Сведения о субтитре

Аниме
Fuuka
Фансаббер
SoraSubs
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Calibri Скачать
@Microsoft YaHei Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:02:14.48 0:02:16.61 a
0:02:14.48 0:02:16.77 n
0:02:14.48 0:02:16.77 e
0:02:14.48 0:02:16.97 n
0:02:14.48 0:02:16.97 o
0:02:14.48 0:02:17.12 y
0:02:14.48 0:02:17.12 u
0:02:14.48 0:02:17.27 m
0:02:14.48 0:02:17.27 e
0:02:14.48 0:02:17.63 t
0:02:14.48 0:02:17.63 o
0:02:14.48 0:02:17.76 d
0:02:14.48 0:02:17.76 o
0:02:14.48 0:02:17.94 k
0:02:14.48 0:02:17.94 e
0:02:14.57 0:02:18.44 Пусть это сон, что мне не одолеть,
0:02:14.68 0:02:15.19 d
0:02:14.68 0:02:15.19 a
0:02:14.68 0:02:14.99 d
0:02:14.68 0:02:14.99 a
0:02:14.89 0:02:19.11 d
0:02:14.89 0:02:19.11 a
0:02:14.89 0:02:15.48 r
0:02:14.89 0:02:15.48 e
0:02:14.89 0:02:15.28 r
0:02:14.89 0:02:15.28 e
0:02:15.18 0:02:19.11 r
0:02:15.18 0:02:19.11 e
0:02:15.18 0:02:15.79 m
0:02:15.18 0:02:15.79 o
0:02:15.18 0:02:15.59 m
0:02:15.18 0:02:15.59 o
0:02:15.49 0:02:19.11 m
0:02:15.49 0:02:19.11 o
0:02:15.49 0:02:16.01 k
0:02:15.49 0:02:16.01 o
0:02:15.49 0:02:15.81 k
0:02:15.49 0:02:15.81 o
0:02:15.71 0:02:19.11 k
0:02:15.71 0:02:19.11 o
0:02:15.71 0:02:16.14 w
0:02:15.71 0:02:16.14 a
0:02:15.71 0:02:15.94 w
0:02:15.71 0:02:15.94 a
0:02:15.84 0:02:19.11 w
0:02:15.84 0:02:19.11 a
0:02:15.84 0:02:16.37 s
0:02:15.84 0:02:16.37 e
0:02:15.84 0:02:16.17 s
0:02:15.84 0:02:16.17 e
0:02:16.07 0:02:19.11 s
0:02:16.07 0:02:19.11 e
0:02:16.07 0:02:16.78 n
0:02:16.07 0:02:16.78 a
0:02:16.07 0:02:16.78 i
0:02:16.07 0:02:16.58 n
0:02:16.07 0:02:16.58 a
0:02:16.07 0:02:16.58 i
0:02:16.48 0:02:19.11 n
0:02:16.48 0:02:19.11 a
0:02:16.48 0:02:19.11 i
0:02:16.48 0:02:16.91 h
0:02:16.48 0:02:16.91 a
0:02:16.48 0:02:16.71 h
0:02:16.48 0:02:16.71 a
0:02:16.61 0:02:19.11 h
0:02:16.61 0:02:19.11 a
0:02:16.61 0:02:17.07 g
0:02:16.61 0:02:17.07 a
0:02:16.61 0:02:16.87 g
0:02:16.61 0:02:16.87 a
0:02:16.77 0:02:19.11 g
0:02:16.77 0:02:19.11 a
0:02:16.77 0:02:17.27 n
0:02:16.77 0:02:17.27 e
0:02:16.77 0:02:17.07 n
0:02:16.77 0:02:17.07 e
0:02:16.97 0:02:19.11 n
0:02:16.97 0:02:19.11 e
0:02:16.97 0:02:17.42 n
0:02:16.97 0:02:17.42 o
0:02:16.97 0:02:17.22 n
0:02:16.97 0:02:17.22 o
0:02:17.12 0:02:19.11 n
0:02:17.12 0:02:19.11 o
0:02:17.12 0:02:17.57 y
0:02:17.12 0:02:17.57 u
0:02:17.12 0:02:17.37 y
0:02:17.12 0:02:17.37 u
0:02:17.27 0:02:19.11 y
0:02:17.27 0:02:19.11 u
0:02:17.27 0:02:17.93 m
0:02:17.27 0:02:17.93 e
0:02:17.27 0:02:17.73 m
0:02:17.27 0:02:17.73 e
0:02:17.63 0:02:19.11 m
0:02:17.63 0:02:19.11 e
0:02:17.63 0:02:18.06 t
0:02:17.63 0:02:18.06 o
0:02:17.63 0:02:17.86 t
0:02:17.63 0:02:17.86 o
0:02:17.76 0:02:19.11 t
0:02:17.76 0:02:19.11 o
0:02:17.76 0:02:18.24 d
0:02:17.76 0:02:18.24 o
0:02:17.76 0:02:18.04 d
0:02:17.76 0:02:18.04 o
0:02:17.94 0:02:19.11 d
0:02:17.94 0:02:19.11 o
0:02:17.94 0:02:18.91 k
0:02:17.94 0:02:18.91 e
0:02:17.94 0:02:18.71 k
0:02:17.94 0:02:18.71 e
0:02:18.41 0:02:18.68 s
0:02:18.41 0:02:18.68 e
0:02:18.41 0:02:18.98 k
0:02:18.41 0:02:18.98 a
0:02:18.41 0:02:19.18 i
0:02:18.41 0:02:19.28 n
0:02:18.41 0:02:19.28 o
0:02:18.41 0:02:19.59 h
0:02:18.41 0:02:19.59 a
0:02:18.41 0:02:19.94 t
0:02:18.41 0:02:19.94 e
0:02:18.41 0:02:20.07 m
0:02:18.41 0:02:20.07 a
0:02:18.41 0:02:20.30 d
0:02:18.41 0:02:20.30 e
0:02:18.41 0:02:20.52 m
0:02:18.41 0:02:20.52 o
0:02:18.61 0:02:19.11 k
0:02:18.61 0:02:19.11 e
0:02:18.68 0:02:19.28 s
0:02:18.68 0:02:19.28 e
0:02:18.68 0:02:19.08 s
0:02:18.68 0:02:19.08 e
0:02:18.70 0:02:22.97 Но горизонт не кажется далёким.
0:02:18.98 0:02:23.19 s
0:02:18.98 0:02:23.19 e
0:02:18.98 0:02:19.48 k
0:02:18.98 0:02:19.48 a
0:02:18.98 0:02:19.28 k
0:02:18.98 0:02:19.28 a
0:02:19.18 0:02:23.19 k
0:02:19.18 0:02:23.19 a
0:02:19.18 0:02:19.58 i
0:02:19.18 0:02:19.38 i
0:02:19.28 0:02:23.19 i
0:02:19.28 0:02:19.89 n
0:02:19.28 0:02:19.89 o
0:02:19.28 0:02:19.69 n
0:02:19.28 0:02:19.69 o
0:02:19.59 0:02:23.19 n
0:02:19.59 0:02:23.19 o
0:02:19.59 0:02:20.24 h
0:02:19.59 0:02:20.24 a
0:02:19.59 0:02:20.04 h
0:02:19.59 0:02:20.04 a
0:02:19.94 0:02:23.19 h
0:02:19.94 0:02:23.19 a
0:02:19.94 0:02:20.37 t
0:02:19.94 0:02:20.37 e
0:02:19.94 0:02:20.17 t
0:02:19.94 0:02:20.17 e
0:02:20.07 0:02:23.19 t
0:02:20.07 0:02:23.19 e
0:02:20.07 0:02:20.60 m
0:02:20.07 0:02:20.60 a
0:02:20.07 0:02:20.40 m
0:02:20.07 0:02:20.40 a
0:02:20.30 0:02:23.19 m
0:02:20.30 0:02:23.19 a
0:02:20.30 0:02:20.82 d
0:02:20.30 0:02:20.82 e
0:02:20.30 0:02:20.62 d
0:02:20.30 0:02:20.62 e
0:02:20.52 0:02:23.19 d
0:02:20.52 0:02:23.19 e
0:02:20.52 0:02:22.99 m
0:02:20.52 0:02:22.99 o
0:02:20.52 0:02:22.79 m
0:02:20.52 0:02:22.79 o
0:02:22.69 0:02:23.19 m
0:02:22.69 0:02:23.19 o
0:02:50.24 0:02:52.00 Ну, вроде, неплохо.
0:02:52.00 0:02:55.36 Мне нравится эта новая песня Юу.
0:02:55.36 0:02:57.78 Начи, а у тебя всё ещё много ошибок.
0:02:57.78 0:02:59.53 Мы дважды сбились с ритма.
0:02:59.53 0:03:00.83 Ну, знаешь ли...
0:03:00.83 0:03:03.00 Слишком расчувствовался во время игры.
0:03:03.00 0:03:06.62 В этом весь ты. За это ты мне и нравишься, Начи.
0:03:07.77 0:03:08.79 Прекрати!
0:03:11.51 0:03:13.28 Отвратительно!
0:03:13.74 0:03:14.99 Прекрати уже!
0:03:14.99 0:03:17.73 Юу, можно с тобой поговорить?
0:03:18.85 0:03:23.23 Брату позвонили из того клуба, где мы играли,
0:03:23.60 0:03:25.35 и пригласили нас выступить снова.
0:03:27.75 0:03:29.93 А мы сможем сейчас выступать?
0:03:30.65 0:03:32.40 Даже не знаю.
0:03:39.76 0:03:43.47 Я обязательно верну Акицуки в группу.
0:03:45.27 0:03:46.24 Точно?
0:03:46.55 0:03:47.28 Да.
0:03:47.82 0:03:48.91 Непременно.
0:03:49.68 0:03:51.84 Ладно, значит, мы согласны!
0:03:52.20 0:03:53.43 Точно.
0:03:53.88 0:03:56.71 Тогда я передам это брату.
0:03:57.39 0:03:58.67 Пожалуйста.
0:04:02.30 0:04:03.26 Это Харуна.
0:04:03.26 0:04:04.95 Извини, что беспокою.
0:04:04.95 0:04:07.88 Сегодня мне нужно кое-что тебе сказать.
0:04:07.88 0:04:08.84 Эм...
0:04:08.84 0:04:12.39 У нас будет ещё один концерт через две недели.
0:04:12.57 0:04:15.52 Встретимся хотя бы раз, чтобы поговорить?
0:04:15.84 0:04:17.34 Все за тебя...
0:04:20.65 0:04:21.95 Это был Харуна?
0:04:22.67 0:04:23.54 Да.
0:04:24.85 0:04:27.50 Я же сказала ему, что выступаю одна.
0:04:27.50 0:04:28.62 Вот же чудак.
0:04:40.96 0:04:42.58 Я не вернусь.
0:04:43.71 0:04:47.25 Я не могу быть рядом с Юу.
0:05:10.48 0:05:11.49 Извините!
0:05:11.86 0:05:13.35 Спасибо большое.
0:05:14.81 0:05:16.14 Коюки?
0:05:22.09 0:05:26.38 Наверное, тяжело поначалу, когда всё в новинку?
0:05:26.38 0:05:28.40 У меня было так же.
0:05:31.63 0:05:34.63 Здорово, что ты начала сольную карьеру.
0:05:35.52 0:05:36.37
0:05:43.60 0:05:44.56 Знаешь...
0:05:45.12 0:05:46.19 Я...
0:05:47.00 0:05:48.91 рассталась с Нико.
0:05:51.03 0:05:54.54 Я всегда любила Нико...
0:05:54.92 0:05:57.42 так любила, что ничего не могла с этим поделать.
0:05:57.96 0:06:00.84 Наверное, поэтому я не замечала
0:06:01.38 0:06:02.88 его настоящих чувств.
0:06:05.32 0:06:10.08 Я слышала твою песню на недавнем концерте.
0:06:10.08 0:06:11.01 А?
0:06:11.61 0:06:13.44 Ты ведь говорила мне,
0:06:13.44 0:06:17.19 что никогда раньше даже не думала о любви?
0:06:20.44 0:06:23.46 Но чувства, что ты вложила в "For You",
0:06:23.46 0:06:25.73 очень меня тронули.
0:06:25.73 0:06:28.08 Эм... Это просто песня!
0:06:28.08 0:06:30.61 Я просто представила, каково любить без взаимности.
0:06:30.61 0:06:32.53 У меня богатое воображение!
0:06:34.42 0:06:35.72 Фуука,
0:06:35.72 0:06:38.08 будь честна с собой.
0:06:40.20 0:06:42.99 Если ты не осознаешь свои чувства,
0:06:43.56 0:06:44.92 значит, всё было зря.
0:06:47.51 0:06:50.40 Я всё хотела тебе это сказать.
0:06:50.40 0:06:52.56 Хорошо, что мы встретились.
0:06:54.58 0:06:55.72 Пока.
0:07:09.93 0:07:11.41 Ладно, я пойду.
0:07:11.67 0:07:12.34 Ага.
0:07:12.34 0:07:13.38 Хорошо потрудились.
0:07:19.65 0:07:20.96 Пошёл домой к Фууке?
0:07:20.96 0:07:22.04 Да.
0:07:22.04 0:07:25.00 Он ходит к ней каждый вечер после репетиций.
0:07:25.00 0:07:28.10 В школе Фуука в последнее время не появляется.
0:07:29.82 0:07:32.89 Слушай, может и нам всем пойти к ней?
0:07:33.12 0:07:35.89 Нет, в этом мы должны положиться на Юу.
0:07:36.10 0:07:37.10
0:07:37.10 0:07:39.96 У нас есть другое занятие.
0:07:45.68 0:07:46.90 Репетировать.
0:07:46.90 0:07:49.00 Чтобы, когда Фуука вернётся,
0:07:49.00 0:07:51.55 мы могли показать, на что способны.
0:07:52.35 0:07:54.22 Точно, ты права!
0:07:56.20 0:07:59.29 Она ещё не вернулась.
0:07:56.87 0:07:59.29
0:07:59.53 0:08:00.56 Ничего страшного.
0:08:00.56 0:08:02.23 Простите, что беспокою вас.
0:08:02.23 0:08:04.17 Мне правда жаль.
0:08:04.41 0:08:05.16 Что вы.
0:08:05.16 0:08:06.29 Я ещё зайду.
0:08:07.44 0:08:09.19 А, подождите, пожалуйста!
0:08:31.53 0:08:32.77 Фуука,
0:08:32.77 0:08:35.18 будь честна с собой.
0:08:47.75 0:08:49.03 Я вернулась.
0:08:50.95 0:08:55.01 А сейчас, послушайте "Climber's High" от HEDGEHOGS!
0:08:57.59 0:08:59.61 Фуука, с возвращением.
0:09:01.48 0:09:02.47 А это...
0:09:02.80 0:09:04.64 А, извини.
0:09:05.04 0:09:06.02
0:09:19.15 0:09:20.83 Похоже, вам там было весело.
0:09:21.07 0:09:23.35 Ты так счастливо улыбалась.
0:09:24.76 0:09:26.04 Скажи, Фуука,
0:09:26.04 0:09:28.23 Тебе нравится то, чем ты занимаешься?
0:09:28.23 0:09:28.88 А?
0:09:29.25 0:09:32.30 Я давно не видела, чтобы ты так улыбалась.
0:09:36.88 0:09:38.52 В твоём возрасте столько забот,
0:09:38.52 0:09:41.09 о себе и об окружающих,
0:09:41.51 0:09:43.34 что иногда их груз становится невыносимым.
0:09:43.91 0:09:44.89 Но, знаешь...
0:09:45.45 0:09:49.10 Важно то, что ты чувствуешь здесь.
0:09:50.84 0:09:52.10 Как-то так.
0:09:52.10 0:09:54.82 Жизненный совет от опытного наставника.
0:09:55.94 0:09:59.16 Будет грустно оставить всё вот так, правда?
0:10:01.22 0:10:02.90 Это от Харуны.
0:10:11.88 0:10:16.34
0:10:29.44 0:10:31.40
0:10:32.21 0:10:33.57 Прости, что беспокою.
0:10:34.80 0:10:38.60 Ты нужна The Fallen Moon, Акицуки.
0:10:39.82 0:10:41.61 Наша новая песня
0:10:42.03 0:10:44.28 наполнена моими чувствами.
0:10:45.56 0:10:47.20 Прошу, послушай её.
0:10:48.61 0:10:52.15 Я очень хочу, чтобы её пела ты.
0:11:06.91 0:11:08.43 Без толку...
0:11:09.59 0:11:12.40 Ладно, пойдём, извинимся перед владельцем.
0:11:12.40 0:11:13.55 Подождите.
0:11:13.55 0:11:15.57 Я ещё раз схожу к Акицуки.
0:11:15.83 0:11:16.60 А?
0:11:18.49 0:11:21.04 Прошу, дайте мне ещё один шанс.
0:11:22.84 0:11:23.57
0:11:23.84 0:11:24.66 Э?
0:11:25.30 0:11:26.27 Хорошо.
0:11:26.27 0:11:27.41 Эй!
0:11:27.63 0:11:31.00 Я обязательно приведу её к началу нашего выхода.
0:11:31.61 0:11:33.80 Что уж поделать...
0:11:34.21 0:11:34.88 Иди!
0:11:35.87 0:11:37.09 Начи...
0:11:37.29 0:11:40.01 С момента возвращения в группу я решил,
0:11:40.01 0:11:43.76 что буду следовать твоим идеалам до конца.
0:11:43.76 0:11:46.47 Тогда мы сами настроим инструменты.
0:11:46.89 0:11:48.64 Ну, иди скорее.
0:11:48.64 0:11:49.81 Некогда медлить.
0:11:51.19 0:11:52.60 Спасибо вам!
0:11:58.94 0:12:01.95
0:12:08.12 0:12:12.12
0:12:09.05 0:12:10.21 Фуука?
0:12:10.21 0:12:11.45 Она только что ушла.
0:12:11.45 0:12:12.08
0:12:12.44 0:12:13.67 На работу?
0:12:13.67 0:12:17.20 Нет, она говорила, что сегодня у неё выходной.
0:12:18.06 0:12:20.01 Акицуки, где же ты?
0:12:34.61 0:12:35.31 А вдруг?..
0:12:57.83 0:12:58.54 Так и знал.
0:12:59.04 0:13:00.22 Она здесь!
0:13:02.67 0:13:04.22 Акицуки!
0:13:06.06 0:13:07.31 Юу?!
0:13:09.39 0:13:11.18 Наконец-то я нашёл тебя.
0:13:11.52 0:13:12.89 Зачем ты пришёл?
0:13:12.89 0:13:13.81 А как же концерт?
0:13:14.35 0:13:16.64 Мы не можем выступать без тебя!
0:13:17.02 0:13:18.98 Я не вернусь обратно!
0:13:18.98 0:13:20.31 Почему?
0:13:20.31 0:13:22.53 Слишком поздно возвращаться!
0:13:24.02 0:13:26.90 Я сама решила уйти из группы.
0:13:27.58 0:13:29.56 Остальные наверняка злятся на меня.
0:13:30.32 0:13:31.54 Неправда!
0:13:31.54 0:13:33.12 Я знаю, что правда!
0:13:38.30 0:13:39.37 Акицуки...
0:13:40.19 0:13:42.35 Я хочу, чтобы ты узнала о моих чувствах.
0:13:42.81 0:13:44.40 Так что послушай.
0:13:45.12 0:13:46.47 Я наконец-то понял,
0:13:48.12 0:13:50.87 что мне на самом деле дорого.
0:13:51.88 0:13:53.54 Что я могу посвятить себя
0:13:53.92 0:13:55.74 музыке, группе,
0:13:56.38 0:13:58.09 и получать от этого удовольствие.
0:13:58.09 0:13:59.42 Ты дала мне всё это.
0:13:59.95 0:14:02.51 Поэтому ты очень дорога мне...
0:14:03.14 0:14:05.14 Я хочу быть вместе с тобой...
0:14:05.14 0:14:06.33 То есть...
0:14:06.77 0:14:09.36 Ах, да нет же!
0:14:09.69 0:14:12.46 Я люблю тебя, Акицуки!
0:14:15.63 0:14:17.63 И я очень хочу, чтобы ты вернулась в группу!
0:14:18.09 0:14:19.88 Конечно, если ты не против...
0:14:21.37 0:14:22.79 Не против...
0:14:23.71 0:14:25.39 Конечно, не против!
0:14:27.74 0:14:30.89 Ведь я тоже...
0:14:33.22 0:14:34.94 Люблю тебя!
0:15:07.44 0:15:08.84 Ещё не вернулись?
0:15:08.84 0:15:10.17 Похоже на то...
0:15:13.63 0:15:14.29 Ох!
0:15:14.29 0:15:16.39 Как же я волнуюсь!
0:15:16.39 0:15:18.89 Если не придут вовремя, что будем делать?!
0:15:18.89 0:15:19.71 Помолчи!
0:15:19.71 0:15:21.00 Они обязательно...
0:15:27.48 0:15:31.03 Извините... что... опоздали!
0:15:31.23 0:15:32.43 Харуна!
0:15:32.43 0:15:33.59 И Фуука!
0:15:39.94 0:15:41.58 Простите меня!
0:15:43.81 0:15:45.96 Я самовольно ушла из группы,
0:15:45.96 0:15:47.46 и столько всего наговорила...
0:15:47.71 0:15:49.42 Но я...
0:15:52.31 0:15:54.14 Всё это потом.
0:15:54.48 0:15:56.84 Сможешь спеть песню Юу?
0:15:56.84 0:15:59.52 Времени для репетиции нет, но ты ведь справишься?
0:16:02.58 0:16:03.31
0:16:06.37 0:16:09.40 Так, а теперь выполним наш ритуал перед выступлением!
0:16:09.64 0:16:10.86 Давай, Фуука.
0:16:11.24 0:16:13.28 Нет, в этот раз...
0:16:15.52 0:16:17.24 это должен сделать Юу.
0:16:17.24 0:16:18.02
0:16:18.02 0:16:18.87 Я?
0:16:19.07 0:16:19.90 Да.
0:16:19.90 0:16:23.58 Ведь это ты снова собрал The Fallen Moon вместе.
0:16:23.58 0:16:25.17 Это точно.
0:16:25.64 0:16:27.63 Юу, просим.
0:16:30.26 0:16:31.09
0:16:34.53 0:16:37.51 Пойдём творить легенду!
0:16:37.87 0:16:38.80
0:16:41.73 0:16:42.97 Следующая группа вроде бы крутая?
0:16:42.97 0:16:44.36 В сети их много обсуждали.
0:16:44.36 0:16:46.53 А я слышала, что они все школьники!
0:16:50.73 0:16:52.76 Они следующие?
0:16:53.99 0:16:55.76 Что ж, посмотрим,
0:16:55.76 0:16:59.33 как вы расправите свои крылья.
0:17:13.08 0:17:13.92 "For You."
0:17:38.78 0:17:43.66 Сквозь мглу сомнений тяжело смотреть, Дорога вдаль теряется в тумане.
0:17:43.66 0:17:46.29 Здесь каждый шаг – безжалостная плеть,
0:17:46.29 0:17:49.00 И каждый вдох острее бритвы ранит.
0:17:49.00 0:17:51.79 Но я смеюсь, всему наперекор,
0:17:49.83 0:17:52.91 Если бы он занимался на сцене глупостями с моей гитарой в руках,
0:17:51.79 0:17:54.26 Не видя цели и бредя вслепую.
0:17:52.91 0:17:54.96 я был бы готов отобрать её, но...
0:17:54.26 0:17:58.59 Что я ищу – не знаю до сих пор;
0:17:55.34 0:17:58.11 Похоже, тебе не придётся этого делать, да?
0:17:58.59 0:18:01.68 Отбросив ложь, найти ответ смогу ли?
0:18:01.68 0:18:04.33 Я остаюсь в плену своих оков,
0:18:02.70 0:18:04.93 Проникает в самое сердце.
0:18:04.33 0:18:08.52 Надев улыбку, что скрывает слёзы.
0:18:05.58 0:18:07.68 Неплохое звучание.
0:18:08.52 0:18:11.11 Быть может, завтра не наступит вновь,
0:18:11.11 0:18:14.08 И от судьбы скрываться слишком поздно.
0:18:14.08 0:18:19.32 Но в этот миг я всё ещё жива,
0:18:19.32 0:18:21.87 И там, внутри, не умолкает песня.
0:18:21.87 0:18:24.50 Пускай мне трудно подобрать слова,
0:18:24.50 0:18:29.71 Что никогда из сердца не исчезнут.
0:18:25.90 0:18:28.41 Ты ведь вернул её, Нико?
0:18:29.71 0:18:31.96 Спеша нырнуть в бушующий поток
0:18:31.96 0:18:34.59 Где наших чувств кипит непостоянство,
0:18:34.59 0:18:37.38 Приму без страха неизбежный рок,
0:18:37.38 0:18:39.88 Чтоб вопреки всему с тобой остаться.
0:18:42.18 0:18:43.49
0:18:43.49 0:18:48.43
0:18:58.80 0:18:59.86 Спасибо!
0:19:03.87 0:19:05.93 Следующая песня будет последней.
0:19:05.93 0:19:06.80 Как?!
0:19:06.80 0:19:08.11 Давайте ещё!
0:19:08.11 0:19:10.10 Вы классные!
0:19:13.52 0:19:14.87 У всех вас
0:19:15.25 0:19:17.01 есть что-то, о чём вы мечтаете?
0:19:17.43 0:19:18.20 А?
0:19:18.20 0:19:19.46 О чём это она?
0:19:20.16 0:19:22.66 Сама я ещё недавно
0:19:22.66 0:19:25.55 не могла решить, чего хочу.
0:19:25.55 0:19:27.26 Я сомневалась.
0:19:27.78 0:19:29.06 Но потом
0:19:29.06 0:19:32.78 кое-кто предложил мне заняться музыкой.
0:19:37.46 0:19:39.17 Я собрала группу,
0:19:39.17 0:19:40.91 нашла друзей,
0:19:40.91 0:19:43.95 и вот я перед вами на этой сцене.
0:19:49.40 0:19:51.66 Если вы не знаете, что делать,
0:19:52.00 0:19:54.86 то позвольте ветру подхватить вас.
0:19:55.19 0:19:56.37 И, я уверена,
0:19:56.37 0:20:00.13 вы найдёте то, что будет вам дорого.
0:20:00.96 0:20:01.84 "Fair wind."
0:20:04.01 0:20:08.47 Отныне
0:20:08.47 0:20:11.02 И бесконечно
0:20:11.02 0:20:14.27 Я вновь ищу свой путь…
0:20:14.27 0:20:18.48 Отныне
0:20:18.48 0:20:21.11 И бесконечно
0:20:21.11 0:20:23.20 Я вновь ищу свой путь…
0:20:24.04 0:20:26.87 В моей груди затихнет сердца стук –
0:20:26.87 0:20:29.58 Едва дышу, цепляясь за осколки.
0:20:29.58 0:20:31.45 И тихий крик свечой во мгле потух,
0:20:31.45 0:20:34.54 Растаял эхом в призрачном безмолвьи.
0:20:34.92 0:20:37.42 Пусть я хочу застыть, врастая в землю,
0:20:37.42 0:20:39.88 В душе пока ещё осталась смелость.
0:20:39.88 0:20:41.55 Не зная слов, которым небо внемлет,
0:20:41.55 0:20:43.92 Я всё ещё смотрю назад надеясь.
0:20:43.92 0:20:50.77 Я всё ещё, борясь с внезапной дрожью,
0:20:46.56 0:20:49.14 Спасибо, Акицуки.
0:20:50.77 0:20:54.55 Иду вперёд, полна нелепой верой,
0:20:51.64 0:20:52.73 С нашей первой встречи
0:20:53.39 0:20:54.96 ты была непредсказуемой.
0:20:54.55 0:20:57.23 Что, не упав, смогу сейчас, возможно,
0:20:55.48 0:20:57.77 Ты всегда вела меня за собой.
0:20:57.23 0:21:03.95 Сиять как луч за приоткрытой дверью.
0:20:58.77 0:21:00.92 Но ты показала мне,
0:21:00.92 0:21:04.01 как могут быть дороги музыка и друзья.
0:21:04.28 0:21:06.72 Ты говоришь о том, что ищешь правду –
0:21:05.11 0:21:06.32 Благодаря тебе
0:21:06.72 0:21:09.16 Но я не тень, отброшенная ложью.
0:21:07.20 0:21:10.23 весь мир раскрылся передо мной.
0:21:09.16 0:21:12.66 Танцуя там, откуда нет возврата,
0:21:12.66 0:21:15.08 Прошу тебя – забудь о невозможном.
0:21:15.08 0:21:17.89 Пускай тревога давит мне на плечи,
0:21:17.89 0:21:22.42 И велика опасность оступиться,
0:21:20.60 0:21:24.63 Поэтому давай всегда будем вместе!
0:21:22.42 0:21:28.65 Поверь в меня – и путь мой станет легче,
0:21:29.18 0:21:34.73 И я смогу лететь вперёд, как птица.
0:21:34.95 0:21:37.62 В круговороте вечных изменений,
0:21:37.62 0:21:39.93 Где явь и сон единым целым стали,
0:21:39.93 0:21:41.94 Твои слова окажутся бесценны,
0:21:41.94 0:21:45.53 И я пройду любое испытанье.
0:21:45.53 0:21:48.08 И даже если небо вдруг померкнет,
0:21:48.08 0:21:50.65 Я всё равно в ночи тебя услышу.
0:21:50.65 0:21:52.42 Пока ты рядом, я почти бессмертна,
0:21:52.42 0:21:54.54 И морок тьмы рассеется, не сбывшись.
0:21:54.81 0:22:05.59 Тот дивный мир, что прежде был неведом,
0:22:05.59 0:22:07.86 В просветах туч откроется внезапно.