Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- anku & mutagenb
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.10 | 0:00:11.49 | Оболочка |
| 0:00:03.23 | 0:00:04.44 | Тэн. |
| 0:00:04.44 | 0:00:07.79 | Возможность создания оболочки из ауры Нэн. |
| 0:00:07.79 | 0:00:11.98 | Так можно укрепить тело и значительно замедлить процессы старения. |
| 0:00:11.51 | 0:00:20.49 | Очищение |
| 0:00:12.68 | 0:00:13.83 | Дзэцу. |
| 0:00:13.83 | 0:00:16.19 | Техника, позволяющая скрыть ауру Нэн. |
| 0:00:16.19 | 0:00:17.83 | Эффективна, если нужно спрятать своё присутствие |
| 0:00:17.83 | 0:00:20.01 | и восстановить силы. |
| 0:00:20.52 | 0:00:29.00 | Усиление |
| 0:00:20.97 | 0:00:22.11 | Рэн. |
| 0:00:22.11 | 0:00:25.26 | Техника для создания особо сильной ауры Нэн. |
| 0:00:25.26 | 0:00:28.48 | Главное умение для повышения собственной силы. |
| 0:00:29.02 | 0:00:35.51 | Действие |
| 0:00:30.13 | 0:00:31.16 | Хацу. |
| 0:00:31.16 | 0:00:33.50 | Освобождение ауры Нэн |
| 0:00:33.50 | 0:00:35.51 | после усиления с помощью Рэн. |
| 0:00:36.56 | 0:00:39.81 | Эти четыре элемента известны как основные четыре принципа, |
| 0:00:38.72 | 0:00:44.02 | Четыре основных принципа |
| 0:00:39.81 | 0:00:43.04 | и крайне важны для освоения Нэн. |
| 0:01:10.22 | 0:01:13.72 | Перевод gamekoff |
| 0:01:14.55 | 0:01:18.06 | Редакция mutagenb Anku |
| 0:01:20.35 | 0:01:23.85 | Оформление mutagenb |
| 0:00:49.65 | 0:00:52.32 | nagare ochiru namida |
| 0:00:49.65 | 0:00:52.32 | Текущие слёзы |
| 0:00:52.32 | 0:00:55.33 | yuuki ni kaeteyuku |
| 0:00:52.32 | 0:00:55.33 | превращаются в мужество |
| 0:00:55.33 | 0:00:58.37 | tenshi no hane hiroge |
| 0:00:55.33 | 0:00:58.37 | Расправь ангельские крылья |
| 0:00:58.37 | 0:01:02.38 | maiagare! |
| 0:00:58.37 | 0:01:02.38 | и взлетай! |
| 0:01:08.30 | 0:01:14.30 | saigo made akiramenai sa |
| 0:01:08.30 | 0:01:14.30 | Я не сдамся до самого конца |
| 0:01:14.30 | 0:01:19.52 | yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru |
| 0:01:14.30 | 0:01:19.52 | В настойчивости есть нечто хорошее |
| 0:01:19.52 | 0:01:23.06 | you just try again |
| 0:01:19.52 | 0:01:23.06 | Просто попробуй вновь |
| 0:01:23.06 | 0:01:25.52 | yami wo nukete |
| 0:01:23.06 | 0:01:25.52 | Пройди сквозь тьму |
| 0:01:25.52 | 0:01:29.40 | you just go away |
| 0:01:25.52 | 0:01:29.40 | Просто уходи |
| 0:01:29.40 | 0:01:34.45 | mirai wa itsumo bokutachi wo matteru |
| 0:01:29.40 | 0:01:34.45 | Будущее всегда будет нас ждать |
| 0:01:34.45 | 0:01:37.08 | oozora kakenukete |
| 0:01:34.45 | 0:01:37.08 | Помчимся по бескрайнему небу |
| 0:01:37.07 | 0:01:40.33 | unabara koete yuke |
| 0:01:37.07 | 0:01:40.33 | Пересечём океан |
| 0:01:40.33 | 0:01:46.96 | tenshi no nage kiss tsukamaete! (you can try) |
| 0:01:40.33 | 0:01:46.96 | Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать) |
| 0:01:46.96 | 0:01:53.22 | owaranai bouken ni dekakeyou |
| 0:01:46.96 | 0:01:53.22 | Вперёд, к бесчисленным приключениям |
| 0:01:53.22 | 0:01:58.89 | itsumade mo dokomade mo |
| 0:01:53.22 | 0:01:58.89 | Всегда и всюду |
| 0:02:09.36 | 0:02:11.70 | Да, чудесное зрелище. |
| 0:02:11.99 | 0:02:14.22 | Ты заметно улучшил навыки |
| 0:02:14.22 | 0:02:16.53 | за последние два боя. |
| 0:02:17.05 | 0:02:20.63 | Выбирай место и время... |
| 0:02:22.87 | 0:02:25.66 | Я буду твоим противником. |
| 0:02:29.67 | 0:02:34.67 | Истинный х Путь |
| 0:02:38.18 | 0:02:41.41 | Гон получил согласие Хисоки на сражение, |
| 0:02:41.41 | 0:02:45.96 | так что продолжает тренировать Нэн, чтобы подготовиться. |
| 0:02:48.05 | 0:02:51.59 | Сегодня мы наконец-то начнём изучать Хацу. |
| 0:02:50.21 | 0:02:53.81 | Действие |
| 0:02:52.16 | 0:02:53.81 | Освоив Хацу, |
| 0:02:53.81 | 0:02:56.66 | вы освоите и основные принципы Нэн. |
| 0:02:57.13 | 0:02:59.15 | После чего вас ждёт упорная работа |
| 0:02:59.15 | 0:03:01.85 | над развитием своего индивидуального стиля Нэн. |
| 0:03:01.85 | 0:03:03.20 | Ос! |
| 0:03:03.68 | 0:03:06.97 | Хацу — техника, с помощью которой вы контролируете Нэн. |
| 0:03:06.97 | 0:03:09.43 | Другими словами, вершина способностей Нэн |
| 0:03:09.43 | 0:03:12.21 | и она делится на шесть отдельных категорий. |
| 0:03:12.48 | 0:03:16.67 | Усиление |
| 0:03:13.77 | 0:03:17.21 | Усилители способны усиливать предметы. |
| 0:03:17.23 | 0:03:19.97 | Выделение |
| 0:03:18.20 | 0:03:20.47 | Выделители способны распространять ауру. |
| 0:03:20.49 | 0:03:23.47 | Трансформация |
| 0:03:21.59 | 0:03:23.97 | Трансформаторы способны менять свойства ауры. |
| 0:03:23.99 | 0:03:27.26 | Материализация |
| 0:03:25.22 | 0:03:27.72 | Материализаторы способны материализовать ауру. |
| 0:03:27.74 | 0:03:31.23 | Манипуляция |
| 0:03:28.67 | 0:03:31.33 | Манипуляторы способны своей аурой контролировать объекты и живых существ. |
| 0:03:31.75 | 0:03:39.40 | Специализация |
| 0:03:32.60 | 0:03:38.97 | Есть специализаторы, у которых особенный тип ауры, не попадающий под предыдущие пять категорий. |
| 0:03:40.45 | 0:03:44.78 | Главное — найти подходящую силу. |
| 0:03:44.78 | 0:03:46.45 | Подходящую? |
| 0:03:46.45 | 0:03:48.67 | Способности Нэн связаны с индивидуальными качествами, |
| 0:03:48.67 | 0:03:51.58 | разделёнными на две составляющих: |
| 0:03:52.57 | 0:03:54.81 | Первая — природный потенциал. |
| 0:03:54.81 | 0:03:58.59 | Вторая — особенности, приобретённые в течение жизни. |
| 0:03:59.77 | 0:04:01.55 | Гон, к примеру, |
| 0:04:01.55 | 0:04:05.09 | родился с пластичным, гибким телом. |
| 0:04:06.31 | 0:04:11.10 | Его обострённые чувства — результат того, что он провёл детство на природе. |
| 0:04:11.93 | 0:04:18.62 | С момента рождения ваша Нэн-аура подходит под одну из шести категорий. |
| 0:04:19.28 | 0:04:22.56 | Чрезвычайно редко, но Нэн-аура может изменить тип. |
| 0:04:24.61 | 0:04:27.10 | Если попытаетесь выучить технику, |
| 0:04:27.10 | 0:04:29.69 | не подходящую вашему типу, |
| 0:04:29.69 | 0:04:31.73 | столкнётесь с трудностями. |
| 0:04:32.77 | 0:04:33.64 | Действие |
| 0:04:33.64 | 0:05:03.49 | Усиление |
| 0:04:33.64 | 0:05:03.49 | Трансформация Материализация |
| 0:04:33.64 | 0:05:03.49 | Специализация |
| 0:04:33.64 | 0:05:03.49 | Выделение Манипуляция |
| 0:04:35.24 | 0:04:38.65 | Соотношение всех типов иллюстрируют шестиугольником. |
| 0:04:39.29 | 0:04:41.38 | Чем ближе категория к вашему типу ауры |
| 0:04:41.38 | 0:04:43.00 | тем легче ею овладеть. |
| 0:04:43.34 | 0:04:45.72 | Если вы родились с аурой типа усиления, |
| 0:04:45.92 | 0:04:50.35 | то, естественно, проще всего будет изучить способности усилителя. |
| 0:04:50.99 | 0:04:53.98 | Также смежные выделение и трансформация |
| 0:04:53.98 | 0:04:56.22 | дадутся вам просто. |
| 0:04:56.22 | 0:04:59.82 | С другой стороны, тип специализация |
| 0:04:59.82 | 0:05:02.65 | наиболее от вас отдалённый, будет трудным. |
| 0:05:04.07 | 0:05:07.74 | Использую для объяснения способности, чтобы вам было понятнее. |
| 0:05:09.16 | 0:05:10.76 | Хисока мог изменить |
| 0:05:10.76 | 0:05:13.66 | свою ауру в эластичную субстанцию. |
| 0:05:13.66 | 0:05:15.25 | Способность трансформации. |
| 0:05:15.94 | 0:05:20.62 | Гидо использовал волчки как оружие, быстро их раскручивая — сила усиления. |
| 0:05:21.62 | 0:05:25.35 | Однако использование такого количества волчков в качестве оружия, |
| 0:05:25.35 | 0:05:30.89 | требующее также навыка манипуляции, снизило его эффективность. |
| 0:05:31.79 | 0:05:33.66 | Насчёт Кастро, |
| 0:05:33.66 | 0:05:36.56 | его Укус тигра был невероятно сильным. |
| 0:05:36.56 | 0:05:39.65 | Доведи он его до совершенства, стал бы одним из сильнейших пользователей Нэн. |
| 0:05:40.57 | 0:05:44.55 | Я точно знаю, что его аура принадлежала к типу усиления. |
| 0:05:44.55 | 0:05:48.39 | Однако он сконцентрировал свою энергию на создании двойника, |
| 0:05:48.94 | 0:05:51.12 | которая принадлежит к типу материализации. |
| 0:05:51.60 | 0:05:55.45 | Также ему требовалась способность манипуляции, чтобы управлять двойником. |
| 0:05:56.15 | 0:06:00.92 | Они обе далеки от типа усиления. |
| 0:06:01.42 | 0:06:04.90 | Значит, ни одна из них не совместима с типом усиления? |
| 0:06:05.69 | 0:06:11.82 | Да, потребуется много тренировок и природный талант, чтобы выучить несовместимую способность. |
| 0:06:11.89 | 0:06:13.44 | Как результат, |
| 0:06:13.44 | 0:06:17.95 | он растратил большую часть своего Нэн-потенциала. |
| 0:06:17.95 | 0:06:20.88 | Значит, он сделал неправильный выбор. |
| 0:06:20.88 | 0:06:22.61 | Он был великолепным бойцом. |
| 0:06:22.61 | 0:06:23.84 | Как жаль. |
| 0:06:24.71 | 0:06:25.84 | Ну? |
| 0:06:25.84 | 0:06:27.93 | Вы осознали всю важность |
| 0:06:27.93 | 0:06:31.04 | понимания вашей собственной ауры и совместимости? |
| 0:06:31.04 | 0:06:32.13 | Ос! |
| 0:06:32.13 | 0:06:33.28 | Кстати, |
| 0:06:33.64 | 0:06:38.79 | существует ли способ определить, под какой тип попадает аура? |
| 0:06:40.29 | 0:06:41.54 | Существует. |
| 0:06:47.40 | 0:06:48.99 | Предсказание на воде, |
| 0:06:48.99 | 0:06:52.26 | техника синген-рю для классификации ауры. |
| 0:06:52.62 | 0:06:55.18 | Также используется в тренировках Хацу. |
| 0:06:55.62 | 0:06:58.41 | Вы кладёте руки возле стакана и используете Рэн. |
| 0:06:58.80 | 0:07:01.69 | Результат определит ваш тип. |
| 0:07:12.54 | 0:07:14.65 | Вода вышла из краёв... |
| 0:07:16.01 | 0:07:17.70 | Если воды становится больше, |
| 0:07:17.70 | 0:07:19.63 | значит, тип усиления. |
| 0:07:19.63 | 0:07:24.21 | Таким образом, моя аура типа усиления. |
| 0:07:24.89 | 0:07:27.47 | Хорошо, теперь ваша очередь. |
| 0:07:38.24 | 0:07:40.30 | У Гона тоже усиление? |
| 0:07:46.79 | 0:07:48.80 | Листок сдвинулся! |
| 0:07:48.80 | 0:07:51.67 | Если листик двигается, значит, манипуляция. |
| 0:07:54.32 | 0:07:56.62 | Хорошо, теперь я! |
| 0:08:07.96 | 0:08:09.88 | Ничего не случилось. |
| 0:08:09.88 | 0:08:11.75 | Действительно... |
| 0:08:11.75 | 0:08:13.51 | Листок не двигается. |
| 0:08:14.21 | 0:08:16.74 | То есть у меня нет никакого потенциала? |
| 0:08:16.74 | 0:08:17.70 | Нет, вовсе нет. |
| 0:08:17.70 | 0:08:19.58 | Попробуй воду. |
| 0:08:19.58 | 0:08:20.77 | Попробовать? |
| 0:08:23.87 | 0:08:25.85 | Она, по-моему, немного сладкая... |
| 0:08:26.38 | 0:08:27.56 | Ты прав. |
| 0:08:27.56 | 0:08:30.02 | Да, слегка сладковата. |
| 0:08:30.02 | 0:08:32.28 | Разве это не просто вода? |
| 0:08:32.73 | 0:08:34.61 | Это просто вода. |
| 0:08:34.61 | 0:08:36.41 | Но вкус изменился. |
| 0:08:36.99 | 0:08:38.77 | Из-за ауры Киллуа. |
| 0:08:38.77 | 0:08:40.10 | И что это значит? |
| 0:08:40.10 | 0:08:41.92 | Тип трансформации. |
| 0:08:41.92 | 0:08:42.87 | О! |
| 0:08:43.70 | 0:08:45.67 | Трансформация?.. |
| 0:08:46.01 | 0:08:50.77 | Теперь вы знаете, к какому типу относятся ваши ауры. |
| 0:08:51.37 | 0:08:52.85 | Тренируйтесь следующие четыре недели, |
| 0:08:52.85 | 0:08:56.68 | чтобы результат предсказания на воде был продуктивнее. |
| 0:08:56.68 | 0:08:57.78 | Ос! |
| 0:09:07.21 | 0:09:10.19 | 11 июня |
| 0:09:15.20 | 0:09:18.20 | 16 июня |
| 0:09:23.20 | 0:09:26.21 | 20 июня |
| 0:09:38.23 | 0:09:39.21 | Алло. |
| 0:09:39.21 | 0:09:40.24 | Это Гон. |
| 0:09:40.64 | 0:09:43.13 | А, я ждал... |
| 0:09:43.43 | 0:09:46.25 | Ты уже решил, когда наш бой? |
| 0:09:46.61 | 0:09:48.73 | Да, 10 июля. |
| 0:09:49.27 | 0:09:51.06 | Будь готов! |
| 0:09:54.07 | 0:09:55.63 | Хорошо. |
| 0:09:55.63 | 0:09:58.15 | Жду не дождусь... |
| 0:10:06.50 | 0:10:08.50 | 22 июня |
| 0:10:19.01 | 0:10:22.26 | 30 июня |
| 0:10:22.28 | 0:10:25.27 | 5 июля |
| 0:10:32.58 | 0:10:36.36 | А сейчас покажите мне результат тренировок. |
| 0:10:36.83 | 0:10:38.41 | Киллуа, ты первый. |
| 0:10:38.75 | 0:10:39.53 | Хорошо. |
| 0:10:54.03 | 0:10:55.05 | Я закончил. |
| 0:10:58.80 | 0:11:00.14 | Сладкая! |
| 0:11:00.14 | 0:11:02.43 | Круто, как мёд. |
| 0:11:03.26 | 0:11:04.44 | Превосходно. |
| 0:11:04.44 | 0:11:05.49 | Зуши, ты следующий. |
| 0:11:05.49 | 0:11:06.47 | Ос! |
| 0:11:25.56 | 0:11:27.58 | Лучше не могу... |
| 0:11:27.90 | 0:11:29.15 | Хорошо. |
| 0:11:29.15 | 0:11:31.83 | Но этого недостаточно, чтобы сдать. |
| 0:11:31.83 | 0:11:34.44 | Тебе ещё надо поработать. |
| 0:11:34.44 | 0:11:35.46 | Ос... |
| 0:11:35.46 | 0:11:36.79 | Гон, теперь ты. |
| 0:11:36.79 | 0:11:38.09 | Ос! |
| 0:11:52.28 | 0:11:53.22 | Стой... |
| 0:11:53.22 | 0:11:54.27 | Остановись, Гон! |
| 0:11:57.84 | 0:12:01.28 | Вода с такой силой прибывала, что стакан лопнул. |
| 0:12:02.04 | 0:12:03.53 | Да уж... |
| 0:12:04.30 | 0:12:05.53 | Ты и правда удивителен. |
| 0:12:06.78 | 0:12:08.85 | Сегодня я был уверенней. |
| 0:12:09.31 | 0:12:11.21 | Гон, Киллуа. |
| 0:12:11.88 | 0:12:13.92 | Сегодня выпускной. |
| 0:12:14.79 | 0:12:15.71 | Правда? |
| 0:12:15.71 | 0:12:17.22 | Мы смогли, Киллуа! |
| 0:12:17.22 | 0:12:18.10 | Да. |
| 0:12:18.10 | 0:12:20.42 | Учитель, значит, я ещё... |
| 0:12:22.06 | 0:12:24.43 | Тебе ещё надо немного позаниматься. |
| 0:12:25.25 | 0:12:26.31 | Ос. |
| 0:12:26.31 | 0:12:27.58 | Старайся. |
| 0:12:27.58 | 0:12:29.11 | Ты сможешь! |
| 0:12:29.11 | 0:12:29.93 | Ос... |
| 0:12:30.48 | 0:12:31.62 | И, Гон... |
| 0:12:32.18 | 0:12:36.44 | Мне надо сказать тебе кое-что важное. |
| 0:12:36.75 | 0:12:38.07 | Кое-что важное? |
| 0:12:39.25 | 0:12:43.45 | Гон Фрикс, ты сдал секретный экзамен охотника! |
| 0:12:46.99 | 0:12:48.72 | Ты сдал. |
| 0:12:50.50 | 0:12:57.59 | Перевод: gamekoff. Редакция: Anku, mutagenb. |
| 0:12:48.72 | 0:12:49.70 | Поздравляю. |
| 0:12:55.66 | 0:12:57.49 | Секретный экзамен охотника? |
| 0:12:57.49 | 0:12:58.74 | Верно. |
| 0:12:58.74 | 0:13:01.19 | И ты смог его пройти. |
| 0:13:01.19 | 0:13:02.34 | Что это значит? |
| 0:13:02.70 | 0:13:06.54 | Чтобы стать охотником, необходимо изучить Нэн, |
| 0:13:07.09 | 0:13:11.10 | ведь от профессиональных охотников ожидается экстраординарная сила. |
| 0:13:11.52 | 0:13:17.80 | Задержание браконьеров и преступников — основная деятельность охотников. |
| 0:13:18.49 | 0:13:22.36 | Ты должен быть достаточно сильным, чтобы сражаться с преступностью. |
| 0:13:22.36 | 0:13:26.35 | Однако эта сила очень разрушительна, если применять её во зло. |
| 0:13:26.97 | 0:13:30.49 | Раскрывать существование Нэн во время экзамена слишком опасно. |
| 0:13:30.79 | 0:13:35.10 | Поэтому тест создан только для тех, кто прошёл общий экзамен. |
| 0:13:35.22 | 0:13:40.70 | Так значит вы собирались нас учить... или, по крайней мере, Гона. |
| 0:13:40.85 | 0:13:41.50 | Да. |
| 0:13:41.97 | 0:13:46.92 | Кстати, глава синген-рю кэмпо, к которой я принадлежу, председатель Нетеро. |
| 0:13:48.03 | 0:13:51.09 | Он много о вас рассказывал. |
| 0:13:51.09 | 0:13:52.72 | Этот старикан... |
| 0:13:53.15 | 0:13:54.14 | Киллуа. |
| 0:13:55.25 | 0:13:57.90 | Попробуй пройти экзамен охотника ещё раз. |
| 0:13:58.56 | 0:14:00.73 | В следующий раз ты обязательно его сдашь. |
| 0:14:01.52 | 0:14:02.52 | Ага! |
| 0:14:03.02 | 0:14:05.89 | Ты более чем подготовлен. |
| 0:14:05.89 | 0:14:07.53 | Я уверен в этом. |
| 0:14:09.01 | 0:14:11.28 | Как и я... |
| 0:14:11.76 | 0:14:13.16 | Скажите, мистер Винг... |
| 0:14:13.16 | 0:14:16.50 | Вы слышали что-нибудь о других сдавших экзамен? |
| 0:14:16.50 | 0:14:17.29 | Конечно. |
| 0:14:18.52 | 0:14:20.29 | Хандзо и Курапика |
| 0:14:20.29 | 0:14:24.42 | обучились Нэн у других учителей. |
| 0:14:25.02 | 0:14:28.47 | Покл овладел Рэн. |
| 0:14:29.55 | 0:14:33.43 | Леорио начал готовиться к экзамену в медицинском институте. |
| 0:14:33.92 | 0:14:39.62 | Хисока и Иллуми уже владели Нэн, так что подходили требованиям. |
| 0:14:39.97 | 0:14:42.70 | Курапика и Леорио стараются изо всех сил. |
| 0:14:42.70 | 0:14:43.74 | А то. |
| 0:14:44.53 | 0:14:47.92 | Напоследок хочу предупредить тебя, Гон. |
| 0:14:48.88 | 0:14:53.22 | Не переусердствуй в завтрашнем бою с Хисокой. |
| 0:14:53.74 | 0:14:54.64 | Хорошо? |
| 0:14:54.64 | 0:14:55.57 | Да! |
| 0:15:02.67 | 0:15:06.68 | Зуши, будешь тренироваться ещё четыре недели. |
| 0:15:06.68 | 0:15:07.57 | Ос... |
| 0:15:09.93 | 0:15:11.73 | Больше веры в себя. |
| 0:15:13.69 | 0:15:16.22 | Ты растёшь с невероятной скоростью. |
| 0:15:16.80 | 0:15:19.04 | Твой талант один на сто тысяч. |
| 0:15:19.04 | 0:15:20.82 | Один на сто тысяч? |
| 0:15:20.82 | 0:15:22.23 | О-ос! |
| 0:15:22.55 | 0:15:28.72 | Просто у тех двоих талант — один на десять миллионов. |
| 0:15:29.33 | 0:15:30.43 | Ос! |
| 0:15:31.44 | 0:15:34.99 | Лучше мне от этого не стало, учитель... |
| 0:15:35.60 | 0:15:36.44 | Но... |
| 0:15:36.92 | 0:15:37.87 | Однажды |
| 0:15:37.87 | 0:15:40.04 | я обязательно их догоню! |
| 0:16:07.03 | 0:16:08.74 | Привет все! |
| 0:16:08.74 | 0:16:12.53 | Сегодня на нашей арене Гон против Хисоки. |
| 0:16:12.53 | 0:16:14.97 | Битва, которую вы все так ждёте. |
| 0:16:14.97 | 0:16:18.04 | Как вы видите, идут приготовления. |
| 0:16:18.43 | 0:16:22.16 | Напряжение, витающее в воздухе перед началом боя, почти нереальное! |
| 0:16:22.56 | 0:16:23.73 | Сколько можно? |
| 0:16:23.73 | 0:16:25.42 | Начинайте уже! |
| 0:16:49.64 | 0:16:52.67 | Гон появился первым! |
| 0:16:52.67 | 0:16:55.10 | После четырёх боёв его счёт: 3 - 1. |
| 0:16:55.10 | 0:16:56.63 | Он в ударе! |
| 0:16:56.63 | 0:16:58.70 | Ты сможешь, Гон! |
| 0:16:58.70 | 0:17:00.74 | Без удочки сможешь? |
| 0:17:01.05 | 0:17:03.21 | Голыми руками Хисоку не поймаешь! |
| 0:17:05.82 | 0:17:09.71 | А теперь под огненное представление... |
| 0:17:11.27 | 0:17:13.08 | Появляется Хисока! |
| 0:17:16.91 | 0:17:22.20 | Его смертельный бой с Кастро ещё свеж в памяти многих! |
| 0:17:22.67 | 0:17:24.31 | Его счёт: 9 - 3. |
| 0:17:24.31 | 0:17:25.80 | Если победит, сможет бросить вызов мастеру этажа. |
| 0:17:25.80 | 0:17:28.11 | Если проиграет, упустит такую возможность. |
| 0:17:28.52 | 0:17:31.95 | Однако пока, ступая на ринг, он ни разу не проигрывал. |
| 0:17:32.40 | 0:17:35.11 | Продолжится ли его беспроигрышная серия? |
| 0:17:49.36 | 0:17:50.63 | О... |
| 0:17:51.23 | 0:17:53.88 | Не смотри на меня так. |
| 0:17:53.90 | 0:17:58.39 | Ю-ю-юху-у |
| 0:17:54.88 | 0:17:57.24 | Я уже завожусь. |
| 0:18:01.71 | 0:18:04.30 | Какая зловещая аура. |
| 0:18:04.30 | 0:18:06.64 | Гон, не переусердствуй. |
| 0:18:14.60 | 0:18:16.90 | Система очков и нокаутов. |
| 0:18:17.53 | 0:18:19.16 | Время не ограничено! |
| 0:18:19.80 | 0:18:21.30 | Один раунд! |
| 0:18:24.52 | 0:18:25.66 | Начали! |
| 0:18:27.00 | 0:18:28.93 | Вот он, долгожданный бой! |
| 0:18:28.93 | 0:18:31.67 | Жребий брошен! |
| 0:18:32.22 | 0:18:34.34 | Кто первым сделает ход? |
| 0:18:35.98 | 0:18:37.55 | Это Гон! |
| 0:19:40.95 | 0:19:42.17 | Чистое попадание! |
| 0:19:42.17 | 0:19:43.45 | Одно очко Хисоке! |
| 0:19:46.25 | 0:19:48.78 | Какой интенсивный обмен ударами. |
| 0:19:48.78 | 0:19:52.21 | Я даже словом выразить не могу! |
| 0:19:55.99 | 0:19:57.33 | Что такое? |
| 0:19:57.33 | 0:20:00.47 | Я пока даже с места не сдвинулся. |
| 0:20:01.30 | 0:20:02.14 | Правда? |
| 0:20:03.30 | 0:20:04.60 | Чёрт! |
| 0:20:04.60 | 0:20:06.10 | Ну погоди! |
| 0:20:08.84 | 0:20:12.51 | Ладно, необязательно пытаться достать его каждым ударом. |
| 0:20:12.51 | 0:20:15.11 | Можно использовать обманные движения, чтобы добиться того же результата. |
| 0:20:16.87 | 0:20:19.61 | Хисока наслаждается... |
| 0:20:20.46 | 0:20:23.61 | В текущих навыках между нами непреодолимая пропасть. |
| 0:20:24.44 | 0:20:26.12 | Но слабость у него есть. |
| 0:20:26.59 | 0:20:30.75 | Хисока знает, что он сильнее, поэтому не будет отступать. |
| 0:20:31.28 | 0:20:33.00 | Это и создаст брешь для Гона! |
| 0:20:34.50 | 0:20:36.42 | Тогда попробуем так! |
| 0:20:51.05 | 0:20:52.19 | Вот оно! |
| 0:20:52.19 | 0:20:54.19 | Бросок каменной плитой Гона! |
| 0:20:58.39 | 0:21:00.69 | Он разбил её, чтобы создать град камней. |
| 0:21:02.70 | 0:21:03.45 | Гон... |
| 0:21:05.56 | 0:21:06.45 | Где ты?.. |
| 0:21:38.69 | 0:21:42.11 | Гон наконец-то нанёс Хисоке удар. |
| 0:21:42.37 | 0:21:49.07 | Однако после его ждёт знакомство с истиной силой Хисоки. |
| 0:21:50.91 | 0:21:56.42 | dorehodo yume ni furete iru |
| 0:21:50.91 | 0:21:56.42 | Насколько можно приблизиться к мечте? |
| 0:21:56.42 | 0:22:01.92 | mezashita mono ga aru |
| 0:21:56.42 | 0:22:01.92 | Ты к чему-то стремишься |
| 0:22:01.92 | 0:22:07.43 | kono te wa nani wo motome teru |
| 0:22:01.92 | 0:22:07.43 | Что ты так отчаянно пытаешься схватить? |
| 0:22:07.43 | 0:22:12.31 | tashika na mono wo sagashite |
| 0:22:07.43 | 0:22:12.31 | Ищи что-то определённое |
| 0:22:12.89 | 0:22:18.81 | fumidashitara soko ni kimi wo matte iru |
| 0:22:12.89 | 0:22:18.81 | Сделай шаг вперёд, тебя там ждёт |
| 0:22:18.81 | 0:22:23.57 | ikutsuji mo no hikari ga |
| 0:22:18.81 | 0:22:23.57 | ослепительный свет |
| 0:22:24.90 | 0:22:36.04 | oozora mo kono daichi mo, subete karada ni suikome |
| 0:22:24.90 | 0:22:36.04 | Необъятные небеса и земли просторы — поглоти всё |
| 0:22:36.04 | 0:22:40.92 | tomaru koto nai asu wo |
| 0:22:36.04 | 0:22:40.92 | Не останавливайся, преодолей завтрашний день |
| 0:22:40.92 | 0:22:46.80 | oikoshite kimi wa tsuyoku nareru |
| 0:22:40.92 | 0:22:46.80 | И станешь сильнее |
| 0:22:46.80 | 0:22:50.60 | Hunting for your dream |
| 0:22:46.80 | 0:22:50.60 | Следуй за своей мечтой |
| 0:23:01.47 | 0:23:05.22 | С вами Хантерпедия Гона и Киллуа! |
| 0:23:06.72 | 0:23:09.57 | Хантерпедия Гона и Киллуа! |
| 0:23:09.61 | 0:23:11.61 | Сегодня мы представим Хисоку. |
| 0:23:10.97 | 0:23:14.24 | Причина, по которой Гон и Киллуа начали учить Нэн. |
| 0:23:11.61 | 0:23:14.05 | Он заматывает противника в свой эластичный Нэн под названием Жвачка-тарзанка. |
| 0:23:14.10 | 0:23:17.25 | Также использует липкую Текстуру-сюрприз, чтобы дублировать другие объекты. |
| 0:23:14.24 | 0:23:16.79 | Своеобразный персонаж, делающий нечто... |
| 0:23:16.79 | 0:23:19.46 | ...вроде запихивания карт в свои раны. |
| 0:23:17.44 | 0:23:19.20 | Ю-ю-юху-у! |
| 0:23:27.63 | 0:23:30.58 | В следующий раз: «Большой долг х И х Слабый удар». |
| 0:23:30.58 | 0:23:31.88 | Вперёд, вперёд, Гон! |
| 0:23:31.88 | 0:23:33.89 | Удар Гона! |