |
| 0:05:54.80 | 0:05:55.45 | |
| 0:05:57.97 | 0:06:00.49 | Харуна, а ты что скажешь? |
| 0:06:00.49 | 0:06:02.67 | Хватит отмалчиваться! |
| 0:06:03.14 | 0:06:05.67 | О чём вообще ты думаешь? |
| 0:06:06.16 | 0:06:09.08 | Если бы ты остановил её, Фуука бы... |
| 0:06:09.08 | 0:06:09.85 | Начи! |
| 0:06:09.85 | 0:06:10.84 | Хватит! |
| 0:06:12.54 | 0:06:13.01 | Вот же... |
| 0:06:13.81 | 0:06:15.14 | Ну и ладно! |
| 0:06:15.14 | 0:06:17.18 | Хватит с меня этой группы! |
| 0:06:21.86 | 0:06:26.62 | Но как бы далеки мы ни были с тобой, |
| 0:06:26.62 | 0:06:30.07 | Никто и никогда не сможет разлучить нас. |
| 0:06:30.07 | 0:06:32.99 | И где-то в мире есть то место, где покой… |
| 0:06:36.58 | 0:06:39.56 | Ух, отлично вышло! |
| 0:06:39.56 | 0:06:40.42 | Молодец! |
| 0:06:40.78 | 0:06:42.50 | Спасибо. |
| 0:06:42.50 | 0:06:45.57 | Я знал, что не ошибся в тебе. |
| 0:06:47.58 | 0:06:48.86 | Так и должно быть. |
| 0:06:49.39 | 0:06:52.47 | Я сделала правильный выбор. |
| 0:07:02.68 | 0:07:04.61 | Привет, я дома. |
| 0:07:04.92 | 0:07:07.36 | Брат, ты уже вернулся? |
| 0:07:07.64 | 0:07:09.40 | Зашёл забрать кое-какие записи. |
| 0:07:10.03 | 0:07:12.41 | HEDGEHOGS снова собираются вместе? |
| 0:07:12.77 | 0:07:15.23 | Да, раз те двое наконец вернулись. |
| 0:07:15.23 | 0:07:16.42 | Ясно. |
| 0:07:22.73 | 0:07:25.92 | Сара, не хочешь поработать с другими группами? |
| 0:07:26.51 | 0:07:27.15 | |
| 0:07:27.15 | 0:07:29.89 | Есть одна, которая часто бывает в моей студии. |
| 0:07:30.30 | 0:07:33.66 | Скоро у них выступление, а у одного из музыкантов перелом. |
| 0:07:35.15 | 0:07:38.05 | Так что сейчас они ищут гитариста. |
| 0:07:38.63 | 0:07:39.92 | Я... |
| 0:07:41.13 | 0:07:42.64 | Хотя, в самом деле. |
| 0:07:42.64 | 0:07:46.54 | Ты не из тех, кого устроят какие-то случайные выступления. |
| 0:07:47.96 | 0:07:48.92 | Брат... |
| 0:07:49.28 | 0:07:50.89 | Я попробую. |
| 0:07:51.86 | 0:07:52.83 | Что?! |
| 0:07:52.83 | 0:07:54.17 | Серьёзно? |
| 0:07:54.17 | 0:07:54.94 | Да. |
| 0:07:55.38 | 0:07:56.52 | И с чего такая реакция? |
| 0:07:56.52 | 0:07:58.33 | Ты же сам это предложил. |
| 0:07:58.76 | 0:07:59.45 | Ну... |
| 0:07:59.45 | 0:08:01.19 | В самом деле, но... |
| 0:08:01.59 | 0:08:03.75 | Ты так быстро ответила... |
| 0:08:04.12 | 0:08:06.04 | И, как бы сказать... |
| 0:08:06.04 | 0:08:08.26 | Я чувствую на себе ответственность. |
| 0:08:08.67 | 0:08:12.34 | Ведь это я представил Фууку Могами. |
| 0:08:12.34 | 0:08:15.33 | Нет, ведь она сама решает за себя.. |
| 0:08:17.18 | 0:08:19.46 | Это было решение Фууки. |
| 0:08:22.49 | 0:08:25.19 | Братец, ты точно уверен в этом? |
| 0:08:25.89 | 0:08:26.61 | В чём? |
| 0:08:26.93 | 0:08:31.03 | Ты ведь переехал от нас ради мечты о музыке? |
| 0:08:32.90 | 0:08:35.07 | Но если вернёшься, |
| 0:08:35.07 | 0:08:36.48 | тебе придётся забыть её |
| 0:08:36.48 | 0:08:39.08 | и следовать пути, который укажет отец? |
| 0:08:39.89 | 0:08:42.93 | Это же равносильно признанию поражения? |
| 0:08:43.53 | 0:08:45.14 | Знаешь, Микото... |
| 0:08:45.87 | 0:08:48.13 | Дело не в победе или поражении. |
| 0:08:48.68 | 0:08:50.13 | Я понял, |
| 0:08:50.70 | 0:08:53.11 | что никогда не пытался убедить отца, |
| 0:08:53.11 | 0:08:55.15 | а только убегал прочь. |
| 0:08:55.15 | 0:08:56.31 | А как же фортепиано? |
| 0:08:56.31 | 0:08:57.72 | И твои мечты о музыке? |
| 0:08:57.92 | 0:08:59.19 | Как быть с ними? |
| 0:09:07.39 | 0:09:08.47 | Тама? |
| 0:09:09.53 | 0:09:11.57 | Я хотела тебя удивить. |
| 0:09:11.57 | 0:09:12.61 | И вот я здесь. |
| 0:09:16.11 | 0:09:18.18 | Вот уж и вправду удивила. |
| 0:09:19.67 | 0:09:23.26 | Мы ведь не виделись с твоего концерта? |
| 0:09:23.26 | 0:09:24.97 | Сколько же времени прошло. |
| 0:09:24.97 | 0:09:25.96 | Да уж. |
| 0:09:26.24 | 0:09:29.08 | Тот концерт прошёл отлично! |
| 0:09:29.57 | 0:09:30.61 | Думаешь? |
| 0:09:32.89 | 0:09:34.84 | Что-то случилось, ведь так? |
| 0:09:37.29 | 0:09:40.56 | Эй, может отнести им сладостей? |
| 0:09:40.56 | 0:09:42.86 | Если захотят, Юу сам за ними сходит. |
| 0:09:42.86 | 0:09:44.16 | Верно. |
| 0:09:44.16 | 0:09:46.44 | И всё же, я отнесу им... |
| 0:09:46.44 | 0:09:47.89 | Не надо. |
| 0:09:47.89 | 0:09:50.15 | Они сейчас в своём мире, не разрушай его. |
| 0:09:50.15 | 0:09:52.73 | Читосе, мешать другим нехорошо. |
| 0:09:52.73 | 0:09:53.98 | |
| 0:09:56.56 | 0:09:57.40 | Вот как... |
| 0:09:57.40 | 0:09:59.03 | Значит, Фуука... |
| 0:09:59.41 | 0:10:00.23 | |
| 0:10:00.60 | 0:10:02.16 | Она даже не обсудила это с нами. |
| 0:10:02.16 | 0:10:04.41 | Просто поставила перед фактом. |
| 0:10:05.27 | 0:10:08.37 | Так что остальные потеряли всякое желание продолжать. |
| 0:10:09.00 | 0:10:10.11 | Словно... |
| 0:10:10.11 | 0:10:12.92 | пустота заполнила наши сердца. |
| 0:10:14.67 | 0:10:18.74 | Всё-таки группа держалась только на Акицуки. |
| 0:10:19.20 | 0:10:23.57 | Поэтому продолжать без неё кажется невозможным. |
| 0:10:25.42 | 0:10:27.71 | Может быть, это и к лучшему? |
| 0:10:27.71 | 0:10:28.39 | А? |
| 0:10:29.09 | 0:10:31.34 | Даже если The Fallen Moon больше нет, |
| 0:10:31.86 | 0:10:34.02 | ты можешь продолжить заниматься музыкой. |
| 0:10:34.22 | 0:10:35.00 | А? |
| 0:10:35.00 | 0:10:36.32 | Уже забыл? |
| 0:10:36.44 | 0:10:40.74 | Мы дали обещание вместе выступить на одной сцене. |
| 0:10:41.17 | 0:10:42.10 | |
| 0:10:42.10 | 0:10:45.11 | Мне приятно слышать это от тебя, |
| 0:10:45.72 | 0:10:46.75 | но я пока ещё... |
| 0:10:46.75 | 0:10:48.33 | Меня это не волнует! |
| 0:10:50.06 | 0:10:53.73 | Всегда быть с тобой, |
| 0:10:53.73 | 0:10:54.75 | этого достаточно. |
| 0:10:55.08 | 0:10:56.90 | Нет, это всё, чего я хочу! |
| 0:11:00.08 | 0:11:01.22 | Тама? |
| 0:11:03.29 | 0:11:07.10 | Я люблю тебя, Нико... |
| 0:11:07.60 | 0:11:08.52 | Поэтому... |
| 0:11:14.47 | 0:11:16.82 | Тама, не надо... |
| 0:11:17.31 | 0:11:18.37 | Почему? |
| 0:11:18.37 | 0:11:19.99 | Почему... |
| 0:11:27.55 | 0:11:28.54 | Прости. |
| 0:11:37.21 | 0:11:38.26 | Я знала... |
| 0:11:39.86 | 0:11:41.92 | Что ты не выберешь меня. |
| 0:11:44.38 | 0:11:45.36 | Тама? |
| 0:11:46.73 | 0:11:50.32 | Я знала о тех чувствах, которых ты сам не осознавал, |
| 0:11:51.24 | 0:11:55.19 | и о чувствах Фууки тоже. |
| 0:11:59.28 | 0:12:01.57 | Поэтому, Нико... |
| 0:12:04.45 | 0:12:06.82 | Будь честен с самим собой. |
| 0:12:08.03 | 0:12:09.02 | Тама! |
| 0:12:19.84 | 0:12:22.41 | Прощай, Нико. |
| 0:12:39.82 | 0:12:42.41 | Да не надо, оставь себе оба. |
| 0:12:42.41 | 0:12:44.53 | Но это же бонус для парочек. |
| 0:12:57.60 | 0:12:59.84 | Юу, ванна свободна. |
| 0:13:02.17 | 0:13:03.17 | Юу, эй! |
| 0:13:04.03 | 0:13:05.72 | Ты меня не слышишь что-ли? |
| 0:13:10.77 | 0:13:12.10 | Как он там? |
| 0:13:12.54 | 0:13:15.81 | Сидит за столом и над чем-то усердно трудится. |
| 0:13:16.31 | 0:13:17.94 | И над чем? |
| 0:13:18.80 | 0:13:20.36 | Понятия не имею. |
| 0:13:20.77 | 0:13:23.07 | Он даже ничего не ел. |
| 0:13:23.07 | 0:13:24.76 | Я за него волнуюсь. |
| 0:13:25.14 | 0:13:28.23 | Ну точно! Коюки бросила его! |
| 0:13:28.97 | 0:13:31.34 | Думаю, всё у него будет нормально. |
| 0:13:32.81 | 0:13:37.06 | Он не из тех, кто ничего не видит перед собой. |
| 0:13:46.17 | 0:13:48.64 | |
| 0:13:53.44 | 0:13:56.69 | Ух, я понимаю, почему Хисаши рекомендовал тебя. |
| 0:13:56.95 | 0:13:59.92 | Я слышал, что ты с нами только на это выступление, |
| 0:13:59.92 | 0:14:01.19 | но, может, останешься? |
| 0:14:01.19 | 0:14:02.14 | А? |
| 0:14:02.14 | 0:14:05.58 | Ага, с тобой мы звучим совсем на другом уровне. |
| 0:14:05.58 | 0:14:06.86 | Точно, точно. |
| 0:14:07.07 | 0:14:09.45 | Ну, пока надо думать о завтрашнем концерте. |
| 0:14:09.45 | 0:14:10.32 | Ага! |
| 0:14:18.33 | 0:14:21.08 | Ну что, Начи, как тебе тренировки на уровне колледжа? |
| 0:14:21.34 | 0:14:23.75 | Если честно, я едва справляюсь. |
| 0:14:24.46 | 0:14:25.96 | Но я доволен. |
| 0:14:26.88 | 0:14:27.59 | Вот как. |
| 0:14:28.40 | 0:14:29.30 | Когда поступишь, |
| 0:14:29.30 | 0:14:31.54 | понадобится куда больше времени на тренировки. |
| 0:14:31.90 | 0:14:32.93 | Надеюсь, ты готов. |
| 0:14:33.14 | 0:14:34.05 | Да. |
| 0:14:59.87 | 0:15:00.82 | Так! |
| 0:15:02.88 | 0:15:04.88 | Зачем пришёл в такую рань? |
| 0:15:06.00 | 0:15:09.16 | Давай ещё раз соберём группу в том же составе! |
| 0:15:09.16 | 0:15:10.86 | С чего вдруг ты теперь об этом? |
| 0:15:11.28 | 0:15:12.30 | Слишком поздно. |
| 0:15:13.43 | 0:15:14.57 | Прости. |
| 0:15:14.94 | 0:15:15.39 | Но... |
| 0:15:15.39 | 0:15:16.26 | Извини уж. |
| 0:15:16.93 | 0:15:19.94 | Я уже решил сосредоточиться на лёгкой атлетике. |
| 0:15:20.87 | 0:15:22.65 | Пожалуйста, хотя бы послушай вот это. |
| 0:15:23.04 | 0:15:24.46 | Песня, которую я написал. |
| 0:15:24.98 | 0:15:25.81 | Эй! |
| 0:15:33.50 | 0:15:34.45 | Юу? |
| 0:15:38.59 | 0:15:41.96 | Я хочу, чтобы ты вернулся в группу со мной. |
| 0:15:47.89 | 0:15:49.26 | Прости, Юу. |
| 0:15:49.67 | 0:15:52.90 | Я уехал из дома в знак протеста против отца, |
| 0:15:52.90 | 0:15:55.26 | но теперь всё это позади. |
| 0:15:56.81 | 0:15:59.25 | Я решил послушать отца. |
| 0:15:59.25 | 0:16:01.94 | Он обещал мне безоблачное будущее! |
| 0:16:02.17 | 0:16:04.33 | Так что мне не придётся страдать и утруждаться |
| 0:16:04.33 | 0:16:07.15 | в погоне за бессмысленной мечтой. |
| 0:16:08.51 | 0:16:10.32 | Может, и так. |
| 0:16:10.63 | 0:16:14.25 | Я не могу мешать твоему будущему. |
| 0:16:15.95 | 0:16:18.20 | И, понимая это, спрошу ещё раз. |
| 0:16:18.85 | 0:16:21.00 | Пойдёшь ли ты снова в группу со мной? |
| 0:16:24.11 | 0:16:25.00 | Вот. |
| 0:16:30.38 | 0:16:32.38 | |
| 0:16:33.56 | 0:16:35.01 | Неплохо сыграли сегодня. |
| 0:16:35.01 | 0:16:35.94 | Точно. |
| 0:16:35.01 | 0:16:35.94 | Юу? |
| 0:16:43.49 | 0:16:45.93 | Так ты написал эту песню? |
| 0:16:45.93 | 0:16:46.73 | Да. |
| 0:16:48.85 | 0:16:51.80 | Ты вернёшься в группу? |
| 0:16:52.30 | 0:16:52.97 | А? |
| 0:16:52.97 | 0:16:54.10 | Прошу! |
| 0:16:56.75 | 0:16:58.70 | Я рада, что ты спросил, |
| 0:16:59.43 | 0:17:01.32 | но я уже... |
| 0:17:02.35 | 0:17:09.20 | Именно благодаря вам я так хорошо поладила с новой группой. |
| 0:17:09.72 | 0:17:11.50 | И я очень благодарна. |
| 0:17:11.74 | 0:17:12.70 | Но... |
| 0:17:13.40 | 0:17:15.57 | Я не собираюсь возвращаться назад. |
| 0:17:16.76 | 0:17:18.15 | Вот как. |
| 0:17:18.73 | 0:17:21.39 | Но я не сдамся. |
| 0:17:28.61 | 0:17:31.52 | |
| 0:17:59.17 | 0:18:01.60 | Это песня, которую я написал. |
| 0:18:02.52 | 0:18:05.35 | В ней всё, что я чувствую. |
| 0:18:05.35 | 0:18:07.06 | Бухгалтерский учет сертификационный экзамен |
| 0:18:06.19 | 0:18:07.06 | Послушайте её, |
| 0:18:07.89 | 0:18:11.43 | и если она тронет вас хоть самую малость, |
| 0:18:12.81 | 0:18:15.32 | встретимся в эту субботу в три часа дня |
| 0:18:16.26 | 0:18:18.61 | в том семейном ресторане, куда всегда ходили? |
| 0:18:31.02 | 0:18:31.74 | Начи! |
| 0:18:31.74 | 0:18:33.05 | А... Да! |
| 0:18:40.22 | 0:18:41.05 | Да? |
| 0:18:41.05 | 0:18:42.55 | Грузоперевозки "Чайка"! |
| 0:18:43.01 | 0:18:45.04 | Рассчитываю на вас. |
| 0:18:52.52 | 0:18:53.75 | Сара! |
| 0:18:54.45 | 0:18:55.92 | А остальные? |
| 0:18:57.31 | 0:18:58.32 | Ясно. |
| 0:18:59.17 | 0:19:00.86 | Я рад, что ты пришла. |
| 0:19:02.42 | 0:19:06.83 | Твои чувства мне до боли знакомы. |
| 0:19:11.24 | 0:19:12.17 | Задержался! |
| 0:19:12.88 | 0:19:16.09 | Пришлось отменить кое-какие дела. |
| 0:19:16.33 | 0:19:17.75 | Значит, нас трое? |
| 0:19:18.92 | 0:19:22.26 | Неплохой результат для такого скромного человека как Юу. |
| 0:19:22.46 | 0:19:24.14 | Не будь таким грубым. |
| 0:19:24.52 | 0:19:25.86 | Прошу прощения. |
| 0:19:28.43 | 0:19:30.29 | Я написал ноты для песни. |
| 0:19:30.67 | 0:19:31.74 | Микаса... |
| 0:19:32.06 | 0:19:33.08 | Эй! |
| 0:19:33.78 | 0:19:37.28 | Кто вам разрешил обсуждать дела без меня? |
| 0:19:37.55 | 0:19:38.97 | Послушал. |
| 0:19:38.97 | 0:19:40.03 | Жжёшь! |
| 0:19:40.51 | 0:19:43.16 | Спасибо тебе. |
| 0:19:43.36 | 0:19:44.13 | Вот ведь... |
| 0:19:44.13 | 0:19:46.56 | Вы же знаете, что без меня никуда? |
| 0:19:46.56 | 0:19:48.12 | А вокалистка? |
| 0:19:48.32 | 0:19:51.12 | Да, я приходил и к Акицуки. |
| 0:19:52.77 | 0:19:54.39 | Понимаю, что это эгоистично, |
| 0:19:54.72 | 0:19:57.25 | но я хочу, чтобы она была частью The Fallen Moon. |
| 0:19:57.85 | 0:20:00.91 | Поэтому намерен вернуть её во что бы то ни стало. |
| 0:20:02.06 | 0:20:06.20 | Тогда нам лучше подготовиться, чтобы она могла вернуться в любой момент! |
| 0:20:06.20 | 0:20:07.03 | Точно! |
| 0:20:42.83 | 0:20:44.63 | Группа снова в сборе? |
| 0:20:44.88 | 0:20:45.69 | |
| 0:20:46.30 | 0:20:49.60 | Только Акицуки ещё не вернулась. |
| 0:20:52.57 | 0:20:54.53 | Тама, спасибо. |
| 0:20:55.73 | 0:20:58.15 | Я решился на этот шаг |
| 0:20:59.19 | 0:21:00.82 | только благодаря тебе. |
| 0:21:02.29 | 0:21:03.22 | Нет. |
| 0:21:03.54 | 0:21:06.54 | Думаю, ты сам понял, |
| 0:21:07.14 | 0:21:09.32 | что тебе дорого. |
| 0:21:10.47 | 0:21:11.49 | Прости. |
| 0:21:12.33 | 0:21:13.72 | Не извиняйся. |
| 0:21:22.35 | 0:21:24.88 | Спасибо, Нико. |
| 0:23:06.90 | 0:23:10.49 | |
| 0:23:09.36 | 0:23:10.49 | Иду! |
| 0:23:11.78 | 0:23:15.08 | А, так это ты Харуна Юу? |
| 0:23:15.41 | 0:23:16.19 | |
| 0:23:16.65 | 0:23:17.66 | Да. |
| 0:23:18.12 | 0:23:19.66 | Я мама Фууки. |
| 0:23:19.66 | 0:23:21.00 | Приятно познакомиться. |
| 0:23:21.00 | 0:23:22.46 | Рад знакомству. |
| 0:23:22.84 | 0:23:25.10 | Эм, а Акицуки... |
| 0:23:25.10 | 0:23:27.44 | Фууки сейчас нет. |
| 0:23:27.44 | 0:23:29.37 | Сказала, что вернётся поздно. |
| 0:23:29.37 | 0:23:30.72 | Ясно. |
| 0:23:31.00 | 0:23:33.84 | Пожалуйста, передайте ей, что я потом ещё зайду. |
| 0:23:33.84 | 0:23:34.58 | Хорошо. |
| 0:23:34.97 | 0:23:36.83 | Тогда я пойду. |
| 0:23:45.14 | 0:23:47.26 | Он ушёл. |
| 0:23:47.92 | 0:23:49.78 | Прости, мама. |
| 0:23:51.02 | 0:23:52.45 | А ты уверена? |
| 0:23:53.96 | 0:23:54.87 | |
| 0:23:55.44 | 0:23:57.04 | Всё нормально. |
| 0:24:04.96 | 0:24:09.96 | Далее: |
| 0:24:06.78 | 0:24:08.76 | Далее: "Fair Wind." |
| 0:24:08.42 | 0:24:10.42 | |
| 0:01:10.50 | 0:01:15.57 | В мечтах своих взмываю вверх, всё дальше от земли, |
| 0:01:15.88 | 0:01:20.74 | Не веря больше в правду зыбких клятв. |
| 0:01:20.93 | 0:01:23.64 | Лишь тень моя скользит внизу, в потоке лиц, |
| 0:01:23.85 | 0:01:27.48 | Сердца которых бьются, но не в такт. |
| 0:01:28.77 | 0:01:31.54 | Я разорву все путы серых дней |
| 0:01:31.61 | 0:01:34.34 | Прочь из ловушки замкнутого круга! |
| 0:01:34.44 | 0:01:37.04 | Переродившись, став ещё сильней, |
| 0:01:37.07 | 0:01:39.74 | Я не поддамся гневу и испугу! |
| 0:01:39.84 | 0:01:43.95 | В моей груди – дрожащий шар огня, |
| 0:01:44.20 | 0:01:46.79 | Лишь тронь его – и всё заполыхает! |
| 0:01:46.83 | 0:01:51.42 | Дотла сжигая прежнюю меня, |
| 0:01:51.79 | 0:01:57.79 | Горячим ветром небо обнимая. |
| 0:01:57.80 | 0:02:03.54 | Сломав ту цепь, что тянет нас к земле, |
| 0:02:03.55 | 0:02:08.55 | Я поднимаюсь выше с каждым вздохом! |
| 0:02:08.56 | 0:02:12.43 | Пусть это сон, что мне не одолеть, |
| 0:02:12.69 | 0:02:16.96 | Но горизонт не кажется далёким. |
| 0:01:08.22 | 0:01:10.22 | |
| 0:01:10.63 | 0:01:10.83 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:10.83 | a |
| 0:01:10.83 | 0:01:11.37 | t |
| 0:01:10.83 | 0:01:11.37 | a |
| 0:01:10.83 | 0:01:11.17 | t |
| 0:01:10.83 | 0:01:11.17 | a |
| 0:01:11.07 | 0:01:16.61 | t |
| 0:01:11.07 | 0:01:16.61 | a |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.07 | d |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.07 | o |
| 0:01:11.07 | 0:01:11.55 | d |
| 0:01:11.07 | 0:01:11.55 | o |
| 0:01:11.07 | 0:01:11.35 | d |
| 0:01:11.07 | 0:01:11.35 | o |
| 0:01:11.25 | 0:01:16.61 | d |
| 0:01:11.25 | 0:01:16.61 | o |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.25 | r |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.25 | i |
| 0:01:11.25 | 0:01:11.63 | r |
| 0:01:11.25 | 0:01:11.63 | i |
| 0:01:11.25 | 0:01:11.43 | r |
| 0:01:11.25 | 0:01:11.43 | i |
| 0:01:11.33 | 0:01:16.61 | r |
| 0:01:11.33 | 0:01:16.61 | i |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.33 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.33 | s |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.33 | u |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.73 | t |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.73 | s |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.73 | u |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.53 | t |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.53 | s |
| 0:01:11.33 | 0:01:11.53 | u |
| 0:01:11.43 | 0:01:16.61 | t |
| 0:01:11.43 | 0:01:16.61 | s |
| 0:01:11.43 | 0:01:16.61 | u |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.43 | k |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.43 | e |
| 0:01:11.43 | 0:01:11.84 | k |
| 0:01:11.43 | 0:01:11.84 | e |
| 0:01:11.43 | 0:01:11.64 | k |
| 0:01:11.43 | 0:01:11.64 | e |
| 0:01:11.54 | 0:01:16.61 | k |
| 0:01:11.54 | 0:01:16.61 | e |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.54 | r |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.54 | u |
| 0:01:11.54 | 0:01:12.02 | r |
| 0:01:11.54 | 0:01:12.02 | u |
| 0:01:11.54 | 0:01:11.82 | r |
| 0:01:11.54 | 0:01:11.82 | u |
| 0:01:11.72 | 0:01:16.61 | r |
| 0:01:11.72 | 0:01:16.61 | u |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.72 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.72 | o |
| 0:01:11.72 | 0:01:12.15 | t |
| 0:01:11.72 | 0:01:12.15 | o |
| 0:01:11.72 | 0:01:11.95 | t |
| 0:01:11.72 | 0:01:11.95 | o |
| 0:01:11.85 | 0:01:16.61 | t |
| 0:01:11.85 | 0:01:16.61 | o |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.85 | s |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.85 | h |
| 0:01:10.63 | 0:01:11.85 | i |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.44 | s |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.44 | h |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.44 | i |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.24 | s |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.24 | h |
| 0:01:11.85 | 0:01:12.24 | i |
| 0:01:12.14 | 0:01:16.61 | s |
| 0:01:12.14 | 0:01:16.61 | h |
| 0:01:12.14 | 0:01:16.61 | i |
| 0:01:10.63 | 0:01:12.14 | n |
| 0:01:12.14 | 0:01:12.74 | n |
| 0:01:12.14 | 0:01:12.54 | n |
| 0:01:12.44 | 0:01:16.61 | n |
| 0:01:10.63 | 0:01:12.44 | j |
| 0:01:10.63 | 0:01:12.44 | i |
| 0:01:12.44 | 0:01:13.12 | j |
| 0:01:12.44 | 0:01:13.12 | i |
| 0:01:12.44 | 0:01:12.92 | j |
| 0:01:12.44 | 0:01:12.92 | i |
| 0:01:12.82 | 0:01:16.61 | j |
| 0:01:12.82 | 0:01:16.61 | i |
| 0:01:10.63 | 0:01:12.82 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:12.82 | e |
| 0:01:12.82 | 0:01:13.30 | t |
| 0:01:12.82 | 0:01:13.30 | e |
| 0:01:12.82 | 0:01:13.10 | t |
| 0:01:12.82 | 0:01:13.10 | e |
| 0:01:13.00 | 0:01:16.61 | t |
| 0:01:13.00 | 0:01:16.61 | e |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.00 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.00 | a |
| 0:01:13.00 | 0:01:13.48 | t |
| 0:01:13.00 | 0:01:13.48 | a |
| 0:01:13.00 | 0:01:13.28 | t |
| 0:01:13.00 | 0:01:13.28 | a |
| 0:01:13.18 | 0:01:16.61 | t |
| 0:01:13.18 | 0:01:16.61 | a |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.18 | b |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.18 | a |
| 0:01:13.18 | 0:01:13.62 | b |
| 0:01:13.18 | 0:01:13.62 | a |
| 0:01:13.18 | 0:01:13.42 | b |
| 0:01:13.18 | 0:01:13.42 | a |
| 0:01:13.32 | 0:01:16.61 | b |
| 0:01:13.32 | 0:01:16.61 | a |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.32 | s |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.32 | h |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.32 | o |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.87 | s |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.87 | h |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.87 | o |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.67 | s |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.67 | h |
| 0:01:13.32 | 0:01:13.67 | o |
| 0:01:13.57 | 0:01:16.61 | s |
| 0:01:13.57 | 0:01:16.61 | h |
| 0:01:13.57 | 0:01:16.61 | o |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.57 | w |
| 0:01:10.63 | 0:01:13.57 | a |
| 0:01:13.57 | 0:01:14.45 | w |
| 0:01:13.57 | 0:01:14.45 | a |
| 0:01:13.57 | 0:01:14.25 | w |
| 0:01:13.57 | 0:01:14.25 | a |
| 0:01:14.15 | 0:01:16.61 | w |
| 0:01:14.15 | 0:01:16.61 | a |
| 0:01:10.63 | 0:01:14.15 | t |
| 0:01:10.63 | 0:01:14.15 | a |