Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.10 0:00:11.49 Оболочка
0:00:03.23 0:00:04.44 Тэн.
0:00:04.44 0:00:07.79 Возможность создания оболочки из ауры Нэн.
0:00:07.79 0:00:11.98 Так можно укрепить тело и значительно замедлить процессы старения.
0:00:11.51 0:00:20.49 Очищение
0:00:12.68 0:00:13.83 Дзэцу.
0:00:13.83 0:00:16.19 Техника, позволяющая скрыть ауру Нэн.
0:00:16.19 0:00:17.83 Эффективна, если нужно спрятать своё присутствие
0:00:17.83 0:00:20.01 и восстановить силы.
0:00:20.52 0:00:29.00 Усиление
0:00:20.97 0:00:22.11 Рэн.
0:00:22.11 0:00:25.26 Техника для создания особо сильной ауры Нэн.
0:00:25.26 0:00:28.48 Главное умение для повышения собственной силы.
0:00:29.02 0:00:35.51 Действие
0:00:30.13 0:00:31.16 Хацу.
0:00:31.16 0:00:33.50 Освобождение ауры Нэн
0:00:33.50 0:00:35.51 после усиления с помощью Рэн.
0:00:36.56 0:00:39.81 Эти четыре элемента известны как основные четыре принципа,
0:00:38.72 0:00:44.02 Четыре основных принципа
0:00:39.81 0:00:43.04 и крайне важны для освоения Нэн.
0:01:10.22 0:01:13.72 Перевод Lomion
0:01:14.55 0:01:18.06 Редакция mutagenb
0:01:20.35 0:01:23.85 Оформление mutagenb
0:00:49.65 0:00:52.32 nagare ochiru namida
0:00:49.65 0:00:52.32 Текущие слёзы
0:00:52.32 0:00:55.33 yuuki ni kaeteyuku
0:00:52.32 0:00:55.33 превращаются в мужество
0:00:55.33 0:00:58.37 tenshi no hane hiroge
0:00:55.33 0:00:58.37 Расправь ангельские крылья
0:00:58.37 0:01:02.38 maiagare!
0:00:58.37 0:01:02.38 и взлетай!
0:01:08.30 0:01:14.30 saigo made akiramenai sa
0:01:08.30 0:01:14.30 Я не сдамся до самого конца
0:01:14.30 0:01:19.52 yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:14.30 0:01:19.52 В настойчивости есть нечто хорошее
0:01:19.52 0:01:23.06 you just try again
0:01:19.52 0:01:23.06 Просто попробуй вновь
0:01:23.06 0:01:25.52 yami wo nukete
0:01:23.06 0:01:25.52 Пройди сквозь тьму
0:01:25.52 0:01:29.40 you just go away
0:01:25.52 0:01:29.40 Просто уходи
0:01:29.40 0:01:34.45 mirai wa itsumo bokutachi wo matteru
0:01:29.40 0:01:34.45 Будущее всегда будет нас ждать
0:01:34.45 0:01:37.08 oozora kakenukete
0:01:34.45 0:01:37.08 Помчимся по бескрайнему небу
0:01:37.07 0:01:40.33 unabara koete yuke
0:01:37.07 0:01:40.33 Пересечём океан
0:01:40.33 0:01:46.96 tenshi no nage kiss tsukamaete! (you can try)
0:01:40.33 0:01:46.96 Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать)
0:01:46.96 0:01:53.22 owaranai bouken ni dekakeyou
0:01:46.96 0:01:53.22 Вперёд, к бесчисленным приключениям
0:01:53.22 0:01:58.89 itsumade mo dokomade mo
0:01:53.22 0:01:58.89 Всегда и всюду
0:02:05.69 0:02:07.77 Простите, мистер Винг.
0:02:09.95 0:02:13.48 Мне не терпится сразиться прямо сейчас!
0:02:13.48 0:02:18.49 Ожесточённые бои х И х Конфликты
0:02:21.53 0:02:27.65 Гон участвует в своём первом матче на 200-м этаже и застигнут врасплох необычными атаками противника.
0:02:54.51 0:02:57.67 Один из волчков ударил его в спину!
0:02:57.67 0:02:59.93 Теперь у Гона большие неприятности,
0:02:59.93 0:03:02.65 ведь он окружён Танцующими волчками!
0:03:12.31 0:03:14.62 Чистое попадание и нокдаун!
0:03:14.62 0:03:15.85 2 очка!
0:03:15.85 0:03:18.58 У Гидо уже 4 очка!
0:03:18.58 0:03:19.45 Можешь продолжать?
0:03:19.45 0:03:20.22 Конечно!
0:03:21.16 0:03:24.34 Их слишком много, чтобы уследить за всеми.
0:03:24.34 0:03:25.22 Чёрт...
0:03:25.77 0:03:27.22 Что мне делать?
0:03:29.48 0:03:31.31 У-учитель...
0:03:31.31 0:03:33.31 Он использует Нэн?
0:03:33.73 0:03:36.45 Да, разновидность Хацу.
0:03:36.45 0:03:38.73 Он проектирует свою ауру на волчках.
0:03:39.04 0:03:40.16 Что позволяет им
0:03:40.16 0:03:45.16 двигаться с большей скоростью, чем обычным волчкам.
0:03:46.07 0:03:48.93 Управление небольшим объектом требует небольшого количества ауры.
0:03:48.93 0:03:52.25 Большие объекты требуют большего количества ауры.
0:03:53.03 0:03:58.00 Но Гидо использует Нэн ещё и другим способом.
0:03:58.71 0:04:05.20 Его волчки не были бы столь сильны, если бы он использовал ауру лишь для того, чтобы ускорить их.
0:04:05.90 0:04:10.47 Добиться такого можно лишь очень заботясь о своих волчках.
0:04:11.41 0:04:16.82 Объекты реагируют на тех, с кем они совместимы.
0:04:19.16 0:04:21.36 Я не могу уследить за ними.
0:04:21.96 0:04:24.20 Нэн усиливает волчки!
0:04:24.20 0:04:25.86 Я чувствую.
0:04:30.12 0:04:32.45 Точно, я могу чувствовать их.
0:04:33.79 0:04:35.04 Мой Тэн слабеет!
0:04:36.46 0:04:38.27 И вновь прямое попадание!
0:04:38.27 0:04:40.30 Гон совершенно беспомощен!
0:04:40.30 0:04:42.77 Он вылетел с ринга!
0:04:47.08 0:04:49.32 И теперь счёт 6 - 0!
0:04:49.32 0:04:51.61 Гон в большой беде!
0:04:51.61 0:04:52.52 Не сработало...
0:04:52.52 0:04:54.83 Если я концентрируюсь на волчках,
0:04:54.83 0:04:57.80 мой Тэн начинает исчезать.
0:04:57.80 0:04:59.01 Что мне делать?
0:05:02.07 0:05:04.15 Волчок выбило за пределы ринга?
0:05:04.76 0:05:07.29 Но он не нападает на меня...
0:05:07.29 0:05:09.80 Как ты? Можешь продолжать бой?
0:05:09.80 0:05:13.03 Помолчи! Я думаю вообще-то!
0:05:13.03 0:05:15.82 Я считаю до десяти, если ты не вернёшься на ринг, засчитаю тебе поражение!
0:05:15.82 0:05:16.54 Один!
0:05:16.54 0:05:17.94 Если подумать,
0:05:17.94 0:05:21.46 Нэн в этом волчке совсем не враждебно.
0:05:22.19 0:05:23.43 А остальные?
0:05:23.96 0:05:28.26 Они беспорядочно движутся и натыкаются друг на друга.
0:05:28.78 0:05:32.56 Может, волчки не нацелены на меня?
0:05:32.91 0:05:33.79 Четыре!
0:05:33.79 0:05:35.95 Почему вы стоите за пределами ринга?
0:05:35.95 0:05:38.81 Если буду стоять на ринге и мне достанется!
0:05:38.81 0:05:39.54 Пять!
0:05:39.54 0:05:40.74 Как я и думал...
0:05:41.92 0:05:44.82 Как игра: «Волчки сумо».
0:05:45.42 0:05:49.43 Нельзя заставить волчки двигаться в точном направлении.
0:05:49.43 0:05:51.70 Вполне вероятно, что Гидо приказывает им
0:05:52.37 0:05:54.70 атаковать всё на своём пути.
0:05:55.38 0:05:58.14 Они лишь беспорядочно двигаются,
0:05:58.14 0:06:00.96 атакуя всё, что попадётся.
0:06:01.31 0:06:02.24 Семь!
0:06:03.23 0:06:06.59 В таком случае не нужно их опасаться.
0:06:07.17 0:06:10.14 Можно забыть о волчках и атаковать его!
0:06:12.73 0:06:15.36 Может, ты и понял особенность моих волчков,
0:06:15.36 0:06:17.81 но напасть на меня всё равно не сможешь!
0:06:19.70 0:06:20.96 Вот она!
0:06:20.96 0:06:23.98 Особая техника Гидо, совмещающая нападение и защиту!
0:06:23.98 0:06:25.69 Волчок торнадо!
0:06:25.11 0:06:26.03 Волчок торнадо
0:06:27.31 0:06:30.86 Он наносит сильный контрудар Гону!
0:06:34.90 0:06:36.37 Три очка!
0:06:36.37 0:06:39.03 Судья засчитывает критическое попадание и нокдаун!
0:06:39.03 0:06:40.50 У Гидо 9 очков!
0:06:40.50 0:06:43.10 Гон на грани поражения!
0:06:46.45 0:06:48.96 Я превращаю себя в волчок, чтобы защититься,
0:06:48.96 0:06:51.76 пока мои Танцующие волчки атакуют.
0:06:51.76 0:06:53.66 Возможно, моя тактика скучна,
0:06:53.66 0:06:56.35 зато эффективна для получения очков.
0:06:56.94 0:06:59.82 Есть несколько способов победить Гидо.
0:06:59.82 0:07:01.16 Можно напасть на него,
0:07:01.16 0:07:03.86 когда он устанет, и его Тэн начнёт слабеть.
0:07:03.86 0:07:07.23 Можно использовать Хацу, превосходящий по силе его защиту.
0:07:07.85 0:07:11.74 Оба метода требуют большого количества ауры.
0:07:12.27 0:07:14.64 Однако Гон не освоил Рэн,
0:07:14.64 0:07:17.37 технику мгновенного создания ауры.
0:07:18.20 0:07:20.87 Научиться быстро создавать большое количество ауры
0:07:20.87 0:07:24.03 и использовать её для атак
0:07:24.03 0:07:29.38 требует бесконечных тренировок и большого боевого опыта.
0:07:30.05 0:07:32.38 Ему понадобится лет 5, прежде чем он сможет победить Гидо.
0:07:33.56 0:07:36.33 Я уверен, что сейчас он начинает понимать.
0:07:38.41 0:07:39.75 Что мне делать?
0:07:42.06 0:07:44.76 Что сделать, чтобы продлить бой?
0:07:46.16 0:07:48.50 Если он получит хоть одно очко — бой закончится.
0:07:49.33 0:07:51.30 Но я хочу продолжить битву.
0:07:52.93 0:07:54.91 Что я сейчас могу?
0:07:56.53 0:07:57.66 Наверное...
0:07:58.91 0:07:59.66 Гон!
0:08:10.09 0:08:11.42 Он убрал Тэн?
0:08:12.58 0:08:14.32 Безрассудный парень!
0:08:14.89 0:08:17.07 И не просто убрал его.
0:08:17.07 0:08:18.18 Он использует...
0:08:18.18 0:08:19.38 ...Дзэцу...
0:08:19.93 0:08:22.28 Технику, позволяющую скрыть своё присутствие!
0:08:22.83 0:08:26.02 Аура исчезает, потому что микропиле закрыты.
0:08:26.02 0:08:31.40 Исчезает любая аура, даже та, что неконтролируемо выходит из тела, он беззащитен против Нэн!
0:08:31.57 0:08:33.44 Я не учил его Дзэцу!
0:08:33.44 0:08:36.03 Неужели он сам его освоил до того как мы встретились?
0:08:36.03 0:08:39.28 В таком случае он не знает, что это Дзэцу.
0:08:39.87 0:08:42.77 Наверное, он освоил её,
0:08:42.77 0:08:46.77 выслеживая животное или иную цель...
0:08:48.78 0:08:51.52 У мальчика, безусловно, огромный потенциал.
0:08:52.59 0:08:56.03 Но зачем оно ему в такой ситуации?
0:08:57.22 0:08:58.38 Идиот!
0:08:58.38 0:09:02.73 Если попадёшь под Нэн-атаку, не имея защиты, превратишься в лепёшку!
0:09:03.08 0:09:04.58 Я знаю.
0:09:04.58 0:09:10.20 Но чтобы следить за перемещением всех волчков,
0:09:10.20 0:09:12.81 я должен сконцентрироваться...
0:09:13.44 0:09:14.72 Может, он
0:09:14.72 0:09:16.71 не надеется победить?
0:09:17.33 0:09:19.49 Он рискует своей жизнью...
0:09:20.59 0:09:24.06 Рискует своей жизнью ради тренировки?
0:09:26.20 0:09:28.34 Мальчик, тебе жить надоело?
0:09:28.34 0:09:30.84 Тогда я помогу тебе!
0:09:38.26 0:09:39.26 Что?!
0:09:41.86 0:09:43.02 Невероятно!
0:09:43.02 0:09:46.02 Гон впервые сумел уклониться от атаки!
0:09:47.48 0:09:48.79 Я чувствую их...
0:09:49.85 0:09:52.02 Я знаю, откуда они атакуют!
0:09:54.57 0:09:56.92 На большее я сейчас не способен...
0:09:57.81 0:10:00.81 Сконцентрируюсь на уклонении от атак!
0:10:12.26 0:10:15.41 Я по-прежнему могу сражаться!
0:10:22.56 0:10:29.65 Перевод: Lomion. Редакция/оформление: mutagenb
0:10:31.90 0:10:35.58 Правая лучевая кость и обе локтевые сломаны.
0:10:35.58 0:10:37.15 Трещина в плечевой кости.
0:10:37.89 0:10:40.20 Ещё сломано три ребра.
0:10:40.20 0:10:42.41 Ещё двенадцать мелких переломов.
0:10:43.08 0:10:45.15 На полное восстановление уйдёт 4 месяца.
0:10:49.90 0:10:51.42 Вот дебил!
0:10:52.65 0:10:53.70 Прости.
0:10:54.42 0:10:56.77 Извинения не помогут!
0:10:56.77 0:10:58.81 У тебя мозги вообще есть?
0:10:58.81 0:11:03.07 Разве ты не видел, что стало с теми, к кому применили традиционное Нэн-приветствие?
0:11:03.17 0:11:05.81 Одно неверное движение, и ты бы закончил, как они!
0:11:06.02 0:11:07.40 Тебе повезло,
0:11:07.55 0:11:08.72 что ты несильно пострадал.
0:11:08.72 0:11:12.77 Зачем, ты думаешь, четырёхглазый тренировал нас?
0:11:14.17 0:11:15.19 Просто...
0:11:15.60 0:11:17.44 Я чувствовал, что всё будет хорошо.
0:11:18.24 0:11:20.39 Я принял пару ударов,
0:11:20.39 0:11:22.99 но не был в смертельной опасности, пока он промахивался по жизненно важным точкам...
0:11:29.08 0:11:30.00 Войдите.
0:11:38.12 0:11:39.35 Четырёхглазый!
0:11:45.23 0:11:47.68 Ой, простите...
0:11:53.25 0:11:55.52 Извинения не помогут!
0:11:55.87 0:11:57.44 О чём ты только думал?!
0:11:58.08 0:12:01.06 Ты не видел что стало с теми, к кому применили традиционное Нэн-приветствие?
0:12:01.06 0:12:03.83 Ты мог закончить, как они!
0:12:04.44 0:12:06.75 Я уже говорил ему...
0:12:12.03 0:12:13.37 Честно говоря...
0:12:13.37 0:12:15.34 Хорошо, что легко отделался.
0:12:17.21 0:12:20.34 Мистер Винг, мне правда очень жаль.
0:12:21.76 0:12:23.72 Нет, так дело не пойдёт.
0:12:23.72 0:12:24.99 Киллуа,
0:12:24.99 0:12:28.07 ты знаешь, когда Гон будет полностью здоров?
0:12:28.07 0:12:31.02 Доктор сказал, что выздоровление займёт 2 месяца.
0:12:31.62 0:12:33.02 Понятно.
0:12:34.02 0:12:35.81 Спасибо, Киллуа.
0:12:35.81 0:12:36.73 В таком случае
0:12:37.09 0:12:40.89 я запрещаю тебе участвовать в боях два месяца!
0:12:40.89 0:12:45.24 Также я запрещаю тебе тренироваться и изучать Нэн.
0:12:45.69 0:12:48.40 Если ты нарушишь запрет,
0:12:48.40 0:12:51.27 я больше не буду тебя обучать.
0:12:52.15 0:12:53.24 Всё понял?
0:12:53.67 0:12:56.44 Понял. Сделаю, как вы сказали.
0:12:57.49 0:12:58.74 Дай мне свою левую руку.
0:13:02.14 0:13:03.84 Это нить обещания.
0:13:04.56 0:13:07.79 Она будет напоминать тебе о твоём обещании.
0:13:10.05 0:13:11.64 Киллуа, можно тебя на пару слов?
0:13:17.00 0:13:18.27 Киллуа,
0:13:18.27 0:13:22.02 какую, на самом деле, цель вы преследуете?
0:13:22.02 0:13:24.65 У нас нет определённой цели.
0:13:25.21 0:13:26.90 До встречи с Зуши и вами,
0:13:26.90 0:13:29.16 я планировал по-быстрому заработать денег.
0:13:29.82 0:13:33.59 Гон здесь, чтобы тренироваться и победить парня по имени Хисока.
0:13:33.59 0:13:34.83 Вот и всё.
0:13:36.16 0:13:40.17 Кажется, остальные на 200-м этаже хотят подняться на самый верх.
0:13:40.84 0:13:43.19 Олимпийская битва, кажется?
0:13:43.19 0:13:44.93 Меня не интересует.
0:13:45.42 0:13:47.78 А Гон...
0:13:47.78 0:13:50.14 Я не уверен...
0:13:51.07 0:13:55.43 Он сказал, что хочет сразиться с Хисокой.
0:13:55.81 0:13:57.63 Но глядя на вчерашний бой,
0:13:58.30 0:14:02.94 кажется, он любит острые ощущения...
0:14:10.37 0:14:13.97 Как долго он сможет продержаться?
0:14:13.97 0:14:18.47 Около 50-и волчков летают по рингу!
0:14:19.53 0:14:24.12 Гон по-прежнему уклоняется от них!
0:14:24.12 0:14:26.27 Гидо задействовал все свои волчки,
0:14:26.27 0:14:28.68 и теперь может лишь наблюдать, как и мы!
0:14:33.28 0:14:34.39 Не туда!
0:14:37.57 0:14:40.65 Бежать некуда...
0:14:47.32 0:14:51.03 Хочешь сказать, он наслаждается происходящим,
0:14:51.03 0:14:53.40 хоть это и угрожает его жизни?
0:14:53.94 0:14:54.89 Ага.
0:14:54.89 0:14:58.48 Я знаю, потому что испытывал подобные ощущения.
0:14:58.90 0:15:01.54 Хотя всё же беру во внимание обстоятельства.
0:15:02.47 0:15:04.26 В такие моменты
0:15:04.26 0:15:06.21 он забывает обо всём остальном.
0:15:06.21 0:15:06.96 О!
0:15:06.96 0:15:10.80 Но он не из тех, кто нарушает обещания дважды, можете не волноваться.
0:15:11.89 0:15:14.87 Возможно, я должен...
0:15:15.56 0:15:16.81 Поздно.
0:15:19.93 0:15:23.56 Потому что мы уже знаем основы.
0:15:25.19 0:15:31.52 Если вы жалеете, что стали нас учить и решили отступить, мы найдём кого-нибудь или сами научимся.
0:15:32.89 0:15:35.08 Вы не должны чувствовать ответственность.
0:15:35.50 0:15:39.28 Мой брат и Хисока могут использовать Нэн,
0:15:39.28 0:15:42.52 так что мы с Гоном рано или поздно поняли бы всё сами.
0:15:45.34 0:15:46.72 Ясно.
0:15:46.72 0:15:48.84 Я собираюсь закончить то, что начал.
0:15:49.21 0:15:52.34 Я должен столько всего вам рассказать.
0:15:52.98 0:15:55.09 Зуши ждёт у меня дома.
0:15:55.09 0:15:57.49 Можешь тренироваться вместе с ним.
0:16:01.68 0:16:03.37 Нет, не нужно.
0:16:04.84 0:16:07.11 Не хочу оставить Гона позади.
0:16:07.90 0:16:11.13 Если он сдержит обещание, я начну тренироваться вместе с ним.
0:16:13.79 0:16:15.86 Скажи Гону...
0:16:15.86 0:16:18.62 Я разрешаю ему тренировать другие «Нэн»!
0:16:19.39 0:16:21.90 Пусть каждый день тренирует «Тэн»!
0:16:41.38 0:16:42.53 Эй, Гон...
0:17:24.86 0:17:26.20 Учитель...
0:17:27.32 0:17:29.78 Кажется,
0:17:30.96 0:17:35.73 я разбудил ужасное чудовище...
0:17:50.79 0:17:52.25 Учитель?..
0:18:01.94 0:18:03.65 Что вы имеете в виду?
0:18:03.65 0:18:06.39 Ты сам нашёл агентство,
0:18:06.39 0:18:08.44 следовательно, очень способный.
0:18:09.10 0:18:13.44 Только не подойдёшь ты нашим клиентам.
0:18:13.44 0:18:16.64 И проблема не в отсутствии опыта.
0:18:16.64 0:18:19.32 Некоторые клиенты не против новичков.
0:18:19.32 0:18:23.49 Но есть кое-что, чего тебе не хватает.
0:18:23.49 0:18:24.93 Что вы имеете в виду?
0:18:24.93 0:18:27.72 У меня есть лицензия охотника!
0:18:27.72 0:18:30.42 Однако экзамен ещё не окончен.
0:18:31.60 0:18:33.21 Могу продемонстрировать.
0:18:34.03 0:18:35.42 Что?
0:18:36.56 0:18:38.27 Видишь что-нибудь?
0:18:39.56 0:18:41.71 Рядом со мной.
0:18:47.02 0:18:49.48 Ничего ведь не видишь?
0:18:52.75 0:18:54.48 Когда сможешь увидеть,
0:18:54.93 0:18:56.28 тогда и приходи.
0:18:57.04 0:18:59.54 Таков минимум.
0:19:03.37 0:19:04.98 Что она имела в виду?
0:19:05.59 0:19:08.03 Что я не смог увидеть?
0:19:59.18 0:20:02.80 Ты не видишь, но чувствуешь.
0:20:03.14 0:20:04.52 Вы что творите?!
0:20:04.52 0:20:05.35 Что?..
0:20:05.78 0:20:08.35 Просто играл с тобой.
0:20:09.21 0:20:13.23 Нас свела сама судьба.
0:20:13.23 0:20:17.57 Послушал бы того, кто опытнее...
0:20:20.33 0:20:22.78 Ты не заметил, как я обокрал тебя,
0:20:22.78 0:20:27.08 и не заметил, как я прошёл мимо.
0:20:27.08 0:20:30.83 Ублюдок... Верни мою лицензию охотника!
0:20:31.75 0:20:34.13 Может ли новичок, ничего не знающий о Нэн,
0:20:35.21 0:20:36.90 победить меня?
0:20:37.80 0:20:38.77 Нэн?
0:20:44.55 0:20:46.19 Хочешь попробовать?
0:20:58.48 0:21:00.10 Теперь понимаешь?
0:21:00.10 0:21:02.61 Тебе всё ещё чего-то не хватает.
0:21:06.62 0:21:07.62 Мне...
0:21:09.46 0:21:10.83 Мне нужно...
0:21:11.79 0:21:14.71 ...достаточно сил, чтобы сражаться в одиночку!
0:21:21.57 0:21:22.99 Пойдём со мной.
0:21:25.59 0:21:27.21 Я стану твоим учителем.
0:21:30.15 0:21:32.95 Настоящий экзамен только начинается.
0:21:39.45 0:21:42.85 Скрытый потенциал Гона начинает пробуждаться.
0:21:43.64 0:21:46.16 И Курапика столкнулся с силой,
0:21:46.16 0:21:49.78 которая поможет ему двигаться вперёд.
0:21:50.95 0:21:56.46 dorehodo yume ni furete iru
0:21:50.95 0:21:56.46 Насколько можно приблизиться к мечте?
0:21:56.46 0:22:01.96 mezashita mono ga aru
0:21:56.46 0:22:01.96 Ты к чему-то стремишься
0:22:01.96 0:22:07.47 kono te wa nani wo motome teru
0:22:01.96 0:22:07.47 Что ты так отчаянно пытаешься схватить?
0:22:07.47 0:22:12.35 tashika na mono wo sagashite
0:22:07.47 0:22:12.35 Ищи что-то определённое
0:22:12.93 0:22:18.86 fumidashitara soko ni kimi wo matte iru
0:22:12.93 0:22:18.86 Сделай шаг вперёд, тебя там ждёт
0:22:18.86 0:22:23.61 ikutsuji mo no hikari ga
0:22:18.86 0:22:23.61 ослепительный свет
0:22:24.94 0:22:36.08 oozora mo kono daichi mo, subete karada ni suikome
0:22:24.94 0:22:36.08 Необъятные небеса и земли просторы — поглоти всё
0:22:36.08 0:22:40.96 tomaru koto nai asu wo
0:22:36.08 0:22:40.96 Не останавливайся, преодолей завтрашний день
0:22:40.96 0:22:46.84 oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
0:22:40.96 0:22:46.84 И станешь сильнее
0:22:46.84 0:22:50.64 Hunting for your dream
0:22:46.84 0:22:50.64 Следуй за своей мечтой
0:23:01.47 0:23:05.22 С вами Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:06.72 0:23:09.57 Хантерпедия Гона и Киллуа!
0:23:09.61 0:23:11.96 Сегодня мы познакомимся с агентством охотников!
0:23:10.72 0:23:13.16 Место, где охотники могут найти работу.
0:23:11.96 0:23:14.50 Здесь профессиональные охотники могут найти работу.
0:23:13.16 0:23:16.54 Администратор владеет Нэн,
0:23:14.50 0:23:17.13 Очень сложно найти офис, в котором побывал Курапика.
0:23:16.54 0:23:19.75 и не принимает тех, кто им не владеет.
0:23:17.37 0:23:19.97 Нужно суметь найти агентство и до того, как стал профессионалом.
0:23:24.63 0:23:26.89 В следующей серии: «Судьба х И х Упорство».
0:23:26.97 0:23:29.11 Да кто этот четырёхглазый?
0:23:29.11 0:23:32.05 Интересно, а кто мастер этажа?..
0:23:32.95 0:23:34.02 Возможно ли?..