Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Baby Steps
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| BlackGroteskC | Скачать |
| DCGAi-W5 | Нет в базе |
| Franklin Gothic Demi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Seagull Md BT | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.46 | 0:00:06.69 | Так, двадцатисекундный перерыв. |
| 0:00:07.50 | 0:00:09.15 | Прошло 40 секунд. |
| 0:00:09.70 | 0:00:12.05 | Даже профессионалам трудно заниматься анаэробными упражнениями |
| 0:00:12.05 | 0:00:13.36 | в течении 40-ка секунд. |
| 0:00:13.50 | 0:00:15.48 | 40-секундные анаэробные упражнения |
| 0:00:15.48 | 0:00:18.17 | чередуются стандартными двадцатисекундными перерывами. |
| 0:00:18.49 | 0:00:20.85 | Такой темп мы и будем поддерживать на тренировке. |
| 0:00:20.95 | 0:00:22.59 | Вот оно как. |
| 0:00:23.41 | 0:00:25.03 | Так, 20 секунд прошло. |
| 0:00:25.25 | 0:00:26.04 | Да! |
| 0:00:30.38 | 0:00:32.68 | Так, 20-секундный перерыв. |
| 0:00:33.45 | 0:00:34.72 | Это второй раз. |
| 0:00:34.88 | 0:00:37.33 | Нужно повторить пятнадцать раз. |
| 0:00:37.43 | 0:00:39.55 | Пятнадцать раз?.. |
| 0:00:40.01 | 0:00:43.49 | Это среднее число очков за два гейма. |
| 0:00:43.80 | 0:00:45.82 | Потом перерыв в 90 секунд. |
| 0:00:46.03 | 0:00:48.44 | За это время игроки меняются кортами. |
| 0:00:48.70 | 0:00:50.46 | У тебя будет три сета. |
| 0:00:50.54 | 0:00:51.50 | Три? |
| 0:00:51.98 | 0:00:54.49 | То есть шесть геймов. |
| 0:00:54.98 | 0:00:56.17 | Постой-ка... |
| 0:00:56.34 | 0:00:58.01 | Три сета по пятнадцать раз? |
| 0:00:58.01 | 0:00:59.23 | Это сорок пять раз? |
| 0:00:59.43 | 0:01:01.49 | Я после двух едва стою! |
| 0:01:01.73 | 0:01:03.18 | Двадцать секунд прошло. |
| 0:01:03.60 | 0:01:04.37 | Поехали! |
| 0:01:04.37 | 0:01:05.72 | Сорок секунд! |
| 0:01:12.83 | 0:01:14.89 | Так, двадцатисекундный перерыв. |
| 0:01:15.23 | 0:01:17.69 | Двадцати секунд не хватает, чтобы отдышаться. |
| 0:01:18.44 | 0:01:19.70 | Эй, что такое? |
| 0:01:19.70 | 0:01:21.08 | Мы только начали. |
| 0:01:21.19 | 0:01:26.27 | П-простите, тело уже не слушается... |
| 0:01:27.28 | 0:01:33.03 | Нельзя ли немного уменьшить скорость? |
| 0:01:33.33 | 0:01:36.07 | Тогда заставь его слушаться. |
| 0:01:36.26 | 0:01:38.74 | Приучи его играть в теннис. |
| 0:01:38.96 | 0:01:40.32 | Тебе уже шестнадцать. |
| 0:01:40.32 | 0:01:43.58 | Это первый и последний шанс стать профессионалом. |
| 0:01:44.70 | 0:01:48.40 | Если будешь тормозить, можешь забыть о своей идее. |
| 0:01:48.40 | 0:01:49.57 | Согласен? |
| 0:01:57.87 | 0:01:59.48 | Я этого ожидал. |
| 0:01:59.84 | 0:02:01.94 | Но с завтрашнего дня и в дальнейшем |
| 0:02:02.26 | 0:02:05.15 | я буду вот так тренироваться два месяца, с минимальным отдыхом. |
| 0:02:05.33 | 0:02:07.41 | Выдержит ли моё тело? |
| 0:02:07.87 | 0:02:09.57 | Начинаем третий сет. |
| 0:02:09.81 | 0:02:11.91 | Прошу... Держись! |
| 0:02:15.77 | 0:02:18.49 | Что такое? У нас ещё много работы. |
| 0:02:18.49 | 0:02:20.08 | П-простите! |
| 0:02:24.91 | 0:02:27.08 | Так, двадцатисекундный перерыв. |
| 0:02:30.78 | 0:02:33.88 | Через месяц у нас отборочные Канто на Всеяпонский юниорский. |
| 0:02:34.44 | 0:02:38.34 | Тебя наверняка выберут как одного из 32-х участников. |
| 0:02:40.22 | 0:02:41.96 | Лучшие игроки каждой префектуры |
| 0:02:41.96 | 0:02:43.97 | будут участвовать в турнире. |
| 0:02:44.41 | 0:02:48.62 | В этот раз тебе придётся победить всех игроков Канто как непосеянному игроку. |
| 0:02:48.85 | 0:02:49.54 | Да! |
| 0:02:51.08 | 0:02:56.10 | YakuSub Studio представляет |
| 0:03:07.76 | 0:03:13.57 | Первые шаги |
| 0:03:07.76 | 0:03:13.57 | Первые шаги |
| 0:03:07.76 | 0:03:13.57 | Первые шаги |
| 0:03:13.81 | 0:03:19.20 | Перевод, оформление: Nika_Elrik |
| 0:03:19.40 | 0:03:24.79 | Редактура: sakurovna |
| 0:03:02.36 | 0:03:13.14 | yareru dake yari kittaka nante jibun shika wakaranai |
| 0:03:13.58 | 0:03:24.64 | dakara jibun ni usotsuku na jibun ni wa zurusuru na |
| 0:03:24.80 | 0:03:30.24 | dareka to jibun wo kuraberu yori mo |
| 0:03:30.48 | 0:03:35.92 | onore wo hokoreru hito ni naritai |
| 0:03:36.11 | 0:03:41.52 | jibun wo nagedasazu ikita kyou wo |
| 0:03:41.68 | 0:03:47.15 | home tsudzukerareru hibi wo okurou |
| 0:03:47.31 | 0:03:58.00 | kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na |
| 0:03:58.46 | 0:04:11.44 | saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara |
| 0:04:12.22 | 0:04:15.52 | Believe in yourself |
| 0:03:02.36 | 0:03:07.99 | Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело |
| 0:03:08.03 | 0:03:13.14 | и сделал всё, что смог. |
| 0:03:13.58 | 0:03:24.80 | Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя. |
| 0:03:24.80 | 0:03:30.24 | Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми, |
| 0:03:30.48 | 0:03:35.92 | а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться. |
| 0:03:36.11 | 0:03:41.52 | День сегодняшний стерпи, не уступая ничему. |
| 0:03:41.68 | 0:03:47.15 | Проживи остаток жизни, восхваляя ты его. |
| 0:03:47.31 | 0:03:52.90 | Даже если знаешь, путь будет не из лёгких, |
| 0:03:52.94 | 0:03:58.00 | не смей сворачивать на простую тропу. |
| 0:03:58.46 | 0:04:06.59 | Награду получит лишь тот, кто не сдавался, |
| 0:04:06.59 | 0:04:11.44 | а значит она ждёт тебя. |
| 0:04:11.82 | 0:04:15.52 | Только поверь в себя! |
| 0:04:21.76 | 0:04:25.74 | Последовательность и перемена |
| 0:04:21.76 | 0:04:25.74 | Последовательность и перемена |
| 0:04:30.87 | 0:04:35.62 | Маруо-кун, Юкити, Нацу, Акико, вижу, все в сборе. |
| 0:04:36.30 | 0:04:38.61 | Это жеребьёвка на закрытое состязание |
| 0:04:38.61 | 0:04:40.49 | Всеяпонского юниорского Канто. |
| 0:04:41.90 | 0:04:43.50 | Если Всеяпонский юниорский |
| 0:04:43.50 | 0:04:46.11 | приравнивается к летнему бейсбольному Косиэну, |
| 0:04:46.75 | 0:04:49.24 | закрытое состязание Всеяпонского приравнивается |
| 0:04:49.24 | 0:04:50.82 | к весеннему соревнованию Косиэн. |
| 0:04:51.39 | 0:04:52.89 | Вместо прохождения отборочных |
| 0:04:52.89 | 0:04:57.92 | тридцать два лучших игрока участвуют в закрытом состязании региона. |
| 0:04:58.56 | 0:05:02.89 | Как и ожидалось, вас пригласили на состязание Канто. |
| 0:05:03.15 | 0:05:04.97 | Нацу, ты первая посеянная. |
| 0:05:05.41 | 0:05:06.32 | Да, ура! |
| 0:05:06.32 | 0:05:09.74 | Победа кубка ЮТК очень тебе помогла, братан. |
| 0:05:10.12 | 0:05:12.20 | Наверняка ты поднялся в рейтинге. |
| 0:05:12.66 | 0:05:15.92 | Я рад, что получилось, пусть и едва ли. |
| 0:05:16.28 | 0:05:19.18 | В этом турнире две победы проведут тебя на национальный, |
| 0:05:19.18 | 0:05:20.32 | это твой шанс. |
| 0:05:20.32 | 0:05:20.95 | А? |
| 0:05:21.35 | 0:05:25.13 | Нацу, это возможно, только если ты посеянный национального уровня. |
| 0:05:25.13 | 0:05:25.92 | Что? |
| 0:05:26.69 | 0:05:30.04 | Игроки, оказавшиеся в лучшей восьмерке состязания Канто, |
| 0:05:30.40 | 0:05:35.07 | проходят на чемпионат Всеяпонского юниорского. |
| 0:05:36.25 | 0:05:38.13 | Кто мой первый противник? |
| 0:05:44.32 | 0:05:46.27 | Н-Набаэ-кун... |
| 0:05:44.11 | 0:05:47.10 | Набаэ Ю Маруо Эйтиро |
| 0:05:46.27 | 0:05:49.36 | Ух, сразу с первым посеянным. |
| 0:05:49.76 | 0:05:52.65 | Он тот противник, с которым всё равно придётся сыграть. |
| 0:05:52.90 | 0:05:54.37 | Тебе повезло. |
| 0:05:54.49 | 0:05:55.50 | Ага... |
| 0:05:55.91 | 0:06:00.89 | Мы с братаном едва прошли, но это было ожидаемо. |
| 0:06:01.40 | 0:06:05.18 | Смотри, я буду играть против второго посеянного, Окады-куна. |
| 0:06:06.12 | 0:06:08.13 | Арая-кун – третий посеянный. |
| 0:06:08.13 | 0:06:09.78 | Миягава-кун – непосеянный. |
| 0:06:10.08 | 0:06:13.31 | Все посеянные игроки были на прошлогоднем Всеяпонском юниорском? |
| 0:06:13.89 | 0:06:15.52 | А? Кстати... |
| 0:06:15.99 | 0:06:18.35 | Почему Такума-сан не второй посеянный? |
| 0:06:18.81 | 0:06:21.73 | Такума больше не участвует в юниорских турнирах. |
| 0:06:21.73 | 0:06:22.52 | А? |
| 0:06:22.90 | 0:06:24.49 | Такума на год старше нас, |
| 0:06:24.49 | 0:06:26.89 | так что теперь участвует в турнирах «Futures» и «Challenger» |
| 0:06:26.89 | 0:06:28.59 | вместе с профессионалами. |
| 0:06:28.71 | 0:06:31.53 | Может, он станет профессионалом, когда выпустится в следующем году. |
| 0:06:31.75 | 0:06:33.05 | Вот как... |
| 0:06:34.41 | 0:06:39.18 | Значит нужно стать профессионалом, если хочу сыграть с ним официальный матч. |
| 0:06:40.37 | 0:06:42.03 | Посмотри запись. |
| 0:06:42.57 | 0:06:47.30 | Это финал мужского Всеяпонского юниорского, Эгава Такума против Набаэ Ю. |
| 0:06:47.91 | 0:06:49.50 | Чтобы имел представление. |
| 0:06:49.50 | 0:06:52.05 | Я видел игру Набаэ-куна в первом раунде. |
| 0:06:55.54 | 0:06:59.32 | У него эффективный стиль тенниса, использует слабости противника. |
| 0:06:59.70 | 0:07:00.84 | Понятно. |
| 0:07:01.12 | 0:07:05.45 | Но не стоит рассматривать этот матч, как просто «для понимания». |
| 0:07:05.75 | 0:07:07.33 | Что вы имеете в виду? |
| 0:07:07.46 | 0:07:09.50 | Ладно, поймёшь, когда посмотришь. |
| 0:07:16.64 | 0:07:17.38 | А? |
| 0:07:17.74 | 0:07:21.21 | Его удары не такие сильные, как в первом раунде. |
| 0:07:23.61 | 0:07:25.31 | С-совсем другая. |
| 0:07:25.56 | 0:07:26.97 | Игра совсем другая. |
| 0:07:28.78 | 0:07:31.74 | В первом раунде не был таким агрессивным. |
| 0:07:32.08 | 0:07:33.88 | Он больше использовал голову, |
| 0:07:33.88 | 0:07:36.92 | чем силу, чтобы вынуждать противника делать ошибку. |
| 0:07:37.40 | 0:07:40.39 | А здесь он сосредоточился на первом шаге. |
| 0:07:40.72 | 0:07:42.93 | Ударом справа он создаёт возможности. |
| 0:07:42.93 | 0:07:45.78 | Даже если это рискованно, всё равно выходит к сетке |
| 0:07:45.78 | 0:07:47.64 | и силой заканчивает очко. |
| 0:07:48.09 | 0:07:50.86 | Это не тот теннис, которого я ожидал от спокойного Набаэ-куна. |
| 0:07:51.03 | 0:07:53.16 | Будто совсем другой человек. |
| 0:07:54.98 | 0:07:57.09 | Обычно он совсем не опасен... |
| 0:07:57.09 | 0:07:59.09 | Только когда дело доходит до тенниса. |
| 0:08:04.96 | 0:08:07.96 | Точно! Это похоже на стиль игры Икэ-куна! |
| 0:08:08.24 | 0:08:09.94 | Я с тобой согласен. |
| 0:08:10.16 | 0:08:13.91 | В плане техники и силы он не ровня Икэ, |
| 0:08:13.91 | 0:08:18.19 | но общий стиль, особенно агрессивный подход, очень похож. |
| 0:08:18.77 | 0:08:21.47 | Это истинный стиль Набаэ-куна? |
| 0:08:21.89 | 0:08:24.78 | Что же тогда он использовал в тот раз? |
| 0:08:25.70 | 0:08:27.58 | А? Неужели... |
| 0:08:27.92 | 0:08:32.49 | Наверное, он использует стиль Икэ, потому что играет с Такумой. |
| 0:08:33.07 | 0:08:36.74 | А поскольку Такума раньше побеждал Икэ, это его обескуражило. |
| 0:08:37.05 | 0:08:41.06 | Такума в этом году должен превосходить и в силе, и в технике. |
| 0:08:41.48 | 0:08:44.25 | Но он терзал себя, потому что столкнулся |
| 0:08:44.25 | 0:08:46.75 | со стилем Икэ, который не смог обыграть. |
| 0:08:45.00 | 0:08:46.75 | Набаэ Ю |
| 0:08:45.00 | 0:08:46.75 | Эгава Такума |
| 0:08:47.23 | 0:08:50.09 | Конечно же, Такума уже оправился от того, что было с Икэ, |
| 0:08:50.34 | 0:08:52.76 | и смог победить второй сет, |
| 0:08:52.76 | 0:08:55.26 | но приложенные усилия во втором |
| 0:08:55.26 | 0:08:57.76 | истощили его на последнем сете. |
| 0:09:00.20 | 0:09:01.87 | С моей точки зрения, |
| 0:09:01.87 | 0:09:05.38 | он проиграл потому, что год прогулял и не особо тренировался. |
| 0:09:04.77 | 0:09:07.77 | Набаэ Ю Эгава Такума |
| 0:09:05.60 | 0:09:07.28 | Но я поражён стратегией Набаэ-куна, |
| 0:09:07.28 | 0:09:10.21 | которая привела его к победе против Такумы. |
| 0:09:11.28 | 0:09:13.35 | Это всё было частью его плана? |
| 0:09:14.00 | 0:09:16.87 | Такума предпочитает стиль подачи с выходом к сетке, |
| 0:09:16.87 | 0:09:20.88 | в которой он использует свою силу и мягкие прикосновения. |
| 0:09:21.29 | 0:09:24.39 | Но сила Набаэ-куна заключается в том, |
| 0:09:24.63 | 0:09:27.37 | что он подстраивает свой стиль под противника. |
| 0:09:27.81 | 0:09:30.71 | Средний игрок с таким не справится. |
| 0:09:31.51 | 0:09:34.47 | Тебе нужно обрести навыки во многих стилях, |
| 0:09:34.47 | 0:09:37.64 | прежде чем сможешь играть всеми картами в игре. |
| 0:09:38.27 | 0:09:41.66 | А потом нужно собрать достаточно данных, |
| 0:09:41.66 | 0:09:44.87 | которые помогут выбрать тебе подходящую для игры карту. |
| 0:09:45.25 | 0:09:48.33 | Он похож на тебя в том смысле, что не имеет |
| 0:09:48.33 | 0:09:50.63 | никаких недостатков и опирается на данные. |
| 0:09:51.54 | 0:09:53.28 | Набаэ-кун меняет стиль игры |
| 0:09:53.28 | 0:09:56.12 | под противника и стремится стать игроком со всеми отметками А. |
| 0:09:56.81 | 0:10:00.78 | Как же мне тогда играть с ним? |
| 0:10:01.09 | 0:10:03.69 | Я хочу стать игроком с одними метками А. |
| 0:10:04.35 | 0:10:06.20 | Но мне до этого ещё далеко. |
| 0:10:06.41 | 0:10:10.42 | Что по мнению Набаэ-куна он ещё не усовершенствовал? |
| 0:10:10.97 | 0:10:12.71 | Вырубите уже эту чушь. |
| 0:10:13.09 | 0:10:13.69 | А? |
| 0:10:14.35 | 0:10:15.38 | Такума-сан! |
| 0:10:15.65 | 0:10:17.56 | Эй, не выключай! |
| 0:10:17.56 | 0:10:19.67 | Посмотрите в другом месте. Раздражает. |
| 0:10:20.89 | 0:10:21.78 | Верно. |
| 0:10:22.87 | 0:10:26.00 | Такума-сан, ты больше не будешь участвовать в юниорских турнирах, да? |
| 0:10:26.14 | 0:10:29.76 | Да. Мне нужно работать над национальным уровнем. |
| 0:10:31.94 | 0:10:34.79 | Мы так и не сыграли юниорский матч друг с другом. |
| 0:10:34.91 | 0:10:35.79 | Эм... |
| 0:10:40.38 | 0:10:42.33 | Ты не сыграешь со мной? |
| 0:10:44.67 | 0:10:47.29 | Сыграешь со мной последний матч |
| 0:10:48.06 | 0:10:52.27 | как юниор, пусть и неофициально? |
| 0:11:01.58 | 0:11:02.51 | Нет. |
| 0:11:02.66 | 0:11:03.49 | А?! |
| 0:11:03.49 | 0:11:04.76 | Мне лень. |
| 0:11:05.06 | 0:11:06.85 | Почему?! |
| 0:11:07.10 | 0:11:09.33 | Ну давай сыграем один матч! |
| 0:11:09.33 | 0:11:10.81 | Я буду серьёзно играть! |
| 0:11:10.81 | 0:11:12.71 | Даже лучше, чем обычно! |
| 0:11:12.71 | 0:11:15.21 | Да, мне просто неинтересно. |
| 0:11:12.86 | 0:11:14.34 | Пожалуйста, сыграй! |
| 0:11:14.34 | 0:11:16.95 | Или ты боишься играть?! |
| 0:11:15.59 | 0:11:16.91 | Может, в другой раз. |
| 0:11:17.20 | 0:11:19.36 | А? П-погоди! |
| 0:11:19.64 | 0:11:23.10 | Что это с ним? Он всегда играл со мной... |
| 0:11:30.22 | 0:11:31.73 | Так, Маруо-кун! |
| 0:11:31.85 | 0:11:33.55 | Пора начинать тренировку. |
| 0:11:33.83 | 0:11:36.94 | Опять будешь махать 40 минут до самого конца. |
| 0:11:36.94 | 0:11:37.50 | Да. |
| 0:11:39.38 | 0:11:40.36 | Ой. |
| 0:11:42.91 | 0:11:44.01 | Удачи тебе. |
| 0:11:44.25 | 0:11:44.91 | Да. |
| 0:11:46.51 | 0:11:49.22 | Набаэ Ю Маруо Эйтиро |
| 0:11:47.18 | 0:11:48.77 | Первый противник, да? |
| 0:11:52.57 | 0:11:54.23 | У меня был шанс поговорить с ним, |
| 0:11:54.48 | 0:11:57.77 | но я так и не узнал ничего полезного для матча? |
| 0:12:04.15 | 0:12:07.53 | У него есть какие-нибудь слабости или привычки? |
| 0:12:07.74 | 0:12:09.61 | Хоть что-нибудь! Что-нибудь! |
| 0:12:21.95 | 0:12:23.43 | Так и думал. |
| 0:12:24.06 | 0:12:28.05 | Набаэ-кун играет агрессивно, как Икэ-кун, потому что против него Такума-сан, |
| 0:12:28.20 | 0:12:31.30 | но когда он бьёт эйс, |
| 0:12:31.72 | 0:12:34.73 | то сразу ослабляет свои атаки. |
| 0:12:35.03 | 0:12:36.40 | Это потому, что он напуган? |
| 0:12:36.59 | 0:12:38.59 | Нет, не похоже. |
| 0:12:38.59 | 0:12:41.09 | Пытается успокоиться и взять себя в руки? |
| 0:12:41.23 | 0:12:44.24 | Так почти каждый раз, как Такума-сан делает |
| 0:12:44.47 | 0:12:46.00 | сильную подачу или удар с лёта... |
| 0:12:51.98 | 0:12:54.36 | Нужно это взять во внимание. |
| 0:12:55.16 | 0:12:59.10 | Но я не могу делать так, как Такума-сан... |
| 0:13:12.92 | 0:13:14.72 | Уже почти девять часов. |
| 0:13:15.14 | 0:13:19.57 | Игроки, пройдите на свои корты и начните разминку. |
| 0:13:25.02 | 0:13:27.02 | Вот и игра с Набаэ-куном. |
| 0:13:31.03 | 0:13:34.89 | Сразу видно, первый посеянный. Сколько людей пришло посмотреть. |
| 0:13:35.05 | 0:13:37.54 | Э-эй, а что за первый посеянный? |
| 0:13:37.98 | 0:13:39.75 | Противник Эй-чана. |
| 0:13:39.75 | 0:13:41.72 | Лучший игрок в стране. |
| 0:13:41.72 | 0:13:42.67 | Что? |
| 0:13:44.17 | 0:13:46.38 | Третий посеянный, Арая, тоже здесь. |
| 0:13:46.74 | 0:13:49.20 | А это четвёртый посеянный, Идэ Ёсиаки. |
| 0:13:49.92 | 0:13:52.64 | Рядом возле него второй посеянный, Окада Такаюки. |
| 0:13:53.44 | 0:13:55.47 | У Набаэ есть много стилей игры. |
| 0:13:55.47 | 0:13:58.84 | Никогда не знаешь, как он поступит, поэтому люди всегда смотрят его матчи. |
| 0:13:59.05 | 0:14:03.12 | Тогда сегодня они могут быть сильно удивлены. |
| 0:14:03.31 | 0:14:04.03 | А? |
| 0:14:05.29 | 0:14:07.90 | Давно не виделись. Вроде с августа. |
| 0:14:08.19 | 0:14:08.85 | Да. |
| 0:14:09.65 | 0:14:11.57 | Не думал, что буду играть с тобой в первом раунде. |
| 0:14:12.11 | 0:14:14.54 | Я рад, что смог поговорить с тобой. |
| 0:14:14.54 | 0:14:15.08 | А? |
| 0:14:15.64 | 0:14:18.12 | Против знакомых людей легче играть. |
| 0:14:19.39 | 0:14:20.65 | Удачной игры. |
| 0:14:21.50 | 0:14:23.59 | Матч из трёх сетов. |
| 0:14:24.05 | 0:14:25.63 | Подаёт Набаэ. Начали. |
| 0:14:26.15 | 0:14:28.07 | Неважно, кто мой противник. |
| 0:14:28.38 | 0:14:30.40 | Я должен победить Всеяпонский юниорский в следующем году |
| 0:14:30.40 | 0:14:31.43 | и стать профессионалом. |
| 0:14:31.85 | 0:14:34.48 | Я не могу проиграть в первом же раунде! |
| 0:14:35.06 | 0:14:37.56 | У меня нет на это времени! |
| 0:14:37.90 | 0:14:39.40 | Я должен победить! |
| 0:14:50.62 | 0:14:51.78 | Так, короткий! |
| 0:14:56.54 | 0:14:57.60 | 0-15. |
| 0:14:58.57 | 0:15:00.83 | Это было круто, братан! |
| 0:15:01.01 | 0:15:01.73 | А? |
| 0:15:02.06 | 0:15:03.79 | Ещё рано что-то говорить. |
| 0:15:04.01 | 0:15:06.61 | Эй, этот непосеянный игрок хорош. |
| 0:15:06.97 | 0:15:09.46 | После кубка ЮТК прошёл месяц. |
| 0:15:09.58 | 0:15:12.58 | Мы рассчитали время его перестройки до первого матча. |
| 0:15:13.24 | 0:15:16.29 | Иначе у него не было бы шанса. |
| 0:15:17.18 | 0:15:19.79 | Я могу обмениваться ударами с лучшим игроком. |
| 0:15:20.96 | 0:15:23.67 | Но это только начало! |
| 0:15:33.72 | 0:15:35.77 | Как он двигается так хорошо? |
| 0:15:36.51 | 0:15:37.21 | Мысли? |
| 0:15:37.63 | 0:15:38.36 | Ноги? |
| 0:15:38.91 | 0:15:39.73 | Рефлексы? |
| 0:15:46.12 | 0:15:47.10 | Набаэ выходит! |
| 0:15:49.72 | 0:15:50.72 | 0-30. |
| 0:15:50.83 | 0:15:51.61 | Да! |
| 0:15:52.05 | 0:15:54.91 | Ого, он играет и в нападении, и в защите. |
| 0:15:54.91 | 0:15:55.76 | Неплохо. |
| 0:15:55.97 | 0:15:57.08 | Это ещё не всё. |
| 0:15:57.08 | 0:16:00.02 | У Набаэ-куна на меня нет почти никакой информации. |
| 0:16:00.50 | 0:16:05.42 | Я выигрываю очки только потому, что играю лучше, чем ожидал Набаэ-кун. |
| 0:16:05.98 | 0:16:10.47 | С каждым очком я предоставляю ему данные, и этого не избежать. |
| 0:16:10.96 | 0:16:15.95 | Значит, мне нужно выиграть как можно больше очков, и как можно быстрее! |
| 0:16:20.79 | 0:16:22.04 | Он быстро среагировал. |
| 0:16:22.04 | 0:16:23.16 | Идеально! |
| 0:16:25.63 | 0:16:26.64 | Стремительный удар! |
| 0:16:31.08 | 0:16:32.13 | 0-40. |
| 0:16:32.67 | 0:16:34.63 | Это парень просто нечто. |
| 0:16:34.73 | 0:16:36.14 | Эй, кто он? |
| 0:16:36.42 | 0:16:38.68 | Проигрывает Набаэ, да? |
| 0:16:39.12 | 0:16:41.72 | Уже брейк-пойнт братана... |
| 0:16:41.72 | 0:16:45.69 | У Маруо-куна зоркий глаз для спортсмена, |
| 0:16:46.22 | 0:16:49.35 | но у него до сих пор не было опыта в других видах спорта, |
| 0:16:49.46 | 0:16:51.35 | поэтому тело не поспевало за глазами. |
| 0:16:51.57 | 0:16:54.30 | И если его тело будет успевать... |
| 0:16:54.86 | 0:16:57.32 | Кажется, он серьёзный игрок. |
| 0:16:57.46 | 0:16:59.70 | Ну, так будет интереснее. |
| 0:17:00.22 | 0:17:01.56 | Я ещё держусь. |
| 0:17:01.98 | 0:17:04.67 | Нужно выиграть побольше очков! |
| 0:17:09.21 | 0:17:10.75 | Он быстро реагирует. |
| 0:17:10.80 | 0:17:11.71 | Наверняка зоркий глаз. |
| 0:17:13.23 | 0:17:14.38 | Опять стремительный удар! |
| 0:17:14.38 | 0:17:16.76 | Этот приём неудобный. |
| 0:17:17.84 | 0:17:19.30 | Он и удар с лёта умеет. |
| 0:17:19.63 | 0:17:21.91 | Но он не сделает его, если не будет шанса. |
| 0:17:22.46 | 0:17:24.93 | Он универсал, который придерживается безопасной игры. |
| 0:17:25.07 | 0:17:25.85 | А если так? |
| 0:17:33.67 | 0:17:36.00 | Гейм, Маруо. 1-0. |
| 0:17:36.52 | 0:17:37.51 | Да! |
| 0:17:38.72 | 0:17:41.74 | Непосеянный выиграл подачу Набаэ! |
| 0:17:41.85 | 0:17:43.42 | Молодец, братан! |
| 0:17:43.51 | 0:17:46.40 | Серьёзно? Маруо взял гейм! |
| 0:17:47.00 | 0:17:47.96 | Смена корта. |
| 0:17:55.29 | 0:17:57.50 | Он не колеблется в ударах над головой. |
| 0:17:58.51 | 0:18:00.73 | Я смог быстро набрать очки. |
| 0:18:01.04 | 0:18:02.74 | Пока всё идёт хорошо. |
| 0:18:04.88 | 0:18:08.23 | Нужно так же быстро закончить свою подачу! |
| 0:18:10.71 | 0:18:11.76 | Подал и помчался! |
| 0:18:14.80 | 0:18:15.93 | 0-15. |
| 0:18:17.75 | 0:18:19.77 | Ну да, этому не бывать. |
| 0:18:19.77 | 0:18:22.24 | Теперь он не будет так спешить к сетке. |
| 0:18:22.76 | 0:18:24.94 | Это было предупреждением. |
| 0:18:25.70 | 0:18:28.34 | Выход к сетке после подачи был рискованным. |
| 0:18:28.87 | 0:18:33.44 | Сейчас моя подача, не стоит так рисковать. |
| 0:18:37.39 | 0:18:38.19 | Глубокий! |
| 0:18:38.84 | 0:18:41.04 | С такой глубины я не могу контратаковать! |
| 0:18:42.39 | 0:18:43.01 | Плоская. |
| 0:18:44.85 | 0:18:45.56 | Кручёный. |
| 0:18:47.04 | 0:18:48.77 | Он бьёт разные глубокие удары. |
| 0:18:48.88 | 0:18:51.37 | И не похоже, что делает это бездумно. |
| 0:18:53.99 | 0:18:54.99 | Чёрт! |
| 0:18:55.72 | 0:18:58.22 | Он собирает всё больше информации обо мне. |
| 0:18:57.38 | 0:18:58.44 | Маруо Эгава Канда Эйтиро Такума Хисаси |
| 0:18:58.42 | 0:19:01.38 | Но если запаникую, могу потерять инициативу. |
| 0:19:02.44 | 0:19:05.65 | Но сила Набаэ-куна заключается в том, |
| 0:19:05.99 | 0:19:08.64 | что он подстраивает свой стиль под противника. |
| 0:19:09.58 | 0:19:12.97 | А потом нужно собрать достаточно данных, |
| 0:19:12.97 | 0:19:16.25 | которые помогут выбрать тебе подходящую для игры карту. |
| 0:19:17.91 | 0:19:20.79 | Сила Набаэ-куна заключается в его способности перестраиваться. |
| 0:19:20.88 | 0:19:25.31 | Если он заметит, что я нервничаю, то воспользуется этим и сразу атакует! |
| 0:19:25.86 | 0:19:27.67 | Нельзя показывать ему слабость! |
| 0:19:27.82 | 0:19:31.07 | Ни в технике, ни в духовной силе, ни в физической! |
| 0:19:35.34 | 0:19:39.80 | Вот и он. Известный длительный розыгрыш Эй-чана! |
| 0:19:40.33 | 0:19:41.79 | Он стал лучше играть. |
| 0:19:43.75 | 0:19:44.70 | Слегка укороченный! |
| 0:19:46.23 | 0:19:47.33 | Вперёд! |
| 0:19:57.60 | 0:19:58.16 | Аут. |
| 0:19:58.60 | 0:19:59.61 | 15-15. |
| 0:19:59.96 | 0:20:00.88 | Да! |
| 0:20:01.25 | 0:20:02.43 | Набаэ, ещё немного! |
| 0:20:02.43 | 0:20:04.40 | И Маруо отлично атаковал! |
| 0:20:05.01 | 0:20:07.94 | У него был один шанс, и он его не упустил. |
| 0:20:07.94 | 0:20:10.02 | Может, он обыграет его за нас. |
| 0:20:10.37 | 0:20:11.78 | Это невозможно. |
| 0:20:12.10 | 0:20:14.02 | Несбыточные мечты, и всего-то. |
| 0:20:14.50 | 0:20:17.53 | Он равномерно дышит даже после такого розыгрыша. |
| 0:20:17.81 | 0:20:19.63 | И не выглядит взволнованным. |
| 0:20:20.38 | 0:20:22.71 | В технике нет никаких слабостей. |
| 0:20:23.79 | 0:20:25.62 | У него есть всё, чтобы стать профессионалом. |
| 0:20:26.42 | 0:20:28.60 | Хоть он и старается, |
| 0:20:29.01 | 0:20:30.73 | но он так хорошо играет против национального |
| 0:20:30.73 | 0:20:32.15 | чемпиона Набаэ-куна, не проявляя слабостей, |
| 0:20:32.15 | 0:20:34.53 | благодаря перестройке его тела. |
| 0:20:35.24 | 0:20:38.27 | Оба игрока удерживают подачу. |
| 0:20:39.06 | 0:20:42.40 | Маруо-кун лидирует со счётом 2-1, потому что выиграл его первую подачу. |
| 0:20:42.65 | 0:20:44.10 | Все идёт хорошо. |
| 0:20:44.83 | 0:20:48.96 | Наверняка никто не ожидал, что Маруо-кун будет так хорошо играть. |
| 0:20:49.98 | 0:20:53.32 | Набаэ-кун до сих пор оборонялся. |
| 0:20:54.09 | 0:20:56.19 | Всё совсем не так, как при его игре с Такумой-саном. |
| 0:20:56.59 | 0:21:00.61 | Наверное, он безопасно берёт очки и собирает на меня данные. |
| 0:21:01.21 | 0:21:04.04 | Моя изначальная стратегия была проста, но эффективна. |
| 0:21:04.47 | 0:21:06.94 | Теперь вопрос в том, как всё пойдёт дальше. |
| 0:21:07.58 | 0:21:10.78 | Как Набаэ-кун анализирует меня? |
| 0:21:11.29 | 0:21:14.03 | Хорошо это или плохо, но я опираюсь на основы. |
| 0:21:14.23 | 0:21:15.99 | У меня нет ни сильных сторон, ни слабых. |
| 0:21:16.41 | 0:21:19.13 | Я это не планировал, но играю так. |
| 0:21:19.45 | 0:21:20.86 | С этой точки |
| 0:21:20.86 | 0:21:25.76 | для меня теннис Набаэ-куна со всеми метками А является идеальным стилем. |
| 0:21:25.89 | 0:21:31.58 | Значит, я не выиграю, если обойду его в какой-нибудь области. |
| 0:21:32.09 | 0:21:35.76 | Я могу хоть в чём-то обойти Набаэ-куна? |
| 0:21:39.87 | 0:21:41.16 | Теперь я понимаю. |
| 0:21:46.95 | 0:21:49.49 | Подтвердились мои первоначальные подозрения. |
| 0:21:50.33 | 0:21:52.37 | Тетрадь?.. Единомышленник? |
| 0:21:56.47 | 0:22:00.62 | Ты такой же, как и я. |
| 0:22:03.65 | 0:22:06.00 | Я встречал немного таких, как я. |
| 0:22:06.67 | 0:22:09.02 | Но это только упрощает задачу. |
| 0:22:09.02 | 0:22:09.71 | Время. |
| 0:22:26.06 | 0:22:29.12 | Маруо-кун не одолеет меня. |
| 0:22:32.78 | 0:22:36.41 | houkago to ORANGE no sora |
| 0:22:36.81 | 0:22:40.60 | mata ashita nette te wo futte |
| 0:22:41.11 | 0:22:45.87 | kaeri michi ni hitorikiri |
| 0:22:48.99 | 0:22:52.72 | te wo nobaseba tookute |
| 0:22:53.10 | 0:22:56.78 | torinokosareta yuuyake |
| 0:22:57.43 | 0:23:02.49 | ima mo chanto oboeteru |
| 0:23:02.49 | 0:23:07.29 | yume wo mite oikakete |
| 0:23:07.54 | 0:23:11.49 | ki ga tsukeba hi mo kurete |
| 0:23:11.66 | 0:23:18.00 | sore demo tayorinai ashidori de |
| 0:23:18.46 | 0:23:20.20 | fumidaseru |
| 0:23:20.56 | 0:23:24.40 | nandomo nandomo |
| 0:23:24.55 | 0:23:28.45 | koronde nai tatte iinda yo |
| 0:23:28.64 | 0:23:34.81 | ano hi no chikai to afureru omoi ga |
| 0:23:33.80 | 0:23:35.17 | (yume wo egaite) |
| 0:23:34.81 | 0:23:36.69 | koko ni aru |
| 0:23:36.79 | 0:23:40.71 | ashita mo asatte mo |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.87 | yoake ga machi wo terashiteku |
| 0:23:44.93 | 0:23:48.64 | kinou ni makerarenai kyou wo |
| 0:23:48.80 | 0:23:50.83 | kasaneteku |
| 0:23:51.07 | 0:23:55.37 | chiisana hohaba de |
| 0:22:32.78 | 0:22:36.41 | Под оранжевыми небесами школы |
| 0:22:36.81 | 0:22:40.60 | «Увидимся» сказали и попрощались. |
| 0:22:41.11 | 0:22:45.87 | Домой возвращаюсь в одиночку я. |
| 0:22:48.99 | 0:22:52.72 | Пытаюсь я дойти до заката, |
| 0:22:53.10 | 0:22:56.78 | вот только он так далеко от меня. |
| 0:22:57.43 | 0:23:02.49 | Но я пока помню всё. |
| 0:23:02.49 | 0:23:07.29 | Как мираж явился мне, за ним погналась, |
| 0:23:07.54 | 0:23:11.49 | потом осознала, что уже село солнце. |
| 0:23:11.66 | 0:23:18.00 | Но всё равно неуклюжими шажками мелкими |
| 0:23:18.46 | 0:23:20.20 | шагала вперёд. |
| 0:23:20.56 | 0:23:24.40 | Иногда, иногда |
| 0:23:24.55 | 0:23:28.45 | спотыкаются люди и падают. |
| 0:23:28.64 | 0:23:34.81 | Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту) |
| 0:23:34.81 | 0:23:36.69 | пред нами сейчас. |
| 0:23:36.79 | 0:23:40.71 | Завтрашний день и в следующий день |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.87 | заря осветит ярко города. |
| 0:23:44.93 | 0:23:48.64 | Сегодняшний день не уступит вчерашнему, |
| 0:23:48.80 | 0:23:50.83 | и мы продолжим |
| 0:23:51.07 | 0:23:55.37 | делать маленькие шажки. |
| 0:24:00.00 | 0:24:25.02 | В следующий раз |
| 0:24:00.00 | 0:24:25.02 | В следующий раз |
| 0:24:00.35 | 0:24:01.87 | Основы не застрахованы от ошибок. |
| 0:24:02.16 | 0:24:04.87 | Опора на последовательную игру может стать слабостью. |
| 0:24:05.00 | 0:24:06.65 | Он знает, как я поступлю! |
| 0:24:06.65 | 0:24:09.50 | Простая игра может аукнуться тебе. |
| 0:24:09.50 | 0:24:12.79 | Набаэ-кун как будто знает меня лучше меня самого. |
| 0:24:12.79 | 0:24:15.51 | Когда ты колеблешься, то оставляешь брешь. |
| 0:24:15.51 | 0:24:20.28 | Я могу сделать что-нибудь, что предоставит мне преимущества?! |
| 0:24:21.30 | 0:24:22.91 | В следующий раз в «Первых шагах»: |
| 0:24:21.20 | 0:24:25.02 | Основы и слабости |
| 0:24:21.20 | 0:24:25.02 | Основы и слабости |
| 0:24:23.00 | 0:24:24.31 | «Основы и слабости». |
| 0:06:39.69 | 0:06:39.78 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 |
| 0:06:39.78 | 0:06:39.91 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 |
| 0:06:39.91 | 0:06:40.03 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:40.03 | 0:06:40.16 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:40.16 | 0:06:40.28 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:40.28 | 0:06:40.41 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 |
| 0:06:40.41 | 0:06:40.53 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:40.53 | 0:06:40.78 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:40.78 | 0:06:40.94 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 |
| 0:06:40.94 | 0:06:41.06 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:41.06 | 0:06:41.16 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:41.16 | 0:06:45.66 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:45.66 | 0:06:45.79 | Финал мужского\h\h\h\h\h\h Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:45.79 | 0:06:45.91 | Всеяпонского юниорского U-18 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЭгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:45.91 | 0:06:46.04 | Эгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:46.04 | 0:06:46.16 | Эгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:46.16 | 0:06:46.29 | Эгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:06:46.29 | 0:06:46.41 | Эгава Такума против Набаэ Ю |
| 0:24:24.31 | 0:24:26.31 |