Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Baby Steps
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| BlackGroteskC | Скачать |
| DCGAi-W5 | Нет в базе |
| Franklin Gothic Demi | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Seagull Md BT | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.20 | 0:00:04.05 | Контроль с сотней секторов. |
| 0:00:04.38 | 0:00:08.00 | Риск аута будет очень большой, но только это и осталось. |
| 0:00:08.34 | 0:00:11.25 | Даже если проиграю, я всё равно попробую! |
| 0:00:12.76 | 0:00:15.75 | Когда я двигаюсь, движется и цель! |
| 0:00:18.82 | 0:00:19.70 | Три! |
| 0:00:22.71 | 0:00:24.29 | Аут. 15-0. |
| 0:00:24.53 | 0:00:25.27 | Тяжело! |
| 0:00:26.05 | 0:00:31.26 | Мой взмах был идеален, но едва достал до цели... |
| 0:00:31.77 | 0:00:33.81 | Это очень тяжело! |
| 0:00:36.14 | 0:00:37.19 | Резаный! |
| 0:00:38.33 | 0:00:40.28 | Едва отбил его удар! |
| 0:00:43.19 | 0:00:44.72 | Теперь тяжёлый удар! |
| 0:00:44.72 | 0:00:48.53 | Я не смогу отбить его, пока пытаюсь управлять удар с сотней секторов! |
| 0:00:48.91 | 0:00:51.04 | Если буду пробовать сотню, |
| 0:00:51.04 | 0:00:54.32 | тогда нужно ждать мяча, чтобы угадать со временем! |
| 0:00:54.74 | 0:00:56.80 | Сначала попробую ударить быстро! |
| 0:00:58.20 | 0:00:59.70 | Встречай мяч... |
| 0:00:59.95 | 0:01:01.93 | Стань так, чтобы прицелиться... |
| 0:01:03.79 | 0:01:04.89 | Открытое место! |
| 0:01:07.35 | 0:01:08.46 | 15-15. |
| 0:01:08.59 | 0:01:09.53 | Да! |
| 0:01:10.22 | 0:01:12.37 | Я выиграл очко с сотней секторов. |
| 0:01:13.29 | 0:01:17.44 | Но у Набаэ-куна есть много ударов благодаря его адаптации. |
| 0:01:17.91 | 0:01:20.60 | Трудно управлять приёмом подачи с каждого удара. |
| 0:01:21.58 | 0:01:24.64 | Внимательной следи и двигайся как можно раньше. |
| 0:01:24.88 | 0:01:27.16 | Так я смогу занять позицию. |
| 0:01:27.79 | 0:01:30.02 | Если не будет времени на взмах, |
| 0:01:30.17 | 0:01:32.35 | не смогу попасть в такую маленькую цель. |
| 0:01:33.15 | 0:01:36.58 | Если хочу победить, нужно ещё 47 очков! |
| 0:01:33.15 | 0:01:44.41 | Набаэ Маруо |
| 0:01:37.31 | 0:01:40.46 | Для этого потребуется невероятная сосредоточенность, чувствительность, |
| 0:01:40.46 | 0:01:43.57 | выносливость и техника. |
| 0:01:44.40 | 0:01:47.32 | Но это всё, что я сейчас могу! |
| 0:01:48.15 | 0:01:53.17 | YakuSub Studio представляет |
| 0:02:04.83 | 0:02:10.64 | Первые шаги |
| 0:02:04.83 | 0:02:10.64 | Первые шаги |
| 0:02:04.83 | 0:02:10.64 | Первые шаги |
| 0:02:10.88 | 0:02:16.27 | Перевод, оформление: Nika_Elrik |
| 0:02:16.47 | 0:02:21.86 | Редактура: sakurovna |
| 0:01:59.43 | 0:02:10.21 | yareru dake yari kittaka nante jibun shika wakaranai |
| 0:02:10.65 | 0:02:21.71 | dakara jibun ni usotsuku na jibun ni wa zurusuru na |
| 0:02:21.87 | 0:02:27.31 | dareka to jibun wo kuraberu yori mo |
| 0:02:27.55 | 0:02:32.99 | onore wo hokoreru hito ni naritai |
| 0:02:33.18 | 0:02:38.59 | jibun wo nagedasazu ikita kyou wo |
| 0:02:38.75 | 0:02:44.22 | home tsudzukerareru hibi wo okurou |
| 0:02:44.38 | 0:02:55.07 | kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na |
| 0:02:55.53 | 0:03:08.51 | saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara |
| 0:03:09.29 | 0:03:12.59 | Believe in yourself |
| 0:01:59.43 | 0:02:05.06 | Только тебе известно, какие усилия вложил ты в дело |
| 0:02:05.10 | 0:02:10.21 | и сделал всё, что смог. |
| 0:02:10.65 | 0:02:21.87 | Так что не ври себе. Не пытайся обмануть себя. |
| 0:02:21.87 | 0:02:27.31 | Лучше ты не сравнивай себя с другими людьми, |
| 0:02:27.55 | 0:02:32.99 | а стань тем, кем можно будет уверенно гордиться. |
| 0:02:33.18 | 0:02:38.59 | День сегодняшний стерпи, не уступая ничему. |
| 0:02:38.75 | 0:02:44.22 | Проживи остаток жизни, восхваляя ты его. |
| 0:02:44.38 | 0:02:49.97 | Даже если знаешь, путь будет не из лёгких, |
| 0:02:50.01 | 0:02:55.07 | не смей сворачивать на простую тропу. |
| 0:02:55.53 | 0:03:03.66 | Награду получит лишь тот, кто не сдавался, |
| 0:03:03.66 | 0:03:08.51 | а значит она ждёт тебя. |
| 0:03:08.89 | 0:03:12.59 | Только поверь в себя! |
| 0:03:18.82 | 0:03:22.80 | Рисковая сотня секторов |
| 0:03:18.82 | 0:03:22.80 | Рисковая сотня секторов |
| 0:03:32.25 | 0:03:35.22 | Неужели он считает, что может отбить все его удары своей точностью? |
| 0:03:35.22 | 0:03:37.98 | Если подумать, то это безумие. |
| 0:03:38.16 | 0:03:39.40 | Чем он думает? |
| 0:03:44.97 | 0:03:46.04 | Смотри внимательно! |
| 0:03:50.99 | 0:03:52.44 | Какое вращение! |
| 0:03:52.44 | 0:03:54.56 | Я так не смогу подстроить свои удары по времени! |
| 0:03:57.74 | 0:03:59.00 | Нужен ещё один удар! |
| 0:03:59.11 | 0:04:01.78 | Один шанс управлять мячом! |
| 0:04:05.30 | 0:04:05.89 | Кросс! |
| 0:04:13.98 | 0:04:16.12 | Аут. 30-15. |
| 0:04:17.14 | 0:04:18.64 | Ещё бы чуть-чуть! |
| 0:04:18.64 | 0:04:21.19 | Но он делает непростые удары. |
| 0:04:21.68 | 0:04:26.02 | Чёрт, трудно продолжать игру с сотней секторов! |
| 0:04:26.47 | 0:04:28.91 | Нужно быть немного реалистичнее. |
| 0:04:30.50 | 0:04:33.21 | Уменьшу до 8 на 8, 64 сектора. |
| 0:04:34.17 | 0:04:38.25 | Нет, попробую 6 на 6, 36 секторов. |
| 0:04:38.57 | 0:04:40.46 | Так цель будет больше. |
| 0:04:40.84 | 0:04:44.47 | И если бить медленнее, точность возрастёт. |
| 0:04:48.99 | 0:04:49.72 | Работает! |
| 0:04:54.78 | 0:04:56.54 | Один сектор из 36! |
| 0:04:57.98 | 0:04:58.86 | Попал! |
| 0:05:03.16 | 0:05:04.38 | 40-15. |
| 0:05:05.24 | 0:05:07.77 | Отбил. Это плохо. |
| 0:05:12.96 | 0:05:15.07 | Тогда надо немного ускориться... |
| 0:05:15.62 | 0:05:17.32 | И бить в один сектор из 64! |
| 0:05:21.97 | 0:05:22.73 | Попади! |
| 0:05:25.44 | 0:05:26.38 | Попал? |
| 0:05:26.55 | 0:05:27.50 | Куда? |
| 0:05:27.50 | 0:05:29.05 | Было очень близко. |
| 0:05:31.74 | 0:05:36.12 | Аут. Гейм, Набаэ. 3-0, второй сет. |
| 0:05:43.48 | 0:05:45.34 | Братан сам себя губит. |
| 0:05:45.90 | 0:05:47.74 | Не видел раньше никогда такого. |
| 0:05:48.02 | 0:05:50.59 | Ему пора бы уже начать играть осторожно. |
| 0:05:50.59 | 0:05:52.62 | Маруо-кун, держись! |
| 0:05:59.30 | 0:06:02.63 | Целиться в один сектор из 64 всё ещё рискованно. |
| 0:06:03.06 | 0:06:06.01 | Но если уменьшу скорость, должно сработать. |
| 0:06:06.99 | 0:06:11.47 | Нужно бить в самые трудные места, которые смогу, но без ошибок. |
| 0:06:12.65 | 0:06:17.96 | Думаю, 70% максимальной скорости и один сектор из 64 – лучшая комбинация. |
| 0:06:18.89 | 0:06:20.49 | Задача нелёгкая, |
| 0:06:20.49 | 0:06:23.65 | но это подарит мне шанс выигрывать очки. |
| 0:06:24.67 | 0:06:27.00 | У меня нет роста, как у Такумы-сана. |
| 0:06:28.13 | 0:06:30.32 | Нет силы, как у Араи-куна. |
| 0:06:30.62 | 0:06:31.17 | Время. |
| 0:06:32.50 | 0:06:34.97 | Но... Несмотря на это... |
| 0:06:36.82 | 0:06:38.64 | Должен быть способ победить! |
| 0:06:39.04 | 0:06:42.62 | Если отбивать все мячи с безупречным контролем, |
| 0:06:42.62 | 0:06:44.13 | теоретически, я никогда не проиграю! |
| 0:06:44.83 | 0:06:48.54 | Нужно попадать ракеткой по мячу и точно управлять ударами. |
| 0:06:49.31 | 0:06:50.63 | А контроль |
| 0:06:52.55 | 0:06:54.08 | в моей подаче тоже фактор! |
| 0:06:55.70 | 0:06:57.33 | Аккуратно прицелиться в первой подаче! |
| 0:06:58.79 | 0:07:00.12 | Я заставил его отойти! |
| 0:07:00.62 | 0:07:01.40 | Получится?! |
| 0:07:10.08 | 0:07:10.72 | Да! |
| 0:07:16.12 | 0:07:17.09 | 15-0. |
| 0:07:17.09 | 0:07:18.04 | Да! |
| 0:07:18.04 | 0:07:20.19 | Да, молодец, Эй-чан! |
| 0:07:20.19 | 0:07:22.42 | Его удар попал, но было так рискованно! |
| 0:07:23.32 | 0:07:26.54 | Стоило загнать его в угол, и он понял, как будет играть. |
| 0:07:26.92 | 0:07:29.92 | Похоже, он наконец понял, куда нужно стремиться. |
| 0:07:35.96 | 0:07:38.69 | Ясно. Вот, что ты задумал. |
| 0:07:42.36 | 0:07:44.12 | Его последовательный теннис |
| 0:07:44.12 | 0:07:47.80 | переходит в агрессивный стиль с упором на контроль. |
| 0:07:49.11 | 0:07:52.19 | Когда его прижали, он решил рисковать. |
| 0:07:52.73 | 0:07:59.30 | Но использование контроля для атаки – это абсолютная техника в теннисе. |
| 0:08:00.12 | 0:08:03.07 | Теннисный игрок всю жизнь пытается овладеть ею. |
| 0:08:03.55 | 0:08:06.55 | Это не то, чему можно научиться за матч. |
| 0:08:15.96 | 0:08:16.80 | Коротко! |
| 0:08:22.37 | 0:08:23.49 | 15-15. |
| 0:08:33.53 | 0:08:37.21 | Он хорошо играет, но пока не взял игру под свой контроль. |
| 0:08:37.21 | 0:08:38.83 | Сейчас его подача, |
| 0:08:38.86 | 0:08:41.79 | но с такими непоследовательными ударами с отскоком ему не победить. |
| 0:08:42.23 | 0:08:44.18 | Ну, ему выпал неудачный матч. |
| 0:08:44.30 | 0:08:47.63 | Не играй он с Набаэ, его контроль не был бы таким точным. |
| 0:08:48.93 | 0:08:50.73 | Аут. 15-30. |
| 0:08:51.87 | 0:08:53.92 | Аут. 15-40. |
| 0:08:55.30 | 0:08:58.68 | Гейм, Набаэ. 4-0, второй сет. |
| 0:09:06.94 | 0:09:07.89 | Эй-чан... |
| 0:09:11.71 | 0:09:13.51 | Я начинаю понимать. |
| 0:09:13.77 | 0:09:18.73 | Если хочу ударить точно, не нужно спешить и слепо бить по мячу. |
| 0:09:19.78 | 0:09:22.00 | Ключом является последний шаг правой. |
| 0:09:25.57 | 0:09:30.28 | Когда приближаюсь к мячу, делаю мелкие шаги, чтобы настроить ширину шага, |
| 0:09:31.01 | 0:09:33.91 | и если правая нога остановится в нужном месте в нужное время, |
| 0:09:34.17 | 0:09:36.29 | мой взмах будет естественным. |
| 0:09:38.44 | 0:09:39.18 | Работает! |
| 0:09:42.42 | 0:09:43.41 | Да! |
| 0:09:43.41 | 0:09:44.62 | 0-15. |
| 0:09:45.18 | 0:09:47.58 | Ого. Это было неплохо. |
| 0:09:47.58 | 0:09:49.68 | Но слишком рискованно. |
| 0:10:03.30 | 0:10:04.12 | Аут. |
| 0:10:04.12 | 0:10:05.21 | Не вышло. |
| 0:10:05.21 | 0:10:06.33 | 15-15. |
| 0:10:12.01 | 0:10:12.54 | Аут. |
| 0:10:13.34 | 0:10:14.54 | Почти достал. |
| 0:10:14.74 | 0:10:15.89 | 30-15. |
| 0:10:16.43 | 0:10:20.11 | Он до сих пор бьёт ауты, но уже ближе к линии. |
| 0:10:25.82 | 0:10:27.08 | Я бью лучше! |
| 0:10:28.78 | 0:10:30.78 | Но этого ещё мало! |
| 0:10:31.97 | 0:10:35.69 | Если хочу выиграть его подачу, нужно бить точнее и сильнее! |
| 0:10:38.68 | 0:10:41.54 | Маруо-кун такой классный... |
| 0:10:41.54 | 0:10:42.38 | Ты права. |
| 0:10:42.78 | 0:10:45.31 | Как для любителя, они равны. |
| 0:10:45.31 | 0:10:46.41 | Возможно. |
| 0:10:47.34 | 0:10:49.81 | Но чтобы выиграть подачу противника, |
| 0:10:49.84 | 0:10:52.87 | сначала нужно перехватить у него инициативу. |
| 0:10:55.85 | 0:10:57.92 | «Равны» здесь будет мало. |
| 0:10:58.81 | 0:11:02.85 | Он улучшил свой контроль всего за один матч? |
| 0:11:02.85 | 0:11:04.01 | Это возможно? |
| 0:11:08.08 | 0:11:11.35 | Набаэ Маруо |
| 0:11:11.35 | 0:11:14.82 | Набаэ Маруо |
| 0:11:08.49 | 0:11:12.35 | Он приблизился к цели, но во втором сете счёт 0-5. |
| 0:11:13.00 | 0:11:14.38 | Его загнали в угол. |
| 0:11:17.32 | 0:11:18.30 | Да! |
| 0:11:18.63 | 0:11:22.32 | Набаэ Маруо |
| 0:11:19.20 | 0:11:22.06 | Я впервые удержал подачу! |
| 0:11:22.86 | 0:11:25.33 | Но я должен выиграть и его подачу! |
| 0:11:29.47 | 0:11:30.77 | 40-30. |
| 0:11:35.38 | 0:11:36.87 | Матч-пойнт. |
| 0:11:38.55 | 0:11:41.11 | Если Маруо проиграет это очко, то всё, конец. |
| 0:11:41.25 | 0:11:44.55 | Но если будет ровно, у него появится шанс. |
| 0:11:44.87 | 0:11:46.98 | Набаэ! Покончи с ним! |
| 0:11:47.16 | 0:11:48.95 | Маруо! Отбей! |
| 0:11:50.44 | 0:11:51.71 | Я ещё могу! |
| 0:11:51.86 | 0:11:53.50 | Я удержал подачу. |
| 0:11:53.74 | 0:11:57.04 | Если выиграю его подачу, ход игры изменится! |
| 0:11:57.74 | 0:12:00.25 | Мой контроль постепенно улучшается. |
| 0:12:00.74 | 0:12:03.61 | Если матч затянется, у меня будет шанс! |
| 0:12:04.40 | 0:12:08.12 | Сначала нужно найти способ, как перехватить у него инициативу. |
| 0:12:08.37 | 0:12:10.89 | Куда и как он атакует? |
| 0:12:14.03 | 0:12:15.38 | Кручёный в центр! |
| 0:12:15.64 | 0:12:17.31 | Мои глаза к этому уже привыкли! |
| 0:12:18.71 | 0:12:20.06 | Подача с выходом к сетке! |
| 0:12:20.38 | 0:12:21.38 | Держи низко! |
| 0:12:22.38 | 0:12:23.38 | Получится? |
| 0:12:30.82 | 0:12:31.80 | Да! |
| 0:12:32.29 | 0:12:33.56 | Удержался! |
| 0:12:36.44 | 0:12:37.18 | Аут. |
| 0:12:50.19 | 0:12:51.84 | Это был аут? |
| 0:12:51.84 | 0:12:54.08 | Должно быть. Так судья сказал. |
| 0:12:54.94 | 0:12:56.38 | Немного не хватило. |
| 0:12:56.50 | 0:12:58.42 | Хотя мне другое показалось... |
| 0:12:58.82 | 0:13:01.10 | Что? Разве он не попал? |
| 0:13:01.10 | 0:13:03.05 | Я-я тоже так думаю. |
| 0:13:03.05 | 0:13:04.99 | П-подождите! |
| 0:13:04.99 | 0:13:06.59 | Этот удар попал! |
| 0:13:07.52 | 0:13:09.41 | Это не просто предположение! |
| 0:13:09.41 | 0:13:10.86 | Я видел, куда он попал! |
| 0:13:10.86 | 0:13:13.31 | У меня очень хорошее зрение! |
| 0:13:15.87 | 0:13:17.35 | Нет, был аут. |
| 0:13:17.35 | 0:13:21.98 | Нет... Но... я уверен, что он попал! |
| 0:13:23.37 | 0:13:29.23 | Гейм, победитель: Набаэ. 6-2, 6-1. |
| 0:13:45.87 | 0:13:47.51 | Спасибо за игру. |
| 0:13:49.44 | 0:13:51.01 | Спасибо за игру. |
| 0:13:54.03 | 0:13:56.77 | Никогда не видел, чтобы братан так протестовал. |
| 0:13:56.98 | 0:13:58.37 | Действительно... |
| 0:13:58.61 | 0:14:01.48 | Он никогда не успокоится, когда всё не разрешится. |
| 0:14:01.66 | 0:14:06.39 | Братан должен знать, что слова судьи как закон. |
| 0:14:07.05 | 0:14:09.35 | Ну вот и закончилось. |
| 0:14:09.35 | 0:14:11.04 | Интересный был матч. |
| 0:14:11.04 | 0:14:12.54 | Ладно, пойдём. |
| 0:14:16.93 | 0:14:18.54 | Его последний удар |
| 0:14:20.15 | 0:14:21.58 | действительно попал. |
| 0:14:22.04 | 0:14:24.50 | Но судья тоже человек. |
| 0:14:25.20 | 0:14:29.02 | Когда следишь за большинством матчей, без ошибок не обойтись. |
| 0:14:29.63 | 0:14:32.53 | Не повезло, что это случилось на матч-пойнте, |
| 0:14:32.98 | 0:14:34.59 | но это часть игры. |
| 0:14:35.48 | 0:14:40.38 | Ему не стоило так рисковать на матч-пойнте. |
| 0:14:41.35 | 0:14:43.82 | Нет, беру слова обратно. |
| 0:14:44.39 | 0:14:48.54 | Меня должна пугать его готовность рискнуть в матч-пойнте. |
| 0:14:48.96 | 0:14:51.26 | Это не было ударом, где всё на кону. |
| 0:14:51.60 | 0:14:54.59 | Он был уверен, что попадёт. |
| 0:14:55.08 | 0:14:59.67 | Это был трудный выбор, который сделает далеко не каждый, |
| 0:14:59.84 | 0:15:02.08 | но это не стоило игры. |
| 0:15:03.57 | 0:15:07.43 | Поскольку его удар попал, не могу сказать, что удар был рискованным. |
| 0:15:09.55 | 0:15:11.35 | Чёрт... |
| 0:15:11.35 | 0:15:14.60 | А я только начал входить в колею... |
| 0:15:14.86 | 0:15:18.36 | Даже если было бы ровно, вряд ли я выиграл бы его подачу, |
| 0:15:18.36 | 0:15:19.87 | но возможность была! |
| 0:15:20.74 | 0:15:24.19 | Но чтобы последнее очко вот так закончилось... |
| 0:15:25.87 | 0:15:26.98 | Простите... |
| 0:15:27.61 | 0:15:27.98 | А? |
| 0:15:27.98 | 0:15:29.34 | Здесь следующий матч... |
| 0:15:29.34 | 0:15:31.86 | П-простите! Я уже ухожу! |
| 0:15:36.16 | 0:15:38.87 | Он ничего не мог поделать с этим. |
| 0:15:41.62 | 0:15:44.00 | Ж-жалко. |
| 0:15:44.00 | 0:15:46.94 | Ладно, пойду разминаться перед следующим матчем. |
| 0:15:46.94 | 0:15:50.01 | А? Ты ничего не скажешь братану? |
| 0:15:50.01 | 0:15:53.55 | Нет. Лучше подожду случая. |
| 0:16:02.20 | 0:16:04.73 | Нужно забыть этот матч-пойнт. |
| 0:16:04.95 | 0:16:07.42 | Может, притвориться, что этого не было? |
| 0:16:09.77 | 0:16:11.30 | Я полностью проиграл. |
| 0:16:11.68 | 0:16:13.37 | Даже близко не был к победе. |
| 0:16:14.04 | 0:16:16.44 | Я выложился на всю. |
| 0:16:16.60 | 0:16:20.04 | Но на сколько же выложился Набаэ-кун? |
| 0:16:21.28 | 0:16:24.29 | Я смог удержать подачу в конце, потому что узнал, |
| 0:16:24.29 | 0:16:25.28 | как управлять мячом. |
| 0:16:26.29 | 0:16:29.89 | Но Набаэ-кун продолжал играть сильными ударами. |
| 0:16:30.92 | 0:16:32.28 | Поскольку он |
| 0:16:32.28 | 0:16:38.08 | раскусил мой теннис, у меня не было шанса отыграться со счётом 5-1. |
| 0:16:39.26 | 0:16:42.74 | Даже так, Набаэ-кун показал не всю свою силу. |
| 0:16:43.06 | 0:16:47.42 | Я даже не знаю, насколько он сейчас лучше меня. |
| 0:16:50.78 | 0:16:52.03 | Н-Набаэ-кун! |
| 0:16:53.18 | 0:16:54.78 | О-отличная игра. |
| 0:16:54.78 | 0:16:55.53 | Отличная. |
| 0:16:55.95 | 0:16:57.73 | Ты куда-то спешишь? |
| 0:16:57.73 | 0:17:00.04 | Нет, просто охлаждаюсь. |
| 0:17:00.40 | 0:17:01.20 | Что такое? |
| 0:17:01.20 | 0:17:03.07 | А, ну... |
| 0:17:03.65 | 0:17:07.08 | Не уверен, стоит ли спрашивать такое после матча... |
| 0:17:07.54 | 0:17:11.74 | Ты оцениваешь игроков по своим таблицам, да? |
| 0:17:11.85 | 0:17:16.30 | Мне интересно, какие оценки ты дашь мне. |
| 0:17:16.47 | 0:17:17.05 | А? |
| 0:17:21.20 | 0:17:22.31 | Ну... |
| 0:17:22.31 | 0:17:24.09 | П-прости! |
| 0:17:24.09 | 0:17:26.07 | Т-ты прав! |
| 0:17:26.07 | 0:17:28.96 | Не стоило такое спрашивать! |
| 0:17:28.96 | 0:17:30.32 | Удачи в следующем матче. |
| 0:17:31.38 | 0:17:35.05 | Он вряд ли расскажет мне всю правду. |
| 0:17:35.05 | 0:17:36.32 | Я сглупил. |
| 0:17:38.35 | 0:17:40.83 | Я был дал тебе А за духовную стойкость. |
| 0:17:41.79 | 0:17:44.33 | Ты до самого конца не проявлял признаков отчаяния. |
| 0:17:45.83 | 0:17:49.08 | За технику дал бы B и C. |
| 0:17:49.26 | 0:17:51.20 | По физической способности тоже B. |
| 0:17:51.20 | 0:17:52.05 | И... |
| 0:17:53.92 | 0:17:55.94 | За стратегическую целесообразность поставил бы D. |
| 0:17:57.60 | 0:17:59.31 | D за стратегию... |
| 0:17:59.80 | 0:18:01.89 | То есть зацикливание на контроле было глупым? |
| 0:18:02.13 | 0:18:04.41 | Или это из-за всего, что я пытался сделать до этого? |
| 0:18:04.50 | 0:18:05.87 | Или ещё чего-то? |
| 0:18:08.27 | 0:18:08.99 | D... |
| 0:18:09.63 | 0:18:11.09 | Я дал ему D, |
| 0:18:11.93 | 0:18:14.69 | но это вполне легко могло быть и A. |
| 0:18:15.30 | 0:18:17.69 | Эм, а как ты определяешь эту оценку? |
| 0:18:17.69 | 0:18:19.86 | А, нет. Прости. |
| 0:18:20.34 | 0:18:22.45 | Наверное, это не совсем правильно. |
| 0:18:22.64 | 0:18:24.03 | Забудь то, что я сказал. |
| 0:18:24.03 | 0:18:24.87 | А? |
| 0:18:25.10 | 0:18:29.96 | Ведь мне кажется, что мы с тобой ещё сыграем. |
| 0:18:31.82 | 0:18:33.94 | Я подумаю позже. |
| 0:18:33.94 | 0:18:34.75 | Прости. |
| 0:18:35.05 | 0:18:36.79 | Да. Спасибо! |
| 0:18:36.79 | 0:18:37.57 | Пока. |
| 0:18:38.99 | 0:18:43.39 | Если встречусь с ним, то на Всеяпонском юниорском. |
| 0:18:44.60 | 0:18:47.77 | А до того времени я должен преодолеть все препятствия. |
| 0:18:48.65 | 0:18:50.50 | Разрыв между нами всё ещё огромен. |
| 0:18:50.98 | 0:18:53.48 | Но то, что я это понимаю, уже много значит! |
| 0:18:54.29 | 0:18:56.61 | Так было и тогда, когда меня победил Такума-сан. |
| 0:18:56.93 | 0:19:01.36 | Я создал график с большим количеством ударов и тренировал тело. |
| 0:19:01.87 | 0:19:03.14 | Что же теперь? |
| 0:19:04.56 | 0:19:08.55 | С чего мне начинать, чтобы уменьшить наш разрыв? |
| 0:19:10.06 | 0:19:15.80 | Третий корт: номер 9, Идэ Ёсиаки-кун, и номер 10, Нарикиё Хирото-кун. |
| 0:19:16.26 | 0:19:19.77 | Четвёртый корт: Номер 31, Фукадзама Юкити-кун... |
| 0:19:19.86 | 0:19:21.13 | Вперёд! |
| 0:19:21.51 | 0:19:24.45 | Блин, давайте начинать. Я уже готов. |
| 0:19:21.47 | 0:19:24.21 | и номер 32, Окада Такаяюки-кун. |
| 0:19:25.71 | 0:19:27.75 | Нужно думать не только о Набаэ-куне! |
| 0:19:33.78 | 0:19:35.57 | Юкити-кун, удачи! |
| 0:19:35.89 | 0:19:38.07 | Матч из трёх сетов. |
| 0:19:38.52 | 0:19:40.36 | Фукадзава подаёт. Начали. |
| 0:19:43.21 | 0:19:46.37 | Хватит тратить время и подавай уже. |
| 0:19:46.81 | 0:19:49.05 | Неважно, куда ты ударишь. |
| 0:19:53.99 | 0:19:55.84 | Он отбил плоской. |
| 0:19:55.84 | 0:19:56.83 | 0-15. |
| 0:19:56.83 | 0:20:00.19 | А это был восходящий с острым отскоком. |
| 0:19:57.52 | 0:20:07.47 | Восходящий мяч \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Удар, пока мяч возвышается после отскока, не после обычного падения. |
| 0:19:57.52 | 0:20:07.47 | Обычный Восходящий |
| 0:20:00.60 | 0:20:02.50 | Он вкладывает много силы |
| 0:20:02.50 | 0:20:05.42 | и начал с трудного удара, который тяжело отбить по времени. |
| 0:20:05.99 | 0:20:07.47 | Хочешь запугать его? |
| 0:20:12.27 | 0:20:13.98 | Опять восходящий плоский. |
| 0:20:16.48 | 0:20:17.56 | И опять. |
| 0:20:17.98 | 0:20:21.29 | У него каждый удар – это восходящий плоский. |
| 0:20:21.29 | 0:20:22.99 | Как они все попадают? |
| 0:20:22.99 | 0:20:24.99 | Окада Фукудзава |
| 0:20:22.99 | 0:20:24.70 | Гейм. 1-0. |
| 0:20:25.37 | 0:20:28.24 | Темп игры быстрый, гейм тоже быстро закончился. |
| 0:20:28.49 | 0:20:30.41 | Я быстро покончу с этим. |
| 0:20:30.98 | 0:20:34.75 | Он игрок быстрого темпа и задней линии с сильным восходящим плоским ударом. |
| 0:20:35.54 | 0:20:37.59 | Гейм, Нарикиё. 1-0. |
| 0:20:37.59 | 0:20:40.85 | Нарикиё-кун, ты классный! |
| 0:20:43.22 | 0:20:44.93 | Какой он популярный. |
| 0:20:44.93 | 0:20:45.90 | Отлично выиграл подачу! |
| 0:20:45.90 | 0:20:47.47 | Так и продолжай! |
| 0:20:47.47 | 0:20:49.71 | А? Выиграл подачу? |
| 0:20:49.71 | 0:20:53.23 | Четвёртый посеянный проиграл подачу? |
| 0:21:01.17 | 0:21:03.86 | А? Они оба хороши, |
| 0:21:03.86 | 0:21:07.16 | но никто не выглядит таким впечатляющим, как Окада-кун. |
| 0:21:07.94 | 0:21:09.28 | Скажи, Набаэ-кун. |
| 0:21:09.43 | 0:21:11.66 | Ты играл когда-нибудь с Нарикиё-куном? |
| 0:21:11.66 | 0:21:12.69 | С Нарикиё-куном? |
| 0:21:12.92 | 0:21:15.85 | Я смотрел его игры на турнирах Канто, |
| 0:21:15.85 | 0:21:19.02 | но никогда не видел в национальных и не играл с ним. |
| 0:21:19.02 | 0:21:22.35 | Вот... Значит, он стал сильнее. |
| 0:21:22.35 | 0:21:23.11 | Да... |
| 0:21:23.63 | 0:21:26.64 | Но, наверное, лучше обратить внимание на Идэ. |
| 0:21:26.64 | 0:21:28.81 | Идэ немного необычный игрок. |
| 0:21:28.84 | 0:21:29.27 | А? |
| 0:21:29.71 | 0:21:32.20 | Я совсем это не понимаю, |
| 0:21:32.43 | 0:21:35.06 | но когда присутствует большая и шумная толпа, |
| 0:21:35.56 | 0:21:38.65 | или у него трудный противник, или он с хорошими данными, |
| 0:21:39.06 | 0:21:41.52 | или очко позарез необходимо... |
| 0:21:42.27 | 0:21:46.90 | В общем, когда это нужно, он показывает невероятные способности. |
| 0:21:48.41 | 0:21:53.77 | Я думаю, у него как раз тот дух, который ищут все спортсмены. |
| 0:21:54.25 | 0:21:56.59 | Хотя техника его совсем не впечатляет. |
| 0:21:57.51 | 0:22:02.92 | И если бы мне пришлось играть с ним, я избегал бы ближнего матча. |
| 0:22:03.38 | 0:22:06.67 | Если хочешь победить, нужно сразу брать инициативу в руки. |
| 0:22:06.67 | 0:22:10.18 | Понятно. Другой вид силы. |
| 0:22:10.45 | 0:22:12.37 | Гейм, Окада. 2-0. |
| 0:22:10.18 | 0:22:12.68 | Блин, это парень простак. |
| 0:22:15.85 | 0:22:18.01 | Быстро, Юкити-кун... |
| 0:22:20.03 | 0:22:20.94 | Кагэяма? |
| 0:22:20.96 | 0:22:24.94 | \h\h\h\hОт: Кагэяма Кодзиро \h\hТема: Срочно\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h У Нат-чан проблемы Сейчас же приходи на корт А-3! |
| 0:22:25.22 | 0:22:26.71 | У Нат-чан проблемы? |
| 0:22:32.78 | 0:22:36.41 | houkago to ORANGE no sora |
| 0:22:36.81 | 0:22:40.60 | mata ashita nette te wo futte |
| 0:22:41.11 | 0:22:45.87 | kaeri michi ni hitorikiri |
| 0:22:48.99 | 0:22:52.72 | te wo nobaseba tookute |
| 0:22:53.10 | 0:22:56.78 | torinokosareta yuuyake |
| 0:22:57.43 | 0:23:02.49 | ima mo chanto oboeteru |
| 0:23:02.49 | 0:23:07.29 | yume wo mite oikakete |
| 0:23:07.54 | 0:23:11.49 | ki ga tsukeba hi mo kurete |
| 0:23:11.66 | 0:23:18.00 | sore demo tayorinai ashidori de |
| 0:23:18.46 | 0:23:20.20 | fumidaseru |
| 0:23:20.56 | 0:23:24.40 | nandomo nandomo |
| 0:23:24.55 | 0:23:28.45 | koronde nai tatte iinda yo |
| 0:23:28.64 | 0:23:34.81 | ano hi no chikai to afureru omoi ga |
| 0:23:33.80 | 0:23:35.17 | (yume wo egaite) |
| 0:23:34.81 | 0:23:36.69 | koko ni aru |
| 0:23:36.79 | 0:23:40.71 | ashita mo asatte mo |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.87 | yoake ga machi wo terashiteku |
| 0:23:44.93 | 0:23:48.64 | kinou ni makerarenai kyou wo |
| 0:23:48.80 | 0:23:50.83 | kasaneteku |
| 0:23:51.07 | 0:23:55.37 | chiisana hohaba de |
| 0:22:32.78 | 0:22:36.41 | Под оранжевыми небесами школы |
| 0:22:36.81 | 0:22:40.60 | «Увидимся» сказали и попрощались. |
| 0:22:41.11 | 0:22:45.87 | Домой возвращаюсь в одиночку я. |
| 0:22:48.99 | 0:22:52.72 | Пытаюсь я дойти до заката, |
| 0:22:53.10 | 0:22:56.78 | вот только он так далеко от меня. |
| 0:22:57.43 | 0:23:02.49 | Но я пока помню всё. |
| 0:23:02.49 | 0:23:07.29 | Как мираж явился мне, за ним погналась, |
| 0:23:07.54 | 0:23:11.49 | потом осознала, что уже село солнце. |
| 0:23:11.66 | 0:23:18.00 | Но всё равно неуклюжими шажками мелкими |
| 0:23:18.46 | 0:23:20.20 | шагала вперёд. |
| 0:23:20.56 | 0:23:24.40 | Иногда, иногда |
| 0:23:24.55 | 0:23:28.45 | спотыкаются люди и падают. |
| 0:23:28.64 | 0:23:34.81 | Та клятва, что дали мы, чувствами переполнена (воплощает мечту) |
| 0:23:34.81 | 0:23:36.69 | пред нами сейчас. |
| 0:23:36.79 | 0:23:40.71 | Завтрашний день и в следующий день |
| 0:23:40.84 | 0:23:44.87 | заря осветит ярко города. |
| 0:23:44.93 | 0:23:48.64 | Сегодняшний день не уступит вчерашнему, |
| 0:23:48.80 | 0:23:50.83 | и мы продолжим |
| 0:23:51.07 | 0:23:55.37 | делать маленькие шажки. |
| 0:24:00.00 | 0:24:25.02 | В следующий раз |
| 0:24:00.00 | 0:24:25.02 | В следующий раз |
| 0:24:00.22 | 0:24:01.67 | Как дела у Нат-чан? |
| 0:24:01.67 | 0:24:03.90 | Она проиграла три матча-пойнта. |
| 0:24:03.90 | 0:24:04.67 | Что? |
| 0:24:04.67 | 0:24:07.75 | Против неё подающий надежды чемпион прошлого национального, |
| 0:24:07.75 | 0:24:09.63 | среднешкольница Накадзё Мэгуми. |
| 0:24:09.63 | 0:24:14.05 | Она настроилась на лидерство, пока Нат-чан привыкает к её игре. |
| 0:24:14.05 | 0:24:14.89 | Нат-чан... |
| 0:24:15.64 | 0:24:17.90 | А? Хоть у неё и проблемы, |
| 0:24:17.90 | 0:24:20.76 | но по их лицам и не скажешь, кто побеждает. |
| 0:24:21.14 | 0:24:22.84 | В следующий раз в «Первых шагах»: |
| 0:24:21.54 | 0:24:25.02 | Обязанность и желание |
| 0:24:21.54 | 0:24:25.02 | Обязанность и желание |
| 0:24:23.02 | 0:24:24.19 | «Обязанность и желание». |