Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Baby Steps
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| BlackGroteskC | Скачать |
| DCGAi-W5 | Нет в базе |
| Franklin Gothic Demi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Seagull Md BT | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.54 | 0:00:04.73 | Вот, Иваса-кун. |
| 0:00:05.04 | 0:00:06.27 | Спасибо, что подождал. |
| 0:00:13.86 | 0:00:15.14 | Большое спасибо. |
| 0:00:14.20 | 0:00:15.04 | Улыбнулся? |
| 0:00:15.25 | 0:00:17.13 | Что ты, всегда пожалуйста. |
| 0:00:20.45 | 0:00:23.35 | О-он какой-то странный. |
| 0:00:23.35 | 0:00:25.94 | Ты следующий противник Ивасы-куна? |
| 0:00:25.94 | 0:00:27.51 | Д-да. |
| 0:00:27.51 | 0:00:28.97 | Какое совпадение. |
| 0:00:29.32 | 0:00:33.23 | Я только что спрашивала у него о противнике. |
| 0:00:33.23 | 0:00:35.51 | А он сказал: «Не знаю». |
| 0:00:35.76 | 0:00:36.73 | Не знаю?! |
| 0:00:35.74 | 0:00:35.83 | Не знаю |
| 0:00:35.83 | 0:00:36.46 | Не знаю |
| 0:00:37.06 | 0:00:39.60 | Кажется, его противники не сильно интересуют. |
| 0:00:39.91 | 0:00:41.52 | Он что-то странное сказал... |
| 0:00:42.03 | 0:00:45.02 | Мне хватит и того, что я могу рисовать на корте. |
| 0:00:45.58 | 0:00:46.71 | Рисовать |
| 0:00:50.38 | 0:00:50.96 | на корте? |
| 0:00:53.74 | 0:00:55.18 | Он занятный парень. |
| 0:00:55.38 | 0:00:57.86 | Наверняка это потому, что его родители художники. |
| 0:00:59.59 | 0:01:03.73 | И он третий посеянный, даже лучше Миягавы-куна и Ообаяси-куна. |
| 0:01:05.00 | 0:01:08.79 | Кто же этот Иваса Хироми? |
| 0:01:09.11 | 0:01:14.13 | YakuSub Studio представляет |
| 0:01:25.79 | 0:01:31.60 | Первые шаги |
| 0:01:25.79 | 0:01:31.60 | Первые шаги |
| 0:01:25.79 | 0:01:31.60 | Первые шаги |
| 0:01:31.84 | 0:01:37.23 | Перевод, оформление: Nika_Elrik |
| 0:01:37.43 | 0:01:42.82 | Редактура: sakurovna |
| 0:01:20.39 | 0:01:31.17 | yareru dake yari kittaka nante jibun shika wakaranai |
| 0:01:31.61 | 0:01:42.67 | dakara jibun ni usotsuku na jibun ni wa zurusuru na |
| 0:01:42.83 | 0:01:48.27 | dareka to jibun wo kuraberu yori mo |
| 0:01:48.51 | 0:01:53.95 | onore wo hokoreru hito ni naritai |
| 0:01:54.14 | 0:01:59.55 | jibun wo nagedasazu ikita kyou wo |
| 0:01:59.71 | 0:02:05.18 | home tsudzukerareru hibi wo okurou |
| 0:02:05.34 | 0:02:16.03 | kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na |
| 0:02:16.49 | 0:02:29.47 | saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara |
| 0:02:30.25 | 0:02:33.55 | Believe in yourself |
| 0:01:20.39 | 0:01:26.02 | Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело |
| 0:01:26.06 | 0:01:31.17 | и сделал всё, что смог. |
| 0:01:31.61 | 0:01:42.83 | Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя. |
| 0:01:42.83 | 0:01:48.27 | Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми, |
| 0:01:48.51 | 0:01:53.95 | а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться. |
| 0:01:54.14 | 0:01:59.55 | День сегодняшний стерпи, не уступая ничему. |
| 0:01:59.71 | 0:02:05.18 | Проживи остаток жизни, восхваляя ты его. |
| 0:02:05.34 | 0:02:10.93 | Даже если знаешь, путь будет не из лёгких, |
| 0:02:10.97 | 0:02:16.03 | не смей сворачивать на простую тропу. |
| 0:02:16.49 | 0:02:24.62 | Награду получит лишь тот, кто не сдавался, |
| 0:02:24.62 | 0:02:29.47 | а значит она ждёт тебя. |
| 0:02:29.85 | 0:02:33.55 | Только поверь в себя! |
| 0:02:38.17 | 0:02:41.45 | Что значит рисовать на корте? |
| 0:02:41.87 | 0:02:44.26 | Не вижу связи между теннисом и рисованием. |
| 0:02:44.88 | 0:02:49.85 | Но Иваса-кун – третий посеянный, лучше Миягавы-куна. |
| 0:02:52.35 | 0:02:54.86 | Он рисует ударами мяча? |
| 0:02:56.58 | 0:02:58.59 | Или ногами рисует? |
| 0:03:01.72 | 0:03:03.37 | О, Эй-чан. |
| 0:03:06.38 | 0:03:08.37 | Долго же ты. |
| 0:03:10.85 | 0:03:12.57 | Эгава Такума Иваса Хироми |
| 0:03:10.85 | 0:03:18.95 | Исикава Киити Маруо Эйтиро |
| 0:03:10.85 | 0:03:19.83 | Фукадзава Юкити Хаяма Синити |
| 0:03:15.90 | 0:03:19.83 | Ообаяси Рё Арая Хироси |
| 0:03:08.58 | 0:03:10.87 | Мы видели тебя в лучшей восьмёрке. |
| 0:03:11.23 | 0:03:14.14 | Такума-сэмпай уже в лучшей четвёрке. |
| 0:03:14.14 | 0:03:17.29 | Сейчас играют Ообаяси-кун и Юкити-кун. |
| 0:03:18.05 | 0:03:19.50 | Да уж, Эй-чан... |
| 0:03:20.10 | 0:03:22.32 | Ты и правда в лучшей восьмёрке. |
| 0:03:22.32 | 0:03:23.89 | Д-да... |
| 0:03:24.22 | 0:03:26.40 | Что-то ты не слишком радостный. |
| 0:03:26.58 | 0:03:29.62 | А, нет... Я просто ещё не до конца осознал. |
| 0:03:30.97 | 0:03:33.84 | Я правда достоин быть в лучшей восьмёрке? |
| 0:03:34.44 | 0:03:37.28 | Вряд ли я так быстро стал лучше. |
| 0:03:38.26 | 0:03:42.95 | Наверное то, что я обыграл Миягаву-куна, была просто удача. |
| 0:03:43.42 | 0:03:44.96 | И в матче с Тэрасимой-куном |
| 0:03:45.28 | 0:03:47.94 | я сыграл в лучший теннис в своей жизни. |
| 0:03:49.31 | 0:03:49.91 | Нет. |
| 0:03:50.10 | 0:03:51.89 | Нет! Нет, нет, нет, нет! |
| 0:03:52.12 | 0:03:54.42 | Я дошёл сюда. И это факт! |
| 0:03:55.77 | 0:03:57.11 | Когда сыграю с кем-то вроде Миягавы-куна, |
| 0:03:57.18 | 0:03:59.42 | ещё одним лучшим игроком префектуры, Ивасой-куном, |
| 0:03:59.89 | 0:04:02.90 | тогда и узнаю, насколько я хорош. |
| 0:04:06.91 | 0:04:10.88 | Искусство и техника |
| 0:04:06.91 | 0:04:10.88 | Искусство и техника |
| 0:04:13.50 | 0:04:16.02 | Матч в один сет. Иваса подаёт. |
| 0:04:18.82 | 0:04:19.94 | Сосредоточься! |
| 0:04:23.21 | 0:04:25.38 | Размашистый резаный! |
| 0:04:25.86 | 0:04:27.43 | Вот это дуга! |
| 0:04:28.24 | 0:04:29.00 | Кросс? |
| 0:04:32.41 | 0:04:32.91 | А?! |
| 0:04:35.36 | 0:04:36.22 | Что? |
| 0:04:36.99 | 0:04:38.85 | Обычно когда выманиваешь соперника за корт, |
| 0:04:38.90 | 0:04:41.56 | то бьёшь либо в открытое место, либо в аут |
| 0:04:41.56 | 0:04:43.85 | в противоположную сторону, чтобы взять контроль. |
| 0:04:44.02 | 0:04:45.84 | Почему же он сделал свечу в центр? |
| 0:04:47.64 | 0:04:48.61 | Опять свеча? |
| 0:04:52.06 | 0:04:53.18 | И опять?! |
| 0:04:53.58 | 0:04:56.21 | Свечой обычно перебрасывают мяч над противником |
| 0:04:56.21 | 0:04:58.38 | или изменяют темп игры. |
| 0:05:00.47 | 0:05:02.65 | Но он бьёт глубоко, мне нелегко приходится. |
| 0:05:05.74 | 0:05:06.39 | А? |
| 0:05:07.31 | 0:05:08.58 | Это была не глубокая. |
| 0:05:15.39 | 0:05:17.56 | Он постоянно укорачивает... |
| 0:05:18.91 | 0:05:21.83 | И это не потому, что я нажимаю на него. |
| 0:05:23.97 | 0:05:25.62 | Это мой шанс? |
| 0:05:26.19 | 0:05:28.06 | Или он меня дурачит?! |
| 0:05:31.74 | 0:05:34.71 | Раз его свеча короткая, стоит рассматривать, как шанс! |
| 0:05:42.29 | 0:05:43.45 | 15-0. |
| 0:05:45.80 | 0:05:47.91 | Вот это обводящий удар! |
| 0:05:48.08 | 0:05:49.83 | Он круто изменил темп. |
| 0:05:50.12 | 0:05:53.12 | По-моему, он какой-то злой, нет? |
| 0:05:53.30 | 0:05:56.84 | Да. Похоже, всё идёт не так, как он хотел. |
| 0:05:56.84 | 0:05:59.00 | А? Но он же выиграл очко. |
| 0:05:59.12 | 0:06:01.64 | Да, ты прав. Это странно. |
| 0:06:01.64 | 0:06:03.13 | Я тоже не понимаю. |
| 0:06:03.58 | 0:06:06.20 | Кстати, что значит «15-0»? |
| 0:06:07.72 | 0:06:09.55 | Это значит 1-0. |
| 0:06:10.34 | 0:06:11.42 | Он добился своего. |
| 0:06:11.71 | 0:06:13.76 | Это был сильный обводящий удар. |
| 0:06:14.49 | 0:06:16.77 | После таких слабых кручёных |
| 0:06:16.77 | 0:06:18.34 | он ударил скоростную плоскую |
| 0:06:18.34 | 0:06:20.62 | с идеальной точностью на полной скорости. |
| 0:06:21.51 | 0:06:23.31 | У него поразительная техника. |
| 0:06:24.88 | 0:06:28.03 | Но что-то странное в его стиле игры. |
| 0:06:28.47 | 0:06:30.92 | Он не следует основам, |
| 0:06:30.92 | 0:06:32.98 | чтобы взять контроль или получить преимущество. |
| 0:06:33.74 | 0:06:36.77 | Мне хватит и того, что я могу рисовать на корте. |
| 0:06:37.75 | 0:06:39.31 | Он занятный парень. |
| 0:06:39.56 | 0:06:41.67 | Это как-то связано? |
| 0:06:42.11 | 0:06:44.18 | Что у него тогда за стиль игры? |
| 0:06:44.55 | 0:06:46.78 | Рисовать на корте? |
| 0:06:48.06 | 0:06:50.55 | Я не понимаю, что творится! |
| 0:06:58.22 | 0:07:00.00 | Иваса играет, как обычно. |
| 0:07:00.49 | 0:07:03.58 | Обычно тех, кто впервые с ним играют, это сбивает с толку. |
| 0:07:03.98 | 0:07:07.15 | Никто не понимает его стиля игры. |
| 0:07:07.75 | 0:07:10.61 | Это уникальный стиль, который только я понимаю, |
| 0:07:10.73 | 0:07:12.41 | так как с детства тренировал его. |
| 0:07:12.56 | 0:07:14.13 | Тренер, до свидания! |
| 0:07:14.30 | 0:07:15.26 | Будьте осторожны. |
| 0:07:15.60 | 0:07:17.51 | Тренер, до встречи. |
| 0:07:17.61 | 0:07:19.06 | О, Иваса! |
| 0:07:19.06 | 0:07:22.03 | Твой контроль мяча становится всё лучше. |
| 0:07:22.42 | 0:07:24.81 | Ты что-то заметил? |
| 0:07:25.43 | 0:07:27.71 | Я просто рисую мячом. |
| 0:07:28.33 | 0:07:28.93 | А? |
| 0:07:29.41 | 0:07:33.20 | Точно. У тебя же родители художники. |
| 0:07:33.35 | 0:07:37.01 | Мне не разрешают рисовать дома. |
| 0:07:38.38 | 0:07:39.68 | Вот как... |
| 0:07:40.88 | 0:07:44.21 | Но мне нравится, что я могу рисовать на корте, |
| 0:07:44.55 | 0:07:46.05 | и это помогает моему теннису. |
| 0:07:46.70 | 0:07:49.79 | А можешь показать мне, как ты рисуешь мячами? |
| 0:07:49.79 | 0:07:51.58 | Да. Хорошо. |
| 0:07:52.69 | 0:07:55.63 | Я не думал, что он разработает |
| 0:07:55.85 | 0:07:59.72 | свой уникальный стиль и станет хорошим игроком. |
| 0:08:02.70 | 0:08:04.15 | 40-0. |
| 0:08:04.58 | 0:08:05.47 | Опять! |
| 0:08:05.67 | 0:08:08.02 | Когда я пытаюсь провести атаку, он контратакует! |
| 0:08:08.93 | 0:08:11.80 | Но когда я жду, он меняет скорость, и у меня не остаётся выбора. |
| 0:08:12.23 | 0:08:14.95 | Тут есть какая-то закономерность? |
| 0:08:16.81 | 0:08:19.92 | Кстати, он много свеч делает. |
| 0:08:20.12 | 0:08:23.41 | Если он рисует на корте, ему не нужны такие высокие удары. |
| 0:08:25.82 | 0:08:26.68 | В любом случае, |
| 0:08:27.60 | 0:08:30.60 | он явно не только играет в теннис... |
| 0:09:02.12 | 0:09:02.80 | Короткая! |
| 0:09:06.16 | 0:09:08.10 | Гейм, Иваса. 1-0. |
| 0:09:08.10 | 0:09:09.51 | Укороченный удар! |
| 0:09:09.91 | 0:09:11.98 | Вот это... да... |
| 0:09:11.98 | 0:09:13.49 | Идеальный укороченный. |
| 0:09:13.62 | 0:09:15.11 | Я не понимаю... |
| 0:09:29.26 | 0:09:33.26 | «Тополиная аллея» Ван Гога завершена. |
| 0:09:36.23 | 0:09:39.11 | Как мне играть с тем, чей теннис |
| 0:09:39.61 | 0:09:42.14 | так переменчив и непредсказуем? |
| 0:09:42.57 | 0:09:43.67 | Смена корта. |
| 0:09:45.63 | 0:09:47.38 | Он использовал больше свечей, чем нужно, |
| 0:09:47.62 | 0:09:49.97 | и меняет ход игры, чтобы я ни делал. |
| 0:09:50.52 | 0:09:55.53 | Может, он рисует, используя траекторию мяча? |
| 0:09:56.24 | 0:09:58.88 | Ван Гог свою лучшую работу сделал в Нюэне. |
| 0:09:59.15 | 0:10:00.98 | Цвета были тусклыми, |
| 0:10:00.98 | 0:10:05.37 | но именно тогда он и открыл собственный стиль. |
| 0:10:06.02 | 0:10:10.29 | Если узнаю, что он рисует, смогу отбивать... |
| 0:10:10.86 | 0:10:14.67 | Картинка завершилась последним укороченным. |
| 0:10:14.92 | 0:10:17.76 | Но думаю, мне придётся играть, как обычно! |
| 0:10:18.17 | 0:10:20.00 | Сегодня я прекрасно себя чувствую. |
| 0:10:20.73 | 0:10:22.33 | Иваса ведёт. 1-0. |
| 0:10:29.12 | 0:10:31.19 | Как он поступит в этот раз? |
| 0:10:36.78 | 0:10:39.99 | Ударил в угол быстрым плоским? |
| 0:10:40.55 | 0:10:45.00 | Сколько же нужно тренироваться, чтобы так управлять сильным ударом? |
| 0:10:46.57 | 0:10:48.46 | Кажется, Эй-чану несладко. |
| 0:10:48.60 | 0:10:51.74 | В наши дни для тренеров вполне естественно |
| 0:10:51.74 | 0:10:54.49 | включать в тренировку психологию. |
| 0:10:54.69 | 0:10:55.83 | К чему вы? |
| 0:10:55.83 | 0:11:00.93 | Я слышал о тренерах, которые учили своих учеников рисовать мячом. |
| 0:11:01.52 | 0:11:03.10 | Рисовать? |
| 0:11:03.67 | 0:11:05.82 | Иногда игроки играют лучше, |
| 0:11:05.82 | 0:11:08.54 | если прикажешь им рисовать линии мячом |
| 0:11:08.54 | 0:11:11.10 | вместо того, чтобы бить по мячу. |
| 0:11:11.65 | 0:11:13.84 | И Иваса один из таких игроков. |
| 0:11:14.79 | 0:11:16.46 | Когда я говорил ему, |
| 0:11:16.46 | 0:11:19.47 | что нужно двигать талией, коленями, локтем и запястьем для удара справа, |
| 0:11:19.47 | 0:11:21.30 | он едва справлялся. |
| 0:11:22.68 | 0:11:25.74 | А когда сказал нарисовать линии вокруг конуса, |
| 0:11:25.74 | 0:11:27.77 | сразу проявились его способности. |
| 0:11:28.74 | 0:11:33.69 | И он быстро добился той формы, которой обладает сейчас. |
| 0:11:34.58 | 0:11:36.86 | Способности Ивасы развились |
| 0:11:36.86 | 0:11:41.73 | благодаря желанию рисовать, которое научило его делать разные линии. |
| 0:11:42.33 | 0:11:45.76 | И теперь нет такой линии, которую не может нарисовать Иваса. |
| 0:11:50.14 | 0:11:51.25 | Как? |
| 0:11:51.49 | 0:11:53.85 | Как он бьёт столько ударов, |
| 0:11:54.06 | 0:11:56.65 | которые отличаются и по скорости, и по направлению? |
| 0:11:57.06 | 0:12:00.04 | Всё потому, что он рисует? |
| 0:12:11.70 | 0:12:12.84 | Почти готово... |
| 0:12:16.83 | 0:12:19.33 | А теперь... финиш! |
| 0:12:19.87 | 0:12:21.03 | Опять укороченный! |
| 0:12:25.70 | 0:12:28.82 | Хирацука из серии «53 станции Токайдо». |
| 0:12:30.23 | 0:12:35.35 | Древняя живопись города, где я родился и вырос. |
| 0:12:40.27 | 0:12:42.00 | Да! Он отбил! |
| 0:12:43.94 | 0:12:45.20 | Но коротковато! |
| 0:12:47.20 | 0:12:47.92 | Что?! |
| 0:12:48.36 | 0:12:49.82 | 15-30. |
| 0:12:49.82 | 0:12:52.44 | А? Иваса мог бы его отбить. |
| 0:12:52.66 | 0:12:53.96 | Почему он не сделал этого? |
| 0:12:54.43 | 0:12:58.39 | Он даже не смотрел на меня, когда я отбивал... |
| 0:13:00.84 | 0:13:03.97 | Это потому, что он завершил картину? |
| 0:13:06.46 | 0:13:08.81 | Опять эта его дурная привычка. |
| 0:13:09.02 | 0:13:14.98 | Сразу вспоминаешь, что Ивасу-куна растили художники. |
| 0:13:15.44 | 0:13:18.17 | И каково вам, как его матери? |
| 0:13:18.43 | 0:13:20.70 | Намекаешь, что что-то не так? |
| 0:13:20.70 | 0:13:22.93 | Нет, что вы, даже не думал. |
| 0:13:23.22 | 0:13:30.59 | Но как теннисный тренер я хочу, чтобы он больше думал о победе. |
| 0:13:32.63 | 0:13:34.52 | Он отбивает мои удары. |
| 0:13:35.22 | 0:13:38.08 | Если противник настолько хорош, мне некогда рисовать. |
| 0:13:38.60 | 0:13:40.38 | А если слабоват, игра быстро заканчивается. |
| 0:13:40.80 | 0:13:44.11 | Сегодняшний противник идеально подходит для рисования. |
| 0:13:44.76 | 0:13:48.68 | А значит, я могу попробовать новую картину. |
| 0:13:51.30 | 0:13:54.39 | Я выиграл очко... А он улыбается! |
| 0:13:54.92 | 0:13:59.23 | Так он правда перестал играть потому, что закончил картину? |
| 0:13:59.89 | 0:14:03.70 | А раз закончил, то ему незачем добавлять штрихи, да? |
| 0:14:04.24 | 0:14:06.01 | Думаю, так и есть... |
| 0:14:06.78 | 0:14:10.90 | Это как учитель вспоминает, что забыл что-то, |
| 0:14:07.96 | 0:14:09.68 | А, я забыл. |
| 0:14:10.90 | 0:14:13.20 | когда мы уже закончили писать конспекты. |
| 0:14:14.17 | 0:14:16.10 | Но у меня нет места... |
| 0:14:17.37 | 0:14:19.54 | Он не только не заинтересован в противнике, |
| 0:14:19.54 | 0:14:22.01 | но даже в матче не заинтересован? |
| 0:14:24.80 | 0:14:27.82 | Если это так, у меня есть идея. |
| 0:14:28.49 | 0:14:31.94 | Мне лучше не рисковать и отбивать все удары. |
| 0:14:32.44 | 0:14:36.19 | Если продержусь, пока он не закончит картину, выиграю очко. |
| 0:14:38.10 | 0:14:40.22 | Пока он не начнёт пытаться побеждать, |
| 0:14:41.11 | 0:14:43.03 | я не упущу гейма! |
| 0:14:53.12 | 0:14:54.20 | Глубокий кросс! |
| 0:14:55.56 | 0:14:58.71 | Если сосредоточиться только на отбивании, это можно сделать! |
| 0:14:59.11 | 0:15:02.13 | В такой теннис я и играю! |
| 0:15:03.96 | 0:15:04.71 | Короткий! |
| 0:15:08.04 | 0:15:08.87 | Глубокий. |
| 0:15:08.87 | 0:15:10.65 | Я не могу рисковать. |
| 0:15:11.17 | 0:15:11.75 | Да! |
| 0:15:11.75 | 0:15:12.54 | Потрясающе! |
| 0:15:12.54 | 0:15:13.55 | Вот это наш Эй-чан! |
| 0:15:13.55 | 0:15:14.82 | Он стал лучше играть! |
| 0:15:15.76 | 0:15:18.02 | Когда отбиваю, нужно быстро возвращаться и охватить весь корт! |
| 0:15:19.02 | 0:15:21.26 | Отбивать как можно глубже и использовать контроль! |
| 0:15:21.93 | 0:15:23.64 | Долгое очко. |
| 0:15:23.74 | 0:15:27.10 | Маруо опять растягивает очко? |
| 0:15:27.16 | 0:15:30.49 | Иваса тогда начнёт пробиваться. |
| 0:15:31.93 | 0:15:32.92 | 30-30. |
| 0:15:34.79 | 0:15:36.50 | Иваса опять пропустил удар? |
| 0:15:36.50 | 0:15:38.50 | Чем он думает? |
| 0:15:42.83 | 0:15:44.44 | «Цветущая слива». |
| 0:15:44.91 | 0:15:48.28 | Картина Ван Гога маслом под влиянием японского искусства. |
| 0:15:49.48 | 0:15:52.04 | Я начал воспроизводить картины на корте, |
| 0:15:52.28 | 0:15:53.99 | когда узнал, |
| 0:15:53.99 | 0:15:56.51 | что великие художники начинали с подражания предшественникам. |
| 0:15:56.69 | 0:15:58.26 | Я так и думал! |
| 0:15:58.57 | 0:16:01.73 | Если продолжу отбивать, то в итоге выиграю очко! |
| 0:16:05.58 | 0:16:08.46 | Так что, весь матч будет проходить? |
| 0:16:08.68 | 0:16:09.92 | Кажется, Иваса-кун |
| 0:16:09.92 | 0:16:13.13 | перестаёт следить за мячом, когда заканчивает свою картину. |
| 0:16:13.13 | 0:16:16.14 | Но Маруо-кун может поддерживать темп |
| 0:16:16.29 | 0:16:21.32 | благодаря годовой работе над охватом всего корта. |
| 0:16:21.80 | 0:16:23.85 | Гейм, Маруо. 3-1. |
| 0:16:24.07 | 0:16:26.94 | Иваса-кун не намерен изменять своему стилю, |
| 0:16:27.75 | 0:16:31.29 | так что матч может стать самым длинным из всех. |
| 0:16:43.08 | 0:16:43.79 | Да! |
| 0:16:44.42 | 0:16:45.44 | Гейм и сет. |
| 0:16:46.01 | 0:16:48.42 | Победитель: Такасаки. 6-0. |
| 0:16:53.48 | 0:16:56.16 | Интересно, как там игра у Эй-чана. |
| 0:17:00.43 | 0:17:03.70 | Гейм, Маруо. Маруо лидирует. 4-2. |
| 0:17:04.46 | 0:17:06.43 | Я вот смотрю на Ивасу-куна и думаю, |
| 0:17:06.94 | 0:17:12.55 | лучше бы вам позволить рисовать ему на холсте, а не на корте. |
| 0:17:18.11 | 0:17:21.03 | Я знаю, что он хочет рисовать. |
| 0:17:21.78 | 0:17:25.45 | И знаю, что он скрывает от меня свои тетради с набросками. |
| 0:17:26.67 | 0:17:29.46 | Я не возражаю, если рисование для него – это хобби. |
| 0:17:30.69 | 0:17:35.16 | Но если он скажет, что хочет стать художником, как и мы с мужем, |
| 0:17:35.65 | 0:17:37.22 | я буду против. |
| 0:17:38.53 | 0:17:43.39 | Для родителей естественно, что они не хотят обречь ребёнка на страдания. |
| 0:17:44.01 | 0:17:48.56 | Я хочу, чтобы он познал другие радостные занятия, помимо рисования. |
| 0:17:48.99 | 0:17:52.72 | Простите, что вмешался не в свои дела. |
| 0:17:52.93 | 0:17:55.48 | Я прекрасно вас понимаю. |
| 0:17:56.61 | 0:17:59.75 | Гейм, Маруо. Маруо лидирует. 5-2. |
| 0:18:00.71 | 0:18:02.11 | Уже 2-5? |
| 0:18:02.34 | 0:18:04.06 | Но я ещё только начал. |
| 0:18:06.15 | 0:18:08.19 | Ну да ладно, это не проблема. |
| 0:18:08.44 | 0:18:10.06 | Я буду играть, так что не проиграю. |
| 0:18:18.04 | 0:18:20.27 | Ещё один гейм и я выиграю? |
| 0:18:20.27 | 0:18:23.36 | Но я сомневаюсь, что он это допустит. |
| 0:18:23.61 | 0:18:27.78 | Тогда он не стал бы игроком, лучше Миягавы-куна. |
| 0:18:29.47 | 0:18:31.81 | Кажется, Маруо-кун побеждает. |
| 0:18:31.99 | 0:18:34.84 | Хм... Я не уверен. |
| 0:18:35.11 | 0:18:37.74 | Его противник должен быть хорош. |
| 0:18:37.87 | 0:18:39.95 | Разве Маруо-кун не лучше? |
| 0:18:40.17 | 0:18:43.59 | Тут я не уверен. То ли Эй-чан и правда лучше, |
| 0:18:43.59 | 0:18:46.55 | то ли Иваса не такой сильный, как говорят. |
| 0:18:47.03 | 0:18:48.02 | Он сильный. |
| 0:18:48.71 | 0:18:51.56 | Юкити-кун, твой матч закончился? |
| 0:18:51.92 | 0:18:52.73 | Как прошёл? |
| 0:18:53.07 | 0:18:54.21 | Я проиграл. |
| 0:18:54.49 | 0:18:56.68 | Ообаяси легко меня уделал. |
| 0:18:58.88 | 0:19:01.95 | Сила Ивасы заключается в потрясающей технике. |
| 0:19:02.41 | 0:19:05.11 | Его способность бить любые удары при любой скорости |
| 0:19:05.11 | 0:19:10.08 | выделяет его даже за пределами нашей префектуры. |
| 0:19:10.87 | 0:19:13.16 | Когда я сыграл с ним, |
| 0:19:13.16 | 0:19:16.12 | меня поразило, что у него посеянный номер не выше. |
| 0:19:16.33 | 0:19:17.21 | Да ну? |
| 0:19:18.09 | 0:19:19.10 | Вперёд! |
| 0:19:31.94 | 0:19:33.10 | 0-15. |
| 0:19:33.54 | 0:19:34.46 | Началось. |
| 0:19:37.36 | 0:19:38.28 | 0-30. |
| 0:19:38.61 | 0:19:41.04 | Нужно рисовать линиями, которые он не отобьёт. |
| 0:19:41.35 | 0:19:43.09 | Придётся приложить немного усилий. |
| 0:19:44.61 | 0:19:45.61 | 0-40. |
| 0:19:46.46 | 0:19:49.56 | Гейм, Иваса. 5-3. Маруо лидирует. |
| 0:19:50.02 | 0:19:54.21 | Посмотрим, сможешь ли ты теперь отбивать мои удары! |
| 0:19:55.38 | 0:19:56.11 | Ой! |
| 0:19:56.38 | 0:19:57.21 | Стоп! |
| 0:19:57.54 | 0:19:58.59 | Подожди! |
| 0:20:06.02 | 0:20:09.09 | Гейм, Иваса. 5-4. Маруо лидирует. |
| 0:20:09.91 | 0:20:11.98 | Так. Теперь всё. |
| 0:20:12.96 | 0:20:17.46 | Всегда хотел попробовать нарисовать эпическую картину «Водяные лилии» Моне |
| 0:20:17.46 | 0:20:19.56 | на поверхности корта. |
| 0:20:19.87 | 0:20:21.78 | Это абстрактная живопись, |
| 0:20:22.16 | 0:20:26.49 | где нужен противник вроде него, который может отбить все удары. |
| 0:20:26.70 | 0:20:29.08 | Ого, уже 5-4! |
| 0:20:29.08 | 0:20:31.29 | Иваса взял два гейма подряд. |
| 0:20:31.29 | 0:20:33.78 | Он наконец показывает, что достоин быть третьим посеянным? |
| 0:20:33.78 | 0:20:35.50 | Он всё же хорош! |
| 0:20:36.98 | 0:20:38.23 | Поразительно. |
| 0:20:38.34 | 0:20:39.80 | Он лучше, чем я ожидал. |
| 0:20:40.06 | 0:20:42.80 | И не даст мне так легко победить. |
| 0:20:43.55 | 0:20:46.56 | Я его до сих пор не понимаю, но он силён. |
| 0:20:46.72 | 0:20:48.34 | Это точно ясно. |
| 0:20:48.65 | 0:20:50.13 | Как и с Миягавой-куном, |
| 0:20:50.54 | 0:20:53.52 | моего охвата корта и контроля для победы мало. |
| 0:20:53.73 | 0:20:56.26 | Мне кажется, Эй-чану тяжело. |
| 0:20:56.26 | 0:20:59.40 | Но он всё ещё лидирует, верно? |
| 0:20:59.40 | 0:21:03.14 | Верно. Если братан удержит подачу, |
| 0:21:03.50 | 0:21:05.77 | то у него ещё будет шанс на победу. |
| 0:21:05.99 | 0:21:07.74 | Это лучший шанс. |
| 0:21:07.96 | 0:21:12.01 | А что ты имел в виду, когда говорил о потрясающей технике этого парня? |
| 0:21:12.35 | 0:21:14.04 | Как бы объяснить... |
| 0:21:14.29 | 0:21:17.79 | Для Ивасы ракетка – это продолжение его тела. |
| 0:21:18.51 | 0:21:21.73 | Обычно проще простого отбить удар |
| 0:21:21.73 | 0:21:23.70 | с одинаковым направлением и скоростью. |
| 0:21:23.53 | 0:21:24.50 | Легко |
| 0:21:23.53 | 0:21:24.50 | Легко |
| 0:21:24.57 | 0:21:26.86 | А изменить этот шаблон куда труднее. |
| 0:21:26.53 | 0:21:28.25 | Трудно |
| 0:21:26.53 | 0:21:28.25 | Трудно |
| 0:21:29.00 | 0:21:33.14 | А у него нет проблем с изменением направления и скорости. |
| 0:21:34.54 | 0:21:37.56 | Но у братана ещё есть шанс. |
| 0:21:37.94 | 0:21:41.26 | Братан до сих пор справлялся с теннисом Ивасы. |
| 0:21:41.76 | 0:21:43.06 | Он не показал суперсилы, |
| 0:21:43.06 | 0:21:45.57 | которую он использовал в игре с Тэрасимой. |
| 0:21:46.78 | 0:21:49.94 | Он набрал скорость и увеличил угол ударов. |
| 0:21:50.16 | 0:21:52.08 | Если он так продолжит, я проиграю. |
| 0:21:52.57 | 0:21:53.84 | Нужно что-то менять. |
| 0:21:54.20 | 0:21:56.08 | Сейчас нужно вспомнить то состояние, |
| 0:21:56.90 | 0:21:59.38 | которое было у меня в матче с Тэрасимой-куном. |
| 0:21:59.66 | 0:22:01.10 | Счёт был 4-1. |
| 0:22:02.88 | 0:22:06.66 | Было жарко, но я ощущал лёгкий и приятный ветерок. |
| 0:22:07.50 | 0:22:10.49 | Был шум на фоне, но он не раздражал. |
| 0:22:11.26 | 0:22:14.21 | Ракетка и тело были легче, чем обычно. |
| 0:22:14.55 | 0:22:16.10 | Я чётко видел мяч. |
| 0:22:16.47 | 0:22:20.97 | В глубине души я твердил себе, что теперь я сильнее. |
| 0:22:21.74 | 0:22:22.36 | Время. |
| 0:22:32.68 | 0:22:36.31 | houkago to ORANGE no sora |
| 0:22:36.71 | 0:22:40.50 | mata ashita nette te wo futte |
| 0:22:41.01 | 0:22:45.77 | kaeri michi ni hitorikiri |
| 0:22:48.89 | 0:22:52.62 | te wo nobaseba tookute |
| 0:22:53.00 | 0:22:56.68 | torinokosareta yuuyake |
| 0:22:57.33 | 0:23:02.39 | ima mo chanto oboeteru |
| 0:23:02.39 | 0:23:07.19 | yume wo mite oikakete |
| 0:23:07.44 | 0:23:11.39 | ki ga tsukeba hi mo kurete |
| 0:23:11.56 | 0:23:17.90 | sore demo tayorinai ashidori de |
| 0:23:18.36 | 0:23:20.10 | fumidaseru |
| 0:23:20.46 | 0:23:24.30 | nandomo nandomo |
| 0:23:24.45 | 0:23:28.35 | koronde nai tatte iinda yo |
| 0:23:28.54 | 0:23:34.71 | ano hi no chikai to afureru omoi ga |
| 0:23:33.70 | 0:23:35.07 | (yume wo egaite) |
| 0:23:34.71 | 0:23:36.59 | koko ni aru |
| 0:23:36.69 | 0:23:40.61 | ashita mo asatte mo |
| 0:23:40.74 | 0:23:44.77 | yoake ga machi wo terashiteku |
| 0:23:44.83 | 0:23:48.54 | kinou ni makerarenai kyou wo |
| 0:23:48.70 | 0:23:50.73 | kasaneteku |
| 0:23:50.97 | 0:23:55.27 | chiisana hohaba de |
| 0:22:32.68 | 0:22:36.31 | Под оранжевыми небесами школы |
| 0:22:36.71 | 0:22:40.50 | «Увидимся», – сказали и попрощались. |
| 0:22:41.01 | 0:22:45.77 | Домой возвращаюсь в одиночку я. |
| 0:22:48.89 | 0:22:52.62 | Пытаюсь я дойти до заката, |
| 0:22:53.00 | 0:22:56.68 | вот только он так далеко от меня. |
| 0:22:57.33 | 0:23:02.39 | Но я пока помню всё. |
| 0:23:02.39 | 0:23:07.19 | Как мираж явился мне, за ним погналась, |
| 0:23:07.44 | 0:23:11.39 | потом осознала, что уже село солнце. |
| 0:23:11.56 | 0:23:17.90 | Но всё равно неуклюжими шажками мелкими |
| 0:23:18.36 | 0:23:20.10 | шагала вперёд. |
| 0:23:20.46 | 0:23:24.30 | Иногда, иногда |
| 0:23:24.45 | 0:23:28.35 | спотыкаются люди и падают. |
| 0:23:28.54 | 0:23:34.71 | Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту) |
| 0:23:34.71 | 0:23:36.59 | пред нами сейчас. |
| 0:23:36.69 | 0:23:40.61 | Завтрашний день и в следующий день |
| 0:23:40.74 | 0:23:44.77 | заря осветит ярко города. |
| 0:23:44.83 | 0:23:48.54 | Сегодняшний день не уступит вчерашнему, |
| 0:23:48.70 | 0:23:50.73 | и мы продолжим |
| 0:23:50.97 | 0:23:55.27 | делать маленькие шажки. |
| 0:24:00.00 | 0:24:24.97 | В следующий раз |
| 0:24:00.00 | 0:24:24.97 | В следующий раз |
| 0:24:00.54 | 0:24:02.42 | Значит, он переходит в нападение? |
| 0:24:02.61 | 0:24:04.47 | Чёрт. Это всё усложняет. |
| 0:24:05.06 | 0:24:08.72 | Я не могу позволить, чтобы игра закончилась до того, как я закончу картину. |
| 0:24:09.17 | 0:24:12.61 | Я всегда заканчиваю то, что начинаю рисовать. |
| 0:24:12.90 | 0:24:16.29 | Нужно найти открытое место для атаки и вырвать контроль! |
| 0:24:16.44 | 0:24:19.11 | А когда возьму контроль, я его истощу! |
| 0:24:19.44 | 0:24:20.24 | Приступим! |
| 0:24:20.59 | 0:24:22.27 | В следующий раз в «Первых шагах»: |
| 0:24:21.00 | 0:24:24.97 | Составление картины |
| 0:24:21.00 | 0:24:24.97 | Составление картины |
| 0:24:22.43 | 0:24:23.79 | «Составление картины». |
| 0:24:23.79 | 0:24:25.79 |