Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Fuuka
- Фансаббер
- SovetRomantica
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Benguiat Rus | Нет в базе |
| Lazy Crazy | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Junegull | Нет в базе |
| arial curive | Скачать |
| Korinna | Нет в базе |
| Parsek | Нет в базе |
| 1 Papyrus | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:13.50 | 0:00:16.50 | Перевод: BadNewsZiggy Редактура: Angara |
| 0:00:04.88 | 0:00:10.13 | С переездом в Токио закончил, иду в магазин за ужином. |
| 0:00:10.17 | 0:00:11.30 | Юу: |
| 0:00:10.17 | 0:00:11.30 | С переездом в Токио закончил, иду в магазин за ужином. |
| 0:00:10.17 | 0:00:11.30 | Юу: |
| 0:00:10.17 | 0:00:11.30 | Оказывается, у меня больше вещей, чем я думал... Надеюсь, мне удастся распаковать все это сегодня. |
| 0:00:13.47 | 0:00:15.68 | Станция Префектуры |
| 0:00:13.47 | 0:00:15.68 | Нариматсу |
| 0:00:17.01 | 0:00:19.07 | Адмирал (Ямато): |
| 0:00:17.01 | 0:00:19.07 | Я тоже живу в Токио, так что ты можешь оказаться где-то рядом (^^) |
| 0:00:24.23 | 0:00:28.15 | Было бы здорово. |
| 0:00:24.23 | 0:00:28.15 | Я переживаю, что сейчас не самое лучшее время для моего перевода в новую школу. |
| 0:00:35.61 | 0:00:37.37 | Это же Коюки Хинаши? |
| 0:00:37.44 | 0:00:39.25 | Как же она все-таки красиво поет. |
| 0:00:56.91 | 0:00:57.70 | Осторожней! |
| 0:01:13.13 | 0:01:13.90 | Больно. |
| 0:01:13.90 | 0:01:15.26 | Прости... |
| 0:01:15.65 | 0:01:17.18 | Т-ты в порядке? |
| 0:01:17.84 | 0:01:20.69 | Опять я задумалась. Боже... |
| 0:01:28.37 | 0:01:28.93 | Что ты делаешь? |
| 0:01:29.80 | 0:01:30.49 | Ты о чем? |
| 0:01:33.28 | 0:01:34.06 | Фотографируешь меня? |
| 0:01:34.93 | 0:01:36.48 | Что? Нет, конечно! |
| 0:01:36.87 | 0:01:38.27 | Да... подожди... |
| 0:01:44.88 | 0:01:48.43 | Гребаный извращенец! |
| 0:02:06.07 | 0:02:07.49 | Что это было? |
| 0:02:13.67 | 0:02:17.10 | В тот день я увидел девушку в лучах летнего солнца. |
| 0:02:18.23 | 0:02:19.99 | И звали ее Акитсуки Фуука. |
| 0:02:43.66 | 0:02:48.34 | Редактура: Angara |
| 0:02:43.66 | 0:02:48.34 | Перевод: BadNewsZiggy |
| 0:02:43.66 | 0:02:48.34 | Фуука |
| 0:03:59.41 | 0:04:02.41 | Эпизод 1 |
| 0:03:59.41 | 0:04:02.41 | Фуука! |
| 0:04:04.10 | 0:04:04.57 | Я дома. |
| 0:04:06.85 | 0:04:08.35 | Ты опоздал, братик Юу. |
| 0:04:08.46 | 0:04:10.62 | Как долго ты собирался морить сестер голодом? |
| 0:04:10.90 | 0:04:12.29 | Да произошло много чего. |
| 0:04:12.77 | 0:04:16.64 | Да ты, как всегда, увлекся свои м твиттером и врезался в кого-то. |
| 0:04:16.93 | 0:04:20.67 | Мог бы, кстати, принести еды, а уже потом нести свой телефон в ремонт. |
| 0:04:21.46 | 0:04:22.41 | Следите за мной? |
| 0:04:22.77 | 0:04:25.78 | Мы уже все узнали по твоей странице. |
| 0:04:31.45 | 0:04:33.73 | Видимо, у него язык подвешен только в интернете. |
| 0:04:34.05 | 0:04:36.70 | А на семью даже времени нет. |
| 0:04:37.11 | 0:04:38.29 | Поставлю пароль получше. |
| 0:04:38.80 | 0:04:40.89 | Это бесполезно — все равно взломаем. |
| 0:04:42.55 | 0:04:45.45 | Иметь сестер — сущий ад. |
| 0:04:47.89 | 0:04:48.60 | Я вернулся. |
| 0:04:49.16 | 0:04:50.35 | С возвращением. |
| 0:04:50.86 | 0:04:52.52 | Спасибо тебе за обед. |
| 0:04:54.57 | 0:04:55.36 | Что случилось? |
| 0:04:55.50 | 0:04:58.58 | Его девушка побила за то, что он фотографировал ее нижнее белье. |
| 0:04:58.77 | 0:05:01.97 | Насколько нам известно, именно этим он и занимался. |
| 0:05:02.00 | 0:05:03.34 | Ничего подобного! |
| 0:05:04.86 | 0:05:07.25 | Майя, хватит смеяться надо мной! |
| 0:05:07.39 | 0:05:08.39 | Прости-прости. |
| 0:05:09.38 | 0:05:13.26 | А, кстати, наши родители добрались до Америки в целости и сохранности. |
| 0:05:13.60 | 0:05:14.06 | Хорошо. |
| 0:05:14.41 | 0:05:18.18 | Вот же повезло им! Читосе тоже хочет в Америку. |
| 0:05:18.54 | 0:05:20.45 | Ну раз все дома, может, приступим к ужину? |
| 0:05:20.84 | 0:05:21.72 | Да! |
| 0:05:21.81 | 0:05:22.96 | Хочу цыпленка! |
| 0:05:23.28 | 0:05:25.14 | Не забирай все у остальных. |
| 0:05:25.47 | 0:05:27.17 | Читосе тоже хочет мяса. |
| 0:05:27.61 | 0:05:29.70 | Ешь свою китайскую кухню. |
| 0:05:25.55 | 0:05:28.37 | Я и моя младшая сестра Читосе |
| 0:05:28.59 | 0:05:30.75 | жили с родителями в деревне. |
| 0:05:31.31 | 0:05:34.64 | Хватит ссориться, девочки, здесь на всех хватит. |
| 0:05:31.39 | 0:05:34.92 | Но отца по работе перевели заграницу, и мама уехала с ним. |
| 0:05:36.17 | 0:05:40.51 | Старшая сестра Майя работает в Токио, а средняя Хибики учится в университете. |
| 0:05:41.16 | 0:05:45.11 | И мы решили жить в Токио вчетвером... |
| 0:05:45.39 | 0:05:47.38 | И вот к чему привело это желание. |
| 0:05:52.06 | 0:05:54.70 | Представляю вам лидера всех чартов. |
| 0:05:59.19 | 0:06:02.95 | Братик Юу, ты только глянь, вы же с ней дружили раньше! |
| 0:06:03.94 | 0:06:05.64 | Ого! Ничего себе. |
| 0:06:05.98 | 0:06:10.16 | А ведь правда. Вы еще поддерживаете связь в вашем любимом Твиттере? |
| 0:06:11.67 | 0:06:14.03 | Вы так хорошо ладили в начальной школе. |
| 0:06:14.22 | 0:06:15.78 | Все звали вас Неко-кун и Тама-чан. |
| 0:06:15.85 | 0:06:16.88 | Встретился бы с ней. |
| 0:06:17.43 | 0:06:18.86 | Как будто я могу... |
| 0:06:19.09 | 0:06:20.50 | ...столько времени прошло. |
| 0:06:21.02 | 0:06:25.46 | Ну, конечно, попытаешься с ней заговорить и она тебя проигнорирует. |
| 0:06:25.85 | 0:06:30.51 | Встанешь перед ней как дрожащий котенок и слова сказать не сможешь. |
| 0:06:31.21 | 0:06:33.16 | Но у тебя есть шанс сделать это в соцсетях. |
| 0:06:34.40 | 0:06:35.34 | Заткнитесь! |
| 0:06:38.92 | 0:06:41.21 | Юу-кун, тебе же завтра в школу? |
| 0:06:41.68 | 0:06:44.93 | Да, но сперва надо отдать документы о поступлении. |
| 0:06:56.60 | 0:07:00.47 | Отлично, остальным я займусь сама, ни о чем не беспокойся. |
| 0:07:00.88 | 0:07:01.38 | Хорошо. |
| 0:07:01.73 | 0:07:05.18 | Занятия начинаются в понедельник, не опаздывай. |
| 0:07:05.72 | 0:07:08.75 | И раз ты уже официально наш студент, то можешь пойти и осмотреть школу. |
| 0:07:10.55 | 0:07:11.42 | Сода-сенсей? |
| 0:07:11.94 | 0:07:12.50 | Что? |
| 0:07:15.74 | 0:07:17.68 | Да... Ничего важного. |
| 0:07:22.86 | 0:07:24.43 | Как будто я могу спросить ее о таком. |
| 0:07:25.14 | 0:07:28.59 | "Есть ли в этой школе девчонка, разбивающая чужие телефоны"... |
| 0:07:28.59 | 0:07:30.59 | И все же... |
| 0:07:30.59 | 0:07:31.67 | Ты постригла волосы? |
| 0:07:31.67 | 0:07:33.67 | Ты заметила? |
| 0:07:37.94 | 0:07:42.14 | Прогуливаюсь по своей новой школе. |
| 0:07:37.94 | 0:07:42.14 | Вид просто потрясный! |
| 0:07:38.94 | 0:07:42.10 | Ну... если случайно ее встречу, то отдам ей диск. |
| 0:08:06.88 | 0:08:08.11 | Вчерашний парень... |
| 0:08:08.31 | 0:08:09.44 | Ты опять?! |
| 0:08:10.53 | 0:08:11.77 | Ну погоди, я сейчас спущусь! |
| 0:08:16.49 | 0:08:17.56 | Ничего себе... |
| 0:08:21.77 | 0:08:23.09 | Дай сюда телефон, извращенец. |
| 0:08:23.82 | 0:08:24.47 | Зачем? |
| 0:08:24.75 | 0:08:27.19 | Я хочу увидеть, что ты там сфотографировал. |
| 0:08:30.05 | 0:08:31.43 | Ничего... такого. |
| 0:08:31.67 | 0:08:33.29 | Тогда просто покажи фотографии. |
| 0:08:33.38 | 0:08:35.02 | Я просто снимал панорамы для Твиттера. |
| 0:08:35.20 | 0:08:37.24 | Тогда не стесняйся, покажи, что там? |
| 0:08:37.24 | 0:08:38.83 | Да ничего такого! |
| 0:08:39.58 | 0:08:41.64 | А ну-ка быстро отдал телефон! |
| 0:08:41.96 | 0:08:43.12 | Не лезь в мое личное пространство. |
| 0:08:43.87 | 0:08:46.08 | Говорю, давай сюда... |
| 0:08:46.08 | 0:08:48.08 | Не дам. |
| 0:08:48.32 | 0:08:49.03 | Да постой ты... |
| 0:08:53.35 | 0:08:55.46 | Теперь и запасной разбился! |
| 0:09:06.05 | 0:09:08.10 | Думаю, он упал где-то здесь. |
| 0:09:19.57 | 0:09:19.98 | Слушай... |
| 0:09:24.57 | 0:09:25.46 | Чего тебе еще? |
| 0:09:26.91 | 0:09:28.52 | Позволь мне помочь. |
| 0:09:29.80 | 0:09:32.46 | Я просто хочу убедиться, что ты снимал город, а не меня. |
| 0:09:32.73 | 0:09:34.79 | И если это не так, он тут же разлетится на куски. |
| 0:09:35.02 | 0:09:36.13 | Ты грубая. |
| 0:09:36.42 | 0:09:39.19 | Если ты говоришь правду, то проблем не будет. |
| 0:09:39.66 | 0:09:40.92 | Да, но... |
| 0:09:42.26 | 0:09:42.91 | О, точно! |
| 0:09:43.54 | 0:09:45.38 | Позвони со своего телефона, так и найдем. |
| 0:09:45.50 | 0:09:45.83 | Не выйдет. |
| 0:09:46.49 | 0:09:47.83 | Это еще почему? |
| 0:09:48.54 | 0:09:50.59 | Потому что у меня... Нет телефона. |
| 0:09:51.68 | 0:09:52.48 | Шутишь, что ли? |
| 0:09:55.23 | 0:09:56.47 | Какая редкость... |
| 0:09:57.94 | 0:10:02.43 | Мне он не нужен, мне интересна только музыка. |
| 0:10:03.21 | 0:10:05.18 | Но ведь можно же скачать музыку на телефон... |
| 0:10:05.87 | 0:10:07.39 | Нет ничего удобнее CD-плеера. |
| 0:10:08.53 | 0:10:09.21 | Точно. |
| 0:10:09.86 | 0:10:10.47 | Держи. |
| 0:10:11.60 | 0:10:13.02 | А я все думала, где я его потеряла? |
| 0:10:13.44 | 0:10:14.80 | Я уж думал не найду тебя. |
| 0:10:15.14 | 0:10:18.43 | И делал я это явно не ради фотографий. |
| 0:10:30.44 | 0:10:31.35 | Я дома. |
| 0:10:31.68 | 0:10:32.76 | С возвращением. |
| 0:10:33.18 | 0:10:35.92 | Ты не отвечал в Твиттере, что-то случилось? |
| 0:10:35.92 | 0:10:36.85 | Это странно. |
| 0:10:37.35 | 0:10:39.54 | Я потерял телефон. |
| 0:10:39.54 | 0:10:41.06 | И вообще, оденься. |
| 0:10:43.39 | 0:10:45.79 | Эй, Юу! Ты не видел мои шортики? |
| 0:10:45.79 | 0:10:47.57 | Почему у тебя такое странное лицо? |
| 0:10:47.81 | 0:10:50.41 | Нет, не видел. И надень уже что-нибудь. |
| 0:10:50.68 | 0:10:52.74 | Юу-кун? Ты уже дома? |
| 0:10:53.40 | 0:10:56.25 | Тебе лучше принять ванну, пока вода не остыла. |
| 0:10:56.25 | 0:10:57.58 | Да вы что, нудисты? |
| 0:10:59.29 | 0:11:00.92 | Но ведь жарко же. |
| 0:11:01.23 | 0:11:03.00 | Мы же семья, чего стесняться? |
| 0:11:03.36 | 0:11:05.22 | Я не могу найти шорты. |
| 0:11:06.83 | 0:11:10.32 | А это не твоими шортами сегодня Майя мыла полы? |
| 0:11:10.32 | 0:11:13.01 | Ох, это они? Я увидела в них дырку и подумала, что они не нужны... |
| 0:11:13.01 | 0:11:15.93 | Нет! Майя, ты идиотка! |
| 0:11:25.72 | 0:11:27.22 | Женщины... |
| 0:11:27.90 | 0:11:30.46 | Ах да... Я же потерял телефон. |
| 0:11:43.97 | 0:11:45.80 | Она действительно странная. |
| 0:11:52.80 | 0:11:55.55 | Всем привет... Меня зовут Харуна Юу. |
| 0:11:55.55 | 0:11:57.14 | Рад вас всех приветствовать. |
| 0:11:57.14 | 0:12:00.30 | Мы тебя не слышим. Говори громче! |
| 0:12:06.25 | 0:12:08.07 | Акитсуки-чан, ты его знаешь? |
| 0:12:08.27 | 0:12:10.03 | Нет, не знаю. |
| 0:12:11.88 | 0:12:15.90 | Нет? Ну тогда можешь сесть, Харуна-кун. |
| 0:12:15.90 | 0:12:16.79 | Хорошо. |
| 0:12:25.60 | 0:12:26.84 | Пока. |
| 0:12:26.84 | 0:12:28.55 | Пора в клуб. |
| 0:12:29.20 | 0:12:32.30 | Надо заехать в ремонтную, и отдать им деньги. |
| 0:12:32.30 | 0:12:33.80 | Это плохо... |
| 0:12:34.33 | 0:12:35.78 | Просто пойдем, хорошо? |
| 0:12:35.78 | 0:12:37.37 | Отвали от меня! |
| 0:12:37.37 | 0:12:39.07 | Пойдем сходим хоть разок! |
| 0:12:39.07 | 0:12:40.27 | Нет! |
| 0:12:40.57 | 0:12:41.53 | Что такое? |
| 0:12:40.82 | 0:12:42.44 | Там будет весело! |
| 0:12:42.48 | 0:12:43.56 | Я сказала нет, идиот! |
| 0:12:43.67 | 0:12:45.33 | Ну не говори так! |
| 0:12:45.45 | 0:12:46.43 | Как ты достал! |
| 0:12:46.71 | 0:12:48.56 | Я обещаю, что там будет весело! |
| 0:12:47.42 | 0:12:49.44 | Это меня не касается. |
| 0:12:48.56 | 0:12:50.14 | Я сказала, нет! |
| 0:12:50.14 | 0:12:51.12 | Да пойдем, пойдем! |
| 0:12:52.07 | 0:12:53.23 | Прекрати это! |
| 0:12:55.87 | 0:12:57.50 | Да черт побери! |
| 0:12:59.60 | 0:13:01.27 | Да давай, хотя бы чуть-чуть! |
| 0:13:01.35 | 0:13:02.58 | Да отвали уже от меня! |
| 0:13:02.58 | 0:13:03.72 | Слышь! |
| 0:13:09.66 | 0:13:10.63 | Чего тебе, парень? |
| 0:13:11.48 | 0:13:14.53 | О-она не хочет с тобой идти, |
| 0:13:14.94 | 0:13:17.26 | так что прекрати это... |
| 0:13:18.22 | 0:13:20.34 | Здесь вообще-то школа. |
| 0:13:20.64 | 0:13:22.39 | Ты не должен цеплять девушек здесь... |
| 0:13:22.92 | 0:13:24.10 | Цеплять? |
| 0:13:26.74 | 0:13:27.86 | Понятно. |
| 0:13:27.86 | 0:13:28.57 | Э? |
| 0:13:28.77 | 0:13:30.37 | Я не цепляю ее. |
| 0:13:30.37 | 0:13:33.15 | Я убеждаю ее вступить в клуб. |
| 0:13:33.15 | 0:13:34.78 | В команду по легкой атлетике. |
| 0:13:35.33 | 0:13:36.45 | Вступить? |
| 0:13:36.62 | 0:13:39.51 | Ее отец — Ямато Акитсуки, |
| 0:13:39.51 | 0:13:42.07 | он взял серебряную медаль на мировом чемпионате. |
| 0:13:42.07 | 0:13:44.78 | Можно сказать, это у нее в крови. |
| 0:13:44.78 | 0:13:49.03 | Она может достигнуть поразительных успехов, но слишком ленивая. |
| 0:13:49.03 | 0:13:50.92 | Это мой выбор, понял? |
| 0:13:51.27 | 0:13:52.94 | Но ты просто обязана присоединиться! |
| 0:13:52.94 | 0:13:55.06 | Меня не интересует легкая атлетика! |
| 0:13:55.06 | 0:13:57.14 | Со временем ты даже начнешь получать удовольствие. |
| 0:13:57.14 | 0:13:59.30 | Ты будешь доставать меня каждый день теперь?! |
| 0:13:59.51 | 0:14:03.02 | Прошу простить меня! |
| 0:14:08.09 | 0:14:09.56 | Я хочу исчезнуть! |
| 0:14:09.56 | 0:14:11.54 | Я чувствую себя неудачником! |
| 0:14:11.54 | 0:14:12.90 | Легче просто умереть! |
| 0:14:12.90 | 0:14:15.84 | Моя бабушка всегда советовала помогать людям. |
| 0:14:15.84 | 0:14:17.58 | Так почему она никогда не говорила, |
| 0:14:17.58 | 0:14:19.70 | что сначала надо удостовериться, нужна ли им помощь. |
| 0:14:19.70 | 0:14:23.83 | Ведь все это было сплошной ошибкой! |
| 0:14:23.83 | 0:14:25.79 | Чепуху несешь, лунатик! |
| 0:14:26.98 | 0:14:28.33 | Ч-чего? |
| 0:14:28.33 | 0:14:30.09 | Вот. |
| 0:14:30.62 | 0:14:31.39 | Вот. |
| 0:14:32.30 | 0:14:34.09 | Ого! Нашла... |
| 0:14:34.74 | 0:14:37.05 | Ты нашла его для меня? |
| 0:14:37.28 | 0:14:39.57 | Ну ты же вернул мой компакт-диск. |
| 0:14:40.20 | 0:14:40.97 | Ну пока. |
| 0:14:45.60 | 0:14:46.39 | Да, кстати... |
| 0:14:48.37 | 0:14:51.05 | Меня зовут Акитсуки Фуука. |
| 0:14:51.38 | 0:14:53.39 | Перестань называть меня на "ты". |
| 0:14:59.64 | 0:15:01.30 | Есть хочу... |
| 0:15:01.30 | 0:15:03.41 | После обеда будет экзамен. |
| 0:15:06.23 | 0:15:09.30 | Романтический фильм? Неинтересно... |
| 0:15:10.70 | 0:15:13.06 | Я получила его бесплатно. |
| 0:15:13.20 | 0:15:15.00 | Почему бы тебе не сходить с подругой? |
| 0:15:16.11 | 0:15:18.00 | Легко сказать... |
| 0:15:20.52 | 0:15:21.42 | Эй! |
| 0:15:21.92 | 0:15:24.10 | Этот фильм что, уже идет? |
| 0:15:24.60 | 0:15:26.24 | Это ты, Акитсуки... |
| 0:15:26.24 | 0:15:29.38 | Не выпрыгивай больше так. Испугала меня. |
| 0:15:29.38 | 0:15:33.10 | Да? Интересно, что с тобой станет, когда я буду серьезной. |
| 0:15:33.10 | 0:15:35.15 | Без понятия. |
| 0:15:35.38 | 0:15:40.11 | Слушай, а это звучит не новая ли песня Коюки-чан? |
| 0:15:40.31 | 0:15:42.82 | Тама-Хинаши Коюки? |
| 0:15:42.82 | 0:15:46.15 | Да! Ты тоже фанат Коюки-чан?! |
| 0:15:46.15 | 0:15:47.84 | Прим. пер.: Название группы HEDGEHOGS с англ. переводится как Ежи. |
| 0:15:46.15 | 0:15:47.84 | Я обожаю "Ежиков"! |
| 0:15:47.84 | 0:15:51.15 | Иногда я не уверена, но все же думаю, что Коюки-чан — моя любимая певица. |
| 0:15:51.15 | 0:15:54.42 | Я купила недавно ее последний сингл! |
| 0:15:54.42 | 0:15:56.62 | Он такой клевый, прям слов не нахожу! |
| 0:15:56.62 | 0:15:57.84 | Да?.. |
| 0:15:59.47 | 0:16:02.47 | В общем, в этом фильме поет Коюки-чан, |
| 0:16:02.47 | 0:16:05.79 | хочу посмотреть, но билета нет... |
| 0:16:06.93 | 0:16:08.39 | Ч-чего? |
| 0:16:09.08 | 0:16:12.40 | У тебя же там случайно не завалялось два билетика? |
| 0:16:41.88 | 0:16:45.54 | Пойду на фильм с девушкой из моего класса... |
| 0:16:45.43 | 0:16:46.26 | Юу: |
| 0:16:45.43 | 0:16:46.26 | Пойду на фильм с девушкой из моего класса... |
| 0:16:45.43 | 0:16:46.26 | Юу: |
| 0:16:45.43 | 0:16:46.26 | Шибуйя сегодня будет переполнена... |
| 0:16:49.64 | 0:16:51.39 | Адмирал (Ямато): |
| 0:16:49.64 | 0:16:51.39 | Идешь на свидание? Быстро ты девушку нашел. |
| 0:16:51.39 | 0:16:52.39 | Это свидание? |
| 0:16:52.86 | 0:16:53.88 | Свидание?! |
| 0:16:54.15 | 0:16:54.60 | Бариката: |
| 0:16:54.15 | 0:16:54.60 | Быстро ты ее подцепил, лол! |
| 0:16:54.70 | 0:16:55.65 | Мики: |
| 0:16:54.70 | 0:16:55.65 | Удачи! (^^) |
| 0:16:55.77 | 0:16:56.69 | Курогане: |
| 0:16:55.77 | 0:16:56.69 | Нормас! |
| 0:16:56.77 | 0:16:57.90 | Чернокрылый джет: |
| 0:16:56.77 | 0:16:57.90 | Желаю хорошо провести время |
| 0:16:57.98 | 0:16:58.94 | Татсун: |
| 0:16:57.98 | 0:16:58.94 | Женщины всегда опаздывают, они проверяют тебя. |
| 0:16:59.07 | 0:17:00.40 | Танаканаканака: |
| 0:16:59.07 | 0:17:00.40 | Скинь фотографию своей девушки! |
| 0:17:00.53 | 0:17:02.03 | Кофемэн: |
| 0:17:00.53 | 0:17:02.03 | Что за фильм-то? |
| 0:17:03.15 | 0:17:05.72 | Эй, эй. Дело совсем не в этом! |
| 0:17:11.98 | 0:17:13.75 | Он опаздывает... |
| 0:17:21.89 | 0:17:24.18 | Может, он за Хатико? |
| 0:17:24.18 | 0:17:26.94 | Может, она перед Хатико?.. |
| 0:17:39.61 | 0:17:40.78 | Видимо, нет... |
| 0:17:54.35 | 0:17:56.71 | Если бы только у нее был телефон... |
| 0:17:56.74 | 0:17:57.91 | Юу: |
| 0:17:56.74 | 0:17:57.91 | Ее еще нет... |
| 0:17:56.74 | 0:17:57.91 | Юу: |
| 0:17:56.74 | 0:17:57.91 | Нет, ничего подобного! |
| 0:17:58.03 | 0:17:59.91 | Адмирал (Ямато): |
| 0:17:58.03 | 0:17:59.91 | Может, она заблудилась? |
| 0:18:00.56 | 0:18:01.78 | Может ли... |
| 0:18:02.62 | 0:18:03.51 | Но... |
| 0:18:13.93 | 0:18:15.06 | Как так... |
| 0:18:41.28 | 0:18:45.30 | Юу-кун! |
| 0:18:47.28 | 0:18:50.60 | Я перед Хатико! |
| 0:18:51.06 | 0:18:52.36 | Ну не кричи... |
| 0:18:53.38 | 0:18:55.41 | Юу-кун! |
| 0:18:55.79 | 0:18:59.69 | Я перед Хатико! |
| 0:19:01.15 | 0:19:02.61 | Юу-ку... |
| 0:19:01.15 | 0:19:02.61 | Акитсуки! |
| 0:19:03.41 | 0:19:06.15 | Юу-кун. Ты чего опаздываешь? |
| 0:19:06.15 | 0:19:07.74 | Хатико и тот ждал меньше... |
| 0:19:06.36 | 0:19:07.74 | Да слышу я тебя! |
| 0:19:14.52 | 0:19:18.32 | Видишь, как меня хорошо слышно, когда я кричу серьезно? |
| 0:19:20.54 | 0:19:21.57 | Ну идем? |
| 0:19:21.90 | 0:19:23.47 | Кино вот вот начнется! |
| 0:19:38.45 | 0:19:40.38 | Здесь одни пары... |
| 0:19:43.31 | 0:19:44.90 | Что? Чего ты? |
| 0:19:45.87 | 0:19:47.53 | Давай ты сегодня побудешь моим парнем? |
| 0:19:47.53 | 0:19:48.32 | Что! |
| 0:19:48.32 | 0:19:50.82 | Тсс! Кричать не обязательно. |
| 0:19:51.84 | 0:19:54.50 | Твоим парнем? зЗчем? |
| 0:19:54.95 | 0:19:58.82 | Если вы любовная пара то получите брелок на телефон! |
| 0:19:58.82 | 0:20:00.80 | Только для влюбленных пар! |
| 0:20:01.42 | 0:20:03.78 | Видишь? Теперь то хочешь быть моим парнем? |
| 0:20:03.78 | 0:20:05.15 | Ох... |
| 0:20:05.15 | 0:20:06.50 | Понятно. |
| 0:20:06.76 | 0:20:09.76 | Такое ощущение, что мы настоящая пара! |
| 0:20:09.76 | 0:20:11.66 | Я чувствую тоже самое. |
| 0:20:12.66 | 0:20:14.08 | Конечно! |
| 0:20:15.60 | 0:20:16.41 | Эй... |
| 0:20:16.41 | 0:20:19.21 | А как должна вести себя любовная пара? |
| 0:20:19.21 | 0:20:20.24 | Без понятия... |
| 0:20:20.24 | 0:20:22.33 | Все зависит от самой пары. |
| 0:20:27.02 | 0:20:29.19 | Может, тогда возьмемся за руки? |
| 0:20:30.07 | 0:20:30.85 | Но... |
| 0:20:30.85 | 0:20:33.84 | В чем проблема? Это же понарошку. |
| 0:20:33.84 | 0:20:35.53 | Ну ладно тогда... |
| 0:20:40.07 | 0:20:41.75 | Держи мою руку нормально! |
| 0:20:41.75 | 0:20:43.59 | Да понял я! |
| 0:20:44.37 | 0:20:45.27 | Ой! |
| 0:20:45.68 | 0:20:46.70 | П-прости! |
| 0:20:49.34 | 0:20:51.89 | Видишь! Это даже приятно. |
| 0:21:08.29 | 0:21:09.36 | Ты права... |
| 0:21:09.74 | 0:21:10.98 | Она теплая... |
| 0:21:15.74 | 0:21:18.23 | Коюки-чан просто божественна! |
| 0:21:18.23 | 0:21:19.62 | У меня даже слезы потекли! |
| 0:21:20.01 | 0:21:22.80 | Ты постоянно говоришь об этой песне. |
| 0:21:22.80 | 0:21:25.54 | Но ведь она так прекрасна! |
| 0:21:26.38 | 0:21:27.96 | О, точно! |
| 0:21:31.77 | 0:21:33.55 | Возьми свой брелок. |
| 0:21:33.98 | 0:21:35.32 | Один мой, один твой. |
| 0:21:35.32 | 0:21:36.05 | Э? |
| 0:21:36.49 | 0:21:39.14 | Мне не нужны они. Забирай оба. |
| 0:21:39.14 | 0:21:41.06 | Но это же приз для обоих. |
| 0:21:41.06 | 0:21:43.43 | Да, но мы же не пара... |
| 0:21:45.09 | 0:21:48.22 | Мы этого наверняка не знаем. |
| 0:21:50.26 | 0:21:50.97 | Держи. |
| 0:21:52.50 | 0:21:53.44 | Акитсуки! |
| 0:21:56.66 | 0:21:58.16 | Спасибо за хороший день! |
| 0:21:58.16 | 0:22:00.17 | А свидание — это весело! |
| 0:22:00.93 | 0:22:01.65 | Свида... |
| 0:22:03.73 | 0:22:05.14 | Пока! |
| 0:22:13.80 | 0:22:15.68 | Акитсуки Фуука. |
| 0:22:16.79 | 0:22:18.02 | Она необычная. |
| 0:23:55.07 | 0:23:56.90 | У вас пропущенное сообщение |
| 0:23:58.28 | 0:24:01.49 | Тама: |
| 0:23:58.28 | 0:24:01.49 | Это ты, Неко-кун? Ты еще помнишь меня? |
| 0:24:03.12 | 0:24:04.74 | Тама-чан? |
| 0:24:05.29 | 0:24:10.25 | В следующем эпизоде: |
| 0:24:05.29 | 0:24:10.25 | "Взлететь!" |
| 0:24:06.60 | 0:24:08.47 | В следующем эпизоде: "Взлететь!" |
| 0:10:30.71 | 0:10:30.88 | |
| 0:00:31.80 | 0:00:35.02 | П |
| 0:00:31.81 | 0:00:35.03 | р |
| 0:00:31.83 | 0:00:35.05 | и |
| 0:00:31.84 | 0:00:35.06 | к |
| 0:00:31.86 | 0:00:35.08 | о |
| 0:00:31.87 | 0:00:35.09 | с |
| 0:00:31.89 | 0:00:35.11 | н |
| 0:00:31.90 | 0:00:35.12 | и |
| 0:00:31.92 | 0:00:35.14 | с |
| 0:00:31.93 | 0:00:35.15 | ь |
| 0:00:31.95 | 0:00:35.17 | |
| 0:00:31.96 | 0:00:35.18 | р |
| 0:00:31.98 | 0:00:35.20 | у |
| 0:00:31.99 | 0:00:35.21 | к |
| 0:00:32.01 | 0:00:35.23 | о |
| 0:00:32.02 | 0:00:35.24 | й |
| 0:00:32.04 | 0:00:35.26 | |
| 0:00:32.05 | 0:00:35.27 | к |
| 0:00:32.07 | 0:00:35.29 | о |
| 0:00:32.08 | 0:00:35.30 | |
| 0:00:32.10 | 0:00:35.32 | м |
| 0:00:32.11 | 0:00:35.33 | н |
| 0:00:32.13 | 0:00:35.35 | е |
| 0:00:32.14 | 0:00:35.36 | . |
| 0:00:32.16 | 0:00:35.38 | . |
| 0:00:32.17 | 0:00:35.39 | . |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 П |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 р |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 и |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 к |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 о |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 с |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 н |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 и |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 с |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 ь |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 р |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 у |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 к |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 о |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 й |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 к |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 о |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 м |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 н |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 е |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 . |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 . |
| 0:00:31.00 | 0:00:31.80 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 . |
| 0:00:35.29 | 0:00:38.94 | Я |
| 0:00:35.30 | 0:00:38.95 | |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.97 | н |
| 0:00:35.33 | 0:00:38.98 | е |
| 0:00:35.35 | 0:00:39.00 | с |
| 0:00:35.36 | 0:00:39.01 | ч |
| 0:00:35.38 | 0:00:39.03 | а |
| 0:00:35.39 | 0:00:39.04 | с |
| 0:00:35.41 | 0:00:39.06 | т |
| 0:00:35.42 | 0:00:39.07 | н |
| 0:00:35.44 | 0:00:39.09 | а |
| 0:00:35.45 | 0:00:39.10 | . |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 Я |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 н |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 е |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 с |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 ч |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 а |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 с |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 т |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 н |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 а |
| 0:00:34.49 | 0:00:35.29 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 . |
| 0:00:41.17 | 0:00:45.42 | Н |
| 0:00:41.18 | 0:00:45.43 | е |
| 0:00:41.20 | 0:00:45.45 | б |
| 0:00:41.21 | 0:00:45.46 | о |
| 0:00:41.23 | 0:00:45.48 | . |
| 0:00:41.24 | 0:00:45.49 | . |
| 0:00:41.26 | 0:00:45.51 | . |
| 0:00:41.27 | 0:00:45.52 | |
| 0:00:41.29 | 0:00:45.54 | н |
| 0:00:41.30 | 0:00:45.55 | а |
| 0:00:41.32 | 0:00:45.57 | с |
| 0:00:41.33 | 0:00:45.58 | |
| 0:00:41.35 | 0:00:45.60 | с |
| 0:00:41.36 | 0:00:45.61 | |
| 0:00:41.38 | 0:00:45.63 | т |
| 0:00:41.39 | 0:00:45.64 | о |
| 0:00:41.41 | 0:00:45.66 | б |
| 0:00:41.42 | 0:00:45.67 | о |
| 0:00:41.44 | 0:00:45.69 | й |
| 0:00:41.45 | 0:00:45.70 | |
| 0:00:41.47 | 0:00:45.72 | с |
| 0:00:41.48 | 0:00:45.73 | в |
| 0:00:41.50 | 0:00:45.75 | я |
| 0:00:41.51 | 0:00:45.76 | з |
| 0:00:41.53 | 0:00:45.78 | а |
| 0:00:41.54 | 0:00:45.79 | л |
| 0:00:41.56 | 0:00:45.81 | о |
| 0:00:41.57 | 0:00:45.82 | . |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 Н |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 е |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 б |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 о |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 . |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 . |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 . |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 н |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 а |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 с |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 с |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 т |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 о |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 б |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 о |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 й |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 с |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 в |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 я |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 з |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 а |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 л |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 25 0 l 34 15 l 50 19 l 40 33 l 41 49 l 25 43 l 11 50 l 11 33 l 0 21 l 15 15 l 25 0 о |
| 0:00:40.37 | 0:00:41.17 | m 4 0 l 0 4 l 4 8 l 8 4 . |
| 0:00:45.48 | 0:00:51.21 | В |
| 0:00:45.49 | 0:00:51.22 | е |