Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:06.31 0:00:17.36 В регионе Дентора республики Падокея есть гора под названием Кукуро, она окружена лесом, а в высоту 3 722 метра.
0:00:17.83 0:00:23.24 Здесь находится дом знаменитой семьи убийц Золдик.
0:00:24.18 0:00:30.84 В надежде увидеть особняк, сюда ежедневно приезжает множество людей.
0:00:31.45 0:00:34.83 Одна из популярнейших достопримечательностей страны.
0:01:02.12 0:01:05.62 Перевод Lomion
0:01:07.83 0:01:11.34 Редакция mutagenb
0:01:13.34 0:01:16.84 Оформление mutagenb
0:00:42.64 0:00:45.31 daichi wo fumishimete
0:00:42.64 0:00:45.31 Твёрдо стоя на земле
0:00:45.31 0:00:48.44 kimi wa mezameteyuku
0:00:45.31 0:00:48.44 Ты просыпаешься
0:00:48.44 0:00:51.36 tenshi no hohoemi de
0:00:48.44 0:00:51.36 С ангельской улыбкой
0:00:51.36 0:00:55.36 tsuredashite!
0:00:51.36 0:00:55.36 Возьми меня с собой!
0:01:01.41 0:01:06.91 kodoku demo hitori ja nai sa
0:01:01.41 0:01:06.91 Даже в одиночестве мы не одни
0:01:06.91 0:01:12.42 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:06.91 0:01:12.42 В нашем рождении определённо есть смысл
0:01:12.42 0:01:16.05 Можешь снова улыбнуться
0:01:16.05 0:01:18.51 taiyou abite
0:01:16.05 0:01:18.51 Купаясь в солнечных лучах
0:01:18.51 0:01:22.10 Можешь прочь улететь
0:01:22.10 0:01:27.35 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:22.10 0:01:27.35 Мир ждёт твоего ослепительного сияния
0:01:27.35 0:01:30.02 daichi wo fumishimete
0:01:27.35 0:01:30.02 Твёрдо стоя на земле
0:01:30.02 0:01:33.31 kimi wa mezameteyuku
0:01:30.02 0:01:33.31 Ты просыпаешься
0:01:33.31 0:01:36.32 tenshi no hohoemi de
0:01:33.31 0:01:36.32 С ангельской улыбкой
0:01:36.32 0:01:39.57 tsuredashite!
0:01:36.32 0:01:39.57 Возьми меня с собой!
0:01:39.57 0:01:45.87 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:39.57 0:01:45.87 Никогда не поздно начать
0:01:45.87 0:01:51.87 nando demo tachiagare!
0:01:45.87 0:01:51.87 Поднимайся вновь и вновь!
0:01:58.17 0:02:01.57 Он попросил передать тебе...
0:02:02.23 0:02:04.28 «Спасибо, что пришёл.
0:02:04.28 0:02:05.96 Я очень рад.
0:02:07.36 0:02:09.12 Но сейчас я не могу с тобой встретиться.
0:02:11.05 0:02:12.40 Прости».
0:02:12.94 0:02:17.95 Семья х Золдик
0:02:20.30 0:02:27.60 Гон, Курапика и Леорио немного приблизились к особняку.
0:02:28.92 0:02:30.33 Тем временем...
0:02:38.28 0:02:39.39 Я вернулся.
0:02:41.57 0:02:44.85 Хоть и никого нет.
0:02:46.63 0:02:47.85 С возвращением.
0:02:48.43 0:02:51.60 Как прошло на работе?
0:02:52.46 0:02:53.45 Ничего особенного.
0:02:53.94 0:02:57.11 Значит, ты устранил цель?
0:02:57.57 0:03:01.94 Ты всё равно следил за мной.
0:03:03.68 0:03:06.02 Мама ждёт тебя.
0:03:06.66 0:03:07.99 Не хочу её видеть.
0:03:08.34 0:03:09.75 Ясно.
0:03:51.29 0:03:52.96 Тебе что-то нужно?
0:03:54.39 0:03:56.25 Хотела поздороваться.
0:03:57.01 0:03:58.17 Новенькая?
0:03:58.82 0:03:59.81 Да.
0:03:59.81 0:04:03.81 Пока вы были в отъезде, меня приняли дворецким-учеником.
0:04:03.81 0:04:05.18 Меня зовут Канария.
0:04:05.57 0:04:07.29 Вот. Возьми.
0:04:07.29 0:04:08.38 Не нужно.
0:04:08.38 0:04:10.92 Но благодарю вас за предложение, господин Киллуа.
0:04:10.92 0:04:13.69 Не надо так официально. Зови меня Киллуа.
0:04:14.05 0:04:15.72 Не могу.
0:04:15.72 0:04:17.71 Я слуга.
0:04:17.71 0:04:19.79 А вы мой работодатель.
0:04:21.92 0:04:23.26 Скука.
0:04:29.80 0:04:32.34 Ты ведь использовала Призрачный шаг?
0:04:32.34 0:04:33.33 Призрачный шаг?
0:04:33.75 0:04:38.34 Техника бесшумного передвижения, чтобы тебя не заметили.
0:04:38.87 0:04:44.80 Одна из первых техник, которым обучают в семье Золдик.
0:04:45.09 0:04:47.14 Правда?
0:04:47.14 0:04:51.97 Наверное, я освоила её, когда жила в Метеоре.
0:04:53.11 0:04:54.48 В Метеоре?
0:04:56.26 0:04:57.86 Я там родилась.
0:04:59.33 0:05:02.03 Город, который был стёрт с лица земли.
0:05:03.76 0:05:05.43 Никогда о нём не слышал.
0:05:05.43 0:05:09.06 В Метеор разрешено сваливать любые отбросы.
0:05:09.06 0:05:14.80 Многие мафиози и члены Гэнэй Рёдан родились там.
0:05:15.39 0:05:17.36 Хотел бы я там побывать.
0:05:17.55 0:05:20.43 Если надумаете, я с радостью стану вашим гидом.
0:05:29.33 0:05:30.93 Я научу тебя Ритму эха.
0:05:31.49 0:05:33.89 Ритм эха?
0:05:34.29 0:05:36.19 Техника, использующая Призрачный шаг.
0:05:45.81 0:05:49.80 Движешься в определённом ритме, чтобы создать остаточное изображение.
0:05:50.00 0:05:51.41 Понятно...
0:05:54.00 0:05:56.07 Похоже, у нас нарушители.
0:05:56.07 0:05:57.64 И их много.
0:05:58.13 0:06:00.09 Мики позаботится о них.
0:06:00.09 0:06:03.71 Сегодня хозяева велели посадить Мики на цепь.
0:06:04.47 0:06:07.72 Хотят проверить мои способности.
0:06:14.72 0:06:18.84 Давайте разделимся и поищем их особняк.
0:06:23.56 0:06:25.28 Уходите, пожалуйста.
0:06:25.79 0:06:27.78 Ты кто?
0:06:28.43 0:06:30.25 Я не обязана отвечать.
0:06:30.72 0:06:33.10 Вы вторглись в частные владения.
0:06:33.66 0:06:36.79 Я не позволю вам пройти без разрешения.
0:06:38.16 0:06:40.79 А ты сможешь нас остановить?
0:06:41.55 0:06:44.61 У тебя по-любому нет шансов.
0:06:44.61 0:06:49.05 Если отступишь, мы тебя пощадим.
0:06:49.64 0:06:51.88 Если переступите черту,
0:06:51.88 0:06:53.80 я буду вынуждена применить силу.
0:06:53.80 0:06:55.56 Чего?
0:06:55.97 0:06:58.06 Просто наблюдайте, босс...
0:06:58.06 0:07:00.44 Мы о ней позаботимся.
0:07:00.44 0:07:01.65 Вперёд!
0:07:02.33 0:07:04.15 Нашла над кем смеяться!
0:07:23.08 0:07:24.04 Сучка!
0:07:24.04 0:07:25.21 Взять её!
0:07:47.54 0:07:48.82 Хотите продолжить?
0:07:49.42 0:07:53.54 Она даже не вспотела...
0:07:54.67 0:07:57.20 Ты из семьи Золдик?
0:07:57.75 0:07:59.51 Ну что вы...
0:07:59.51 0:08:01.97 Я всего лишь дворецкий-ученица.
0:08:01.97 0:08:06.44 С вашими способностями вы даже с дворецкими не справитесь,
0:08:06.42 0:08:08.88 не то что с членами семьи Золдик.
0:08:14.97 0:08:16.35 Тщетная попытка...
0:08:24.44 0:08:26.43 Сказала же, бесполезно.
0:08:48.44 0:08:53.96 Охотник не может проиграть девчонке.
0:08:59.97 0:09:01.56 Приготовься!
0:09:06.24 0:09:07.06 Что?
0:09:11.75 0:09:13.49 Сдохни!
0:09:30.74 0:09:32.51 Прости!
0:09:32.51 0:09:34.46 Не убивай!
0:09:34.46 0:09:35.51 Мистер Зебро...
0:09:35.93 0:09:38.11 Ты меня заметила?
0:09:38.11 0:09:40.68 Можете тут прибраться?
0:09:40.68 0:09:43.77 Конечно, работа моя всё-таки.
0:09:44.27 0:09:46.83 Да и Мики проголодался.
0:09:54.28 0:09:56.36 Помогите!
0:10:08.12 0:10:10.72 Ты уже знала Ритм эха.
0:10:10.72 0:10:13.55 Да... Простите меня.
0:10:15.58 0:10:17.80 Ты думаешь, что сильнее меня.
0:10:18.38 0:10:20.02 Вовсе нет.
0:10:20.02 0:10:21.25 Правда?
0:10:22.17 0:10:25.24 Знаешь, мне не с кем играть.
0:10:27.37 0:10:30.31 Канария, давай дружить?
0:10:46.55 0:10:49.65 Простите, господин Киллуа.
0:10:51.44 0:10:52.55 Скука...
0:10:58.10 0:11:00.22 Давай дружить!
0:11:09.58 0:11:10.57 Гон...
0:11:12.06 0:11:22.16 Перевод: Lomion Редакция/оформление: mutagenb
0:11:12.06 0:11:22.16 Словарь охотника
0:11:18.11 0:11:22.16 Канария
0:11:29.53 0:11:30.93 Всё нормально?
0:11:31.42 0:11:32.17 Да.
0:11:32.73 0:11:34.26 Только потеряла сознание.
0:11:42.97 0:11:44.05 Проснись!
0:11:48.92 0:11:50.43 Доброе утро, брат.
0:11:51.00 0:11:52.19 Который сейчас час?
0:11:53.79 0:11:55.69 Не будь слишком высокомерным, Киллу!
0:11:56.12 0:11:57.41 Что?
0:11:57.41 0:12:01.25 Мне так стыдно, что я ранил тебя.
0:12:01.25 0:12:04.20 Прости, я виноват, брат.
0:12:04.47 0:12:06.24 Ты лжёшь!
0:12:12.30 0:12:13.92 Как ты догадался...
0:12:19.57 0:12:20.84 Алло...
0:12:20.84 0:12:22.65 О, мама...
0:12:22.65 0:12:23.68 Угу.
0:12:25.12 0:12:27.50 Да, понял.
0:12:28.49 0:12:30.08 Киллу,
0:12:30.08 0:12:35.19 твои друзья рядом с домом дворецких.
0:12:36.37 0:12:38.31 Как тебе?
0:12:38.31 0:12:41.57 Если попрошу маму, их...
0:12:44.34 0:12:45.36 Миллуки.
0:12:46.64 0:12:51.42 Если тронешь их, я тебя убью.
0:12:56.40 0:12:58.58 Простите, что не представилась.
0:12:58.58 0:13:00.86 Я мама Киллуа.
0:13:00.86 0:13:02.30 А это Каллуто.
0:13:06.54 0:13:10.18 Почему Киллуа не может с нами встретиться?
0:13:10.54 0:13:12.68 Потому что он в одиночной камере.
0:13:12.68 0:13:14.05 В одиночной камере?
0:13:14.05 0:13:18.91 Когда Киллуа убегал из дома, он ранил меня и брата.
0:13:19.37 0:13:21.11 Он рассказывал об этом.
0:13:21.57 0:13:27.36 Киллуа вернулся, потому что сожалеет о содеянном.
0:13:28.07 0:13:31.62 И он добровольно отправился в заключение.
0:13:31.62 0:13:35.25 Так что мы не знаем, когда он выйдет...
0:13:36.44 0:13:40.13 Что? Отец! Что вы делаете?!
0:13:40.13 0:13:42.12 Не спешите!
0:13:42.12 0:13:44.13 Он ведь наконец вернулся!
0:13:47.84 0:13:49.36 Я вхожу.
0:13:52.89 0:13:54.48 Одно убийство в день
0:13:54.57 0:13:57.65 Достаточно, Миллу.
0:13:57.95 0:13:59.61 Но, дедуля Зено...
0:13:59.61 0:14:02.08 Он совсем не раскаялся.
0:14:02.08 0:14:04.53 Я знаю.
0:14:05.25 0:14:08.06 Киллу, можешь идти.
0:14:08.06 0:14:09.41 Хорошо.
0:14:18.56 0:14:19.91 Больно.
0:14:19.91 0:14:22.64 Брат, хоть я и не раскаиваюсь,
0:14:22.87 0:14:24.78 но чувствую себя очень неловко.
0:14:25.57 0:14:28.30 Поэтому позволил себя избить.
0:14:28.30 0:14:29.62 Чего?
0:14:30.84 0:14:33.85 Киллу, Сильва хочет тебя видеть.
0:14:34.54 0:14:35.73 Папа?
0:14:37.09 0:14:38.05 Понял.
0:14:43.61 0:14:45.23 Что за дерьмо!
0:14:45.23 0:14:48.53 Дедуля, вечно ты его балуешь!
0:14:48.53 0:14:51.06 Поэтому он такой наглый!
0:14:53.18 0:14:55.83 Он особенный.
0:14:56.67 0:15:01.60 Миллу, что ты думаешь об его потенциале?
0:15:01.60 0:15:03.41 Он невероятен.
0:15:05.10 0:15:10.28 Возможно, он самый талантливый в семье Золдик.
0:15:10.28 0:15:12.27 Мама тоже так считает.
0:15:12.27 0:15:14.02 И я с ней согласен.
0:15:14.02 0:15:16.14 Серьёзная оценка.
0:15:16.41 0:15:19.19 Но убийца из него никудышный,
0:15:19.19 0:15:20.79 потому что он слишком капризный.
0:15:20.79 0:15:22.06 Капризный?
0:15:22.06 0:15:26.28 Ребёнок, который хочет с кем-то дружить, не может возглавлять семью Золдик.
0:15:26.58 0:15:29.22 Он всего лишь слабак.
0:15:29.22 0:15:31.06 Его дух слаб.
0:15:34.25 0:15:36.38 Так и есть...
0:15:36.38 0:15:38.60 Правда? Выбери меня.
0:15:38.60 0:15:41.73 Убью любого, кого закажут.
0:15:42.72 0:15:43.99 Точно!
0:15:43.99 0:15:46.39 В следующий раз я использую крутую бомбу!
0:15:46.39 0:15:47.84 Она очень компактная.
0:15:47.84 0:15:49.31 Крепится к самке комара,
0:15:49.31 0:15:53.60 и детонирует, когда комар начинает пить кровь цели.
0:15:53.60 0:15:57.76 Осталось научить комара кусать нужного человека...
0:15:57.76 0:15:58.81 Миллу...
0:15:59.95 0:16:04.88 Ты смышлёный парень, но такая глупость тебе не поможет.
0:16:06.54 0:16:09.76 Ну почему отец так поступил?
0:16:11.43 0:16:14.06 Нужно что-то придумать.
0:16:14.06 0:16:15.20 Так что прощайте.
0:16:15.55 0:16:16.95 Подождите, пожалуйста!
0:16:18.70 0:16:22.46 Мы какое-то время побудем в городе.
0:16:22.46 0:16:24.96 Скажите об этом Киллуа.
0:16:24.96 0:16:27.63 Хорошо, я передам ему.
0:16:27.63 0:16:28.71 Прощайте.
0:16:33.13 0:16:36.22 Кто вы?
0:16:36.65 0:16:38.60 Друзья Киллуа.
0:16:39.54 0:16:41.00 Друзья...
0:16:41.61 0:16:43.80 Каллуто, милый, чего застыл?
0:16:43.80 0:16:44.98 Иди сюда!
0:16:44.98 0:16:46.65 Да, мама.
0:16:51.51 0:16:54.78 Наверное, не стоит так говорить, но меня от них в дрожь бросает...
0:16:55.26 0:16:58.78 Она точно наврала, что Киллуа не может с нами встретиться.
0:16:58.78 0:17:01.87 Гон, мы не можем уйти.
0:17:01.87 0:17:03.66 Пойдём за ними?
0:17:04.27 0:17:10.84 Надо бы, но тогда её накажут.
0:17:11.12 0:17:12.70 И правда...
0:17:13.17 0:17:16.87 Я отведу вас в дом для дворецких.
0:17:17.26 0:17:21.49 Там есть телефон для связи с особняком.
0:17:22.05 0:17:25.27 Если ответит господин Зено...
0:17:25.61 0:17:27.01 Господин Зено?
0:17:27.65 0:17:29.76 Дедушка господина Киллуа.
0:17:38.27 0:17:39.39 Киллу.
0:17:40.61 0:17:42.51 Я слышал, ты завёл друзей...
0:17:43.41 0:17:44.79 Ага.
0:17:45.95 0:17:47.32 Что они за люди?
0:17:48.22 0:17:49.60 Что за люди?
0:17:50.08 0:17:52.30 Мне с ними весело.
0:17:52.83 0:17:53.87 Понятно.
0:17:56.49 0:17:58.47 Как прошёл экзамен?
0:18:00.29 0:18:01.86 Он слишком простой.
0:18:04.62 0:18:07.12 Киллу, иди сюда.
0:18:09.17 0:18:11.44 Я хочу, чтобы ты рассказал подробности.
0:18:13.48 0:18:16.09 Что делал во время экзамена?
0:18:16.09 0:18:18.64 Кого встретил? Что чувствовал?
0:18:20.01 0:18:23.06 Расскажи мне обо всём...
0:18:24.31 0:18:25.33 Хорошо.
0:18:29.15 0:18:30.28 Не могу поверить.
0:18:30.28 0:18:32.51 Отец даже не посоветовался со мной.
0:18:33.44 0:18:37.34 Ах, кажется, Киллу весело с папой...
0:18:39.90 0:18:41.35 Не прощу их!
0:18:42.02 0:18:45.56 И как думаешь, что ответил Гон?
0:18:46.59 0:18:48.37 Он не хочет, чтобы ему отрезали ноги,
0:18:48.37 0:18:50.59 но и сдаваться тоже не хочет!
0:18:52.86 0:18:54.54 Тот ещё эгоист.
0:18:54.54 0:18:56.07 Интересный парень.
0:18:56.97 0:19:02.00 А затем противник приставил клинок ко лбу Гона, но тот по-прежнему...
0:19:01.98 0:19:02.94 Киллу.
0:19:05.54 0:19:07.53 Хочешь встретиться с друзьями?
0:19:10.02 0:19:11.72 Не нужно скрывать.
0:19:11.72 0:19:13.14 Скажи честно.
0:19:14.52 0:19:15.85 Если подумать,
0:19:16.71 0:19:20.49 мы никогда не общались как отец и сын.
0:19:22.52 0:19:25.43 Меня растили как убийцу.
0:19:26.19 0:19:29.08 И я растил тебя так же.
0:19:31.92 0:19:33.76 Но мы с тобой разные.
0:19:34.45 0:19:38.68 Я не понимал этого, пока ты не сбежал.
0:19:41.62 0:19:43.59 Ты мой сын.
0:19:44.08 0:19:46.58 Но ты личность.
0:19:47.24 0:19:48.72 Живи как тебе угодно.
0:19:50.01 0:19:53.96 А если устанешь, возвращайся домой.
0:19:56.10 0:19:57.84 Спрошу ещё раз.
0:19:58.58 0:20:00.31 Хочешь встретиться с друзьями?
0:20:01.59 0:20:02.34 Да.
0:20:03.16 0:20:04.42 Понимаю.
0:20:05.96 0:20:07.77 Ты свободен.
0:20:08.26 0:20:09.27 Но...
0:20:12.90 0:20:14.36 Пообещай мне кое-что.
0:20:15.46 0:20:17.70 Никогда не предавай своих друзей.
0:20:18.49 0:20:19.68 Понял?
0:20:22.59 0:20:23.83 Обещаю.
0:20:23.83 0:20:24.87 Я не предам их.
0:20:25.44 0:20:26.76 Никогда.
0:20:32.97 0:20:34.14 Киллу.
0:20:35.07 0:20:38.02 Слишком поздно. Они ушли.
0:20:38.02 0:20:39.61 Вернись в свою камеру.
0:20:40.54 0:20:43.13 Ни за что. Я ухожу.
0:20:43.13 0:20:43.80 Киллу!
0:20:48.92 0:20:50.15 Уйди с дороги.
0:20:56.59 0:20:58.24 Ох, Киллу...
0:20:58.98 0:21:03.15 Какой у тебя холодный взгляд...
0:21:09.73 0:21:12.05 О чём ты думал?
0:21:12.05 0:21:14.21 Киллу наконец-то вернулся!
0:21:14.21 0:21:16.42 Пока пусть делает, что хочет.
0:21:16.42 0:21:18.83 Нет! О чём ты?
0:21:18.83 0:21:21.02 Мы же должны проверить,
0:21:21.02 0:21:23.30 способен ли он стать главой семьи!
0:21:23.30 0:21:25.28 Сама знаешь, что на кону.
0:21:25.28 0:21:29.30 Тогда закрой рот и угомонись!
0:21:33.34 0:21:35.81 Однажды он точно вернётся.
0:21:36.78 0:21:39.50 Потому что он мой сын.
0:21:41.90 0:21:44.52 Киллуа свободен.
0:21:44.52 0:21:48.83 Но Сильва утверждает, что однажды тот вернётся и станет убийцей.
0:21:49.81 0:21:53.59 Тем временем Гон с друзьями идут в дом дворецких.
0:21:53.59 0:21:57.03 Увидятся ли они с Киллуа?
0:22:01.88 0:22:04.05 "uso", uttateta mune no oto
0:22:01.88 0:22:04.05 «Быть не может», — поёт голос в груди
0:22:04.05 0:22:06.72 yusabuttemo, kikoenai
0:22:04.05 0:22:06.72 Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
0:22:06.72 0:22:11.01 kobore ochitapiisu
0:22:06.72 0:22:11.01 Разбросанные осколки
0:22:26.82 0:22:31.24 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:26.82 0:22:31.24 Даже тоска тех дней
0:22:31.24 0:22:34.91 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:31.24 0:22:34.91 направляется сюда без оглядки
0:22:34.91 0:22:36.83 kyou no bokura
0:22:34.91 0:22:36.83 И сегодня мы...
0:22:36.83 0:22:39.21 Life filled with vanity
0:22:36.83 0:22:39.21 Жизнь полна суеты
0:22:39.21 0:22:44.42 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:39.21 0:22:44.42 Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
0:22:44.42 0:22:45.97 Flee from this colourless world!
0:22:44.42 0:22:45.97 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:46.17 0:22:48.05 tsuki no hikari
0:22:46.17 0:22:48.05 Лунный свет
0:22:48.05 0:22:52.06 kokoro wa fuantei
0:22:48.05 0:22:52.06 Освещает сердца,
0:22:52.06 0:22:54.60 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:52.06 0:22:54.60 разбитые надежды и порывы
0:22:54.60 0:22:57.69 yobi samashi tehashiridasu
0:22:54.60 0:22:57.69 Призови их и беги
0:22:57.98 0:23:02.19 tsunagari genkankou
0:22:57.98 0:23:02.19 Узы сильнее,
0:23:02.19 0:23:04.65 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:02.19 0:23:04.65 чем если бы нарочно соединить души
0:23:04.65 0:23:07.36 hitoki kokode
0:23:04.65 0:23:07.36 Единственное чувство
0:23:08.49 0:23:09.70 wasurenaide
0:23:08.49 0:23:09.70 Не забудь его
0:23:09.70 0:23:12.24 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:09.70 0:23:12.24 О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
0:23:12.24 0:23:14.70 Pieces I had have fell apart
0:23:12.24 0:23:14.70 Осколки, что у меня были, растерялись
0:23:14.70 0:23:17.29 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:14.70 0:23:17.29 Где мне место? Куда мне стремиться?
0:23:17.29 0:23:20.17 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:17.29 0:23:20.17 Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
0:23:26.73 0:23:29.30 В следующей серии: «Не увидишь х Если х Слеп».
0:23:29.30 0:23:31.34 Око за око.
0:23:31.34 0:23:32.68 Око за зуб?
0:23:32.68 0:23:34.35 Зуб за зуб!