Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.08 0:00:05.01 Небесная арена.
0:00:05.01 0:00:10.99 251 этаж, 991 метр в высоту, здание является Меккой для бойцов.
0:00:11.52 0:00:13.53 После победы
0:00:14.17 0:00:17.42 боец поднимается на уровень выше
0:00:17.42 0:00:20.46 и получает награду.
0:00:20.46 0:00:22.03 После достижения 100-го этажа,
0:00:22.03 0:00:24.17 все получают личные апартаменты.
0:00:24.79 0:00:26.60 После достижения 200-го этажа,
0:00:26.60 0:00:32.69 получаешь право сражаться с сильнейшими бойцами, мастерами этажа,
0:00:32.69 0:00:37.01 в жестоких боях на выживание.
0:00:37.63 0:00:42.82 О чём ещё можно мечтать...
0:01:11.22 0:01:14.72 Перевод Lomion
0:01:15.55 0:01:19.06 Редакция mutagenb
0:01:21.35 0:01:24.85 Оформление mutagenb
0:00:50.65 0:00:53.32 nagare ochiru namida
0:00:50.65 0:00:53.32 Текущие слёзы
0:00:53.32 0:00:56.33 yuuki ni kaeteyuku
0:00:53.32 0:00:56.33 превращаются в мужество
0:00:56.33 0:00:59.37 tenshi no hane hiroge
0:00:56.33 0:00:59.37 Расправь ангельские крылья
0:00:59.37 0:01:03.38 maiagare!
0:00:59.37 0:01:03.38 и взлетай!
0:01:09.30 0:01:15.30 saigo made akiramenai sa
0:01:09.30 0:01:15.30 Я не сдамся до самого конца
0:01:15.30 0:01:20.52 yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:15.30 0:01:20.52 В настойчивости есть нечто хорошее
0:01:20.52 0:01:24.06 you just try again
0:01:20.52 0:01:24.06 Просто попробуй вновь
0:01:24.06 0:01:26.52 yami wo nukete
0:01:24.06 0:01:26.52 Пройди сквозь тьму
0:01:26.52 0:01:30.40 you just go away
0:01:26.52 0:01:30.40 Просто уходи
0:01:30.40 0:01:35.45 mirai wa itsumo bokutachi wo matteru
0:01:30.40 0:01:35.45 Будущее всегда будет нас ждать
0:01:35.45 0:01:38.08 oozora kakenukete
0:01:35.45 0:01:38.08 Помчимся по бескрайнему небу
0:01:38.07 0:01:41.33 unabara koete yuke
0:01:38.07 0:01:41.33 Пересечём океан
0:01:41.33 0:01:47.96 tenshi no nage kiss tsukamaete! (you can try)
0:01:41.33 0:01:47.96 Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать)
0:01:47.96 0:01:54.22 owaranai bouken ni dekakeyou
0:01:47.96 0:01:54.22 Вперёд, к бесчисленным приключениям
0:01:54.22 0:01:59.89 itsumade mo dokomade mo
0:01:54.22 0:01:59.89 Всегда и всюду
0:02:06.90 0:02:10.22 Лишь одно может защитить вас от человека, использующего Нэн.
0:02:11.12 0:02:14.02 Вы должны сами научиться использовать Нэн.
0:02:14.58 0:02:16.53 Вы должны использовать Тэн для защиты.
0:02:17.05 0:02:18.65 Иначе...
0:02:24.02 0:02:27.75 Вас раздавит.
0:02:27.75 0:02:32.75 Пробуждение х И х Возможность
0:02:34.48 0:02:35.85 Постепенно
0:02:35.85 0:02:38.59 лекция Винга достигла своего апогея.
0:02:42.46 0:02:45.01 Однако времени у них до полуночи.
0:02:45.57 0:02:46.71 Гон и Киллуа
0:02:46.71 0:02:50.51 должны освоить Нэн к тому времени.
0:02:51.79 0:02:55.52 Нэн — это сила, которая есть у каждого.
0:02:56.15 0:02:57.84 Однако в настоящее время
0:02:57.84 0:03:01.34 лишь немногие способны её использовать.
0:03:01.34 0:03:05.49 В основном гении, лидеры, экстрасенсы,
0:03:05.49 0:03:09.54 мистики и сверхлюди.
0:03:10.38 0:03:12.62 Сила, которая есть у каждого...
0:03:12.62 0:03:13.74 Да.
0:03:13.74 0:03:15.04 Есть два пути
0:03:15.04 0:03:18.05 пробудить силу.
0:03:18.83 0:03:21.51 Это можно сделать осторожно или агрессивно.
0:03:22.13 0:03:24.55 Зуши использует осторожный метод.
0:03:25.03 0:03:28.56 Он способный ученик и много тренируется.
0:03:28.56 0:03:32.00 Поэтому он освоил Тэн в короткие сроки.
0:03:32.96 0:03:34.62 Это заняло всего 6 месяцев.
0:03:35.12 0:03:36.62 Слишком долго...
0:03:36.62 0:03:38.57 Нам нужно изучить Тэн до полуночи,
0:03:38.87 0:03:41.57 чтобы пройти через барьер Хисоки!
0:03:42.19 0:03:44.89 Тогда вам придётся использовать агрессивный метод.
0:03:44.89 0:03:46.58 Так будет быстрее?
0:03:47.11 0:03:49.06 Будет зависеть от вас.
0:03:49.06 0:03:53.86 Сможете ли вы научиться удерживать ауру внутри тела до истечения времени?
0:03:54.54 0:03:56.54 Это ключ.
0:03:57.17 0:04:01.06 Сейчас я направлю на вас свою ауру.
0:04:01.06 0:04:03.73 Хацу, которое я демонстрировал ранее.
0:04:07.25 0:04:10.84 Естественно, я буду сдерживаться, ведь у меня нет цели
0:04:10.84 0:04:12.73 раздавить вас.
0:04:13.22 0:04:16.31 Однако меры экстренные.
0:04:16.31 0:04:20.36 Другими словами, с помощью шока, я попытаюсь пробудить вашу силу.
0:04:20.90 0:04:23.45 Я дам вам толчок,
0:04:23.45 0:04:26.37 так вам будет легче освоить Тэн.
0:04:26.83 0:04:28.57 Сейчас ваши тела спят.
0:04:28.57 0:04:31.74 Потому как отверстия ваших тел, микропиле, закрыты,
0:04:31.74 0:04:34.37 у вас очень слабый поток ауры.
0:04:34.92 0:04:36.25 Поэтому
0:04:36.25 0:04:39.86 я направлю на вас свою ауру,
0:04:39.86 0:04:42.13 чтобы открыть ваши микропиле.
0:04:40.40 0:04:44.88 Микропиле — многочисленные поры в теле, высвобождающие ауру.
0:04:47.78 0:04:51.02 При нормальных обстоятельствах
0:04:51.02 0:04:53.09 необходимо провести уйму времени
0:04:53.09 0:04:56.59 в медитации и открытии собственных аур,
0:04:56.59 0:05:00.40 чтобы отверстия постепенно открылись.
0:05:01.00 0:05:04.90 Даже Зуши, у которого врождённый талант, потребовалось три месяца.
0:05:07.76 0:05:10.53 Однако вы двое смогли бы за неделю.
0:05:10.53 0:05:13.16 Или даже быстрее.
0:05:15.16 0:05:17.25 Именно поэтому мне жаль,
0:05:17.25 0:05:21.01 что у нас так мало времени.
0:05:21.01 0:05:22.55 Я не согласен...
0:05:23.31 0:05:27.05 По-моему, чем быстрее, тем лучше.
0:05:28.20 0:05:31.06 Это секретный, запрещённый метод.
0:05:31.79 0:05:34.18 Вы проигнорируете правильные процедуры.
0:05:34.18 0:05:35.68 Вы даже можете умереть,
0:05:35.68 0:05:39.31 если человек, использующий этот метод, слаб или зол.
0:05:39.94 0:05:44.21 Но вы не слабый и не злой.
0:05:44.21 0:05:45.03 Верно?
0:05:48.73 0:05:50.03 Мне вот интересно...
0:05:50.05 0:05:55.54 Оболочка, Усиление, Очищение, Действие
0:05:50.74 0:05:52.04 Почему вдруг
0:05:52.04 0:05:55.54 вы решили обучить нас настоящим основным принципам?
0:05:56.27 0:05:58.54 Потому что не хотел упускать возможность.
0:05:59.27 0:06:01.55 Если будете сражаться на двухсотом этаже
0:06:01.55 0:06:04.80 без этих знаний, вы очень сильно пострадаете.
0:06:05.73 0:06:09.93 Там все умеют использовать Нэн.
0:06:11.54 0:06:14.44 У каждого есть особое «приветствие» для новичков,
0:06:14.44 0:06:15.94 не знающих о Нэн,
0:06:15.94 0:06:17.94 специальная Нэн-атака.
0:06:18.65 0:06:21.49 Другими словами, они делают то же, что и я собираюсь сделать сейчас,
0:06:21.49 0:06:23.44 но не сдерживаясь.
0:06:23.99 0:06:27.95 Их не заботит, что человек может умереть.
0:06:30.91 0:06:35.61 Пропускают только тех, кто способен выжить.
0:06:35.61 0:06:36.95 Их принимают.
0:06:39.69 0:06:42.25 Тем не менее, они платят огромную цену.
0:06:42.76 0:06:45.21 Поэтому я хочу вас подготовить.
0:06:46.21 0:06:49.42 После всех моих попыток вас напугать,
0:06:49.42 0:06:52.72 я наверняка смогу пробудить вашу силу!
0:06:53.17 0:06:54.91 У вас есть потенциал.
0:06:55.65 0:06:57.22 Как и способности.
0:06:57.68 0:07:00.69 Отложите ваши вещи, снимите рубашки,
0:07:00.69 0:07:02.84 и повернитесь ко мне спиной.
0:07:13.82 0:07:15.61 Так горячо!
0:07:15.61 0:07:20.46 И я чувствую давление, хотя мистер Винг не касается меня.
0:07:21.00 0:07:23.54 Вот оно! Это ощущение...
0:07:23.54 0:07:27.71 Будто что-то невидимое и скользкое ползает по коже.
0:07:28.86 0:07:31.76 А если усилить в миллионы раз,
0:07:31.76 0:07:34.14 станет похоже на Нэн моего брата?
0:07:35.82 0:07:37.14 Я начинаю.
0:07:49.71 0:07:53.66 На ваших телах открылись все микропиле.
0:07:55.56 0:07:57.16 Оно...
0:07:58.05 0:08:01.55 Ваша аура, энергия жизни.
0:08:01.55 0:08:02.96 Теперь вы её видите,
0:08:02.96 0:08:05.92 потому что ваши микропиле открылись.
0:08:06.35 0:08:07.74 Похоже на дым.
0:08:08.24 0:08:11.80 Или на пар, поднимающийся из носика чайника.
0:08:12.35 0:08:14.80 Она исходит из каждой клетки моего тела.
0:08:15.47 0:08:17.45 И не прекращает выходить.
0:08:18.06 0:08:20.31 А не плохо ли дело?
0:08:20.83 0:08:23.00 Это ваша жизненная энергия,
0:08:23.00 0:08:26.52 поэтому если она продолжить выходить, вы почувствуете усталость.
0:08:27.29 0:08:29.04 Если потратите всю вашу ауру,
0:08:29.04 0:08:30.82 рухните от усталости.
0:08:31.31 0:08:32.57 Правда?
0:08:34.79 0:08:36.23 Слушайте меня.
0:08:36.23 0:08:39.45 Вы должны сконцентрироваться на сохранении ауры внутри ваших тел.
0:08:40.09 0:08:41.45 Закройте глаза!
0:08:44.55 0:08:49.21 Используйте любую позу, которая помогает вам сконцентрироваться.
0:08:49.64 0:08:54.22 Потом представьте, что аура, как кровь, струится по вашему телу.
0:08:55.02 0:08:57.72 От макушки через правое плечо.
0:08:58.40 0:09:02.22 Затем по руке перетекает в ногу и на левую сторону.
0:09:03.60 0:09:07.30 А теперь представьте, что поток начинает угасать,
0:09:07.95 0:09:11.98 и зависает вокруг ваших тел.
0:09:22.58 0:09:25.00 Они невероятны.
0:09:25.00 0:09:28.42 Мне не пришлось говорить им, что естественная позиция
0:09:28.42 0:09:30.63 будет самой эффективной.
0:09:31.37 0:09:34.41 Они освоили технику с минимумом советов.
0:09:36.30 0:09:37.72 Великолепно...
0:09:38.34 0:09:40.20 И страшно.
0:09:42.16 0:09:44.02 Медленно откройте глаза.
0:09:44.55 0:09:45.64 Как вы себя чувствуете?
0:09:46.43 0:09:50.65 Я чувствую, что окружён какой-то тёплой слизью.
0:09:51.15 0:09:54.80 Ага, будто в невесомой одежде.
0:09:56.08 0:09:58.90 Продолжайте поддерживать эти образы.
0:09:59.58 0:10:02.80 После того, как освоите, сможете использовать Тэн даже во сне.
0:10:08.86 0:10:12.85 Теперь я вновь буду использовать против вас враждебное Нэн!
0:10:18.80 0:10:23.77 Раньше вам было больно находиться под его воздействием.
0:10:24.15 0:10:25.30 Ага,
0:10:25.30 0:10:30.52 теперь я понимаю вашу аналогию с метелью.
0:10:31.20 0:10:34.95 Если сможете противостоять моему Нэн,
0:10:34.95 0:10:37.03 сможете сломать его барьер!
0:10:39.38 0:10:40.53 Начали!
0:11:42.28 0:11:45.45 Добро пожаловать на 200-й этаж.
0:11:45.45 0:11:48.30 Похоже, мне не придётся возиться с традиционным приветствием.
0:11:50.55 0:11:54.86 Я догадываюсь, почему ты пришёл на Небесную арену.
0:11:55.33 0:11:59.36 Ты хочешь потренироваться перед схваткой со мной...
0:11:59.90 0:12:04.07 Ага, но я не ожидал встретить тебя здесь.
0:12:04.62 0:12:06.33 Сэкономлю время.
0:12:09.04 0:12:12.25 Не стоит быть столь самоуверенным в своём Тэн.
0:12:13.92 0:12:15.98 Тебе ещё многое предстоит узнать о Нэн.
0:12:17.04 0:12:18.21 Честно говоря,
0:12:18.56 0:12:21.98 сейчас я не хочу сражаться с тобой.
0:12:25.74 0:12:26.60 Тем не менее...
0:12:28.37 0:12:31.75 Если тебе удастся победить хотя бы в одном матче на 200-м этаже,
0:12:31.75 0:12:33.48 я приму твой вызов.
0:12:41.23 0:12:42.31 Пойдём.
0:12:43.21 0:12:44.49 Ага.
0:12:49.47 0:12:50.79 Новички?
0:12:50.79 0:12:52.43 Похоже на то.
0:12:54.50 0:12:57.42 Кажется, они могут им пользоваться.
0:12:57.42 0:12:59.00 Действительно...
0:13:01.51 0:13:07.60 Перевод: Lomion. Редакция/оформление: mutagenb
0:13:10.60 0:13:13.14 Добро пожаловать на 200-й этаж!
0:13:13.14 0:13:15.60 Пожалуйста, заполните эту форму.
0:13:16.57 0:13:19.30 Хотите зарегистрироваться на матч сейчас?
0:13:20.84 0:13:23.94 На этом уровне существует система самообслуживания,
0:13:23.94 0:13:27.11 у вас есть 90 дней на подготовку.
0:13:27.43 0:13:31.62 Можете сражаться в любой день.
0:13:31.62 0:13:35.12 Конечно, вы свободно можете сражаться хоть каждый день,
0:13:35.12 0:13:38.63 а можете ждать до последнего.
0:13:39.17 0:13:40.83 После участия в матче
0:13:40.83 0:13:43.76 у вас есть ещё 90 дней на подготовку.
0:13:44.11 0:13:47.03 Если по истечении 90 дней вы не проведёте сражения,
0:13:47.03 0:13:51.62 будете дисквалифицированы, а все ваши достижения исчезнут.
0:13:51.84 0:13:55.93 Значит, на данном уровне мы будем сражаться несколько раз?
0:13:55.93 0:13:56.94 Да,
0:13:56.94 0:14:00.68 чтобы пройти этот этаж, вам нужно набрать 10 побед.
0:14:01.22 0:14:04.24 Но если вы проиграете четыре раза,
0:14:04.24 0:14:06.42 будете дисквалифицированы.
0:14:07.34 0:14:08.41 И...
0:14:08.41 0:14:11.70 ...если вы выиграете 10 раз,
0:14:11.70 0:14:15.54 сможете сразиться с мастером этажа!
0:14:15.84 0:14:20.76 Мастера этажа здесь — 21 самый сильнейший боец.
0:14:20.76 0:14:24.11 Каждый представляет один этаж,
0:14:24.11 0:14:26.82 с 230 по 250.
0:14:27.49 0:14:29.25 Вам всё понятно?
0:14:29.25 0:14:31.37 Если победите мастера этажа,
0:14:31.37 0:14:35.51 станете новым мастером этажа!
0:14:36.42 0:14:38.16 Это ещё не всё!
0:14:38.16 0:14:40.69 Если станете мастером этажа,
0:14:40.69 0:14:43.98 получите право на участие
0:14:43.98 0:14:49.95 в праздничном турнире: Олимпийская битва, который проходит раз в два года!
0:14:53.24 0:14:54.45 Никакой реакции?
0:14:55.00 0:14:56.76 Забудьте.
0:14:56.76 0:14:58.83 Есть ли что-то особенное на верхнем этаже?
0:14:59.10 0:15:00.77 Так вот что вас интересует?
0:15:00.77 0:15:02.74 Победитель Олимпийской битвы
0:15:02.74 0:15:05.09 попадает на верхний этаж!
0:15:05.09 0:15:07.36 Невероятная честь.
0:15:08.59 0:15:12.11 Пентхаус на высоте 1 000 метров над землёй...
0:15:12.11 0:15:13.10 Вы что, не понимаете?!
0:15:13.10 0:15:18.05 Но дом Киллуа ведь на высоте 3 700 метров?
0:15:20.35 0:15:25.72 А ещё... Ещё чемпион всегда получает приз...
0:15:25.72 0:15:27.10 Чем хочешь заняться, Гон?
0:15:27.10 0:15:29.58 Я узнал секрет верхнего этажа,
0:15:29.58 0:15:30.49 так что теперь мне плевать.
0:15:31.44 0:15:35.24 Ага! Я просто хочу сразиться с Хисокой.
0:15:36.59 0:15:40.50 Зачем вы сюда пришли?
0:15:40.50 0:15:44.16 Тогда тебе нужно победить в сражении.
0:15:44.16 0:15:46.50 Собираешься немного подождать, да?
0:15:47.21 0:15:48.42 Нет...
0:15:49.92 0:15:51.08 Я буду драться!
0:15:52.09 0:15:56.45 Я должен выяснить, чем они отличаются от тех, с кем я сражался.
0:15:59.13 0:16:02.75 Тогда тебе нужно заполнить эту форму.
0:16:02.75 0:16:04.02 Хорошо!
0:16:11.22 0:16:12.53 Вам что-то нужно?
0:16:12.85 0:16:15.03 Нет, ничего.
0:16:15.40 0:16:19.29 Мы просто в очереди, чтобы записаться на бой.
0:16:27.46 0:16:28.92 О, понимаю.
0:16:28.92 0:16:33.17 Гон, они хотят сражаться в один день с тобой.
0:16:47.02 0:16:49.98 Я готов как никогда.
0:16:50.94 0:16:52.35 Ваша очередь.
0:16:53.21 0:16:55.99 Энергичный мальчик.
0:17:01.65 0:17:05.05 Господин Гон, ваша комната номер 2 207.
0:17:05.05 0:17:08.60 Господин Киллуа, ваша комната номер 2 223.
0:17:10.17 0:17:12.72 Мы сообщим вам о дне проведения вашего боя.
0:17:13.62 0:17:14.86 Спасибо!
0:17:28.23 0:17:31.34 Должно быть, они пережили приветствие,
0:17:31.34 0:17:33.78 о котором упоминал очкарик.
0:17:35.58 0:17:37.03 Если бы мы пошли без подготовки,
0:17:37.67 0:17:39.70 закончили бы как они.
0:17:39.70 0:17:42.32 Ого! Какая огромная комната.
0:17:42.32 0:17:44.17 Эй, ты меня слушаешь?
0:17:44.17 0:17:46.16 Ванна сияет!
0:17:46.77 0:17:50.82 Круто... Я никогда не видел такую огромную кровать!
0:17:50.82 0:17:52.05 Смотри, Киллуа...
0:17:55.09 0:17:56.05 Эй, Гон!
0:18:00.55 0:18:04.06 Бой назначен на 3-е марта в 15:00!
0:18:04.29 0:18:06.06 Что? Завтра?!
0:18:06.06 0:18:07.31 Так скоро!
0:18:14.29 0:18:16.95 Вероятно, завтра мне не победить.
0:18:17.51 0:18:19.16 Ну и ладно!
0:18:19.65 0:18:21.66 Мне нужен опыт.
0:18:24.13 0:18:27.91 Мне нужно понять, что делать с этой силой.
0:18:39.57 0:18:42.39 Сегодня у нас для вас захватывающий матч.
0:18:42.73 0:18:45.53 Первый участник — Гон,
0:18:45.53 0:18:48.42 которому удалось добраться до этого уровня!
0:18:51.14 0:18:52.95 Его противник — Гидо,
0:18:52.95 0:18:57.25 который провёл 5 боёв, имеет 4 победы и 1 поражение.
0:19:15.52 0:19:18.22 Слушайте меня, Гон, Киллуа.
0:19:19.02 0:19:22.05 Тэн исключительно оборонительная техника.
0:19:22.05 0:19:24.57 Ваши атакующие способности не изменились.
0:19:24.57 0:19:29.27 Плюс вы по-прежнему будете получать урон от физических атак.
0:19:30.42 0:19:33.31 Противник с большими познаниями Нэн
0:19:33.31 0:19:35.69 сможет пробить ваш Тэн,
0:19:35.96 0:19:38.88 и нанести смертельный удар.
0:19:38.88 0:19:42.20 Поэтому вам необходимо подождать 2 месяца, прежде чем начинать сражаться.
0:19:42.58 0:19:46.20 До тех пор я буду учить вас всему, что знаю.
0:19:47.56 0:19:49.96 Простите, мистер Винг.
0:19:50.84 0:19:53.77 Мне не терпится сразиться прямо сейчас!
0:20:00.64 0:20:02.00 Да уж...
0:20:02.00 0:20:03.97 Не мальчик, а наказание какое-то...
0:20:04.66 0:20:05.64 И...
0:20:06.18 0:20:06.97 Начали!
0:20:20.80 0:20:23.95 Танцующие волчки
0:20:25.47 0:20:28.45 Танцующие волчки Гидо!
0:20:28.76 0:20:34.21 Он использует множество волчков, чтобы атаковать противника!
0:20:34.43 0:20:35.55 Понеслась!
0:20:36.37 0:20:38.72 Боевой вальс!
0:20:37.25 0:20:39.17 Боевой вальс
0:20:57.07 0:20:58.54 Чистое попадание!
0:20:59.12 0:21:01.80 О, Гон получает чистое попадание,
0:21:01.80 0:21:04.09 счёт открыт уже на первых секундах!
0:21:04.09 0:21:05.89 Довольно интересное начало.
0:21:05.89 0:21:07.07 Чёрт!
0:21:07.33 0:21:08.91 Я использую Нэн,
0:21:08.91 0:21:11.58 чтобы волчки без конца крутились и атаковали противника.
0:21:11.58 0:21:13.50 Схема нападения столь сложна,
0:21:13.50 0:21:18.54 даже я не знаю, что будет дальше!
0:21:20.12 0:21:23.55 Волчки сталкиваются и атакуют меня...
0:21:24.88 0:21:29.44 Маленький волчок бьёт не хуже молота!
0:21:31.75 0:21:36.43 Гон вступил в свой первый бой на 200-м этаже, который заполнен пользователями Нэн.
0:21:36.93 0:21:40.09 Ничего подобного он не ожидал.
0:21:41.61 0:21:45.72 Сможет ли Гон выжить в такой передряге?
0:21:47.88 0:21:49.32 Или нет?
0:21:50.87 0:21:56.37 dorehodo yume ni furete iru
0:21:50.87 0:21:56.37 Насколько можно приблизиться к мечте?
0:21:56.37 0:22:01.88 mezashita mono ga aru
0:21:56.37 0:22:01.88 Ты к чему-то стремишься
0:22:01.88 0:22:07.39 kono te wa nani wo motome teru
0:22:01.88 0:22:07.39 Что ты так отчаянно пытаешься схватить?
0:22:07.39 0:22:12.27 tashika na mono wo sagashite
0:22:07.39 0:22:12.27 Ищи что-то определённое
0:22:12.85 0:22:18.77 fumidashitara soko ni kimi wo matte iru
0:22:12.85 0:22:18.77 Сделай шаг вперёд, тебя там ждёт
0:22:18.77 0:22:23.53 ikutsuji mo no hikari ga
0:22:18.77 0:22:23.53 ослепительный свет
0:22:24.86 0:22:36.00 oozora mo kono daichi mo, subete karada ni suikome
0:22:24.86 0:22:36.00 Необъятные небеса и земли просторы — поглоти всё
0:22:36.00 0:22:40.88 tomaru koto nai asu wo
0:22:36.00 0:22:40.88 Не останавливайся, преодолей завтрашний день
0:22:40.88 0:22:46.76 oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
0:22:40.88 0:22:46.76 И станешь сильнее
0:22:46.76 0:22:50.55 Hunting for your dream
0:22:46.76 0:22:50.55 Следуй за своей мечтой
0:23:01.45 0:23:05.22 С вами Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:06.72 0:23:09.95 Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:10.15 0:23:11.81 Сегодня мы познакомимся с Гидо!
0:23:11.51 0:23:15.49 Боец 200-го этажа Небесной арены. Первый противник Гона.
0:23:11.81 0:23:14.11 В сражении он использует волчки, контролируемые с помощью Нэн.
0:23:14.11 0:23:17.43 Он даже может сам превратиться в волчок, чтобы атаковать вас!
0:23:15.49 0:23:19.58 Боец, играющий во время сражения.
0:23:17.43 0:23:19.83 Вращается и вращается...
0:23:25.75 0:23:28.10 В следующей серии: «Ожесточённые бои х И х Конфликты».
0:23:28.10 0:23:29.78 Не действуй слишком опрометчиво.
0:23:29.78 0:23:32.22 Друг ведь поддержит моё безрассудство.
0:23:32.22 0:23:34.27 Не нужно безрассудства...