Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Baby Steps
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| BlackGroteskC | Скачать |
| DCGAi-W5 | Нет в базе |
| Franklin Gothic Demi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Seagull Md BT | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.75 | 0:00:05.46 | Ради себя и ради соперника |
| 0:00:05.46 | 0:00:10.42 | нужно отыскать его слабости и раскрыть их ему. |
| 0:00:10.42 | 0:00:12.57 | Т-точно... |
| 0:00:13.46 | 0:00:14.66 | Ладно, решено! |
| 0:00:14.72 | 0:00:17.93 | Спрошу у Такумы-сана о слабости Араи-куна! |
| 0:00:18.14 | 0:00:20.12 | Где же Такума-сан? |
| 0:00:20.43 | 0:00:22.89 | Он уже должен быть здесь. |
| 0:00:27.21 | 0:00:30.15 | И если я не одолею тебя на этом турнире... |
| 0:00:30.74 | 0:00:32.90 | Я не буду становиться профессионалом. |
| 0:00:32.90 | 0:00:33.76 | А? |
| 0:00:34.21 | 0:00:37.14 | Если Арая-кун проиграет, не станет профессионалом? |
| 0:00:41.18 | 0:00:43.36 | Ну, вот так вот. |
| 0:00:43.67 | 0:00:45.44 | Буду ждать тебя в финале. |
| 0:00:45.76 | 0:00:48.31 | Даже не знаю, чего это ты говоришь мне это сейчас. |
| 0:00:48.58 | 0:00:52.77 | Извини. Но я решил сказать раньше, это мотивирует меня больше. |
| 0:00:57.78 | 0:00:58.56 | Увидимся. |
| 0:01:00.88 | 0:01:01.92 | Почему? |
| 0:01:02.18 | 0:01:04.43 | Разве это он должен сейчас решать? |
| 0:01:04.87 | 0:01:09.06 | Должно быть, он очень целеустремлённый, если говорит такое своему сопернику... |
| 0:01:09.68 | 0:01:12.63 | Он и на наш матч выйдет с такой решимостью? |
| 0:01:13.68 | 0:01:16.07 | Или с ещё большей? |
| 0:01:19.37 | 0:01:20.36 | Эм... |
| 0:01:21.07 | 0:01:21.87 | Такума-сан. |
| 0:01:22.70 | 0:01:25.24 | Можешь сказать мне, какая слабость у Араи-куна? |
| 0:01:25.59 | 0:01:26.12 | Чего? |
| 0:01:26.51 | 0:01:27.85 | Мне бы пригодилось. |
| 0:01:29.80 | 0:01:33.43 | Спрашивает о слабости, услышав наш с ним разговор? |
| 0:01:34.52 | 0:01:36.11 | Попробуй сам это понять. |
| 0:01:36.45 | 0:01:37.71 | Ну да... |
| 0:01:38.38 | 0:01:41.40 | Так бы я сказал, но хочу помочь тебе. |
| 0:01:41.40 | 0:01:41.82 | Что? |
| 0:01:43.09 | 0:01:46.89 | Мне будет проще, если ты его одолеешь. |
| 0:01:51.23 | 0:01:56.25 | YakuSub Studio представляет |
| 0:02:07.91 | 0:02:13.72 | Первые шаги |
| 0:02:07.91 | 0:02:13.72 | Первые шаги |
| 0:02:07.91 | 0:02:13.72 | Первые шаги |
| 0:02:13.96 | 0:02:19.35 | Перевод, оформление: Nika_Elrik |
| 0:02:19.55 | 0:02:24.94 | Редактура: sakurovna |
| 0:02:02.51 | 0:02:13.29 | yareru dake yari kittaka nante jibun shika wakaranai |
| 0:02:13.73 | 0:02:24.79 | dakara jibun ni usotsuku na jibun ni wa zurusuru na |
| 0:02:24.95 | 0:02:30.39 | dareka to jibun wo kuraberu yori mo |
| 0:02:30.63 | 0:02:36.07 | onore wo hokoreru hito ni naritai |
| 0:02:36.26 | 0:02:41.67 | jibun wo nagedasazu ikita kyou wo |
| 0:02:41.83 | 0:02:47.30 | home tsudzukerareru hibi wo okurou |
| 0:02:47.46 | 0:02:58.15 | kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na |
| 0:02:58.61 | 0:03:11.59 | saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara |
| 0:03:12.37 | 0:03:15.67 | Believe in yourself |
| 0:02:02.51 | 0:02:08.14 | Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело |
| 0:02:08.18 | 0:02:13.29 | и сделал всё, что смог. |
| 0:02:13.73 | 0:02:24.95 | Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя. |
| 0:02:24.95 | 0:02:30.39 | Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми, |
| 0:02:30.63 | 0:02:36.07 | а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться. |
| 0:02:36.26 | 0:02:41.67 | День сегодняшний стерпи, не уступая ничему. |
| 0:02:41.83 | 0:02:47.30 | Проживи остаток жизни, восхваляя ты его. |
| 0:02:47.46 | 0:02:53.05 | Даже если знаешь, путь будет не из лёгких, |
| 0:02:53.09 | 0:02:58.15 | не смей сворачивать на простую тропу. |
| 0:02:58.61 | 0:03:06.74 | Награду получит лишь тот, кто не сдавался, |
| 0:03:06.74 | 0:03:11.59 | а значит она ждёт тебя. |
| 0:03:11.97 | 0:03:15.67 | Только поверь в себя! |
| 0:03:21.15 | 0:03:26.47 | Начинаем полуфинал турнира Канагавы: номер 89, Маруо-кун, |
| 0:03:26.47 | 0:03:30.43 | и номер 128, Арая-кун, пройдите на второй корт. |
| 0:03:30.90 | 0:03:32.98 | Я собрал информацию и придумал стратегию. |
| 0:03:33.46 | 0:03:35.25 | Я сделал всё, что смог. |
| 0:03:36.15 | 0:03:38.36 | Сначала нанесу удар по слабости Араи-куна. |
| 0:03:38.73 | 0:03:40.82 | Всё будет зависеть от того, как хорошо я это сделаю. |
| 0:03:44.22 | 0:03:48.19 | Решительный план |
| 0:03:44.22 | 0:03:48.19 | Решительный план |
| 0:03:50.17 | 0:03:51.73 | Сегодня мы успели. |
| 0:03:52.73 | 0:03:53.51 | А? |
| 0:03:56.76 | 0:03:58.36 | Это же Сасаки-сан! |
| 0:03:58.36 | 0:04:00.32 | Пришла поболеть за Эй-чана? |
| 0:04:00.57 | 0:04:02.17 | А? Д-да! |
| 0:04:02.44 | 0:04:03.84 | Держись, Сасаки-сан. |
| 0:04:04.07 | 0:04:05.91 | Молодец, Кагэяма-кун! |
| 0:04:05.91 | 0:04:07.15 | А? Я? |
| 0:04:07.15 | 0:04:09.36 | Чем больше народу, тем лучше. |
| 0:04:09.36 | 0:04:10.23 | А... |
| 0:04:10.63 | 0:04:12.07 | А где Эй-чан? |
| 0:04:14.20 | 0:04:17.59 | На кону этого матча вся жизнь Араи-куна. |
| 0:04:18.02 | 0:04:22.40 | В отличие от Ивасы-кун он здесь ради победы, так как хочет стать профессионалом. |
| 0:04:24.60 | 0:04:26.11 | Но не время трусить. |
| 0:04:26.24 | 0:04:28.54 | Он просто запугивает меня. |
| 0:04:28.91 | 0:04:31.07 | Я ведь тоже прошёл в полуфинал, |
| 0:04:31.07 | 0:04:33.09 | поэтому всё сделаю ради победы! |
| 0:04:33.40 | 0:04:34.91 | Удачной игры. |
| 0:04:37.25 | 0:04:38.66 | Матч в три сета. |
| 0:04:39.20 | 0:04:40.99 | Матч в три сета? |
| 0:04:41.15 | 0:04:43.24 | На полуфинале и финале три сета. |
| 0:04:43.24 | 0:04:46.20 | Поэтому, кто первый победит в первых двух, тот и проходит. |
| 0:04:46.67 | 0:04:49.48 | А? А вон там не Такума-сэмпай? |
| 0:04:49.74 | 0:04:53.71 | Другой матч полуфинала тоже в десять начинается. |
| 0:04:55.54 | 0:04:57.46 | Арая подаёт. Начинайте. |
| 0:04:57.92 | 0:04:58.84 | Поехали. |
| 0:04:59.23 | 0:05:02.25 | Когда Такума-сан рассказал мне о слабости Араи-куна, |
| 0:05:02.25 | 0:05:04.22 | у меня созрел план. |
| 0:05:04.75 | 0:05:08.06 | Арая открыто выражает свои эмоции. |
| 0:05:08.68 | 0:05:11.19 | Таким игрокам нужно время, чтобы перейти к делу. |
| 0:05:11.69 | 0:05:13.72 | Значит, он медленно начинает. |
| 0:05:13.27 | 0:05:15.20 | Первая заметка победы над Араей |
| 0:05:15.62 | 0:05:20.51 | Использую силу во время отбивания, чтобы ударить по слабости, медленному старту! |
| 0:05:21.52 | 0:05:22.48 | Быстро движется! |
| 0:05:25.22 | 0:05:26.68 | 0-15. |
| 0:05:28.24 | 0:05:29.60 | Первое очко! |
| 0:05:30.08 | 0:05:32.25 | Чуточку выше, и я бы не достал. |
| 0:05:32.69 | 0:05:34.52 | И это я хорошо отбил... |
| 0:05:34.96 | 0:05:37.48 | Он и правда медленно начинает? |
| 0:05:38.35 | 0:05:39.09 | Неважно. |
| 0:05:39.32 | 0:05:40.31 | Я забил очко. |
| 0:05:40.47 | 0:05:41.26 | Дальше, |
| 0:05:41.02 | 0:05:43.69 | Вторая заметка победы над Араей |
| 0:05:41.57 | 0:05:43.75 | Буду следовать второй заметке об Арае. |
| 0:05:50.46 | 0:05:52.70 | И ещё: это и так очевидно, |
| 0:05:52.70 | 0:05:55.14 | но Арая нетерпелив и вспыльчив. |
| 0:05:56.74 | 0:05:58.04 | Пятнадцать секунд. |
| 0:05:58.60 | 0:06:01.66 | Вместо того, чтобы позволять Арае-куну задавать скорость, |
| 0:06:01.91 | 0:06:05.25 | я не буду торопиться, а играть в своём темпе. |
| 0:06:05.56 | 0:06:08.45 | Это особенно важно после выигранного очка. |
| 0:06:08.82 | 0:06:11.74 | Что? Он уже пытается выиграть время? |
| 0:06:11.74 | 0:06:12.77 | Это подло. |
| 0:06:12.94 | 0:06:14.48 | Это не подло. |
| 0:06:14.71 | 0:06:18.64 | Эй-чан делает всё, чтобы одолеть Араю-куна. |
| 0:06:18.78 | 0:06:23.28 | Нет, я думаю, он просто дотошно хочет выровнять |
| 0:06:23.28 | 0:06:25.16 | струны на своей ракетке. |
| 0:06:25.31 | 0:06:26.95 | Не думаю, что это так. |
| 0:06:26.95 | 0:06:27.87 | Так. |
| 0:06:31.30 | 0:06:32.77 | Ударил глубоко, чтобы избежать возможных промахов. |
| 0:06:32.77 | 0:06:33.60 | Работает! |
| 0:06:33.95 | 0:06:36.69 | Теперь отобью резаным, чтобы задержать мяч в воздухе. |
| 0:06:36.95 | 0:06:39.63 | Нужно удерживать игру и не поддаваться темпу Араи-куна. |
| 0:06:40.13 | 0:06:42.96 | Нужно следить за контратаками с боковых линий. |
| 0:06:43.61 | 0:06:46.31 | Для этого нужно избегать отбивания в сторону, |
| 0:06:46.31 | 0:06:48.62 | а целиться глубже в центр, ему к ногам. |
| 0:06:52.07 | 0:06:53.00 | Неплохо. |
| 0:06:53.40 | 0:06:56.90 | А теперь переходим к третьей заметке победы над Араей: |
| 0:06:54.58 | 0:06:57.01 | Третья заметка победы над Араей |
| 0:06:57.19 | 0:06:58.49 | Соревнование на выносливость! |
| 0:06:59.44 | 0:07:02.04 | В этом у меня преимущество! |
| 0:07:04.00 | 0:07:05.71 | Целиться в центр вглубь, к ногам! |
| 0:07:06.97 | 0:07:08.67 | Целиться в центр вглубь, к ногам! |
| 0:07:10.56 | 0:07:11.59 | Мяч высоко. |
| 0:07:11.80 | 0:07:14.40 | Чтобы избежать ответа, нужно закончить этим ударом! |
| 0:07:15.43 | 0:07:16.56 | 0-30. |
| 0:07:17.16 | 0:07:18.19 | Да! |
| 0:07:19.11 | 0:07:20.74 | Эй-чан молодец! |
| 0:07:20.74 | 0:07:23.06 | Отлично! Это было великолепно! |
| 0:07:23.16 | 0:07:24.89 | Маруо сегодня в ударе. |
| 0:07:24.93 | 0:07:26.98 | Неужели он правда одолеет Араю? |
| 0:07:27.12 | 0:07:29.30 | Нет, это уже вряд ли. |
| 0:07:32.91 | 0:07:34.30 | 15-30. |
| 0:07:35.61 | 0:07:38.53 | Ничего себе, подача на вылет! |
| 0:07:38.90 | 0:07:41.13 | После таких усилий, |
| 0:07:41.26 | 0:07:43.94 | даже одно очко тяжело проигрывать. |
| 0:07:45.88 | 0:07:50.27 | Четвёртая заметка победы над Араей |
| 0:07:46.00 | 0:07:48.16 | Четвёртая заметка победы над Араей. |
| 0:07:48.45 | 0:07:50.30 | Важно иногда уступать очки. |
| 0:07:50.67 | 0:07:52.47 | С игроком со скоростью и силой |
| 0:07:52.47 | 0:07:54.06 | будут случаи, когда ничего не сможешь поделать. |
| 0:07:54.30 | 0:07:57.57 | В таких случая не волнуйся и держи себя в руках, |
| 0:07:57.78 | 0:08:00.58 | соберись и сосредоточься на следующем ударе. |
| 0:08:05.65 | 0:08:07.71 | Начало было хорошее. |
| 0:08:07.71 | 0:08:09.34 | Я нашёл его слабости! |
| 0:08:10.14 | 0:08:11.45 | 15-40. |
| 0:08:12.30 | 0:08:13.61 | 30-40. |
| 0:08:13.91 | 0:08:17.97 | Арая-кун готов сойти с пути профессионала, если проиграет. |
| 0:08:18.84 | 0:08:19.68 | Но... |
| 0:08:20.61 | 0:08:26.57 | С тех пор, как я проиграл Такуме-сану, я усердно тренировался. |
| 0:08:38.00 | 0:08:38.67 | Аут! |
| 0:08:38.91 | 0:08:41.26 | Гейм, Маруо. Счёт: 1-0. |
| 0:08:41.50 | 0:08:43.53 | Я тоже не хочу проигрывать! |
| 0:08:44.02 | 0:08:47.05 | Ого! Он выиграл подачу соперника! |
| 0:08:47.05 | 0:08:48.61 | Эй-чан, ты молодец! |
| 0:08:48.61 | 0:08:50.77 | Да, он потрясающий! |
| 0:08:51.55 | 0:08:53.40 | А как это «выиграл подачу соперника»? |
| 0:08:53.40 | 0:08:56.80 | Это победа, когда подаёт противник. |
| 0:08:57.27 | 0:08:59.33 | Он смог эффективно использовать |
| 0:08:59.48 | 0:09:03.27 | одно из его достоинств против одной из слабостей Араи-куна. |
| 0:09:04.23 | 0:09:06.16 | Лучшего начала и не придумаешь. |
| 0:09:07.34 | 0:09:10.08 | Арая не уступит без боя. |
| 0:09:10.08 | 0:09:12.02 | Да, сейчас всё и начнётся. |
| 0:09:12.07 | 0:09:12.61 | Так! |
| 0:09:13.18 | 0:09:16.73 | Арая медленно начинает и сам задаёт ход матча. |
| 0:09:17.34 | 0:09:19.49 | Он непременно сменит тактику в какой-то момент. |
| 0:09:20.19 | 0:09:23.00 | И тогда его будет трудно остановить. |
| 0:09:23.16 | 0:09:28.57 | Поэтому нужно взять как можно большее преимущество в первом сете, |
| 0:09:29.04 | 0:09:33.83 | если хочешь оказать такое давление, чтобы остаться в игре. |
| 0:09:34.01 | 0:09:35.77 | Спасибо, Такума-сан. |
| 0:09:35.70 | 0:09:38.63 | Пятая заметка победы над Араей |
| 0:09:36.31 | 0:09:38.66 | Пятая заметка победы над Араей. |
| 0:09:43.02 | 0:09:44.38 | Подача снизу?! |
| 0:09:45.76 | 0:09:48.17 | Сбивать темп периодическими неожиданностями! |
| 0:09:48.95 | 0:09:51.07 | Так, я застиг его в расплох! |
| 0:09:51.07 | 0:09:52.14 | Пробью? |
| 0:09:54.08 | 0:09:55.25 | 15-0. |
| 0:09:55.39 | 0:09:56.17 | Да! |
| 0:09:56.41 | 0:09:58.67 | А разве можно подавать снизу? |
| 0:09:58.67 | 0:10:02.51 | Да, но это рискованная подача, ею почти никто не пользуется. |
| 0:10:02.51 | 0:10:04.48 | Поэтому план Эй-чана работает. |
| 0:10:05.07 | 0:10:07.89 | Ух, кажется, Арая злится. |
| 0:10:08.15 | 0:10:09.90 | Так! В этот раз... |
| 0:10:14.69 | 0:10:16.86 | Ударил прямо в открытое место?! |
| 0:10:16.86 | 0:10:19.18 | Он хочет, чтобы темп ускорился?! |
| 0:10:19.18 | 0:10:21.27 | Нет, это шанс для Араи! |
| 0:10:23.14 | 0:10:25.11 | Аут! 30-0. |
| 0:10:25.11 | 0:10:28.20 | Отлично, он делает ошибки, когда играет в своём стиле. |
| 0:10:28.41 | 0:10:30.29 | Заметки по Арае работают! |
| 0:10:33.09 | 0:10:34.96 | Едва пронесло. |
| 0:10:35.20 | 0:10:38.94 | Если бы мяч не вылетел, у Араи-куна появился бы стимул. |
| 0:10:39.13 | 0:10:43.19 | Да, но риск окупился, и неплохо. |
| 0:10:43.19 | 0:10:45.35 | Если всё пойдёт нормально, и он продолжит так... |
| 0:10:45.35 | 0:10:46.44 | Теннисный турнир Канагавы |
| 0:10:50.68 | 0:10:52.01 | Да как же. |
| 0:10:52.41 | 0:10:54.11 | Он попал на корт. |
| 0:10:54.11 | 0:10:54.90 | А? |
| 0:10:55.65 | 0:10:57.79 | Как мог быть аут?! |
| 0:10:58.65 | 0:10:59.72 | Что? |
| 0:10:59.72 | 0:11:00.96 | Он попал! |
| 0:11:00.96 | 0:11:02.07 | Был аут. |
| 0:11:02.07 | 0:11:04.60 | Он близко упал, но был аут. |
| 0:11:04.60 | 0:11:06.30 | Опять Арая вспылил. |
| 0:11:07.51 | 0:11:08.71 | Он попал, да? |
| 0:11:08.71 | 0:11:09.27 | А? |
| 0:11:09.53 | 0:11:12.08 | Я спросил, мяч ведь на корт попал, да? |
| 0:11:13.67 | 0:11:15.16 | Попал, да? |
| 0:11:17.58 | 0:11:18.59 | Был аут. |
| 0:11:19.07 | 0:11:21.06 | Даю предупреждение Арае-куну. |
| 0:11:21.27 | 0:11:21.84 | А? |
| 0:11:22.25 | 0:11:25.14 | Если ещё раз возразишь, получишь предупреждение. |
| 0:11:25.60 | 0:11:28.50 | А если ещё раз, то оштрафую. |
| 0:11:30.35 | 0:11:32.21 | И что это было? |
| 0:11:32.49 | 0:11:33.86 | Ничего не изменилось. |
| 0:11:34.09 | 0:11:36.94 | Обычно результат судьи не опровергнешь. |
| 0:11:37.43 | 0:11:39.36 | И ради чего это было? |
| 0:11:39.90 | 0:11:40.89 | 30-0. |
| 0:11:42.11 | 0:11:43.46 | Сосредоточься. |
| 0:11:43.67 | 0:11:46.06 | Вспомни, как ты хорошо справлялся. |
| 0:11:57.15 | 0:11:58.17 | Маруо-кун! |
| 0:11:58.17 | 0:11:59.31 | Первый раз отбил?! |
| 0:11:59.44 | 0:12:00.77 | 30-15. |
| 0:12:00.92 | 0:12:02.15 | Да! |
| 0:12:07.85 | 0:12:11.71 | Некоторые игроки могут оставаться сосредоточенными |
| 0:12:11.71 | 0:12:13.84 | пока отвлекают других. |
| 0:12:14.19 | 0:12:16.17 | С такими трудно играть. |
| 0:12:16.72 | 0:12:18.74 | Не знаю, специально ли он это сделал, |
| 0:12:18.98 | 0:12:22.69 | но это представление выбило из Маруо-куна |
| 0:12:22.69 | 0:12:24.82 | всю движущую силу, которую он собирал. |
| 0:12:25.96 | 0:12:30.91 | Он вёл себя неподобающе, но это было частью матча. |
| 0:12:32.53 | 0:12:34.55 | Гейм, Арая. 1-1. |
| 0:12:35.66 | 0:12:37.57 | Когда пытаюсь сменить его темп, |
| 0:12:37.57 | 0:12:39.84 | он только сильнее бьёт. |
| 0:12:40.27 | 0:12:42.24 | Он бьёт по мячу сразу после отскока, |
| 0:12:42.24 | 0:12:43.57 | и этим ускоряет темп. |
| 0:12:47.80 | 0:12:50.22 | Гейм, Арая. Счёт: 2-1. |
| 0:12:50.56 | 0:12:52.25 | Да, вот так! |
| 0:12:52.40 | 0:12:55.65 | Это только третий гейм, а он уже изменил тактику. |
| 0:12:57.04 | 0:12:59.43 | А он так хорошо начинал. |
| 0:12:59.43 | 0:13:01.10 | Ещё рано расстраиваться. |
| 0:13:01.48 | 0:13:04.22 | Но Арая никогда так не спешил. |
| 0:13:08.32 | 0:13:11.27 | Темп игры сменился после того выпада. |
| 0:13:11.60 | 0:13:13.60 | Это произошло раньше, чем я ожидал, |
| 0:13:13.60 | 0:13:17.05 | но придётся играть с Араей-куном в его лучшей форме. |
| 0:13:16.79 | 0:13:21.30 | Восходящий удар: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУдар, пока мяч возвышается после отскока |
| 0:13:21.30 | 0:13:24.23 | Восходящий удар: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУдар, пока мяч возвышается после отскока |
| 0:13:17.62 | 0:13:19.82 | У него сильный восходящий удар. |
| 0:13:20.14 | 0:13:22.12 | Придётся поддерживать его темп |
| 0:13:22.12 | 0:13:24.26 | и выжидать шанса для нападения. |
| 0:13:24.46 | 0:13:25.44 | Время. |
| 0:13:27.50 | 0:13:30.42 | Это рано или поздно случилось бы. |
| 0:13:32.70 | 0:13:34.51 | Смотри внимательно и быстро реагируй! |
| 0:13:37.07 | 0:13:38.37 | Ничего себе кросс! |
| 0:13:38.37 | 0:13:39.62 | Как он под таким углом ударил? |
| 0:13:41.67 | 0:13:42.54 | Да! |
| 0:13:42.64 | 0:13:43.87 | 0-15. |
| 0:13:43.98 | 0:13:45.88 | Не пойдёт. Нужно быстрее! |
| 0:13:53.76 | 0:13:54.91 | 0-30. |
| 0:13:55.85 | 0:13:56.75 | Что это было? |
| 0:13:59.09 | 0:14:01.17 | Ещё раз, смотри внимательно. |
| 0:14:05.42 | 0:14:07.33 | Опять поразительный кросс сделал. |
| 0:14:07.33 | 0:14:09.11 | Матч становится односторонним. |
| 0:14:09.51 | 0:14:11.46 | Гейм, Арая. 3-1. |
| 0:14:11.98 | 0:14:15.41 | Он точно без боя не сдастся. |
| 0:14:15.61 | 0:14:17.52 | Гейм, Арая. 4-1. |
| 0:14:22.27 | 0:14:23.82 | Я так и знал! |
| 0:14:24.06 | 0:14:28.72 | Арая-кун начал бить кроссами под острым углом, чтобы переместить меня. |
| 0:14:29.00 | 0:14:32.21 | И когда он делает его, то на секунду наклоняется вперёд. |
| 0:14:32.77 | 0:14:35.19 | А потом он бьёт в открытое место. |
| 0:14:35.49 | 0:14:37.55 | Он уверен в своей скорости и силе, |
| 0:14:35.87 | 0:14:39.76 | Открытое место |
| 0:14:35.87 | 0:14:39.97 | Острый угол |
| 0:14:37.55 | 0:14:39.54 | так что его схема атаки проста. |
| 0:14:40.03 | 0:14:42.22 | Его намного легче понять, чем Ивасу-куна. |
| 0:14:42.22 | 0:14:42.81 | Время! |
| 0:14:43.41 | 0:14:46.32 | Если хоть раз угадаю, куда полетит мяч... |
| 0:14:51.00 | 0:14:52.39 | Он наклонился вперёд! |
| 0:14:52.74 | 0:14:53.49 | Кросс! |
| 0:14:57.04 | 0:14:58.69 | Теперь я возьму контроль! |
| 0:14:59.94 | 0:15:01.46 | Эй-чан выходит к сетке! |
| 0:15:03.87 | 0:15:05.30 | 0-15. |
| 0:15:05.45 | 0:15:06.71 | Контрудар... |
| 0:15:07.82 | 0:15:09.37 | Ай да Арая. |
| 0:15:09.78 | 0:15:12.14 | И Маруо отлично ударил... |
| 0:15:12.40 | 0:15:15.14 | Истинная сила Араи заключается в возможности |
| 0:15:15.20 | 0:15:16.85 | добить очко одним контрударом. |
| 0:15:17.01 | 0:15:20.96 | Итак, покажи, что будешь делать дальше, Маруо-кун. |
| 0:15:21.29 | 0:15:23.10 | А, ещё бы немного! |
| 0:15:23.10 | 0:15:24.75 | Он неплохо справлялся. |
| 0:15:26.27 | 0:15:28.62 | Этот контрудар его добил. |
| 0:15:28.62 | 0:15:30.09 | Что за «контрудар»? |
| 0:15:30.09 | 0:15:34.21 | Это когда ты используешь силу противника, чтобы отбить с ещё большей силой. |
| 0:15:34.49 | 0:15:36.27 | Может сразу вернуть очко. |
| 0:15:36.70 | 0:15:38.52 | Если выхожу к сетке, он контратакует. |
| 0:15:38.73 | 0:15:41.71 | А если остаюсь на месте, он давит силой и скоростью. |
| 0:15:42.06 | 0:15:43.63 | Некуда деваться. |
| 0:15:44.92 | 0:15:46.01 | Что же делать? |
| 0:15:46.94 | 0:15:48.29 | Что мне делать? |
| 0:15:49.39 | 0:15:53.55 | Единственное, что я могу сделать – это найти, как противостоять контрудару. |
| 0:15:57.23 | 0:15:58.51 | Должен быть способ. |
| 0:15:58.98 | 0:16:01.05 | Как противостоять контрудару... |
| 0:16:02.89 | 0:16:04.08 | 0-30. |
| 0:16:04.40 | 0:16:07.11 | Не выходит. Он берёт верх. |
| 0:16:07.11 | 0:16:11.05 | У Аари выиграть очко не так-то и легко. |
| 0:16:11.05 | 0:16:13.09 | Это да, но всё же... |
| 0:16:13.92 | 0:16:18.72 | Арая состоит в клубе, который известен тренировками, |
| 0:16:18.72 | 0:16:21.53 | где игроки тренируют силу и скорость. |
| 0:16:21.53 | 0:16:23.39 | Все этому обучаются, независимо от желания. |
| 0:16:24.19 | 0:16:26.62 | Гейм, Арая. Счёт: 5-1. |
| 0:16:26.98 | 0:16:28.62 | Зачем они так делают? |
| 0:16:29.05 | 0:16:31.02 | Наверное, это малозатратный способ. |
| 0:16:31.71 | 0:16:34.69 | Нужно время, деньги и труд, чтобы научить техникам, |
| 0:16:34.69 | 0:16:36.66 | подстраиваясь при этом под каждого игрока. |
| 0:16:36.84 | 0:16:39.19 | Но если сосредоточиться на силе и скорости, |
| 0:16:39.19 | 0:16:42.07 | нужно просто заставлять игроков бегать и ходить в зал, |
| 0:16:42.07 | 0:16:44.38 | и они добиваются успеха. |
| 0:16:45.04 | 0:16:48.16 | А потом обеспечивают индивидуальные тренировки |
| 0:16:48.16 | 0:16:49.96 | для перспективных игроков вроде Араи. |
| 0:16:50.35 | 0:16:53.04 | Такой метод встречается за границей |
| 0:16:53.04 | 0:16:55.43 | в теннисных клубах, где готовят профессионалов. |
| 0:16:55.77 | 0:16:57.92 | Ого, как всё тяжело. |
| 0:16:57.92 | 0:17:01.89 | Арая тот игрок, который выдержал тренировки скорости и силы. |
| 0:17:02.30 | 0:17:04.29 | Он живой пример современного стиля тенниса. |
| 0:17:06.34 | 0:17:10.28 | Первый сет, победитель: Арая. Счёт: 6-1. |
| 0:17:10.28 | 0:17:11.25 | Да! |
| 0:17:11.25 | 0:17:13.14 | Арая взял первый сет! |
| 0:17:13.14 | 0:17:14.60 | Он лидирует. |
| 0:17:14.60 | 0:17:18.04 | А парень с тетрадями ничего не смог сделать. |
| 0:17:18.09 | 0:17:19.96 | Это уже конец? |
| 0:17:20.10 | 0:17:22.45 | Это матч в три сета, если победит в следующем... |
| 0:17:22.73 | 0:17:24.06 | У него ещё есть шанс! |
| 0:17:30.47 | 0:17:31.33 | Видите? |
| 0:17:31.73 | 0:17:33.41 | Ничего себе... |
| 0:17:33.57 | 0:17:36.95 | Только для противника это жутковато выглядит. |
| 0:17:39.22 | 0:17:40.93 | После этих контрударов я кое-что понял. |
| 0:17:41.39 | 0:17:44.25 | Во время контрудара у Араи-куна меняется форма. |
| 0:17:44.02 | 0:17:44.74 | Удар справа |
| 0:17:44.75 | 0:17:44.95 | Удар справа |
| 0:17:44.95 | 0:17:46.74 | Удар справа |
| 0:17:47.19 | 0:17:47.99 | Кросс |
| 0:17:45.04 | 0:17:47.96 | Когда он делает удар справа, его левое плечо опускается, будет кросс. |
| 0:17:48.35 | 0:17:49.99 | Удар слева |
| 0:17:48.42 | 0:17:51.75 | При ударе слева опускается правое плечо, будет кросс. |
| 0:17:50.45 | 0:17:51.95 | Кросс |
| 0:17:52.54 | 0:17:56.24 | Если буду знать направление удара, смогу отбить. |
| 0:17:56.73 | 0:18:00.46 | Я проиграл этот сет, но если выиграю следующий, будет ничья. |
| 0:18:00.46 | 0:18:01.10 | Время. |
| 0:18:04.79 | 0:18:07.10 | Маруо подаёт. Второй сет. |
| 0:18:07.10 | 0:18:08.72 | Время ещё есть! |
| 0:18:12.11 | 0:18:13.90 | У него стандартная схема атаки. |
| 0:18:14.32 | 0:18:17.18 | Начнёт с сильного кросса, чтобы сместить меня в сторону, |
| 0:18:17.18 | 0:18:19.31 | затем ударит в открытое пространство. |
| 0:18:20.73 | 0:18:22.09 | Наклоняется вперёд! Кросс! |
| 0:18:22.61 | 0:18:25.83 | Благодаря его привычке я могу быстро взять контроль над очком. |
| 0:18:26.43 | 0:18:27.69 | Но если слишком отойду назад, |
| 0:18:27.69 | 0:18:30.32 | мне не хватит сил для коронного удара, так что нужно поспешить! |
| 0:18:30.92 | 0:18:31.97 | Сейчас контрудар! |
| 0:18:32.67 | 0:18:34.06 | Левое плечо опустил! |
| 0:18:34.27 | 0:18:34.83 | Кросс! |
| 0:18:42.89 | 0:18:44.14 | 0-15. |
| 0:18:44.14 | 0:18:46.22 | Вот и контрудар Араи! |
| 0:18:46.39 | 0:18:49.37 | Если Маруо не удержит подачу, дело будет плохо! |
| 0:18:49.71 | 0:18:54.35 | Чёрт... Хоть и знаю его привычки, отбить всё равно нелегко. |
| 0:18:54.58 | 0:18:55.59 | Тогда... |
| 0:19:00.07 | 0:19:04.27 | После кросса я ударю быстрый, чтобы выманить его за корт. |
| 0:19:06.97 | 0:19:10.53 | Он использует мою скорость для своего контрудара, |
| 0:19:11.19 | 0:19:13.79 | поэтому ударю глубже и ниже, затем выйду к сетке! |
| 0:19:14.30 | 0:19:15.71 | Правое плечо не опустил. |
| 0:19:15.71 | 0:19:17.45 | Будет прямой по линии! |
| 0:19:25.26 | 0:19:26.35 | Чёрт! |
| 0:19:26.54 | 0:19:27.76 | 0-30. |
| 0:19:27.91 | 0:19:29.41 | А, почти! |
| 0:19:29.41 | 0:19:31.41 | Но у Эй-чана получается! |
| 0:19:31.60 | 0:19:33.17 | Вот негодяй... |
| 0:19:33.32 | 0:19:35.08 | Предугадывает мои удары... |
| 0:19:35.55 | 0:19:37.95 | Он уже изучил меня и может отбивать? |
| 0:19:38.26 | 0:19:39.55 | Занятно. |
| 0:19:39.60 | 0:19:41.41 | Тогда покажи, на что способен! |
| 0:19:50.21 | 0:19:55.29 | Победитель теннисного юниорского турнира Канагавы U-12 среди мальчиков: Эгава Такума-кун. |
| 0:19:56.00 | 0:19:58.62 | Второе место: Арая Хироси-кун. |
| 0:19:59.24 | 0:20:02.00 | Эгава Такума-кун хорош. |
| 0:20:02.00 | 0:20:04.98 | Такие игроки, как он, раз в десять лет попадаются. |
| 0:20:05.29 | 0:20:08.09 | Чёрт, это уже десять поражений. |
| 0:20:08.24 | 0:20:09.23 | Это не смешно. |
| 0:20:09.43 | 0:20:11.17 | Я не собираюсь всё время быть вторым! |
| 0:20:11.38 | 0:20:13.44 | Я собираюсь стать профессионалом! |
| 0:20:15.58 | 0:20:21.56 | У меня есть сила и скорость, чтобы противостоять его стилю подачи с выходом к сетке! |
| 0:20:21.91 | 0:20:25.28 | Скоростью я догоняю мяч, а с помощью силы побеждаю! |
| 0:20:25.97 | 0:20:29.12 | Контрудар – это результат скорости и силы. |
| 0:20:29.52 | 0:20:31.35 | Это символ моего тенниса! |
| 0:20:32.07 | 0:20:34.95 | Этим контрударом я одолею Эгаву Такуму! |
| 0:20:34.95 | 0:20:36.79 | Затем стану профессионалом! |
| 0:20:37.31 | 0:20:39.11 | А тебе здесь не место! |
| 0:20:40.36 | 0:20:41.04 | Да! |
| 0:20:41.42 | 0:20:43.56 | Гейм, Арая. 1-0. |
| 0:20:43.74 | 0:20:45.75 | Ого, что это было? |
| 0:20:45.75 | 0:20:48.01 | Кто же такое отобьёт-то?! |
| 0:20:48.59 | 0:20:50.48 | Это был темп Араи-куна. |
| 0:20:50.85 | 0:20:52.59 | Я не могу позволить задавать ему его. |
| 0:20:52.86 | 0:20:55.21 | В плане скорости и силы мы сильно отличаемся. |
| 0:20:55.39 | 0:20:57.81 | Мне нужно собрать информацию и составить план, |
| 0:20:58.02 | 0:20:59.84 | чтобы компенсировать эту разницу. |
| 0:21:00.59 | 0:21:01.76 | Сейчас уже второй сет. |
| 0:21:02.24 | 0:21:03.24 | Нужно поспешить. |
| 0:21:05.11 | 0:21:06.94 | Буду отбивать и снижать темп игры. |
| 0:21:07.46 | 0:21:11.66 | Использую такой удар, которым можно будет снизить скорость. |
| 0:21:12.27 | 0:21:15.33 | Нужно использовать разные удары, как Иваса-кун. |
| 0:21:18.59 | 0:21:20.67 | После удара глубокого резаного влево, |
| 0:21:20.67 | 0:21:22.24 | ударю короткий резаный вправо. |
| 0:21:22.48 | 0:21:23.38 | Так! |
| 0:21:25.15 | 0:21:27.74 | Ударю низкий и глубокий, чтобы не допустить контрудар |
| 0:21:27.74 | 0:21:30.21 | и заставлю Араю-куна побежать к задней линии! |
| 0:21:33.98 | 0:21:35.96 | Ну же, давай контрудар! |
| 0:21:36.39 | 0:21:37.44 | Раз он бежит, |
| 0:21:37.44 | 0:21:39.17 | то вполне может ударить вдоль линии. |
| 0:21:39.38 | 0:21:40.96 | Но нужно быть готовым к любому удару. |
| 0:21:41.25 | 0:21:42.04 | Давай! |
| 0:21:42.83 | 0:21:44.02 | Плечо не опустил. |
| 0:21:44.16 | 0:21:45.21 | Вдоль линии! |
| 0:22:08.70 | 0:22:10.18 | 0-15. |
| 0:22:10.33 | 0:22:11.15 | Получилось! |
| 0:22:11.38 | 0:22:13.25 | Первое очко с контрудара! |
| 0:22:13.25 | 0:22:14.88 | У Эй-чана получилось! |
| 0:22:14.88 | 0:22:16.64 | Молодец! Ты сможешь! |
| 0:22:16.77 | 0:22:18.29 | Маруо-кун, здорово! |
| 0:22:18.49 | 0:22:20.92 | Всё прошло так, как он и планировал. |
| 0:22:20.92 | 0:22:25.43 | Да, это здорово, что он взял очко, пока принимает подачу. |
| 0:22:29.26 | 0:22:31.34 | Занятно. |
| 0:22:32.68 | 0:22:36.31 | houkago to ORANGE no sora |
| 0:22:36.71 | 0:22:40.50 | mata ashita nette te wo futte |
| 0:22:41.01 | 0:22:45.77 | kaeri michi ni hitorikiri |
| 0:22:48.89 | 0:22:52.62 | te wo nobaseba tookute |
| 0:22:53.00 | 0:22:56.68 | torinokosareta yuuyake |
| 0:22:57.33 | 0:23:02.39 | ima mo chanto oboeteru |
| 0:23:02.39 | 0:23:07.19 | yume wo mite oikakete |
| 0:23:07.44 | 0:23:11.39 | ki ga tsukeba hi mo kurete |
| 0:23:11.56 | 0:23:17.90 | sore demo tayorinai ashidori de |
| 0:23:18.36 | 0:23:20.10 | fumidaseru |
| 0:23:20.46 | 0:23:24.30 | nandomo nandomo |
| 0:23:24.45 | 0:23:28.35 | koronde nai tatte iinda yo |
| 0:23:28.54 | 0:23:34.71 | ano hi no chikai to afureru omoi ga |
| 0:23:33.70 | 0:23:35.07 | (yume wo egaite) |
| 0:23:34.71 | 0:23:36.59 | koko ni aru |
| 0:23:36.69 | 0:23:40.61 | ashita mo asatte mo |
| 0:23:40.74 | 0:23:44.77 | yoake ga machi wo terashiteku |
| 0:23:44.83 | 0:23:48.54 | kinou ni makerarenai kyou wo |
| 0:23:48.70 | 0:23:50.73 | kasaneteku |
| 0:23:50.97 | 0:23:55.27 | chiisana hohaba de |
| 0:22:32.68 | 0:22:36.31 | Под оранжевыми небесами школы |
| 0:22:36.71 | 0:22:40.50 | «Увидимся», – сказали и попрощались. |
| 0:22:41.01 | 0:22:45.77 | Домой возвращаюсь в одиночку я. |
| 0:22:48.89 | 0:22:52.62 | Пытаюсь я дойти до заката, |
| 0:22:53.00 | 0:22:56.68 | вот только он так далеко от меня. |
| 0:22:57.33 | 0:23:02.39 | Но я пока помню всё. |
| 0:23:02.39 | 0:23:07.19 | Как мираж явился мне, за ним погналась, |
| 0:23:07.44 | 0:23:11.39 | потом осознала, что уже село солнце. |
| 0:23:11.56 | 0:23:17.90 | Но всё равно неуклюжими шажками мелкими |
| 0:23:18.36 | 0:23:20.10 | шагала вперёд. |
| 0:23:20.46 | 0:23:24.30 | Иногда, иногда |
| 0:23:24.45 | 0:23:28.35 | спотыкаются люди и падают. |
| 0:23:28.54 | 0:23:34.71 | Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту) |
| 0:23:34.71 | 0:23:36.59 | пред нами сейчас. |
| 0:23:36.69 | 0:23:40.61 | Завтрашний день и в следующий день |
| 0:23:40.74 | 0:23:44.77 | заря осветит ярко города. |
| 0:23:44.83 | 0:23:48.54 | Сегодняшний день не уступит вчерашнему, |
| 0:23:48.70 | 0:23:50.73 | и мы продолжим |
| 0:23:50.97 | 0:23:55.27 | делать маленькие шажки. |
| 0:23:59.98 | 0:24:24.97 | В следующий раз |
| 0:23:59.98 | 0:24:24.97 | В следующий раз |
| 0:24:00.54 | 0:24:01.42 | Я смогу! |
| 0:24:01.42 | 0:24:04.50 | Если буду так продолжать, то смогу восполнить разницу в скорости и силе! |
| 0:24:04.58 | 0:24:05.42 | Да! |
| 0:24:05.58 | 0:24:07.71 | Нужно контролировать каждое очко своей подачи! |
| 0:24:07.71 | 0:24:09.06 | Так, давай! |
| 0:24:09.26 | 0:24:11.45 | Если хоть на секунду отвлекусь, он обыграет. |
| 0:24:11.45 | 0:24:13.41 | Так! Уничтожу! |
| 0:24:13.41 | 0:24:17.78 | Если буду уверенно подавать и контролировать каждое очко, |
| 0:24:17.87 | 0:24:19.53 | я удержу подачу! |
| 0:24:20.00 | 0:24:21.68 | В следующий раз в «Первых шагах»: |
| 0:24:20.54 | 0:24:24.97 | Зверь и находчивость |
| 0:24:20.54 | 0:24:24.97 | Зверь и находчивость |
| 0:24:21.68 | 0:24:22.99 | «Зверь и находчивость». |
| 0:24:22.99 | 0:24:24.99 |