Сведения о субтитре

Аниме
Baby Steps
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Century Gothic Скачать
Tahoma Скачать
BlackGroteskC Скачать
DCGAi-W5 Нет в базе
Franklin Gothic Demi Скачать
Cambria Скачать
Seagull Md BT Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:03.30 Юниорский теннисный тур Канагавы
0:00:08.58 0:00:12.36 Победитель теннисного юниорского турнира Канагавы U-12 среди мальчиков:
0:00:12.36 0:00:13.68 Эгава Такума-кун.
0:00:14.38 0:00:16.90 Второе место: Арая Хироси-кун.
0:00:17.58 0:00:20.75 Эгава Такума-кун хорош.
0:00:20.75 0:00:23.58 Такие игроки, как он, раз в десять лет попадаются.
0:00:23.86 0:00:26.77 Чёрт, это уже десять поражений.
0:00:26.77 0:00:27.79 Это не смешно.
0:00:27.79 0:00:29.64 Не собираюсь я всё время быть вторым!
0:00:29.95 0:00:32.09 Я хочу стать профессионалом!
0:00:34.03 0:00:39.98 У меня есть сила и скорость, чтобы противостоять его стилю подачи с выходом к сетке!
0:00:40.38 0:00:43.84 Скоростью я догоняю мяч, а с помощью силы побеждаю!
0:00:44.48 0:00:47.73 Контрудар – это их совместный результат.
0:00:48.08 0:00:50.01 Это символ моего тенниса!
0:00:50.68 0:00:53.26 Таким контрударом я одолею Эгаву Такуму!
0:00:53.51 0:00:55.61 Затем стану профессионалом!
0:00:55.89 0:00:57.67 А тебе здесь не место!
0:00:58.91 0:00:59.70 Да!
0:01:00.02 0:01:02.13 Гейм, Арая. 1-0.
0:01:02.31 0:01:04.38 Ого, что это было?
0:01:04.38 0:01:06.62 Кто же такое отобьёт-то?!
0:01:07.20 0:01:09.17 Это был темп Араи-куна.
0:01:09.39 0:01:11.43 Я не могу позволить ему его задать.
0:01:11.43 0:01:13.57 В плане скорости и силы мы сильно отличаемся.
0:01:13.99 0:01:16.63 Мне нужно собрать информацию и составить план,
0:01:16.63 0:01:18.25 чтобы компенсировать эту разницу.
0:01:19.11 0:01:20.46 Сейчас уже второй сет.
0:01:20.88 0:01:21.76 Нужно поспешить.
0:01:23.63 0:01:25.46 Буду отбивать и снижать темп игры.
0:01:26.05 0:01:30.30 Использую такой удар, которым можно будет снизить скорость.
0:01:30.83 0:01:33.93 Нужно использовать разные удары, как Иваса-кун.
0:01:37.07 0:01:39.28 После удара глубокого резаного влево,
0:01:39.28 0:01:40.71 ударю короткий резаный вправо.
0:01:41.11 0:01:42.00 Так!
0:01:43.70 0:01:46.35 Ударю низкий и глубокий, чтобы не допустить контрудар
0:01:46.35 0:01:48.83 и заставлю Араю-куна побежать к задней линии!
0:01:52.59 0:01:54.59 Ну же, давай контрудар!
0:01:54.96 0:01:55.96 Раз он бежит,
0:01:55.96 0:01:57.91 вполне может ударить вдоль линии.
0:01:57.91 0:01:59.73 Но нужно быть готовым к любому удару.
0:01:59.73 0:02:00.49 Давай!
0:02:01.45 0:02:02.46 Плечо не опустил.
0:02:02.70 0:02:03.73 Вдоль линии!
0:02:27.32 0:02:28.75 0-15.
0:02:28.85 0:02:29.78 Получилось!
0:02:29.94 0:02:31.88 Первое очко с контрудара!
0:02:31.88 0:02:33.39 У Эй-чана получилось!
0:02:33.39 0:02:35.32 Молодец! Ты сможешь!
0:02:35.32 0:02:37.02 Маруо-кун, здорово!
0:02:37.02 0:02:39.53 Всё прошло так, как он и планировал.
0:02:39.53 0:02:44.07 Да, это здорово, что он взял очко, пока принимает подачу.
0:02:47.82 0:02:49.86 Занятно.
0:02:51.28 0:02:53.29 Но мне что-то это не нравится.
0:02:55.13 0:03:00.15 YakuSub Studio представляет
0:03:11.81 0:03:17.62 Первые шаги
0:03:11.81 0:03:17.62 Первые шаги
0:03:11.81 0:03:17.62 Первые шаги
0:03:17.86 0:03:23.25 Перевод, оформление: Nika_Elrik
0:03:23.45 0:03:28.84 Редактура: sakurovna
0:03:06.41 0:03:17.19 yareru dake yari kittaka nante jibun shika wakaranai
0:03:17.63 0:03:28.69 dakara jibun ni usotsuku na jibun ni wa zurusuru na
0:03:28.85 0:03:34.29 dareka to jibun wo kuraberu yori mo
0:03:34.53 0:03:39.97 onore wo hokoreru hito ni naritai
0:03:40.16 0:03:45.57 jibun wo nagedasazu ikita kyou wo
0:03:45.73 0:03:51.20 home tsudzukerareru hibi wo okurou
0:03:51.36 0:04:02.05 kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na
0:04:02.51 0:04:15.49 saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara
0:04:16.27 0:04:19.57 Believe in yourself
0:03:06.41 0:03:12.04 Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело
0:03:12.08 0:03:17.19 и сделал всё, что смог.
0:03:17.63 0:03:28.85 Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя.
0:03:28.85 0:03:34.29 Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми,
0:03:34.53 0:03:39.97 а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться.
0:03:40.16 0:03:45.57 День сегодняшний стерпи, не уступая ничему.
0:03:45.73 0:03:51.20 Проживи остаток жизни, восхваляя ты его.
0:03:51.36 0:03:56.95 Даже если знаешь, путь будет не из лёгких,
0:03:56.99 0:04:02.05 не смей сворачивать на простую тропу.
0:04:02.51 0:04:10.64 Награду получит лишь тот, кто не сдавался,
0:04:10.64 0:04:15.49 а значит она ждёт тебя.
0:04:15.87 0:04:19.57 Только поверь в себя!
0:04:25.84 0:04:29.82 Зверь и находчивость
0:04:25.84 0:04:29.82 Зверь и находчивость
0:04:29.83 0:04:31.42 0-15.
0:04:31.86 0:04:32.83 Я смогу!
0:04:33.66 0:04:35.01 Если буду так продолжать,
0:04:35.01 0:04:37.16 смогу восполнить разницу в скорости и силе!
0:04:54.11 0:04:55.13 Да!
0:04:55.89 0:04:56.99 15-15.
0:04:56.99 0:04:58.61 Арая вошёл в азарт!
0:04:59.08 0:05:02.71 Когда он бьёт в угол с первой подачи, сделать я ничего не могу!
0:05:06.14 0:05:07.61 30-15.
0:05:07.61 0:05:09.69 Держись, Маруо-кун!
0:05:11.50 0:05:12.78 40-15.
0:05:16.37 0:05:17.63 Да!
0:05:17.63 0:05:19.97 Гейм: 2-0. Арая лидирует.
0:05:20.07 0:05:21.15 Чёрт!
0:05:21.15 0:05:22.46 Как дикий зверь.
0:05:22.46 0:05:26.63 А я уже решила, что у него есть шанс, когда он отбил тот контрудар.
0:05:27.32 0:05:29.44 Это только ещё больше завело Араю.
0:05:30.13 0:05:33.85 Но это также показывает, насколько значительно было то очко.
0:05:38.25 0:05:40.15 Сейчас моя подача.
0:05:40.47 0:05:43.65 Раз у меня нет такой силы, нужно бить по точному курсу.
0:05:46.70 0:05:48.03 Сделаю короткий резаный.
0:05:49.75 0:05:51.67 Маруо-кун сейчас подаёт.
0:05:52.30 0:05:54.09 Если он сможет поддерживать контроль над игрой,
0:05:54.09 0:05:55.41 сможет перейти в нападение.
0:05:55.77 0:05:58.57 Сейчас медленный с большим вращением и выходом к сетке!
0:05:59.01 0:06:01.10 Он использует тот же метод,
0:06:01.10 0:06:04.41 но раз уже отбил контрудар, ситуация изменилась.
0:06:05.06 0:06:08.18 Арая-кун инстинктивно будет следить за Маруо-куном.
0:06:08.53 0:06:11.26 А значит, его решения будут немного отставать.
0:06:16.75 0:06:17.94 15-0.
0:06:18.14 0:06:19.13 Да!
0:06:24.41 0:06:27.66 Нужно взять инициативу, пока моя подача.
0:06:33.35 0:06:34.66 15-15.
0:06:35.12 0:06:38.37 Если хоть на секунду отвлекусь, он обыграет.
0:06:44.88 0:06:46.00 Отличный удар с лёта!
0:06:46.00 0:06:47.29 30-15.
0:06:47.51 0:06:48.75 Вперёд, Эй-чан!
0:06:50.99 0:06:52.11 30-30.
0:06:53.74 0:06:56.14 Что-то не похоже, что он держит контроль.
0:06:58.16 0:06:59.18 Да!
0:06:59.90 0:07:01.14 40-30.
0:07:01.87 0:07:04.19 У него получается нападать на Араю-куна.
0:07:07.38 0:07:08.93 Да! Удержал!
0:07:09.23 0:07:12.45 Гейм, Маруо. 2-1, Арая лидирует.
0:07:12.45 0:07:15.19 Ого, Маруо впервые удержал подачу!
0:07:15.19 0:07:16.75 Решил отыграться?
0:07:16.75 0:07:18.84 Но это только один гейм.
0:07:18.84 0:07:20.62 И он едва удержал его.
0:07:21.15 0:07:25.35 Но Маруо всегда упорно добивается победных очков.
0:07:25.84 0:07:27.98 Это не просто показушный теннис, он хорош!
0:07:30.01 0:07:32.90 Так, теперь становится интереснее.
0:07:32.90 0:07:36.46 Если он удерживает подачу, значит, не проигрывает, да?
0:07:36.46 0:07:37.37 Нет.
0:07:38.42 0:07:41.42 Он уже проиграл первую подачу во втором сете,
0:07:41.55 0:07:43.02 так он может проиграть.
0:07:43.02 0:07:43.85 Почему?
0:07:45.11 0:07:46.86 Дальше подаёт Арая.
0:07:47.32 0:07:52.94 Раз сейчас счёт 2-1, где лидирует Арая, и игроки продолжат удерживать свои подачи,
0:07:52.94 0:07:55.50 когда будет 6-4, братан проиграет.
0:07:56.00 0:07:57.87 Он должен выиграть подачу соперника.
0:07:59.36 0:08:00.72 Нужно выиграть его подачу!
0:08:01.91 0:08:03.88 Только как?
0:08:05.37 0:08:06.17 Время.
0:08:11.30 0:08:12.47 Эйс-подача!
0:08:12.47 0:08:13.66 15-0.
0:08:14.64 0:08:17.22 В таких случаях я ничего не могу сделать.
0:08:19.43 0:08:22.75 Кое-как я отбил, но как мне взять контроль над очком?
0:08:25.41 0:08:27.58 Он заметил, что я могу предугадать,
0:08:27.58 0:08:29.27 куда ударит кросс, и остановился.
0:08:29.41 0:08:32.96 Если выйду к сетке, он добьёт контрударом.
0:08:33.49 0:08:35.31 Если отойду, будет бешеная битва!
0:08:35.31 0:08:37.83 Когда нужно отбивать, я едва справляюсь.
0:08:37.99 0:08:39.97 Могу я хоть что-то сделать?
0:08:39.97 0:08:41.50 Что-нибудь, чтобы взять контроль?
0:08:59.24 0:09:00.39 Достал!
0:09:05.70 0:09:07.40 Аут. 15-15.
0:09:08.32 0:09:09.38 Повезло.
0:09:09.38 0:09:10.61 Братан держится!
0:09:10.90 0:09:13.05 А? Как так?
0:09:13.25 0:09:15.57 Он давно не делал ошибок.
0:09:15.66 0:09:17.91 Я только и могу, что пытаться отбивать.
0:09:20.95 0:09:22.41 Как и говорил Такума-сан.
0:09:23.02 0:09:25.98 Арая-кун нетерпелив и вспыльчив.
0:09:26.58 0:09:30.15 Когда я удержал подачу и отбил контрудар,
0:09:30.43 0:09:32.64 движущая сила, должно быть, снова вернулась ко мне.
0:09:33.63 0:09:36.34 Если это так,
0:09:37.76 0:09:41.10 мне нужно собраться и снова ударить по его слабостям!
0:09:45.10 0:09:46.94 Он не сдаётся.
0:09:46.94 0:09:49.08 Я собираюсь одолеть Такуму и стать профессионалом!
0:09:50.30 0:09:52.77 А ты мне не мешай!
0:09:54.40 0:09:55.47 Глубокая!
0:09:55.47 0:09:56.40 Хорошая свеча!
0:09:56.75 0:09:57.82 Когда я в невыгодном положении,
0:09:57.82 0:09:59.90 нужно удерживать мяч как можно дольше в воздухе.
0:10:00.08 0:10:02.23 Снижать темп, чтобы сбить Араю-куна
0:10:02.23 0:10:03.91 и дать себе собраться.
0:10:04.36 0:10:07.51 Арая-кун нетерпелив, он захочет побыстрее забить очко.
0:10:11.01 0:10:12.26 Но я не позволю!
0:10:12.26 0:10:14.38 Я ведь такой путь проделал до полуфинала!
0:10:14.67 0:10:16.89 Я хочу играть здесь как можно дольше!
0:10:17.17 0:10:18.68 Сейчас я покончу с этим!
0:10:20.15 0:10:21.49 30-15.
0:10:23.20 0:10:24.18 Чёрт!
0:10:24.69 0:10:25.68 Да!
0:10:26.18 0:10:28.79 Эх, чуть-чуть не хватило.
0:10:28.79 0:10:31.45 Братан изо всех сил сражается...
0:10:31.56 0:10:34.04 Я думаю, он всё меняет в свою сторону.
0:10:34.20 0:10:34.77 А?
0:10:35.55 0:10:38.01 Маруо-кун начинает понимать.
0:10:41.57 0:10:44.28 Отойду назад, чтобы он не давил своей силой,
0:10:44.28 0:10:45.58 и перейду к выжидательной тактике!
0:10:46.33 0:10:49.71 Но если появится шанс, я выйду вперёд!
0:10:51.15 0:10:52.57 Левое плечо опустил!
0:10:56.06 0:10:56.90 Да!
0:10:57.35 0:10:58.60 30-30.
0:10:59.07 0:11:00.99 Второй раз отбил контрудар!
0:11:01.29 0:11:06.56 Своим контролем и охватом корта он преодолевает скорость и силу.
0:11:06.70 0:11:08.43 Так играет братан.
0:11:08.43 0:11:11.02 Эй-чан пытается изменить темп.
0:11:18.48 0:11:19.78 Уничтожу.
0:11:21.71 0:11:22.78 Гейм и сет.
0:11:23.41 0:11:28.54 Победитель: Эгава Такума. Счёт: 6-3, 6-4.
0:11:29.10 0:11:31.07 Похоже, Такума-сан победил.
0:11:31.16 0:11:32.18 Да.
0:11:47.50 0:11:49.56 Аут. 30-40.
0:11:49.71 0:11:50.57 А?
0:11:50.93 0:11:53.66 Так, отлично. Эй-чан берёт контроль.
0:11:53.77 0:11:55.56 Ещё очко, и выиграет подачу!
0:11:55.56 0:11:57.44 Победи, Маруо-кун!
0:11:57.76 0:12:00.22 Эй, что это с Араей?
0:12:00.22 0:12:02.54 Это что, в самом деле происходит?
0:12:08.93 0:12:10.45 Опять возражать будет?
0:12:10.45 0:12:13.14 Это был явный аут.
0:12:15.71 0:12:16.84 Он же не...
0:12:17.10 0:12:17.71 А?!
0:12:23.22 0:12:27.22 А?
0:12:25.14 0:12:27.22 Ч-что это было?!
0:12:31.11 0:12:32.48 Возьми себя в руки.
0:12:32.80 0:12:37.40 Ничего хорошего не будет, если потеряешь контроль и вспылишь.
0:12:42.75 0:12:43.89 0-40.
0:12:53.21 0:12:55.04 Я играю не с Такумой.
0:12:55.25 0:12:57.42 Мой противник стоит передо мной.
0:12:58.25 0:13:00.18 Не беги впереди паровоза.
0:13:03.64 0:13:05.44 Он придумал себе план,
0:13:05.44 0:13:09.19 взяв во внимание мой стиль игры и характер.
0:13:10.11 0:13:14.67 Поэтому нужно смириться с ошибками, взять себя в руки и успокоиться.
0:13:16.32 0:13:17.25 Ровно.
0:13:17.74 0:13:18.55 «Ровно»?
0:13:18.84 0:13:23.34 Когда счёт 40-40, для победы нужно выиграть два очка подряд.
0:13:25.10 0:13:29.53 Я снизил темп, но он всё равно бьёт сильные удары.
0:13:29.93 0:13:31.54 Больше: Арая.
0:13:31.75 0:13:32.83 Это ещё не конец!
0:13:32.97 0:13:36.04 Но Арая какой-то ужасно спокойный.
0:13:36.04 0:13:40.25 К лучшему или худшему, но я эмоциональный игрок.
0:13:41.19 0:13:45.33 Поэтому мне нужно научиться управлять своими эмоциями.
0:13:47.76 0:13:49.80 Гейм, Арая. 3-1.
0:13:51.58 0:13:54.52 Я не позволю так легко изменить ход игры.
0:14:00.82 0:14:04.26 Только я начал справляться, как он пришёл в себя.
0:14:05.00 0:14:07.13 Не зря он второй лучший в Канагаве.
0:14:07.41 0:14:09.69 Он быстро взял себя в руки.
0:14:11.90 0:14:14.83 Мне нужно удержать свою подачу.
0:14:15.16 0:14:18.20 Я не могу передать ему всю инициативу.
0:14:18.92 0:14:22.31 Пусть у меня нет такой силы и скорости, но я возьму точностью!
0:14:25.68 0:14:27.58 Буду сбивать ему время
0:14:28.59 0:14:30.84 перед тем, как перейти в атаку!
0:14:30.84 0:14:31.87 Отлично!
0:14:31.87 0:14:35.10 После глубокого кручёного сделал короткий резаный.
0:14:36.47 0:14:37.84 Он хочет выйти к сетке.
0:14:38.37 0:14:39.73 Слева открыто.
0:14:40.98 0:14:42.61 Теперь мой черёд выходить!
0:14:45.31 0:14:46.39 15-0.
0:14:47.61 0:14:48.61 Да!
0:14:53.50 0:14:55.62 Нет, не злись.
0:14:55.97 0:14:58.05 Если спокойно присмотреться к его игре,
0:14:58.33 0:14:59.87 он восполняет отсутствие скорости
0:14:59.87 0:15:02.24 ранним выходом и охватом корта.
0:15:02.73 0:15:05.37 А контролем он восполняет отсутствие силы.
0:15:05.37 0:15:08.17 Он придумал план игры с игроком быстрого темпа.
0:15:08.43 0:15:10.22 У него нет никакого оружия,
0:15:10.22 0:15:11.85 но и открытых мест нет.
0:15:12.72 0:15:13.78 Да!
0:15:13.78 0:15:16.95 Гейм, Маруо. 3-2, Арая лидирует.
0:15:17.39 0:15:19.18 Он хорош.
0:15:19.56 0:15:21.11 Маруо-кун молодец!
0:15:21.11 0:15:24.45 Он смог удержать свою подачу у Араи-куна!
0:15:27.19 0:15:28.62 Медленно.
0:15:28.62 0:15:30.33 Но это моя подача.
0:15:30.33 0:15:31.79 Шанс точно представится.
0:15:31.79 0:15:33.20 Не нужно спешить.
0:15:35.57 0:15:37.24 Он спокойно отбивает мяч.
0:15:38.41 0:15:39.49 15-0.
0:15:40.40 0:15:41.23 Да.
0:15:42.12 0:15:44.81 Арая полностью взял себя в руки.
0:15:44.81 0:15:46.93 После того, как ударил себя по лицу?
0:15:47.88 0:15:48.98 Не выходит.
0:15:48.98 0:15:51.97 Он взялся за свои слабости, я не могу атаковать!
0:15:56.89 0:15:58.53 Я выиграю!
0:15:58.53 0:16:00.67 Гейм, Арая. 4-2.
0:16:01.67 0:16:02.84 Что теперь?
0:16:03.05 0:16:04.46 Можно что-нибудь сделать?
0:16:10.33 0:16:12.41 Гейм, Маруо. 4-3.
0:16:17.32 0:16:19.26 Гейм, Арая. 5-3.
0:16:21.87 0:16:23.71 Гейм, Маруо. 5-4.
0:16:24.27 0:16:25.38 Смена корта.
0:16:25.38 0:16:28.38 Эй-чан удерживает свои подачи...
0:16:28.72 0:16:31.38 Но Арая тоже не уступает.
0:16:31.75 0:16:35.73 Если Арая удержит свою подачу, он победит?
0:16:35.89 0:16:39.15 Да. Братан проиграет, если не выиграет его подачу.
0:16:44.44 0:16:47.34 Я многое перепробовал, но ничего не помогло.
0:16:52.00 0:16:55.00 Осталось попробовать метод, как с Миягавой-куном
0:16:55.00 0:16:57.41 и угадать, куда он подаст,
0:16:57.41 0:16:59.02 чтобы отбить полным взмахом.
0:16:59.73 0:17:02.89 Но тогда мне нужно было одно очко в тай-брейке.
0:17:07.84 0:17:10.55 Нужно выиграть его подачу.
0:17:11.42 0:17:13.47 Нельзя полагаться на одну интуицию.
0:17:16.32 0:17:17.07 Ладно!
0:17:18.12 0:17:20.93 Я не собираюсь сдаваться без боя!
0:17:19.19 0:17:19.42 Не сдаваться без боя!
0:17:19.42 0:17:19.71 Не сдаваться без боя!
0:17:19.71 0:17:20.17 Не сдаваться без боя!
0:17:20.17 0:17:20.55 Не сдаваться без боя!
0:17:20.55 0:17:20.71 Не сдаваться без боя!
0:17:20.71 0:17:20.92 Не сдаваться без боя!
0:17:20.93 0:17:24.93 Пишет
0:17:21.35 0:17:24.19 Знаю, как это печально!
0:17:26.11 0:17:28.97 Он как ненормальный пишет в тетради.
0:17:28.97 0:17:30.97 У него что, план созрел?
0:17:31.44 0:17:34.64 58, 4, 38, 28, 3, 69.
0:17:34.64 0:17:37.45 58, 4, 38, 28, 3, 69.
0:17:38.59 0:17:39.30 Так!
0:17:41.15 0:17:41.82 Время.
0:17:44.43 0:17:46.63 О? Они ещё не закончили?
0:17:47.12 0:17:48.18 Такума.
0:17:48.91 0:17:51.72 5-4? Он же в тупике.
0:17:53.39 0:17:55.56 Всё будет зависит от его отбивания.
0:17:57.02 0:17:59.54 Отбивать – это когда он возвращает мяч, да?
0:18:00.04 0:18:01.85 И почему от него всё зависит?
0:18:02.41 0:18:03.97 А, ну...
0:18:04.39 0:18:08.47 Потому что сейчас такая ситуация, где Маруо-куну придётся рискнуть.
0:18:10.71 0:18:15.17 В теннисе у подающего всегда преимущество.
0:18:15.35 0:18:17.53 Значит, у отбивающего меньше шансов.
0:18:17.99 0:18:20.64 Обоим игрокам дают шанс на подачу,
0:18:20.89 0:18:23.91 так что ты не победишь гейм, если не удержишь подачу.
0:18:24.93 0:18:26.29 И по правилам,
0:18:26.29 0:18:30.24 чтобы победить, один игрок должен выиграть подачу соперника.
0:18:31.04 0:18:34.35 Получается, подача – это оружие, которое помогает тебе не проиграть.
0:18:34.99 0:18:37.46 А отбивание помогает победить.
0:18:38.42 0:18:43.97 И сейчас у Маруо-куна вариантов немного, ему нужно сделать ход.
0:18:44.73 0:18:47.90 Наблюдая за подачами Араи справа,
0:18:46.99 0:18:53.97 В центр Прямо В аут
0:18:47.90 0:18:49.69 в аут бил 58% раз,
0:18:49.69 0:18:51.23 прямо 4% раз,
0:18:51.23 0:18:53.13 а в центр 38% раз.
0:18:54.49 0:18:57.49 Но я не могу полагаться только на эти цифры.
0:18:57.70 0:18:59.54 У меня есть и другие данные.
0:19:00.36 0:19:01.49 Его форма.
0:19:01.89 0:19:03.18 Угол держания ракетки.
0:19:04.20 0:19:05.28 Исходное положение.
0:19:06.41 0:19:07.29 Зрительная линия.
0:19:08.00 0:19:09.03 Куда подбросит.
0:19:10.44 0:19:11.23 В аут!
0:19:13.42 0:19:15.15 Я был прав!
0:19:15.88 0:19:17.13 Отлично отбил!
0:19:19.63 0:19:20.91 0-15.
0:19:21.15 0:19:22.55 Выводящий удар!
0:19:22.55 0:19:23.64 Ого!
0:19:23.75 0:19:25.26 Я был прав!
0:19:25.26 0:19:27.11 Слава богу, что я угадал!
0:19:27.11 0:19:29.76 Я рад, что решил выйти к сетке, если угадаю!
0:19:30.07 0:19:31.88 Он угадал, куда я подам?
0:19:33.72 0:19:34.89 Это только начало.
0:19:35.65 0:19:37.24 Когда он делает подачу слева,
0:19:37.24 0:19:39.07 в центр бил 28% раз,
0:19:38.67 0:19:45.15 В аут Прямо В центр
0:19:39.07 0:19:40.76 прямо 3% раз,
0:19:40.76 0:19:42.72 и в аут 69% раз.
0:19:42.92 0:19:44.58 Обычно он подаёт в аут.
0:19:47.23 0:19:49.64 Наклоняется вправо, значит, в аут.
0:19:49.87 0:19:51.85 Его положение может быть и для прямого, и в аут.
0:19:52.54 0:19:54.22 По броску тоже прямо или в аут.
0:19:55.17 0:19:58.92 Тогда выберу то, у чего большая вероятность!
0:19:59.07 0:19:59.80 В аут!
0:20:00.91 0:20:01.80 Прямо?!
0:20:04.55 0:20:05.80 15-15.
0:20:08.10 0:20:10.31 У него хорошая интуиция и быстрые рефлексы,
0:20:10.61 0:20:13.80 но нереально каждый раз угадывать, куда подадут мяч.
0:20:14.15 0:20:16.75 Я ещё пока удерживаю преимущество.
0:20:17.02 0:20:19.59 Он подал туда, куда я меньше всего ожидал.
0:20:20.04 0:20:23.32 Всё же лучше сосредоточиться на том, что вижу, а не цифрах!
0:20:25.66 0:20:26.46 В аут!
0:20:28.46 0:20:29.79 15-30.
0:20:30.23 0:20:31.00 Да!
0:20:31.35 0:20:32.33 Есть!
0:20:32.33 0:20:33.60 Если угадаю, возьму очко!
0:20:33.60 0:20:35.00 Эта стратегия работает!
0:20:35.22 0:20:37.43 Он сдвинулся с места до того, как Арая ударил.
0:20:37.43 0:20:39.00 Как он угадывает?
0:20:39.42 0:20:40.55 Опять он за своё.
0:20:40.55 0:20:41.52 Что опять?
0:20:41.52 0:20:43.07 После нескольких игр с ним
0:20:43.36 0:20:46.26 я заметил, что он иногда угадывает, куда подадут.
0:20:46.26 0:20:47.84 Я бы сказал, что он предугадывает,
0:20:47.84 0:20:51.02 куда подадут, а не угадывает.
0:20:51.37 0:20:53.70 Такое возможно только после наблюдения и анализа противника.
0:20:55.10 0:20:56.62 Это похоже на Эй-чана.
0:21:01.47 0:21:02.51 Так.
0:21:04.20 0:21:06.28 С такой формой ударит в аут!
0:21:07.50 0:21:08.80 30-30.
0:21:09.47 0:21:11.18 А? Почему?!
0:21:11.43 0:21:14.23 Сейчас же была такая форма, как для удара в аут.
0:21:14.44 0:21:16.04 Но он ударил в центр!
0:21:16.43 0:21:19.22 Мяч полетел совсем не туда, куда просчитал Маруо-кун.
0:21:19.22 0:21:22.05 Эй-чан не угадал?
0:21:22.27 0:21:24.24 Арая покрутил запястьем,
0:21:24.24 0:21:26.18 чтобы в последний момент изменить курс мяча.
0:21:28.16 0:21:30.07 Он использовал форму для удара в аут,
0:21:30.07 0:21:32.74 но изменил направлением запястьем.
0:21:34.14 0:21:35.47 Теперь понятно.
0:21:35.77 0:21:38.77 Он предугадывает, куда я подам.
0:21:39.84 0:21:41.86 Он понял, что я читаю по его форме,
0:21:41.86 0:21:43.52 и использовал это против меня.
0:21:43.52 0:21:45.19 Такое вообще возможно?
0:21:46.38 0:21:49.20 Если он следит за моей формой, чтобы предугадывать подачи,
0:21:49.75 0:21:53.14 он поймёт и то, что я запястьем направляю мяч в центр.
0:21:54.14 0:21:57.41 Нельзя сходить с места до того, как Арая-кун ударит!
0:21:58.16 0:21:59.41 30-30.
0:21:59.60 0:22:01.57 Если выиграю очко, будет брейк-пойнт.
0:22:02.49 0:22:04.68 Если выиграю очко, будет матч-пойнт.
0:22:13.95 0:22:14.90 В аут?
0:22:16.86 0:22:17.98 Прямо?
0:22:18.89 0:22:19.95 В центр?
0:22:32.68 0:22:36.31 houkago to ORANGE no sora
0:22:36.71 0:22:40.50 mata ashita nette te wo futte
0:22:41.01 0:22:45.77 kaeri michi ni hitorikiri
0:22:48.89 0:22:52.62 te wo nobaseba tookute
0:22:53.00 0:22:56.68 torinokosareta yuuyake
0:22:57.33 0:23:02.39 ima mo chanto oboeteru
0:23:02.39 0:23:07.19 yume wo mite oikakete
0:23:07.44 0:23:11.39 ki ga tsukeba hi mo kurete
0:23:11.56 0:23:17.90 sore demo tayorinai ashidori de
0:23:18.36 0:23:20.10 fumidaseru
0:23:20.46 0:23:24.30 nandomo nandomo
0:23:24.45 0:23:28.35 koronde nai tatte iinda yo
0:23:28.54 0:23:34.71 ano hi no chikai to afureru omoi ga
0:23:33.70 0:23:35.07 (yume wo egaite)
0:23:34.71 0:23:36.59 koko ni aru
0:23:36.69 0:23:40.61 ashita mo asatte mo
0:23:40.74 0:23:44.77 yoake ga machi wo terashiteku
0:23:44.83 0:23:48.54 kinou ni makerarenai kyou wo
0:23:48.70 0:23:50.73 kasaneteku
0:23:50.97 0:23:55.27 chiisana hohaba de
0:22:32.68 0:22:36.31 Под оранжевыми небесами школы
0:22:36.71 0:22:40.50 «Увидимся», – сказали и попрощались.
0:22:41.01 0:22:45.77 Домой возвращаюсь в одиночку я.
0:22:48.89 0:22:52.62 Пытаюсь я дойти до заката,
0:22:53.00 0:22:56.68 вот только он так далеко от меня.
0:22:57.33 0:23:02.39 Но я пока помню всё.
0:23:02.39 0:23:07.19 Как мираж явился мне, за ним погналась,
0:23:07.44 0:23:11.39 потом осознала, что уже село солнце.
0:23:11.56 0:23:17.90 Но всё равно неуклюжими шажками мелкими
0:23:18.36 0:23:20.10 шагала вперёд.
0:23:20.46 0:23:24.30 Иногда, иногда
0:23:24.45 0:23:28.35 спотыкаются люди и падают.
0:23:28.54 0:23:34.71 Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту)
0:23:34.71 0:23:36.59 пред нами сейчас.
0:23:36.69 0:23:40.61 Завтрашний день и в следующий день
0:23:40.74 0:23:44.77 заря осветит ярко города.
0:23:44.83 0:23:48.54 Сегодняшний день не уступит вчерашнему,
0:23:48.70 0:23:50.73 и мы продолжим
0:23:50.97 0:23:55.27 делать маленькие шажки.
0:24:00.00 0:24:25.01 В следующий раз
0:24:00.00 0:24:25.01 В следующий раз
0:24:00.32 0:24:02.77 Если сейчас не покончу с ним, потом могу пожалеть.
0:24:02.77 0:24:05.17 Он быстро реагирует на удары с лёта.
0:24:05.42 0:24:07.67 Нужно сосредоточиться на следующей подаче.
0:24:07.67 0:24:09.76 Если это контрудар, я знаю, куда ударит.
0:24:09.76 0:24:12.51 Мне впервые так приходится думать на игре.
0:24:12.95 0:24:15.05 Я всегда сосредотачивался на скорости и силе,
0:24:15.05 0:24:16.34 чтобы подавить противника.
0:24:16.34 0:24:18.59 Ты сможешь! У тебя получится!
0:24:18.72 0:24:20.05 Сыграю у сетки!
0:24:20.23 0:24:22.04 В следующий раз в «Первых шагах»:
0:24:21.04 0:24:25.01 Профессионал моего возраста
0:24:21.04 0:24:25.01 Профессионал моего возраста
0:24:22.04 0:24:23.54 «Профессионал моего возраста».