Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- anku & mutagenb
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.10 | 0:00:11.49 | Оболочка |
| 0:00:03.23 | 0:00:04.44 | Тэн. |
| 0:00:04.44 | 0:00:07.79 | Возможность создания оболочки из ауры Нэн. |
| 0:00:07.79 | 0:00:11.98 | Так можно укрепить тело и значительно замедлить процессы старения. |
| 0:00:11.51 | 0:00:20.49 | Очищение |
| 0:00:12.68 | 0:00:13.83 | Дзэцу. |
| 0:00:13.83 | 0:00:16.19 | Техника, позволяющая скрыть ауру Нэн. |
| 0:00:16.19 | 0:00:17.83 | Эффективна, если нужно спрятать своё присутствие |
| 0:00:17.83 | 0:00:20.01 | и восстановить силы. |
| 0:00:20.52 | 0:00:29.00 | Усиление |
| 0:00:20.97 | 0:00:22.11 | Рэн. |
| 0:00:22.11 | 0:00:25.26 | Техника для создания особо сильной ауры Нэн. |
| 0:00:25.26 | 0:00:28.48 | Главное умение для повышения собственной силы. |
| 0:00:29.02 | 0:00:35.51 | Действие |
| 0:00:30.13 | 0:00:31.16 | Хацу. |
| 0:00:31.16 | 0:00:33.50 | Освобождение ауры Нэн |
| 0:00:33.50 | 0:00:35.51 | после усиления с помощью Рэн. |
| 0:00:36.56 | 0:00:39.81 | Эти четыре элемента известны как основные четыре принципа, |
| 0:00:38.72 | 0:00:44.02 | Четыре основных принципа |
| 0:00:39.81 | 0:00:43.04 | и крайне важны для освоения Нэн. |
| 0:01:10.22 | 0:01:13.72 | Перевод gamekoff |
| 0:01:14.55 | 0:01:18.06 | Редакция mutagenb Anku |
| 0:01:20.35 | 0:01:23.85 | Оформление mutagenb |
| 0:00:49.65 | 0:00:52.32 | nagare ochiru namida |
| 0:00:49.65 | 0:00:52.32 | Текущие слёзы |
| 0:00:52.32 | 0:00:55.33 | yuuki ni kaeteyuku |
| 0:00:52.32 | 0:00:55.33 | превращаются в мужество |
| 0:00:55.33 | 0:00:58.37 | tenshi no hane hiroge |
| 0:00:55.33 | 0:00:58.37 | Расправь ангельские крылья |
| 0:00:58.37 | 0:01:02.38 | maiagare! |
| 0:00:58.37 | 0:01:02.38 | и взлетай! |
| 0:01:08.30 | 0:01:14.30 | saigo made akiramenai sa |
| 0:01:08.30 | 0:01:14.30 | Я не сдамся до самого конца |
| 0:01:14.30 | 0:01:19.52 | yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru |
| 0:01:14.30 | 0:01:19.52 | В настойчивости есть нечто хорошее |
| 0:01:19.52 | 0:01:23.06 | you just try again |
| 0:01:19.52 | 0:01:23.06 | Просто попробуй вновь |
| 0:01:23.06 | 0:01:25.52 | yami wo nukete |
| 0:01:23.06 | 0:01:25.52 | Пройди сквозь тьму |
| 0:01:25.52 | 0:01:29.40 | you just go away |
| 0:01:25.52 | 0:01:29.40 | Просто уходи |
| 0:01:29.40 | 0:01:34.45 | mirai wa itsumo bokutachi wo matteru |
| 0:01:29.40 | 0:01:34.45 | Будущее всегда будет нас ждать |
| 0:01:34.45 | 0:01:37.08 | oozora kakenukete |
| 0:01:34.45 | 0:01:37.08 | Помчимся по бескрайнему небу |
| 0:01:37.07 | 0:01:40.33 | unabara koete yuke |
| 0:01:37.07 | 0:01:40.33 | Пересечём океан |
| 0:01:40.33 | 0:01:46.96 | tenshi no nage kiss tsukamaete! (you can try) |
| 0:01:40.33 | 0:01:46.96 | Воздушный поцелуй ангела попробуй поймай! (можешь попробовать) |
| 0:01:46.96 | 0:01:53.22 | owaranai bouken ni dekakeyou |
| 0:01:46.96 | 0:01:53.22 | Вперёд, к бесчисленным приключениям |
| 0:01:53.22 | 0:01:58.89 | itsumade mo dokomade mo |
| 0:01:53.22 | 0:01:58.89 | Всегда и всюду |
| 0:02:08.98 | 0:02:10.27 | О... |
| 0:02:11.16 | 0:02:13.52 | Не смотри на меня так. |
| 0:02:13.57 | 0:02:18.03 | Ю-ю-юху-у |
| 0:02:15.59 | 0:02:18.03 | Я уже завожусь. |
| 0:02:18.03 | 0:02:23.03 | Большой долг х И х Слабый удар |
| 0:02:26.87 | 0:02:31.17 | Гон смог нанести удар Хисоке. |
| 0:02:31.71 | 0:02:34.44 | Сможет ли он победить в бою? |
| 0:02:36.34 | 0:02:38.80 | Критическое попадание! Два очка Гону! |
| 0:02:39.41 | 0:02:44.18 | Удивительно! Гон сумел нанести критический удар! |
| 0:02:44.57 | 0:02:47.59 | Он повёл в счёте 2 - 1. |
| 0:02:47.59 | 0:02:49.31 | Гон лидирует! |
| 0:02:51.69 | 0:02:53.45 | Только вот... |
| 0:02:53.45 | 0:02:58.32 | ...не похоже, чтобы удар причинил Хисоке серьёзного вреда. |
| 0:02:58.60 | 0:03:01.57 | Я бы поспорила с судьёй... |
| 0:03:02.79 | 0:03:06.95 | Судья вправе награждать очками по своему усмотрению. |
| 0:03:08.66 | 0:03:12.44 | Некоторые судьи награждают очками, исходя из количества нанесённого урона, |
| 0:03:12.44 | 0:03:15.38 | другие основываются на стратегии и технике. |
| 0:03:16.22 | 0:03:20.25 | Полагаю, сейчас судья поощрил бойца... |
| 0:03:20.25 | 0:03:23.34 | ...за использование каменной плиты в своей атаке. |
| 0:03:23.72 | 0:03:25.19 | Вот оно как... |
| 0:03:26.04 | 0:03:28.42 | И... кто ты? |
| 0:03:29.58 | 0:03:30.60 | Хорошо! |
| 0:03:39.16 | 0:03:41.49 | О-ого... |
| 0:03:41.96 | 0:03:45.06 | Впервые за бой Хисока сдвинулся с места! |
| 0:03:45.06 | 0:03:47.76 | У него на лице играет лёгкая улыбка. |
| 0:03:48.92 | 0:03:52.25 | Значит, теперь начнётся настоящий бой? |
| 0:04:24.20 | 0:04:26.26 | И что это было? |
| 0:04:26.26 | 0:04:27.53 | Понятия не имею! |
| 0:04:36.58 | 0:04:40.15 | Как далеко ты продвинулся в изучении Нэн? |
| 0:04:41.27 | 0:04:43.05 | Выучил основы. |
| 0:04:43.34 | 0:04:44.54 | Ясно... |
| 0:04:44.54 | 0:04:46.52 | У тебя, должно быть, усиление. |
| 0:04:47.32 | 0:04:49.21 | О-откуда ты знаешь? |
| 0:04:51.12 | 0:04:53.22 | Ты такой милый... |
| 0:04:53.22 | 0:04:56.07 | Нужно получше хранить свой секрет... |
| 0:04:57.22 | 0:04:58.39 | Замолчи! |
| 0:04:58.39 | 0:05:00.07 | Откуда ты узнал? |
| 0:05:00.07 | 0:05:03.29 | Воспользовался тем же методом, что при описании личности по группе крови. |
| 0:05:03.29 | 0:05:05.24 | Впрочем, он такой же ненадёжный. |
| 0:05:05.75 | 0:05:09.58 | Я придумал свой собственный способ, использующий личность для классификации её ауры. |
| 0:05:12.51 | 0:05:15.03 | Усилители просты и искренни. |
| 0:05:15.82 | 0:05:16.71 | Похож. |
| 0:05:17.18 | 0:05:18.46 | Похож. |
| 0:05:19.78 | 0:05:22.52 | Кстати, у меня тип трансформации, |
| 0:05:22.52 | 0:05:24.21 | непостоянный и лживый. |
| 0:05:24.21 | 0:05:25.47 | Похож. |
| 0:05:25.47 | 0:05:26.59 | Похож. |
| 0:05:27.69 | 0:05:29.97 | Выделители вспыльчивы. |
| 0:05:29.97 | 0:05:32.65 | Специализаторы независимы. |
| 0:05:32.65 | 0:05:34.94 | Материализаторы легко возбудимы. |
| 0:05:35.48 | 0:05:37.86 | Манипуляторы скандалисты. |
| 0:05:38.67 | 0:05:41.30 | Мы с тобой прекрасно сочетаемся. |
| 0:05:41.30 | 0:05:44.04 | Противоположность наших личностей притягивает. |
| 0:05:45.06 | 0:05:47.86 | Мы можем стать очень близкими друзьями. |
| 0:05:48.33 | 0:05:53.24 | Но тебе надо быть начеку, потому что тип трансформации изменчив. |
| 0:05:53.65 | 0:05:57.75 | Лишь мгновение, и сокровище превращается в мусор. |
| 0:06:03.30 | 0:06:04.51 | Поэтому... |
| 0:06:10.37 | 0:06:14.01 | Не разочаровывай меня, Гон. |
| 0:06:22.69 | 0:06:23.44 | Быстрый! |
| 0:06:37.14 | 0:06:40.18 | К-какой сильный удар... |
| 0:06:40.18 | 0:06:43.59 | Одним ударом он отправил каменную плиту к выходу! |
| 0:07:22.00 | 0:07:24.18 | Быстрый, быстрый, очень быстрый! |
| 0:07:24.18 | 0:07:26.81 | Хисока демонстрирует свою настоящую силу. |
| 0:07:27.69 | 0:07:30.20 | Критический удар у Хисоки! |
| 0:07:30.30 | 0:07:31.26 | 3 - 2! |
| 0:07:31.65 | 0:07:35.42 | Его беспрерывную атаку оценили как критический удар. |
| 0:07:35.46 | 0:07:37.77 | Он вернул себе лидерство. |
| 0:07:42.25 | 0:07:43.82 | Похоже, Гон сбит с толку. |
| 0:07:43.82 | 0:07:45.36 | Неужели он не сможет дать отпор? |
| 0:07:45.36 | 0:07:47.27 | Он пятится назад. |
| 0:07:48.68 | 0:07:49.87 | Удивительно... |
| 0:07:49.87 | 0:07:51.28 | Просто невероятно. |
| 0:07:53.95 | 0:07:55.58 | Что такое? |
| 0:07:55.72 | 0:07:57.23 | Атакуй меня. |
| 0:07:57.23 | 0:07:59.54 | Ну уж нет! Я план придумываю! |
| 0:08:06.21 | 0:08:09.30 | Я ещё кое-как могу уследить за ним взглядом, |
| 0:08:09.30 | 0:08:11.32 | но реагировать не успеваю. |
| 0:08:11.32 | 0:08:14.05 | Да он так отделает меня. |
| 0:08:14.81 | 0:08:15.97 | Хм, вот как... |
| 0:08:15.97 | 0:08:20.31 | Тогда я заставлю тебя нападать. |
| 0:08:25.94 | 0:08:27.56 | Гон, используй Гё! |
| 0:08:30.20 | 0:08:31.07 | Чёрт! |
| 0:08:39.87 | 0:08:41.70 | Ты ведь понимаешь, |
| 0:08:42.44 | 0:08:44.08 | что происходит? |
| 0:09:00.92 | 0:09:04.18 | Гона тянет прямиком к Хисоке! |
| 0:09:24.67 | 0:09:28.12 | Моя эластичная любовь... |
| 0:09:28.12 | 0:09:30.25 | Или Жвачка-тарзанка. |
| 0:09:30.66 | 0:09:34.26 | Может растягиваться и сжиматься. |
| 0:09:34.69 | 0:09:39.01 | Прилипать и отлипать по моему желанию. |
| 0:09:44.40 | 0:09:46.98 | И не сбежишь. |
| 0:09:48.48 | 0:09:55.57 | Перевод: gamekoff. Редакция: Anku, mutagenb |
| 0:09:56.87 | 0:09:58.98 | Критический удар и нокдаун. |
| 0:09:58.98 | 0:10:00.86 | Три очка Хисоке. |
| 0:10:00.86 | 0:10:02.08 | 6 - 2! |
| 0:10:05.34 | 0:10:08.91 | Хисока наносит сильный удар справа! |
| 0:10:08.91 | 0:10:10.33 | Гон сбит с ног. |
| 0:10:10.88 | 0:10:13.11 | Он превращает свою ауру в жвачку, |
| 0:10:13.11 | 0:10:15.09 | способную прилипать к другим объектам. |
| 0:10:15.09 | 0:10:16.59 | Жвачка-тарзанка. |
| 0:10:17.00 | 0:10:17.85 | Чёрт... |
| 0:10:17.85 | 0:10:20.34 | Только Хисока может прилепить или отлепить её. |
| 0:10:20.68 | 0:10:23.35 | Вставай, Гон... |
| 0:10:24.78 | 0:10:25.60 | Вот дерьмо... |
| 0:10:26.03 | 0:10:27.33 | Счёт 6 - 2. |
| 0:10:27.33 | 0:10:29.58 | Хисока увеличивает отрыв. |
| 0:10:29.58 | 0:10:33.36 | Продолжится ли его беспроигрышная серия? |
| 0:10:33.72 | 0:10:34.78 | Вставай, парень! |
| 0:10:34.78 | 0:10:37.24 | Судья! Ты чересчур подыгрываешь Хисоке! |
| 0:10:37.24 | 0:10:38.27 | Ты сможешь! |
| 0:10:39.45 | 0:10:40.40 | Можешь драться? |
| 0:10:40.40 | 0:10:41.64 | Конечно. |
| 0:10:44.43 | 0:10:47.31 | О, Гон встал... |
| 0:10:47.31 | 0:10:50.27 | Однако ему был нанесён серьёзный урон. |
| 0:10:50.27 | 0:10:52.58 | Итак, у меня к тебе вопрос. |
| 0:10:53.56 | 0:10:57.09 | Ответишь правильно, я позволю тебе нанести удар. |
| 0:10:57.09 | 0:10:58.34 | Что? |
| 0:10:58.87 | 0:11:03.85 | Когда я прилепил свою Жвачку-тарзанку к твоей щеке? |
| 0:11:03.85 | 0:11:06.19 | Когда он прилепил свою жвачку? |
| 0:11:06.60 | 0:11:07.60 | Первое: |
| 0:11:07.99 | 0:11:09.60 | когда ударил тебя локтём. |
| 0:11:09.95 | 0:11:10.83 | Второе: |
| 0:11:10.83 | 0:11:12.71 | когда нанёс чистый удар. |
| 0:11:13.43 | 0:11:14.33 | Третье: |
| 0:11:14.33 | 0:11:16.11 | когда нанёс критический удар? |
| 0:11:17.79 | 0:11:18.61 | Когда же? |
| 0:11:21.54 | 0:11:24.37 | Три! Когда ты ударил меня обеими руками. |
| 0:11:24.76 | 0:11:26.49 | Неправильно! |
| 0:11:26.65 | 0:11:28.20 | Правильный — четвёртый! |
| 0:11:28.71 | 0:11:33.21 | Пока рассказывал тебе об анализе личности на основе типа ауры. |
| 0:11:34.29 | 0:11:35.38 | Так нечестно! |
| 0:11:40.67 | 0:11:41.89 | Чёрт побери! |
| 0:11:41.89 | 0:11:45.14 | Если бы использовал Гё с самого начала... |
| 0:11:47.25 | 0:11:50.51 | А теперь хочу тебя предупредить. |
| 0:11:51.36 | 0:11:58.00 | Если бы использовал Гё, пока я рассказывал об анализе личности по типу ауры, |
| 0:11:58.01 | 0:12:03.25 | смог бы заметить мою ауру и уклониться от неё. |
| 0:12:05.52 | 0:12:09.16 | А если бы это произошло в первой, второй и третьей ситуациях... |
| 0:12:14.03 | 0:12:15.57 | Понял? |
| 0:12:16.10 | 0:12:18.65 | Даже в момент прямой атаки... |
| 0:12:18.65 | 0:12:21.17 | ...я мог прилепить к тебе Жвачку-тарзанку. |
| 0:12:21.88 | 0:12:26.54 | Хочешь застать противника врасплох — просто скрывай свою ауру. |
| 0:12:27.22 | 0:12:30.81 | Обычно ты пользуешься аурой при атаке. |
| 0:12:31.61 | 0:12:35.24 | И видел противник твою ауру во время атаки или нет — |
| 0:12:35.24 | 0:12:36.94 | значения не имеет. |
| 0:12:37.58 | 0:12:38.95 | Он прав. |
| 0:12:38.95 | 0:12:41.35 | Если мне не уклониться от атак Хисоки, |
| 0:12:41.35 | 0:12:44.63 | то и обнаруживать ауру при помощи Гё бессмысленно. |
| 0:12:45.82 | 0:12:47.29 | Плохо дело. |
| 0:12:47.29 | 0:12:50.45 | Справиться с его способностью намного сложнее, чем я ожидал. |
| 0:12:51.44 | 0:12:54.26 | Значит, если хочешь увернуться от Жвачки-тарзанки, |
| 0:12:54.26 | 0:12:58.17 | придётся уклоняться от всех атак Хисоки. |
| 0:12:59.03 | 0:13:00.71 | Но если сможешь защищаться... |
| 0:13:01.14 | 0:13:03.31 | Нет, защита не сработает. |
| 0:13:03.61 | 0:13:06.47 | Даже если заблокируешь его удар, он просто прилепит свою ауру к блоку. |
| 0:13:09.65 | 0:13:11.24 | Мне не сбежать. |
| 0:13:12.54 | 0:13:13.81 | Что мне делать? |
| 0:13:15.41 | 0:13:18.05 | Ну всё, довольно разговоров. |
| 0:13:18.05 | 0:13:20.98 | Пора бы готовиться к бою. |
| 0:13:21.90 | 0:13:22.99 | Продолжаем. |
| 0:13:30.29 | 0:13:31.99 | Раз мне не сбежать, |
| 0:13:33.27 | 0:13:34.75 | я приближусь! |
| 0:13:41.49 | 0:13:42.25 | Гон... |
| 0:13:42.90 | 0:13:43.88 | Гон! |
| 0:13:46.66 | 0:13:48.19 | Хорош... |
| 0:13:48.19 | 0:13:50.51 | Ты очень хорош... |
| 0:13:50.81 | 0:13:52.01 | Этот взгляд... |
| 0:13:52.01 | 0:13:53.77 | Выражение лица... |
| 0:13:53.77 | 0:13:56.02 | Этот боевой дух... |
| 0:14:03.22 | 0:14:07.28 | Мне не терпится... |
| 0:14:07.28 | 0:14:09.03 | ...тебя сломать... |
| 0:14:17.65 | 0:14:19.54 | Но нельзя... |
| 0:14:24.25 | 0:14:25.49 | Ещё... |
| 0:14:25.49 | 0:14:26.80 | Ещё! |
| 0:14:27.21 | 0:14:29.93 | Пока я не смогу сдерживать желание сломать тебя. |
| 0:14:30.30 | 0:14:32.05 | Удар! Удар! Удар! Удар! |
| 0:14:33.11 | 0:14:34.81 | Как только созреешь... |
| 0:14:34.81 | 0:14:36.52 | Удар! Удар! Удар! Удар! |
| 0:14:37.14 | 0:14:39.52 | Пока ты не достигнешь головокружительных высот... |
| 0:14:40.73 | 0:14:41.73 | Нужно терпеть. |
| 0:14:41.73 | 0:14:44.01 | Какой напор! |
| 0:14:49.38 | 0:14:51.90 | О, только не это! |
| 0:14:51.90 | 0:14:56.25 | Хисока подтащил Гона на очередной удар с левой! |
| 0:15:05.52 | 0:15:06.51 | Да! |
| 0:15:06.51 | 0:15:08.28 | Мне удалось поставить блок! |
| 0:15:09.76 | 0:15:13.69 | Я привыкаю к тому, что он притягивает меня своей Жвачкой-тарзанкой. |
| 0:15:14.26 | 0:15:15.18 | Ещё не конец. |
| 0:15:15.18 | 0:15:16.20 | Не конец! |
| 0:15:19.86 | 0:15:21.13 | Я напуган... |
| 0:15:22.40 | 0:15:24.77 | Но если позволю страху овладеть мной, |
| 0:15:25.23 | 0:15:28.74 | никогда больше не смогу кого-либо одолеть! |
| 0:15:30.11 | 0:15:31.71 | Критический удар обоим сторонам! |
| 0:15:31.71 | 0:15:32.99 | Плюс два очка! |
| 0:15:33.41 | 0:15:35.98 | Плюс нокдаун от Хисоки! |
| 0:15:35.98 | 0:15:36.74 | Что? |
| 0:15:36.74 | 0:15:39.75 | Итоговый счёт — 9 очков у Хисоки и 4 очка у Гона! |
| 0:15:40.05 | 0:15:41.20 | Никакой не нокдаун! |
| 0:15:41.20 | 0:15:42.17 | Я тут же встал! |
| 0:15:42.17 | 0:15:43.25 | Даже защитился! |
| 0:15:43.25 | 0:15:44.24 | Что? |
| 0:15:44.24 | 0:15:45.81 | Что не так с этим судьёй?! |
| 0:15:45.81 | 0:15:48.00 | Ты что, слепой? |
| 0:15:48.50 | 0:15:51.90 | О, у нас ещё одна странная ситуация. |
| 0:15:51.90 | 0:15:54.34 | В ответ на решение судьи, |
| 0:15:54.34 | 0:15:56.62 | зрители заполнили арену свистом и возгласами. |
| 0:15:57.32 | 0:15:58.21 | Деритесь! |
| 0:16:03.11 | 0:16:05.34 | Если он заработает десять очков, я проиграю. |
| 0:16:05.34 | 0:16:06.77 | Осталось только одно очко. |
| 0:16:07.97 | 0:16:09.28 | И нокдауна не надо... |
| 0:16:09.28 | 0:16:12.53 | Любой атакой попадёт и всё! |
| 0:16:14.06 | 0:16:16.28 | Будь бдительнее, Гон. |
| 0:16:17.23 | 0:16:19.16 | Посмотри направо. |
| 0:16:30.22 | 0:16:31.70 | Ох, прости. |
| 0:16:31.70 | 0:16:34.08 | Я имел в виду «моё» право. |
| 0:16:37.71 | 0:16:40.39 | Нокдаун и чистое попадание! |
| 0:16:40.83 | 0:16:42.22 | Плюс два очка. |
| 0:16:42.22 | 0:16:43.39 | 11 - 4. |
| 0:16:43.81 | 0:16:45.40 | Победил техническим нокаутом... |
| 0:16:46.90 | 0:16:48.20 | ...Хисока! |
| 0:17:04.95 | 0:17:08.29 | Пока ты спорил с судьёй, |
| 0:17:08.29 | 0:17:11.13 | я отправил ауру от левой руки к камню. |
| 0:17:11.99 | 0:17:15.13 | Итоговый счёт — 9 очков у Хисоки и 4 очка у Гона! |
| 0:17:18.39 | 0:17:22.93 | А затем тут же активировал Жвачку-тарзанку. |
| 0:17:30.65 | 0:17:31.81 | Значит... |
| 0:17:31.81 | 0:17:32.89 | ...всё?.. |
| 0:17:32.89 | 0:17:35.24 | Ты невероятно подрос. |
| 0:17:35.73 | 0:17:38.18 | Но тебе не хватает опыта. |
| 0:17:40.26 | 0:17:45.25 | Ещё десять боёв и твои шансы возрастут. |
| 0:17:46.06 | 0:17:50.75 | По крайней мере, на Небесной арене. |
| 0:17:52.25 | 0:17:53.51 | Поэтому |
| 0:17:53.90 | 0:17:56.57 | здесь я с тобой больше сражаться не буду. |
| 0:17:58.31 | 0:17:59.51 | В следующий раз |
| 0:17:59.51 | 0:18:02.51 | мы будем сражаться в реальном мире, где нас не будут сдерживать правила. |
| 0:18:03.43 | 0:18:05.52 | А на кону будут наши жизни. |
| 0:18:17.61 | 0:18:19.03 | Он далёк... |
| 0:18:19.60 | 0:18:22.95 | Но его можно достичь... |
| 0:18:24.92 | 0:18:26.82 | Нужно больше тренировать Нэн... |
| 0:18:27.35 | 0:18:30.04 | ...чтобы открыть способность, не уступающую Хисоке! |
| 0:18:40.31 | 0:18:43.07 | С учётом этого боя, Хисока набрал десять побед, |
| 0:18:43.07 | 0:18:46.33 | что даёт ему право бросить вызов мастеру этажа! |
| 0:18:46.33 | 0:18:49.31 | Гон бился отважно, так что пожелаем ему успеха в следующем бою. |
| 0:18:49.92 | 0:18:51.42 | На сегодня всё! |
| 0:18:51.42 | 0:18:55.32 | Всегда ваш комментатор, Кокко! Выключаюсь! |
| 0:18:55.82 | 0:18:58.72 | Рефери должен быть абсолютно беспристрастным. |
| 0:18:58.72 | 0:19:00.45 | Но, учитывая сегодняшний матч, |
| 0:19:00.45 | 0:19:02.06 | я счёл благоразумным |
| 0:19:02.06 | 0:19:04.04 | закончить бой как можно скорее, |
| 0:19:04.04 | 0:19:07.20 | даже если это и понизило мои требования. |
| 0:19:07.98 | 0:19:10.26 | Значит, он технический судья. |
| 0:19:10.26 | 0:19:11.57 | Что это значит? |
| 0:19:12.05 | 0:19:15.37 | Если судья считает, что матч может плохо закончиться, |
| 0:19:15.37 | 0:19:19.22 | он начинает раздавать очки, лишь бы матч быстрее закончился. |
| 0:19:20.74 | 0:19:23.69 | Это надо учитывать, когда делаешь ставку. |
| 0:19:25.27 | 0:19:29.23 | Я был уверен, что Хисока выиграет 10 - 0... |
| 0:19:33.37 | 0:19:37.50 | Мне нечего сказать тебе по поводу боя с Хисокой. |
| 0:19:38.99 | 0:19:42.99 | Ты с ним сражался, так что должен понимать лучше других. |
| 0:19:44.08 | 0:19:44.99 | Что? |
| 0:19:45.47 | 0:19:48.00 | Чему он научился. |
| 0:19:48.31 | 0:19:49.39 | Да! |
| 0:19:49.39 | 0:19:51.61 | Гон, чему же ты научился? |
| 0:19:51.61 | 0:19:52.54 | Секрет! |
| 0:19:54.61 | 0:19:56.50 | Гон, Киллуа... |
| 0:19:56.87 | 0:20:01.29 | Теперь, пока вы идёте по выбранному пути, |
| 0:20:01.29 | 0:20:04.26 | совершенствуйте свои собственные стили Нэн. |
| 0:20:04.60 | 0:20:05.58 | Да! |
| 0:20:05.58 | 0:20:06.66 | Да. |
| 0:20:06.66 | 0:20:09.75 | Я рад, что мне довелось встретиться с вами. |
| 0:20:09.75 | 0:20:13.65 | Вы установили мне достойную планку, я буду усердно работать, чтобы её преодолеть. |
| 0:20:14.06 | 0:20:16.16 | Думаешь, сможешь нас превзойти? |
| 0:20:16.16 | 0:20:17.61 | Однажды, конечно! |
| 0:20:17.61 | 0:20:18.72 | Не будет такого. |
| 0:20:18.72 | 0:20:20.68 | Буду с нетерпением этого ждать, Зуши. |
| 0:20:21.14 | 0:20:21.85 | Ос! |
| 0:20:23.16 | 0:20:24.59 | Ну, пойдём. |
| 0:20:24.59 | 0:20:25.44 | Да. |
| 0:20:25.44 | 0:20:28.16 | Спасибо вам за всё, мистер Винг! |
| 0:20:28.16 | 0:20:29.81 | Ага, и от меня. |
| 0:20:29.81 | 0:20:30.91 | Спасибо. |
| 0:20:31.47 | 0:20:33.57 | Берегите себя. |
| 0:20:33.57 | 0:20:35.99 | Зуши, когда-нибудь увидимся! |
| 0:20:35.99 | 0:20:37.14 | Ос! |
| 0:20:46.09 | 0:20:49.90 | Ты наконец достиг своей цели, верно? |
| 0:20:49.90 | 0:20:50.43 | Ага. |
| 0:20:51.29 | 0:20:54.27 | Тогда нам тут больше делать нечего. |
| 0:20:54.27 | 0:20:56.46 | Гон, что ты собираешься делать? |
| 0:20:56.46 | 0:20:58.10 | Вернусь на Китовый остров. |
| 0:20:58.60 | 0:20:59.69 | Китовый остров? |
| 0:21:00.02 | 0:21:00.82 | Ага. |
| 0:21:01.02 | 0:21:03.97 | Я смог вернуть долг Хисоке, |
| 0:21:03.97 | 0:21:08.45 | так что хочу вернуться на остров и показать тёте Мито лицензию. |
| 0:21:09.02 | 0:21:12.20 | Уже полгода прошло, как я уехал... |
| 0:21:16.46 | 0:21:18.05 | Думаю, я поеду с тобой. |
| 0:21:19.38 | 0:21:21.36 | Хочу встретиться с тётей Мито. |
| 0:21:21.36 | 0:21:22.34 | Правда? |
| 0:21:22.34 | 0:21:24.00 | Тогда поехали вместе. |
| 0:21:24.00 | 0:21:26.34 | Ага, потесню вас немного. |
| 0:21:31.94 | 0:21:34.89 | Прощай, Небесная арена. |
| 0:21:38.28 | 0:21:43.32 | Нанеся Хисоке удар, Гон смог вернуть значок, как и было оговорено. |
| 0:21:43.68 | 0:21:49.67 | Несмотря на проигранный бой, Гон успокоился, достигнув своей цели. |
| 0:21:50.99 | 0:21:56.50 | dorehodo yume ni furete iru |
| 0:21:50.99 | 0:21:56.50 | Насколько можно приблизиться к мечте? |
| 0:21:56.50 | 0:22:02.01 | mezashita mono ga aru |
| 0:21:56.50 | 0:22:02.01 | Ты к чему-то стремишься |
| 0:22:02.01 | 0:22:07.51 | kono te wa nani wo motome teru |
| 0:22:02.01 | 0:22:07.51 | Что ты так отчаянно пытаешься схватить? |
| 0:22:07.51 | 0:22:12.39 | tashika na mono wo sagashite |
| 0:22:07.51 | 0:22:12.39 | Ищи что-то определённое |
| 0:22:12.97 | 0:22:18.90 | fumidashitara soko ni kimi wo matte iru |
| 0:22:12.97 | 0:22:18.90 | Сделай шаг вперёд, тебя там ждёт |
| 0:22:18.90 | 0:22:23.65 | ikutsuji mo no hikari ga |
| 0:22:18.90 | 0:22:23.65 | ослепительный свет |
| 0:22:24.99 | 0:22:36.12 | oozora mo kono daichi mo, subete karada ni suikome |
| 0:22:24.99 | 0:22:36.12 | Необъятные небеса и земли просторы — поглоти всё |
| 0:22:36.12 | 0:22:41.00 | tomaru koto nai asu wo |
| 0:22:36.12 | 0:22:41.00 | Не останавливайся, преодолей завтрашний день |
| 0:22:41.00 | 0:22:46.88 | oikoshite kimi wa tsuyoku nareru |
| 0:22:41.00 | 0:22:46.88 | И станешь сильнее |
| 0:22:46.88 | 0:22:50.68 | Hunting for your dream |
| 0:22:46.88 | 0:22:50.68 | Следуй за своей мечтой |
| 0:23:01.47 | 0:23:05.22 | С вами Хантерпедия Гона и Киллуа! |
| 0:23:06.72 | 0:23:09.57 | Хантерпедия Гона и Киллуа! |
| 0:23:09.61 | 0:23:10.78 | Сегодня мы представим... |
| 0:23:10.78 | 0:23:11.38 | Гона! |
| 0:23:10.97 | 0:23:14.79 | Гон понял, что ему ещё многому предстоит научиться, |
| 0:23:11.38 | 0:23:11.91 | Меня? |
| 0:23:11.91 | 0:23:13.62 | Мы с Гоном встретились на экзамене охотников, |
| 0:23:13.62 | 0:23:15.24 | он стал моим первым другом. |
| 0:23:14.79 | 0:23:18.02 | но он всё же смог достичь цели и вернуть старый должок. |
| 0:23:15.24 | 0:23:16.57 | Выражение его лица постоянно меняется, |
| 0:23:16.57 | 0:23:18.25 | никогда не поймёшь, что у него на уме. |
| 0:23:18.02 | 0:23:19.96 | Он собирается стать сильнее. |
| 0:23:18.25 | 0:23:19.96 | С ним не бывает скучно. |
| 0:23:25.23 | 0:23:27.17 | В следующий раз: «Джин х И х Гон». |
| 0:23:27.17 | 0:23:29.31 | Эй, Киллуа, хочешь ко мне в гости? |
| 0:23:29.31 | 0:23:33.05 | О-о-от меня мало пользы, но спасибо, что позволили мне остаться! |
| 0:23:33.05 | 0:23:34.30 | Ты заикаешься. |