Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.64 | 0:00:05.64 | Азгиаро Эберн. |
| 0:00:06.01 | 0:00:10.48 | Гэцуга Тэншо! |
| 0:00:11.48 | 0:00:14.15 | Почему его Банкай не исчез?! |
| 0:00:14.61 | 0:00:17.36 | Помоги... Ицуго... |
| 0:00:17.82 | 0:00:20.90 | Уэко Мундо... Уэко Мундо!.. |
| 0:00:21.36 | 0:00:22.99 | Итак, внимание! |
| 0:00:23.49 | 0:00:25.41 | Ждёт ли вас жизнь или смерть? |
| 0:00:25.66 | 0:00:30.80 | Состязание великого отбора среди Пустых и Арранкаров объявляю открытым! |
| 0:00:31.00 | 0:00:35.62 | Ты посмел оскорблять Харрибель-сама, и даже не знаешь, кто мы? |
| 0:00:45.34 | 0:00:46.72 | Вы что, правда Квин... |
| 0:00:46.76 | 0:00:50.02 | Твоё предположение абсолютно верно... |
| 0:00:50.02 | 0:00:51.57 | мы Квинси. |
| 0:00:53.90 | 0:00:57.94 | Общество Душ и Уэко Мундо подверглись вторжению. |
| 0:00:58.61 | 0:01:01.69 | Скорее всего, за этим стоят Квинси. |
| 0:01:01.94 | 0:01:04.53 | Позволь мне кое-что тебе рассказать. |
| 0:01:04.74 | 0:01:06.99 | Правильное название этой формы — |
| 0:01:07.48 | 0:01:10.44 | Фольштендиг Квинси. |
| 0:01:10.87 | 0:01:13.43 | Чем больше Пустых истребляют Квинси в мире живых, |
| 0:01:13.44 | 0:01:15.34 | тем меньше душ становится... |
| 0:01:15.40 | 0:01:17.42 | Это ведёт к нарушению баланса... |
| 0:01:17.92 | 0:01:21.71 | Если это допустить, однажды баланс душ непременно рухнет, |
| 0:01:21.76 | 0:01:24.35 | и Общество Душ перетечёт в мир живых. |
| 0:01:25.97 | 0:01:28.55 | Всё закончится уничтожением обоих миров. |
| 0:01:28.89 | 0:01:31.85 | Причина всего происходящего ясна как день! |
| 0:01:32.35 | 0:01:34.07 | Вина лежит на вас, главнокомандующий. |
| 0:01:34.22 | 0:01:39.84 | Ведь именно вы не смогли убить того мужчину тысячу лет назад! |
| 0:01:40.19 | 0:01:42.30 | Склаверай. |
| 0:01:42.65 | 0:01:45.53 | Будь у меня возможность, я бы не стал к этому прибегать. |
| 0:01:46.20 | 0:01:51.58 | Потому что это оскверняет злом мои святые крылья. |
| 0:02:01.13 | 0:02:02.13 | Банкай?! |
| 0:02:02.34 | 0:02:04.13 | Если разбить диск на голове, |
| 0:02:04.16 | 0:02:07.58 | ты больше не сможешь «порабощать» Рэйси, верно?! |
| 0:02:07.76 | 0:02:12.00 | Двести лет назад была проведена операция по истреблению Квинси. |
| 0:02:12.68 | 0:02:16.64 | Синигами и Квинси придётся биться друг с другом. Иного пути нет. |
| 0:02:19.65 | 0:02:23.78 | Конфликты всегда приносят боль. |
| 0:02:24.53 | 0:02:25.74 | Что это?.. |
| 0:02:26.11 | 0:02:28.99 | Пламенные... столбы из Рэйси?.. |
| 0:02:29.87 | 0:02:30.95 | Уж простите... |
| 0:02:31.87 | 0:02:34.29 | но нам приказали вас прикончить. |
| 0:02:35.20 | 0:02:36.83 | Трепещите от страха, Синигами. |
| 0:02:37.83 | 0:02:44.04 | Пробил час очищения, Штернриттеры пришли по вашу душу. |
| 0:03:03.12 | 0:03:05.00 | ███████████████████ |
| 0:03:03.12 | 0:03:05.00 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:03:05.06 | 0:03:09.94 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:03:09.94 | 0:03:15.03 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:03:15.21 | 0:03:19.87 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:03:20.20 | 0:03:23.70 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:03:24.16 | 0:03:30.04 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:03:30.33 | 0:03:33.25 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:03:34.42 | 0:03:39.47 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:03:39.72 | 0:03:44.50 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:03:44.58 | 0:03:47.12 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:03:47.12 | 0:03:49.62 | и я начал движение! |
| 0:03:49.69 | 0:03:56.91 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:03:57.00 | 0:03:59.60 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:03:59.61 | 0:04:03.29 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:04:03.37 | 0:04:05.84 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:04:05.91 | 0:04:10.16 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:04:10.10 | 0:04:14.90 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:04:15.57 | 0:04:21.49 | Сэйрэйтэй |
| 0:04:19.20 | 0:04:24.31 | На данный момент мы зафиксировали вражеское Рэяцу в 16 точках Сэйрэйтэя! |
| 0:04:24.49 | 0:04:26.16 | Они уже внутри духовного барьера! |
| 0:04:24.74 | 0:04:27.49 | Проход перед казармами девятого отряда |
| 0:04:26.58 | 0:04:27.95 | Как им удалось проникнуть?! |
| 0:04:27.95 | 0:04:31.04 | Фиксирую исчезновение Рэяцу Синигами в неподтверждённых точках! |
| 0:04:31.04 | 0:04:33.35 | Скорее всего, они убиты врагами! |
| 0:04:29.37 | 0:04:31.12 | Переулок у казарм шестого отряда |
| 0:04:33.73 | 0:04:36.23 | Рэяцу лейтенанта Киры из 3 отряда исчезло! |
| 0:04:33.50 | 0:04:35.50 | Караульная зона третьего отряда |
| 0:04:36.50 | 0:04:38.46 | С тремя офицерами из его отряда то же самое! |
| 0:04:38.88 | 0:04:42.18 | Двадцать пять рядовых погибло в 601 западном районе!.. |
| 0:04:38.75 | 0:04:45.76 | У врат Кокурё |
| 0:04:42.64 | 0:04:45.56 | И шестьдесят один в 224! |
| 0:04:45.76 | 0:04:47.09 | Научно-исследовательский департамент, диспетчерская |
| 0:04:47.47 | 0:04:50.51 | Больше тысячи погибших за 7 минут с начала вторжения... |
| 0:04:50.89 | 0:04:51.77 | Это безумие... |
| 0:04:52.34 | 0:04:54.90 | У нас нет и шанса на победу... |
| 0:05:05.12 | 0:05:07.10 | Стоять! Дальше ты не пройдёшь! |
| 0:05:08.16 | 0:05:10.62 | Коли напуганы, можете убежать. |
| 0:05:11.04 | 0:05:13.62 | Из вас даже назидательного примера не выйдет. |
| 0:05:14.17 | 0:05:16.27 | Не смей насмехаться над Готэй 13! |
| 0:05:16.67 | 0:05:18.00 | Я сказал стоять! |
| 0:05:18.51 | 0:05:19.81 | Ещё не осознал? |
| 0:05:20.21 | 0:05:21.84 | Ты столь сильно поддался страху, |
| 0:05:22.17 | 0:05:25.36 | что изначально подсознательно настроился сдержать меня, |
| 0:05:25.36 | 0:05:27.03 | нежели биться насмерть. |
| 0:05:27.76 | 0:05:30.89 | А ведь война уже началась. |
| 0:05:38.65 | 0:05:42.78 | Убить Тень |
| 0:05:42.78 | 0:05:48.78 | Проход перед казармами третьего отряда |
| 0:05:53.58 | 0:05:55.46 | Ясно... Я понял. |
| 0:05:57.65 | 0:05:59.88 | Похоже, весть не радостная. |
| 0:06:00.71 | 0:06:01.84 | Кто-то умер? |
| 0:06:03.09 | 0:06:04.88 | Мне обязательно отвечать? |
| 0:06:07.05 | 0:06:08.05 | Да. |
| 0:06:08.76 | 0:06:11.39 | Недавнее исчезновение Рэяцу произошло в зоне Базз-Би. |
| 0:06:12.10 | 0:06:14.94 | Если кто-то выжил, значит, он облажался. |
| 0:06:15.56 | 0:06:17.06 | ███████████████████ |
| 0:06:15.56 | 0:06:17.06 | Штернриттер |
| 0:06:15.56 | 0:06:17.06 | НаНаНа Наджакуп |
| 0:06:17.52 | 0:06:20.15 | Выискиваешь недостатки у товарищей? |
| 0:06:20.47 | 0:06:21.73 | Это не артистично. |
| 0:06:23.15 | 0:06:27.78 | Когда наблюдаю за Идзуру, меня всегда посещает необходимое вдохновение. |
| 0:06:28.57 | 0:06:33.72 | Рядом с ним мелодии начинают литься из моей гитары подобно потоку слёз. |
| 0:06:34.37 | 0:06:38.50 | Если Идзуру не станет, мне и моей гитаре будет очень грустно. |
| 0:06:39.00 | 0:06:42.17 | Прости, но я ни черта не знаю об искусстве. |
| 0:06:42.59 | 0:06:42.60 | Но ты можешь быть спокоен... |
| 0:06:44.22 | 0:06:48.34 | Тебе с твоей гитаркой не придётся никого оплакивать. |
| 0:06:48.80 | 0:06:51.22 | Потому что ты умрёшь в ближайшие пять минут. |
| 0:06:51.89 | 0:06:54.35 | Похоже, искусство тебе и правда неведомо. |
| 0:06:54.85 | 0:06:57.13 | Не существует гитары, что не прольёт слёзы |
| 0:06:57.13 | 0:06:59.29 | при виде смерти стольких подчинённых. |
| 0:07:00.15 | 0:07:02.73 | Мы с моей гитарой уже оплакиваем их смерть. |
| 0:07:03.90 | 0:07:06.11 | Даже не думай, что уйдёшь отсюда живым. |
| 0:07:06.68 | 0:07:07.68 | Квинси! |
| 0:07:09.65 | 0:07:10.66 | Неподалёку от казарм шестого отряда, круглая башня |
| 0:07:12.83 | 0:07:14.75 | Что это за монстр?! |
| 0:07:14.79 | 0:07:16.58 | Что здесь творится?! |
| 0:07:16.91 | 0:07:18.62 | ███████████████████ |
| 0:07:16.91 | 0:07:18.62 | Штернриттер |
| 0:07:16.91 | 0:07:18.62 | Эс Нодт |
| 0:07:18.75 | 0:07:21.03 | Наши атаки не работают... |
| 0:07:21.92 | 0:07:24.38 | А ещё... я не понимаю... почему?.. |
| 0:07:27.68 | 0:07:31.80 | Почему умирающие ребята продолжают так сильно кричать?! |
| 0:07:35.93 | 0:07:37.23 | Не смейте отступать! |
| 0:07:37.69 | 0:07:41.76 | Миссия Готэй 13 заключается не в защите своих жизней! |
| 0:07:41.77 | 0:07:44.86 | А в том, чтобы отдать жизни, защищая Сэйрэйтэй! |
| 0:07:48.90 | 0:07:50.95 | Не отступать! |
| 0:07:54.37 | 0:07:56.45 | Молодец, хорошо сказал! |
| 0:07:56.83 | 0:07:59.15 | Л-лейтенант Абарай! |
| 0:08:00.12 | 0:08:02.20 | Оставь его на меня и отступай. |
| 0:08:06.63 | 0:08:07.32 | Караульная зона седьмого отряда |
| 0:08:08.92 | 0:08:10.38 | ██████████████████████ |
| 0:08:08.92 | 0:08:10.38 | Штернриттер |
| 0:08:08.92 | 0:08:10.38 | Бамбиетта Бастербайн |
| 0:08:15.60 | 0:08:19.13 | В рядах вражеской армии есть даже столь юная девушка?.. |
| 0:08:19.77 | 0:08:22.17 | В рядах капитанов есть даже пёсик? |
| 0:08:22.40 | 0:08:24.65 | На лицо явная нехватка кадров... |
| 0:08:25.15 | 0:08:27.11 | в вашем Обществе Душ. |
| 0:08:40.16 | 0:08:41.42 | Что это за гад?.. |
| 0:08:44.96 | 0:08:48.51 | В момент блокирования атак на его руке появляется что-то вроде метки... |
| 0:08:49.26 | 0:08:50.83 | Попробую ускориться. |
| 0:08:59.77 | 0:09:02.93 | В оценке обстановки нет нужды, Рэнджи. |
| 0:09:03.77 | 0:09:08.63 | Эти подлецы желают беспощадно уничтожить Общество Душ. |
| 0:09:08.90 | 0:09:10.36 | Они определённо враги. |
| 0:09:12.49 | 0:09:14.20 | Их нужно рубить изо всех сил. |
| 0:09:14.53 | 0:09:18.28 | Научно-исследовательский департамент, личная лаборатория Куроцути Маюри |
| 0:09:18.28 | 0:09:19.66 | Анализ |
| 0:09:19.66 | 0:09:21.79 | Отрицательно |
| 0:09:22.25 | 0:09:25.00 | Получается, они не запечатывают Банкай... |
| 0:09:26.67 | 0:09:27.67 | Капитан... |
| 0:09:29.10 | 0:09:29.98 | Не двигайся. |
| 0:09:31.75 | 0:09:34.47 | Капитан, мечи не могут порезать их кожу. |
| 0:09:34.97 | 0:09:36.72 | Мечи не могут порезать? |
| 0:09:37.26 | 0:09:38.64 | Это невозможно. |
| 0:09:43.69 | 0:09:45.27 | Что ты творишь? |
| 0:09:45.60 | 0:09:48.03 | Тебе тоже следует обдумывать свои движения. |
| 0:09:51.69 | 0:09:54.36 | Что за чёрт?! |
| 0:09:59.11 | 0:10:00.95 | Опади, Сэнбонзакура. |
| 0:10:28.31 | 0:10:29.48 | Серьёзно?! |
| 0:10:47.61 | 0:10:48.37 | Капитан! |
| 0:10:55.42 | 0:10:59.43 | Неподалёку от казарм десятого отряда, складской район |
| 0:11:05.81 | 0:11:06.34 | Капитан! |
| 0:11:06.89 | 0:11:08.97 | Теперь твоя рука запечатана. |
| 0:11:12.65 | 0:11:15.19 | Ты убил многих моих товарищей... |
| 0:11:15.78 | 0:11:17.49 | Сдерживаться я не стану. |
| 0:11:21.83 | 0:11:23.91 | Откуда такая прочность?.. |
| 0:11:29.66 | 0:11:31.17 | Казармы второго отряда, коридор ворот замка |
| 0:11:32.25 | 0:11:34.05 | Сузумэбати не пронзил его?! |
| 0:11:55.90 | 0:11:57.24 | Хотите использовать Банкай?! |
| 0:11:57.70 | 0:12:00.70 | Капитан, согласно докладу лейтенанта Сасакибэ, |
| 0:12:00.91 | 0:12:03.89 | они каким-то образом могут запечатывать Банкай! |
| 0:12:04.03 | 0:12:05.04 | Это опасно! |
| 0:12:05.20 | 0:12:06.20 | Я знаю. |
| 0:12:06.75 | 0:12:10.61 | Но эти подлецы убили лейтенанта Сасакибэ |
| 0:12:10.92 | 0:12:14.13 | и исподтишка атаковали Сэйрэйтэй, пролив множество крови. |
| 0:12:15.50 | 0:12:19.72 | А ещё они не те враги, которых можно одолеть без применения Банкая. |
| 0:12:20.70 | 0:12:23.79 | В таком случае ключом к победе в этом сражении |
| 0:12:23.79 | 0:12:26.61 | будет выяснение способа сломать печать. |
| 0:12:27.35 | 0:12:28.52 | Поэтому, Рэнджи... |
| 0:12:30.64 | 0:12:32.90 | Если мой Банкай запечатают... |
| 0:12:33.52 | 0:12:35.19 | Одолей его своим. |
| 0:12:36.86 | 0:12:37.90 | Капитан... |
| 0:12:43.36 | 0:12:43.56 | |
| 0:12:43.56 | 0:12:43.86 | |
| 0:12:43.36 | 0:12:43.56 | Бан |
| 0:12:43.56 | 0:12:44.37 | Бан |
| 0:12:43.36 | 0:12:44.07 | кай. |
| 0:12:44.07 | 0:12:44.96 | кай. |
| 0:12:49.78 | 0:12:52.04 | Сэнбонзакура Кагэёши. |
| 0:12:49.78 | 0:12:52.04 | (Величественный Пейзаж Тысячи Лепестков Сакуры) |
| 0:13:03.02 | 0:13:05.86 | Кокудзё Тэнгэн Мё-о! |
| 0:13:03.02 | 0:13:05.86 | (Видья-раджа, несущий небесную кару из Каласутры) |
| 0:13:06.13 | 0:13:07.85 | Дзякухо Райкобэн! |
| 0:13:06.13 | 0:13:07.85 | (Громовой Кнут Шершня) |
| 0:13:08.52 | 0:13:10.27 | Дайгурэн Хёринмару! |
| 0:13:08.52 | 0:13:10.27 | (Круг Ледяной Луны Махападмы) |
| 0:13:19.64 | 0:13:20.49 | Нет... |
| 0:13:22.47 | 0:13:23.80 | Это не запечатывание! |
| 0:13:34.67 | 0:13:35.90 | Мой Банкай... |
| 0:13:37.80 | 0:13:38.88 | был украден! |
| 0:13:40.00 | 0:13:43.01 | ГОТЭЙ 13 |
| 0:13:40.00 | 0:13:43.01 | Организация, основанная Ямамото Генрюсаем Сигэкуни. Её целью является охрана Сэйрэйтэя и Общества Душ, а также защита душ мира живых. Состоит из 13 отрядов. Капитан первого отряда является Главнокомандующим, каждый отряд подчиняется его приказам. Звания в основном распределяются по боевым способностям. Основополагающий принцип Совета Сорока Шести гласит: «Готэй 13 — это благородная организация». В отрядах соблюдается суровая дисциплина, поэтому никто не может покинуть организацию по собственному желанию. Капитан отряда оказывает сильное влияние на методы и менталитет отряда, поэтому они варьируются в зависимости от отряда. У каждого отряда есть свой символ в виде цветка, который выгравирован на каждой казарме Сэйрэйтэя, а также на шевроне лейтенанта каждого отряда. Отряды Готэй 13 тесно связаны с другими организациями: научно-исследовательским департаментом, отрядом тайных операций и отрядом Кидо. Зачастую главами этих организаций являются капитаны определённых отрядов. Как правило, на службу зачисляют выпускников Академии Духовных Искусств. Они могут получить приказ о переводе в другой отряд или повышение в звании. |
| 0:13:40.00 | 0:13:43.01 | ЭПИЗОД 04 - УБИТЬ ТЕНЬ |
| 0:13:43.01 | 0:13:46.01 | ШТЕРНРИТТЕРЫ |
| 0:13:43.01 | 0:13:46.01 | Элитный отряд Квинси в составе Ванденрейха (Невидимая Империя). Яхвэ даровал его членам уникальную способность под названием Шрифт (Священная Буква). Они обладают мощью, способной одолеть даже капитанов Готэй 13. Имея при себе медальон, способный украсть Банкай, они начали вторжение в Общество Душ. Не ограничены привычным для Квинси луком и стрелами. Их арсенал духовного оружия разнообразен и включает в себя пистолеты, мечи и так далее. Среди них есть те, кто может использовать боевую форму, выходящую за рамки воображения - Фольштендиг Квинси (Совершенный Квинси). Проиграв войну с Синигами 1000 лет назад, Квинси затаились в пространстве, созданном из Рэйси (духовных частиц), которое назвали Шаттен Берайх (Территория Тени). Там они постепенно наращивали свою мощь. Существует ограничение на количество времени, которое они могут находится за его пределами. |
| 0:13:50.89 | 0:13:52.16 | Что за чушь?.. |
| 0:13:54.06 | 0:13:55.81 | Она украла Банкай!.. |
| 0:13:55.81 | 0:13:58.77 | Теперь твой Банкай принадлежит мне, пёсик. |
| 0:13:59.48 | 0:14:00.94 | Я ничего не чувствую... |
| 0:14:01.82 | 0:14:02.90 | Скажи что-нибудь... |
| 0:14:03.45 | 0:14:05.86 | Что угодно, прошу тебя... |
| 0:14:06.78 | 0:14:07.78 | Хёринмару!.. |
| 0:14:09.41 | 0:14:10.91 | Хёринмару! |
| 0:14:14.75 | 0:14:15.54 | Капитан! |
| 0:14:16.67 | 0:14:18.11 | Чего стоишь, Мацумото? |
| 0:14:19.32 | 0:14:21.48 | Скорее используй Тэнтэйкуру! |
| 0:14:21.80 | 0:14:23.92 | Передай эти слова всем капитанам! |
| 0:14:24.17 | 0:14:26.05 | Ни в коем случае не используйте Банкай! |
| 0:14:26.50 | 0:14:29.93 | Они не запечатывают Банкай, а крадут его! |
| 0:14:37.63 | 0:14:38.76 | Тэнтэйкура! |
| 0:14:37.63 | 0:14:38.76 | (Небесный эфир) |
| 0:14:45.01 | 0:14:46.39 | Украли?.. |
| 0:14:49.10 | 0:14:52.14 | Что эти идиоты творят?! |
| 0:14:52.89 | 0:14:55.90 | Похоже, второй, шестой и седьмой отряд тоже их лишились. |
| 0:14:56.52 | 0:14:57.60 | Глупцы! |
| 0:14:57.86 | 0:15:01.11 | Почему не дождались, пока я закончу свой анализ?! |
| 0:15:01.28 | 0:15:03.16 | Просто невообразимые глупцы! |
| 0:15:10.54 | 0:15:13.24 | Полагаю, нам следует их поблагодарить. |
| 0:15:14.04 | 0:15:17.51 | Будь у капитана Куроцути достаточно информации, |
| 0:15:17.51 | 0:15:20.91 | он бы за сутки нашёл решение этой проблемы. |
| 0:15:21.31 | 0:15:25.30 | У окраины казарм восьмого отряда |
| 0:15:21.74 | 0:15:24.93 | Однако её катастрофически не хватало. |
| 0:15:25.93 | 0:15:28.30 | Кто знает, сколько бы потребовалось времени, |
| 0:15:28.32 | 0:15:30.08 | чтобы понять ваши способности. |
| 0:15:31.43 | 0:15:34.77 | Но с вами не справиться без применения Банкая. |
| 0:15:35.15 | 0:15:38.81 | Рано или поздно кому-то бы пришлось принести себя в жертву. |
| 0:15:38.97 | 0:15:40.65 | Иного пути нет. |
| 0:15:45.61 | 0:15:46.74 | Гриманиил... |
| 0:15:53.91 | 0:15:55.17 | Ну и дела... |
| 0:15:55.46 | 0:15:59.06 | Похоже, волнение всё-таки взяло вверх над моим спокойствием... |
| 0:15:59.63 | 0:16:01.17 | Проблемно, не так ли? |
| 0:16:05.80 | 0:16:07.34 | Ч-чёрт!.. |
| 0:16:07.84 | 0:16:08.55 | Банка!.. |
| 0:16:08.55 | 0:16:09.24 | Стой! |
| 0:16:10.39 | 0:16:13.39 | Мы не можем себе позволить потерять и твой Банкай! |
| 0:16:13.85 | 0:16:15.44 | Н-но капитан!.. |
| 0:16:15.64 | 0:16:16.82 | Тогда... |
| 0:16:17.51 | 0:16:24.19 | Тогда как же нам сражаться с этими уродами, чёрт возьми?! |
| 0:16:32.91 | 0:16:35.21 | Соедините меня с Куросаки Ичиго. |
| 0:16:35.29 | 0:16:36.42 | А? Хорошо... |
| 0:16:36.62 | 0:16:37.79 | Но нужно разрешение капитана... |
| 0:16:37.83 | 0:16:39.13 | Капитан на передовой! |
| 0:16:40.98 | 0:16:42.74 | Беру ответственность на себя. |
| 0:16:45.22 | 0:16:46.15 | Слушаю? |
| 0:16:46.15 | 0:16:50.01 | О, здравствуйте, Акон-сан! Давненько не общались! |
| 0:16:50.22 | 0:16:51.93 | Как у вас там дела? |
| 0:16:52.01 | 0:16:54.18 | - Сказал же, у нас экстренная ситуация! - У меня вот... |
| 0:16:54.27 | 0:16:56.78 | Мне нужно поговорить с Куросаки Ичиго, позови его! |
| 0:16:56.81 | 0:16:58.35 | С Куросаки-саном? |
| 0:16:58.44 | 0:16:59.91 | Не получится. |
| 0:16:59.91 | 0:17:00.58 | Почему?! |
| 0:17:00.84 | 0:17:03.89 | Куросаки-сан сейчас сражается с Квинси, |
| 0:17:03.89 | 0:17:07.02 | который представился капитаном охотничьего войска Уэко Мундо. |
| 0:17:10.99 | 0:17:12.48 | Чёрт! |
| 0:17:12.50 | 0:17:14.17 | Всё-таки не работает! |
| 0:17:15.83 | 0:17:19.28 | Похоже, враг пытается запечатать Банкай Куросаки-сана, |
| 0:17:19.28 | 0:17:21.14 | или что-то вроде этого. |
| 0:17:21.42 | 0:17:25.05 | И он крайне раздосадован тем, что на Куросаки-сане это не работает. |
| 0:17:25.13 | 0:17:25.82 | Что? |
| 0:17:25.82 | 0:17:26.94 | Не работает? |
| 0:17:29.26 | 0:17:32.68 | Я понял, что враг вторгся в Общество Душ. |
| 0:17:33.30 | 0:17:37.43 | И раз ты мне позвонил, ситуация приняла крайне скверный оборот. |
| 0:17:38.06 | 0:17:40.19 | Поэтому вернусь к своему изначальному вопросу. |
| 0:17:40.85 | 0:17:43.38 | Как у вас там дела? |
| 0:17:44.86 | 0:17:45.94 | Почему? |
| 0:17:47.15 | 0:17:50.72 | Я использую Фольштендиг и даже поглотил то чудище, |
| 0:17:50.74 | 0:17:53.70 | а ему удаётся с лёгкостью меня теснить! |
| 0:17:54.33 | 0:17:56.66 | Как это возможно?! |
| 0:18:09.76 | 0:18:14.13 | На днях я встретил мужика, который тоже пытался запечатать мой Банкай. |
| 0:18:14.35 | 0:18:17.60 | Почему вы так рьяно желаете его запечатать? |
| 0:18:17.95 | 0:18:22.19 | Я не обязан отвечать на этот вопрос. |
| 0:18:22.90 | 0:18:26.82 | Неужели вы боитесь Банкаев? |
| 0:18:27.23 | 0:18:28.94 | Не неси чушь! |
| 0:18:29.19 | 0:18:32.71 | Ванденрейх ничего не боится! |
| 0:18:37.29 | 0:18:38.97 | Большое спасибо! |
| 0:18:39.04 | 0:18:42.74 | Благодаря созданной тобой бреши в защитной Рэйси, |
| 0:18:42.74 | 0:18:44.72 | я смог смертельно ранить врага. |
| 0:18:44.71 | 0:18:45.71 | Урахара-са!.. |
| 0:18:46.50 | 0:18:47.83 | У нас экстренная ситуация. |
| 0:18:48.17 | 0:18:50.51 | Немедленно отправляйся в Общество Душ. |
| 0:18:50.95 | 0:18:53.97 | Акон расскажет подробности по пути. |
| 0:18:55.30 | 0:18:56.55 | Куросаки Ичиго? |
| 0:18:57.22 | 0:18:58.99 | Только не отчаивайся от услышанного. |
| 0:18:59.81 | 0:19:01.43 | Передайте всем это сообщение! |
| 0:19:01.56 | 0:19:04.49 | Куросаки Ичиго откликнулся на запрос о помощи! |
| 0:19:04.73 | 0:19:07.57 | Он уже покинул Уэко Мундо... |
| 0:19:07.57 | 0:19:09.15 | Всё будет хорошо... |
| 0:19:09.19 | 0:19:10.74 | Он обязательно что-нибудь придумает... |
| 0:19:10.90 | 0:19:14.45 | Уж Ичиго-сан точно сможет спасти Общество Душ! |
| 0:19:18.79 | 0:19:19.73 | Урахара-сан! |
| 0:19:19.87 | 0:19:21.50 | Вы вовремя! |
| 0:19:21.50 | 0:19:25.50 | У этого трупа должен быть металлический медальон размером с ладонь. |
| 0:19:25.67 | 0:19:27.09 | Найдите и принесите его мне. |
| 0:19:27.54 | 0:19:29.96 | Урахара-сан, а где Куросаки-кун? |
| 0:19:30.67 | 0:19:33.93 | Куросаки-сан отправился в Общество Душ. |
| 0:19:34.30 | 0:19:35.97 | Подробности расскажу позже. |
| 0:19:36.22 | 0:19:37.96 | Сейчас я провожу анализ врага. |
| 0:19:40.10 | 0:19:41.78 | Они крадут Банкаи? |
| 0:19:41.98 | 0:19:44.69 | Что ты несёшь? Такое невозмож... |
| 0:19:44.77 | 0:19:46.31 | Я и сам не хочу в это верить! |
| 0:19:46.81 | 0:19:49.64 | Но эта информация от капитанов второго, шестого, |
| 0:19:49.64 | 0:19:52.88 | седьмого и десятого отряда. Их Банкаи были украдены. |
| 0:19:54.57 | 0:19:56.07 | Не может быть... |
| 0:20:00.66 | 0:20:03.20 | Я завершил анализ данных о враге, |
| 0:20:03.28 | 0:20:06.21 | основанный на твоей недавней битве, Куросаки-сан. |
| 0:20:06.50 | 0:20:07.50 | Урахара-сан! |
| 0:20:07.96 | 0:20:11.84 | Среди способностей Квинси этим трём стоит уделить особое внимание. |
| 0:20:13.05 | 0:20:16.59 | Первая — Фольштендиг Квинси. |
| 0:20:17.40 | 0:20:20.72 | Вторую способность они называют «Блутом». |
| 0:20:20.81 | 0:20:24.39 | Пуская Рэйси по своим кровеносным сосудам, |
| 0:20:24.70 | 0:20:28.48 | они могут кардинально увеличить свои атакующие и защитные способности. |
| 0:20:28.69 | 0:20:31.44 | Но одновременное использование обеих вариаций невозможно. |
| 0:20:32.03 | 0:20:34.53 | И третья — самая важная. |
| 0:20:34.78 | 0:20:36.53 | Кража Банкая. |
| 0:20:37.11 | 0:20:39.94 | Ключевая деталь в том, что им не под силу |
| 0:20:39.94 | 0:20:42.77 | украсть только твой Банкай, Куросаки-сан. |
| 0:20:43.45 | 0:20:46.04 | Я предполагаю, что причиной этого... |
| 0:20:48.63 | 0:20:49.63 | Что?! |
| 0:20:52.17 | 0:20:53.17 | Выход!.. |
| 0:20:53.80 | 0:20:56.12 | Урахара-сан, что происходит?! |
| 0:20:56.47 | 0:20:57.55 | Урахара-сан! |
| 0:21:04.68 | 0:21:08.15 | Было ошибкой считать, что он не сможет двигаться с таким ранением... |
| 0:21:08.56 | 0:21:09.56 | Это... |
| 0:21:09.69 | 0:21:11.52 | (Одеяние Мятежной Небесной Марионетки) |
| 0:21:09.69 | 0:21:11.52 | Рансотэнгай! |
| 0:21:12.86 | 0:21:14.86 | Он туда не попадёт... |
| 0:21:15.15 | 0:21:20.15 | Я задержу Куросаки Ичиго, даже если мне придётся пожертвовать жизнью... |
| 0:21:20.15 | 0:21:23.18 | Таков приказ Его Величества! |
| 0:21:28.16 | 0:21:29.79 | Что это такое?.. |
| 0:21:32.92 | 0:21:35.93 | Как досадно, Куросаки Ичиго! |
| 0:21:36.42 | 0:21:40.64 | Ещё немного и ты бы смог помочь защитить Общество Душ... |
| 0:21:41.34 | 0:21:44.93 | Но теперь пойман в клетку, из которой не сможешь выбраться. |
| 0:21:45.97 | 0:21:48.85 | Ты проиграл, Куросаки Ичиго. |
| 0:21:48.98 | 0:21:52.39 | Тебе остаётся лишь сидеть в этой тёмной клетке... |
| 0:21:58.11 | 0:22:03.45 | и беспомощно ожидать падения Общества Душ. |
| 0:22:10.41 | 0:22:13.41 | Всё то, что доверили... |
| 0:22:13.58 | 0:22:17.87 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:22:17.87 | 0:22:22.30 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:22:22.42 | 0:22:26.59 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:22:26.93 | 0:22:29.55 | Я ничего не слышу. |
| 0:22:29.61 | 0:22:32.81 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:22:32.93 | 0:22:35.00 | Я будто тону... |
| 0:22:35.11 | 0:22:37.35 | Падаю и падаю... |
| 0:22:37.35 | 0:22:41.88 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:22:41.96 | 0:22:47.17 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:22:47.20 | 0:22:51.36 | видны между нами. |
| 0:22:51.87 | 0:22:55.45 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:22:55.47 | 0:22:58.49 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:22:58.56 | 0:23:03.71 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:03.84 | 0:23:05.88 | Наше дыхание, |
| 0:23:05.92 | 0:23:07.02 | всё, без остатка. |
| 0:23:07.07 | 0:23:12.14 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:12.26 | 0:23:14.18 | Наше будущее |
| 0:23:14.31 | 0:23:16.06 | и наш мир. |
| 0:23:17.23 | 0:23:22.32 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:23:22.35 | 0:23:26.57 | видны между нами. |
| 0:23:26.90 | 0:23:28.73 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:28.94 | 0:23:30.60 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.08 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:23:38.70 | 0:23:47.31 | ████████ |
| 0:23:38.70 | 0:23:47.73 | Клятва останется |
| 0:23:41.03 | 0:23:47.73 | в тени ивы. |
| 0:23:43.65 | 0:23:47.73 | Даже если гром |
| 0:23:45.41 | 0:23:47.73 | полностью стихнет. |