Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.51 | 0:00:12.92 | Э-этого... |
| 0:00:13.47 | 0:00:14.47 | не может быть... |
| 0:00:14.85 | 0:00:17.31 | Трес Бестиас проиграли?.. |
| 0:00:18.06 | 0:00:21.09 | Синигами, который носит на спине Арранкара? |
| 0:00:21.44 | 0:00:22.64 | Необычное зрелище. |
| 0:00:23.27 | 0:00:24.27 | Но отмечу... |
| 0:00:24.69 | 0:00:26.86 | что я знаю, кто ты... |
| 0:00:27.69 | 0:00:29.65 | Куросаки Ичиго. |
| 0:00:30.29 | 0:00:33.48 | (Данные) |
| 0:00:30.29 | 0:00:33.48 | Датен, переданные Его Величеством всем отрядам, |
| 0:00:33.49 | 0:00:35.40 | содержали информацию о тебе. |
| 0:00:35.87 | 0:00:37.79 | Ты один из «особых военных потенциалов», |
| 0:00:37.79 | 0:00:40.16 | которых необходимо устранить в первую очередь! |
| 0:00:41.68 | 0:00:43.11 | «Особый военный потенциал»? |
| 0:00:44.96 | 0:00:45.72 | Это... |
| 0:00:47.09 | 0:00:48.04 | Хирэнкяку. |
| 0:00:57.43 | 0:00:58.79 | Вы что, правда Квин... |
| 0:00:58.80 | 0:00:59.60 | Ого! |
| 0:00:59.68 | 0:01:04.64 | Неужели ты ввязался в бой, даже не ведая, кто мы? |
| 0:01:05.35 | 0:01:06.35 | Хорошо... |
| 0:01:06.46 | 0:01:08.52 | Тогда я отвечу тебе. |
| 0:01:16.51 | 0:01:19.35 | Твоё предположение абсолютно верно... |
| 0:01:19.53 | 0:01:21.35 | мы Квинси. |
| 0:01:24.35 | 0:01:28.56 | Казармы первого отряда, зал собраний |
| 0:01:26.92 | 0:01:28.17 | Квинси... |
| 0:01:28.92 | 0:01:32.34 | Хоть я уже это знал, но нам явно придётся нелегко. |
| 0:01:32.34 | 0:01:34.82 | Где находится их штаб?! |
| 0:01:36.05 | 0:01:38.68 | К сожалению, мы пока не знаем... |
| 0:01:38.93 | 0:01:40.14 | Ясно... |
| 0:01:40.60 | 0:01:43.72 | Значит, вариант атаки с нашей стороны невозможен. |
| 0:01:45.02 | 0:01:49.61 | Приказываю всем Капитанам — готовьтесь к войне. |
| 0:01:49.94 | 0:01:54.08 | Авангард вражеской армии заявил, что вторжение произойдёт через 5 дней, |
| 0:01:54.44 | 0:01:59.10 | но словам коварных подлецов, что атакуют исподтишка, веры быть не может. |
| 0:01:59.36 | 0:02:02.49 | Приложите все силы, чтобы как можно скорее подготовиться к битве! |
| 0:02:03.12 | 0:02:06.54 | Мы больше никогда не позволим им перехватить инициативу! |
| 0:02:25.16 | 0:02:27.04 | ███████████████████ |
| 0:02:25.16 | 0:02:27.04 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:02:27.10 | 0:02:31.98 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:02:31.98 | 0:02:37.07 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:02:37.25 | 0:02:41.91 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:02:42.24 | 0:02:45.74 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:02:46.20 | 0:02:52.08 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:02:52.37 | 0:02:55.29 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:02:56.46 | 0:03:01.51 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:03:01.76 | 0:03:06.54 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:03:06.62 | 0:03:09.16 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:03:09.16 | 0:03:11.66 | и я начал движение! |
| 0:03:11.73 | 0:03:18.95 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:03:19.04 | 0:03:21.64 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:03:21.65 | 0:03:25.33 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:03:25.41 | 0:03:27.88 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:03:27.95 | 0:03:32.20 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:03:32.14 | 0:03:36.94 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:03:42.34 | 0:03:44.92 | Марш Звёздного Креста |
| 0:03:45.65 | 0:03:47.32 | Все выстрелы попали в цель. |
| 0:03:47.99 | 0:03:49.20 | В чём дело? |
| 0:03:49.32 | 0:03:51.53 | Я знаю, что ты способен на большее! |
| 0:03:56.37 | 0:03:57.45 | Странно. |
| 0:03:59.12 | 0:04:02.09 | Мне рассказывали, что Квинси пользуются только луком. |
| 0:04:03.13 | 0:04:04.05 | Что? |
| 0:04:10.93 | 0:04:12.05 | Куросаки-кун! |
| 0:04:12.97 | 0:04:13.97 | Иноуэ! |
| 0:04:14.52 | 0:04:15.58 | Присмотри за Нелл! |
| 0:04:22.61 | 0:04:23.86 | Понятно... |
| 0:04:24.62 | 0:04:28.36 | Аж голова закружилась от осознания слабости моих навыков. |
| 0:04:28.84 | 0:04:30.11 | Не переживай. |
| 0:04:30.41 | 0:04:33.05 | Твои стрелы были в разы сильнее, чем у Исиды. |
| 0:04:33.40 | 0:04:35.89 | Правда, стрелял он в меня очень давно. |
| 0:04:36.20 | 0:04:37.16 | «Исида»? |
| 0:04:37.96 | 0:04:41.46 | Эта фамилия... Ты ведь имел в виду Исиду Урю? |
| 0:04:42.63 | 0:04:43.56 | Вы что... |
| 0:04:43.91 | 0:04:45.56 | и об Исиде знаете? |
| 0:04:46.09 | 0:04:50.05 | (Священные Стрелы) |
| 0:04:46.09 | 0:04:50.05 | Хайлиг Пфайль Исиды Урю слабее моих? |
| 0:04:51.22 | 0:04:52.64 | Это странно... |
| 0:04:53.18 | 0:04:55.11 | Такое невозможно. |
| 0:04:55.72 | 0:04:57.07 | О чём ты? |
| 0:04:57.43 | 0:04:58.43 | Ой. |
| 0:04:58.81 | 0:05:01.31 | Слово — серебро, а молчание — золото. |
| 0:05:01.81 | 0:05:03.81 | Похоже, я сказал лишнего. |
| 0:05:04.24 | 0:05:05.48 | Прошу прощения. |
| 0:05:08.69 | 0:05:11.65 | Что ж, времени на игры больше нет. |
| 0:05:11.91 | 0:05:14.72 | Я получил приказ от Его Величества. |
| 0:05:15.12 | 0:05:16.55 | Что за «Его Величество»? |
| 0:05:16.91 | 0:05:19.60 | Не вижу нужды отвечать на этот вопрос. |
| 0:05:20.22 | 0:05:23.56 | Выражаясь иначе — ты здесь умрёшь. |
| 0:05:24.29 | 0:05:25.88 | Итак, узри же. |
| 0:05:26.25 | 0:05:30.47 | Наверняка ты хотя бы разок, да слышал об этой силе... |
| 0:05:31.30 | 0:05:34.51 | Имя ей — «Лецт Штиль Квинси»! |
| 0:05:31.30 | 0:05:34.51 | (Последний Стиль) |
| 0:05:40.00 | 0:05:43.15 | Секретная техника Квинси, которую использовал Исида? |
| 0:05:53.45 | 0:05:55.95 | Позволь мне кое-что тебе рассказать. |
| 0:05:56.28 | 0:05:58.62 | Правильное название этой формы — |
| 0:05:59.24 | 0:06:02.00 | (Cовершенный Квинси) |
| 0:05:59.24 | 0:06:02.00 | Фольштендиг Квинси. |
| 0:06:05.29 | 0:06:07.34 | (Охотничьего войска) |
| 0:06:05.29 | 0:06:07.34 | Сообщение от первого Ягдарми. |
| 0:06:07.54 | 0:06:12.50 | Килге Опи вступил в сражение с «особым военным потенциалом» — Куросаки Ичиго. |
| 0:06:13.43 | 0:06:15.67 | Итак, пора отправляться... |
| 0:06:15.81 | 0:06:17.76 | Так точно. Но куда, Ваше Величество? |
| 0:06:18.68 | 0:06:20.52 | Разве это не очевидно? |
| 0:06:21.14 | 0:06:23.48 | Императорский приказ Его Величества — |
| 0:06:23.94 | 0:06:27.08 | (Звёздные Рыцари) |
| 0:06:23.94 | 0:06:27.08 | все Штернриттеры должны немедленно облачиться в снаряжение |
| 0:06:27.11 | 0:06:28.93 | и собраться у Врат Солнца. |
| 0:06:29.27 | 0:06:29.92 | Повторяю. |
| 0:06:30.48 | 0:06:31.36 | Все Штернриттеры... |
| 0:06:31.86 | 0:06:37.96 | (Невидимая Империя) |
| 0:06:31.86 | 0:06:34.27 | Ванденрейх начинает... |
| 0:06:35.04 | 0:06:38.03 | вторжение в Общество Душ. |
| 0:06:38.96 | 0:06:41.96 | ███████████████████ |
| 0:06:38.96 | 0:06:41.96 | КВИНСИ |
| 0:06:38.96 | 0:06:41.96 | ЭПИЗОД 03 |
| 0:06:38.96 | 0:06:41.96 | МАРШ ЗВЁЗДНОГО КРЕСТА |
| 0:06:38.96 | 0:06:41.96 | Группа лиц, обладающих мощной духовной силой. Стремятся полностью истребить Пустых, которые причиняют вред людям. Считалось, что живых Квинси осталось всего пара человек, включая Исиду Урю, но затем объявилась группа Квинси, облачённых в белую военную форму. Они назвались «Ванденрейхом» и объявили войну Обществу Душ. Квинси обладают различными способностями. Хайлиг Пфайль - стрелы, сформированные из духовных частиц. Техника высокоскоростного передвижения - Хирэнкяку. Блут - техника запуска Рэйси внутрь крови. Её можно использовать в двух вариациях: Блут Артерие - увеличивает атакующую мощь, Блут Вене - увеличивает крепость тела. Синигами же очищают Пустых, отправляя их души в Общество Душ. Они следят за сохранением баланса душ между миром живых и Обществом Душ. Это и стало поводом вражды между Синигами и Квинси, что длилась более тысячи лет. Двести лет назад Синигами убили большинство из них. В каждом Квинси течёт кровь их основателя - Яхве. Квинси часто разделяют на два типа - чистокровные (Эхьт) и смешанные (Гемишт). |
| 0:06:41.96 | 0:06:44.96 | ███████████████████ |
| 0:06:41.96 | 0:06:44.96 | ███████████████████ |
| 0:06:41.96 | 0:06:44.96 | ███████████████████ |
| 0:06:41.96 | 0:06:44.96 | БАНКАЙ |
| 0:06:41.96 | 0:06:44.96 | Это вторая стадия высвобождения Зампакто. Как правило, усиливает мощь Зампакто в 5-10 раз по сравнению с его первой стадией - Шикаем. В отличие от Шикая, которого можно достичь путём «диалога» и «сближения» с Зампакто, Банкай достигается путём «материализации» воплощения Зампакто и его дальнейшего «покорения». Банкай активируется произношением «истинного имени» Зампакто. Зачастую способности и формы Банкаев ещё более разнообразны, чем у Шикаев. Банкай расходует огромное количество духовной силы, поэтому даже Капитану Готэй 13 сложно держать его высвобожденным в течение длительного периода времени. Кроме того, не считая пары исключений, сломанный Банкай никогда не восстановит прежнюю форму. Банкаем владеют все капитаны Готэй 13 за исключением капитана 11 отряда. Это считается обязательным условием для занятия поста капитана. |
| 0:06:51.28 | 0:06:52.57 | Ты чувствуешь... |
| 0:06:53.07 | 0:06:55.74 | пульсацию моей силы? |
| 0:06:57.91 | 0:07:00.91 | Силы, что покарает тебя! |
| 0:07:05.34 | 0:07:08.84 | Это та же техника, о которой рассказывал Урахара-сан? |
| 0:07:14.55 | 0:07:16.77 | Похоже, ты в замешательстве. |
| 0:07:16.85 | 0:07:21.12 | Я вижу твой разум насквозь, поэтому дам исчерпывающий ответ. |
| 0:07:21.43 | 0:07:22.89 | Это нечто иное. |
| 0:07:24.94 | 0:07:28.34 | Известный тебе Лецт Штиль Квинси— пережиток прошлого, |
| 0:07:28.42 | 0:07:31.46 | сама концепция этой техники настолько ничтожна, |
| 0:07:31.46 | 0:07:34.49 | что её перестали использовать ещё 200 лет назад. |
| 0:07:34.61 | 0:07:38.45 | Единственным, кто её придерживался, был Исида Сокэн, |
| 0:07:38.49 | 0:07:41.56 | отвергнувший наши исследования и развитие! |
| 0:07:41.62 | 0:07:44.72 | Фольштендиг Квинси во всём её превосходит! |
| 0:07:46.33 | 0:07:49.48 | Разница как между небом и землёй! |
| 0:07:50.55 | 0:07:51.55 | Понятно. |
| 0:07:51.63 | 0:07:54.27 | Уж не знаю, что там у вас произошло в прошлом, |
| 0:07:54.27 | 0:07:57.87 | но твоя сила явно отличается от той, что пользуется Исида. |
| 0:07:58.76 | 0:08:00.10 | Это меня успокоило. |
| 0:08:00.35 | 0:08:03.35 | Если бы Исида превращался в нечто настолько жуткое, |
| 0:08:03.39 | 0:08:05.65 | то я мог и зарубить его по ошибке. |
| 0:08:06.60 | 0:08:08.57 | Напор твоего меча ослаб. |
| 0:08:10.36 | 0:08:13.65 | Гэцуга Тэншо! |
| 0:08:18.07 | 0:08:19.91 | Это удручающе. |
| 0:08:22.83 | 0:08:25.42 | Целься тщательнее, иначе не порежешь. |
| 0:08:25.75 | 0:08:26.54 | Чёрт. |
| 0:08:27.88 | 0:08:32.42 | Но куда бы ты ни целился, слабых мест у меня нет. |
| 0:08:33.34 | 0:08:37.76 | Мой облик кажется тебе жутким, я ведь не ослышался? |
| 0:08:38.35 | 0:08:39.85 | Это правильная реакция. |
| 0:08:40.47 | 0:08:44.09 | В глазах жестоких злодеев Синигами |
| 0:08:44.09 | 0:08:47.52 | наш облик святых палачей определённо должен... |
| 0:08:47.60 | 0:08:51.10 | казаться жутким и вселяющим страх! |
| 0:08:58.62 | 0:09:01.41 | Не может быть! Сотэнкисюн рассеивается! |
| 0:09:03.45 | 0:09:06.12 | Итак, отведай же на себе... |
| 0:09:06.87 | 0:09:11.20 | (Справедливость Бога) |
| 0:09:06.87 | 0:09:11.20 | силу моего Фольштендинга, Бискиила! |
| 0:09:14.80 | 0:09:15.80 | Что... |
| 0:09:22.64 | 0:09:25.73 | Что это за чудище? |
| 0:09:27.39 | 0:09:30.07 | Думал, что одолел нас и ослабил бдительность? |
| 0:09:30.27 | 0:09:32.69 | Разве мы не говорили перестать нас недооценивать? |
| 0:09:33.23 | 0:09:39.29 | Покажи этой напыщенной очкастой обезьяне, на что ты способен, Айон! |
| 0:09:45.29 | 0:09:46.29 | Что это... |
| 0:09:46.79 | 0:09:47.79 | за чертовщина? |
| 0:09:48.67 | 0:09:52.75 | Айон — монстр, созданный путём слияния наших левых рук! |
| 0:09:53.17 | 0:09:55.66 | Он очень силён, но неразборчив! |
| 0:09:58.80 | 0:10:03.10 | Мой Фольштендинг никогда не проиграет подобному чудищу! |
| 0:10:06.83 | 0:10:08.58 | Библиотека семьи Исида |
| 0:10:09.35 | 0:10:11.26 | Ничего примечательного... |
| 0:10:11.44 | 0:10:12.40 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:10:14.92 | 0:10:15.78 | Рюкэн! |
| 0:10:16.44 | 0:10:19.70 | Я же говорил не входить сюда без моего разрешения. |
| 0:10:20.36 | 0:10:24.55 | Общество Душ и Уэко Мундо подверглись вторжению. |
| 0:10:25.45 | 0:10:28.37 | Скорее всего, за этим стоят Квинси. |
| 0:10:29.50 | 0:10:32.13 | Но разве мы не единственные выжившие Квинси? |
| 0:10:32.54 | 0:10:34.14 | Ты что-нибудь знаешь? |
| 0:10:35.88 | 0:10:38.04 | Тебя это совершенно не касается. |
| 0:10:39.63 | 0:10:40.29 | Уходи. |
| 0:10:40.29 | 0:10:42.70 | Снова пытаешься отмахнуться от меня?! |
| 0:10:44.55 | 0:10:46.41 | Я последний Квинси. |
| 0:10:47.10 | 0:10:50.11 | У меня есть право знать, что происходит. |
| 0:10:54.11 | 0:10:57.78 | Здесь ты не найдёшь ответов на свои вопросы. |
| 0:11:00.47 | 0:11:05.47 | У врат Шорю |
| 0:11:06.78 | 0:11:10.50 | Сино-сан, возможно, сейчас не лучшее время для такого вопроса... |
| 0:11:10.62 | 0:11:11.54 | Валяй. |
| 0:11:11.83 | 0:11:15.89 | Тебе известна причина конфликта Синигами и Квинси? |
| 0:11:16.38 | 0:11:19.67 | И мы, и они — побеждаем Пустых, разве у нас не одна цель? |
| 0:11:19.76 | 0:11:22.02 | Что?! Ты даже такого... |
| 0:11:23.92 | 0:11:25.76 | Стоп... А ведь правда. |
| 0:11:26.68 | 0:11:30.90 | Вы ведь слышали, что когда-то Синигами называли «регуляторами»? |
| 0:11:31.23 | 0:11:31.85 | Ш... |
| 0:11:32.35 | 0:11:33.82 | Шестой офицер Кадзёмару! |
| 0:11:31.91 | 0:11:34.35 | Шестой офицер 13 отряда Хидэтомо Кадзёмару |
| 0:11:34.52 | 0:11:35.79 | Это большая честь! |
| 0:11:35.90 | 0:11:38.21 | Не стоит. Тревоги пока не было, |
| 0:11:38.21 | 0:11:40.28 | поэтому можно немного обсудить эту тему. |
| 0:11:42.90 | 0:11:44.74 | Вам ведь известно о высшем законе мироздания, |
| 0:11:44.76 | 0:11:50.28 | который заключается в циркуляции душ между миром живых и Обществом Душ? |
| 0:11:50.54 | 0:11:51.09 | Да! |
| 0:11:51.09 | 0:11:52.02 | Разумеется! |
| 0:11:52.41 | 0:11:53.41 | Хорошо. |
| 0:11:53.96 | 0:11:56.72 | Однако души, ставшие Пустыми в мире живых, |
| 0:11:57.04 | 0:11:59.34 | не могут вернуться в Общество Душ. |
| 0:12:00.38 | 0:12:02.34 | Поэтому мы проводим очищение Пустых, |
| 0:12:02.34 | 0:12:04.63 | чтобы отправить их души в Общество Душ, |
| 0:12:05.02 | 0:12:07.68 | таким образом нормализуется циркуляция душ. |
| 0:12:08.05 | 0:12:09.83 | В этом заключается работа Синигами, |
| 0:12:09.83 | 0:12:11.60 | поэтому нас и называют регуляторами. |
| 0:12:12.48 | 0:12:15.10 | Квинси же полностью уничтожают душу, |
| 0:12:15.10 | 0:12:17.71 | ставшую Пустым, обращая её в ничто. |
| 0:12:18.44 | 0:12:19.88 | И что происходит потом? |
| 0:12:20.73 | 0:12:24.07 | Души не возвращаются в Общество Душ? |
| 0:12:24.57 | 0:12:25.57 | Верно. |
| 0:12:25.91 | 0:12:27.91 | Число душ в Обществе Душ и мире живых |
| 0:12:27.91 | 0:12:29.90 | должно быть примерно на одном уровне, |
| 0:12:29.90 | 0:12:32.64 | необходимо блюсти изначальный баланс. |
| 0:12:33.16 | 0:12:35.58 | Чем больше Пустых истребляют Квинси в мире живых, |
| 0:12:35.59 | 0:12:37.55 | тем меньше душ становится... |
| 0:12:37.66 | 0:12:39.42 | Это ведёт к нарушению баланса... |
| 0:12:40.13 | 0:12:43.73 | Если это допустить, однажды баланс душ непременно рухнет, |
| 0:12:44.13 | 0:12:46.55 | и Общество Душ перетечёт в мир живых. |
| 0:12:48.51 | 0:12:50.68 | Всё закончится уничтожением обоих миров. |
| 0:12:55.60 | 0:12:59.52 | Если так посудить, про Квинси в книгах толком ничего не написано. |
| 0:13:02.44 | 0:13:03.44 | Наставник... |
| 0:13:09.42 | 0:13:10.89 | «Здесь ничего нет»... |
| 0:13:11.97 | 0:13:15.16 | Дом семьи Исида, комната Исиды Рюкэна |
| 0:13:32.98 | 0:13:34.51 | Это книга наставнику... |
| 0:13:37.02 | 0:13:40.11 | Общество Душ множество раз пыталось договориться |
| 0:13:40.11 | 0:13:43.19 | с Квинси, чтобы не допустить уничтожения миров, |
| 0:13:43.57 | 0:13:45.49 | но каждый раз они отвечали отказом. |
| 0:13:46.49 | 0:13:49.03 | Мир медленно, но верно двигался к уничтожению. |
| 0:13:49.70 | 0:13:53.93 | После великого множества споров Общество Душ приняло решение... |
| 0:13:54.30 | 0:13:59.23 | Двести лет назад была проведена операция по истреблению Квинси. |
| 0:13:59.83 | 0:14:01.54 | Наши цели несовместимы, |
| 0:14:01.74 | 0:14:05.00 | а совершённая резня навсегда посеяла в них обиду. |
| 0:14:05.88 | 0:14:09.84 | Синигами и Квинси придётся биться друг с другом. Иного пути нет. |
| 0:14:11.84 | 0:14:14.32 | Теперь понимаешь, рядовой Юки Рюноскэ? |
| 0:14:15.72 | 0:14:18.18 | Можно задать вам один вопрос? |
| 0:14:19.56 | 0:14:23.73 | В этом сражении правота на стороне Синигами? |
| 0:14:26.53 | 0:14:29.03 | Будь правота только у одной из сторон, |
| 0:14:29.03 | 0:14:31.52 | это бы называлось самообороной или покорением. |
| 0:14:32.74 | 0:14:34.08 | Однако у нас война. |
| 0:14:35.12 | 0:14:39.21 | А войны происходят, когда у каждой стороны есть своя правота. |
| 0:14:41.42 | 0:14:44.50 | Ты ведь понимаешь, почему был вызван сюда? |
| 0:14:44.82 | 0:14:49.76 | Казармы первого отряда, офис главнокомандующего |
| 0:14:45.09 | 0:14:47.46 | Капитан 12 отряда, Куроцути. |
| 0:14:48.01 | 0:14:52.30 | Это касается участия членов 12 отряда в несанкционированном стирании |
| 0:14:52.30 | 0:14:57.38 | 28 тысяч жителей Руконгая с целью восстановить баланс душ? |
| 0:14:57.72 | 0:14:59.98 | Почему ты не сделал запрос? |
| 0:15:00.56 | 0:15:03.74 | Третий офицер 11 отряда Мадарамэ Иккаку |
| 0:15:03.96 | 0:15:07.29 | и пятый офицер Аясэгава Юмичика доложили |
| 0:15:07.29 | 0:15:10.61 | о массовом исчезновении жителей Руконгая. |
| 0:15:11.11 | 0:15:14.10 | Если ситуация была критической, ты бы получил разрешение. |
| 0:15:14.57 | 0:15:18.66 | Массовое истребление Пустых в мире живых - операция вражеской армии, |
| 0:15:18.66 | 0:15:22.94 | осуществлённая для нарушения баланса душ между двумя мирами. |
| 0:15:23.46 | 0:15:25.99 | Принимая во внимание тот факт, что жертва жителей |
| 0:15:25.99 | 0:15:28.51 | Руконгая предотвратила уничтожение двух миров, |
| 0:15:28.56 | 0:15:30.47 | потеря не так уж и велика. |
| 0:15:30.84 | 0:15:34.31 | Ожидание разрешения могло вывести ситуацию за рамки критической. |
| 0:15:34.34 | 0:15:37.35 | Я не могу брать на себя такую ответственность. |
| 0:15:37.68 | 0:15:40.85 | Но если бы твой научно-исследовательский департамент |
| 0:15:40.86 | 0:15:43.53 | вовремя сообщил о проблеме и принял меры, |
| 0:15:43.73 | 0:15:47.06 | мы могли предотвратить нынешний инцидент. |
| 0:15:47.06 | 0:15:48.44 | Вы неправы. |
| 0:15:49.15 | 0:15:53.04 | Я предвидел данную ситуацию и давал советы с тех самых пор, |
| 0:15:53.04 | 0:15:58.39 | как Квинси по имени Исида Урю вторгся в Сэйрэйтэй как Рёка. |
| 0:15:59.04 | 0:16:02.54 | Вы проигнорировали это, назвав «напрасными опасениями». |
| 0:16:03.50 | 0:16:06.42 | Причина всего происходящего ясна как день! |
| 0:16:06.63 | 0:16:08.57 | Вина лежит на вас, главнокомандующий. |
| 0:16:08.74 | 0:16:14.31 | Ведь именно вы не смогли убить того мужчину тысячу лет назад! |
| 0:16:34.40 | 0:16:36.31 | Вы только поглядите. |
| 0:16:36.53 | 0:16:38.99 | Какой всё-таки крепкий оказался. |
| 0:16:39.53 | 0:16:44.11 | Айон столько его дубасил, а тело до сих пор не превратилось в кашу... |
| 0:16:48.00 | 0:16:49.34 | Понятно... |
| 0:16:49.54 | 0:16:52.63 | О подобной силе в докладах не было ни слова... |
| 0:16:53.51 | 0:16:58.46 | Мне следует посоветовать Его Величеству скорректировать силу Блута... |
| 0:16:59.18 | 0:17:01.10 | Но перед этим... |
| 0:17:01.72 | 0:17:04.29 | Я по-быстрому... |
| 0:17:04.60 | 0:17:06.76 | вас всех прикончу. |
| 0:17:10.02 | 0:17:10.85 | Опять?! |
| 0:17:23.87 | 0:17:24.87 | Хотя... |
| 0:17:24.95 | 0:17:27.15 | Стой, Айон! Не нападай! |
| 0:17:27.33 | 0:17:30.50 | Твою жизнь я «сберегу». |
| 0:17:39.43 | 0:17:41.14 | Склаверай. |
| 0:17:39.43 | 0:17:41.14 | (Святой раб) |
| 0:17:41.68 | 0:17:47.22 | Когда базовая способность Квинси к фокусировке Рэйси достигает своего пика — |
| 0:17:47.25 | 0:17:49.33 | он способен поработить Рэйси. |
| 0:17:50.06 | 0:17:53.26 | Будь у меня возможность, я бы не стал к этому прибегать. |
| 0:17:53.57 | 0:17:58.91 | Потому что это оскверняет злом мои святые крылья. |
| 0:18:01.32 | 0:18:03.35 | Мудрое решение. |
| 0:18:03.45 | 0:18:04.45 | Вот только... |
| 0:18:05.08 | 0:18:09.13 | вы не взяли в расчёт разницу в силе. |
| 0:18:18.72 | 0:18:19.66 | Иноуэ! |
| 0:18:23.52 | 0:18:24.35 | Садо-кун! |
| 0:18:26.06 | 0:18:28.92 | Каждый раз, когда я вижу столь отчаянную борьбу, |
| 0:18:28.92 | 0:18:31.77 | в моей голове возникает мысль: |
| 0:18:32.40 | 0:18:37.32 | «Неужели смерть слабых всегда столь неприглядна?». |
| 0:18:37.82 | 0:18:39.32 | Невыносимое зрелище. |
| 0:18:39.99 | 0:18:41.57 | Умрите. |
| 0:18:52.00 | 0:18:52.92 | Банкай?! |
| 0:18:53.13 | 0:18:54.97 | Если разбить диск на голове, |
| 0:18:55.00 | 0:18:58.24 | ты больше не сможешь «порабощать» Рэйси, верно?! |
| 0:18:58.46 | 0:19:03.16 | Одного знания недостаточно, нужно ещё и обладать силой это сделать... |
| 0:19:03.30 | 0:19:07.47 | С тобой действительно непросто иметь дело!.. |
| 0:19:10.10 | 0:19:11.80 | Скорее, надо спешить! |
| 0:19:11.92 | 0:19:14.03 | Нет-нет, о чём ты говоришь?! |
| 0:19:14.11 | 0:19:19.00 | «Пока Куросаки Ичиго отвлекает врага, мы спасём Дондочакку!», |
| 0:19:19.06 | 0:19:20.96 | это ваши слова, Пеше-сан! |
| 0:19:20.99 | 0:19:23.16 | Я думал, что мне конец! |
| 0:19:23.32 | 0:19:26.41 | Не ожидал, что это займёт столько времени! |
| 0:19:26.99 | 0:19:31.03 | Всё из-за того, что ты тяжёлый, а ещё прятался в песке! |
| 0:19:31.06 | 0:19:32.48 | Больно! |
| 0:19:41.84 | 0:19:43.88 | Не входи сюда без моего разрешения. |
| 0:19:44.34 | 0:19:45.34 | Уже второй раз. |
| 0:19:45.64 | 0:19:46.86 | Что всё это значит? |
| 0:19:47.18 | 0:19:49.22 | Написанное здесь — правда? |
| 0:19:50.68 | 0:19:53.35 | Получается, ты обо всём знаешь? |
| 0:19:53.85 | 0:19:55.35 | О Ванденрейхе... |
| 0:19:55.69 | 0:19:57.66 | О том, кого зовут «Его Величество»... |
| 0:19:58.19 | 0:19:59.40 | И даже о маме!.. |
| 0:20:00.36 | 0:20:03.77 | Урю... Тебя это не касается. |
| 0:20:15.04 | 0:20:16.90 | Не стоит так напрягаться. |
| 0:20:17.29 | 0:20:18.75 | Шестой офицер Кадзёмару... |
| 0:20:19.46 | 0:20:22.51 | Одиннадцатый отряд сторожит снаружи ворот. |
| 0:20:23.26 | 0:20:24.47 | Волноваться не о чем. |
| 0:20:26.72 | 0:20:28.60 | Что это за голубой свет?! |
| 0:20:28.97 | 0:20:29.85 | Что за?.. |
| 0:20:31.56 | 0:20:35.77 | Конфликты всегда приносят боль. |
| 0:20:37.96 | 0:20:39.46 | Казармы шестого отряда |
| 0:20:38.06 | 0:20:39.60 | - Что это?! - Вражеская атака?! |
| 0:20:39.46 | 0:20:40.25 | Казармы восьмого отряда, веранда |
| 0:20:40.25 | 0:20:41.05 | Казармы девятого отряда, редакционный отдел корреспонденции |
| 0:20:41.07 | 0:20:42.26 | Караульная зона третьего отряда |
| 0:20:42.26 | 0:20:45.01 | Караульная зона шестого отряда |
| 0:20:42.49 | 0:20:44.78 | Что это... такое?.. |
| 0:20:45.01 | 0:20:46.64 | Караульная зона тринадцатого отряда |
| 0:20:46.91 | 0:20:49.84 | Пламенные... столбы из Рэйси?.. |
| 0:20:52.12 | 0:20:54.10 | Третий офицер 1 отряда, Окикиба Гэнсиро |
| 0:21:00.15 | 0:21:01.65 | Третий офицер 3 отряда, Тогакуши Рику |
| 0:21:01.65 | 0:21:03.15 | Пятый офицер 3 отряда, Гори Такэцуна |
| 0:21:03.15 | 0:21:04.65 | Шестой офицер 3 отряда, Катакура Аска |
| 0:21:04.84 | 0:21:06.83 | Команда изучения Рэйси! Долго ещё?! |
| 0:21:07.38 | 0:21:10.10 | Рэяцу обнаружено! Совпадение в 93%! |
| 0:21:10.51 | 0:21:11.64 | Это Квинси! |
| 0:21:21.65 | 0:21:23.35 | Лейтенант Кира! |
| 0:21:24.28 | 0:21:26.05 | Атакуешь исподтишка?! |
| 0:21:26.32 | 0:21:28.36 | Вскружись, Сюндзин! |
| 0:21:28.67 | 0:21:30.59 | Свищи, Могарибуэ! |
| 0:21:31.53 | 0:21:32.74 | Отрицай, Катакагэ! |
| 0:21:40.54 | 0:21:41.59 | Уж простите... |
| 0:21:42.71 | 0:21:44.88 | но нам приказали вас прикончить. |
| 0:21:53.18 | 0:21:55.00 | Трепещите от страха, Синигами. |
| 0:21:56.52 | 0:22:03.83 | Пробил час очищения, Штернриттеры пришли по вашу душу. |
| 0:22:10.26 | 0:22:13.26 | Всё то, что доверили... |
| 0:22:13.43 | 0:22:17.72 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:22:17.72 | 0:22:22.15 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:22:22.27 | 0:22:26.44 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:22:26.78 | 0:22:29.40 | Я ничего не слышу. |
| 0:22:29.46 | 0:22:32.66 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:22:32.78 | 0:22:34.85 | Я будто тону... |
| 0:22:34.96 | 0:22:37.20 | Падаю и падаю... |
| 0:22:37.20 | 0:22:41.73 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:22:41.81 | 0:22:47.02 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:22:47.05 | 0:22:51.21 | видны между нами. |
| 0:22:51.72 | 0:22:55.30 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:22:55.32 | 0:22:58.34 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:22:58.41 | 0:23:03.56 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:03.69 | 0:23:05.73 | Наше дыхание, |
| 0:23:05.77 | 0:23:06.87 | всё, без остатка. |
| 0:23:06.92 | 0:23:11.99 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:12.11 | 0:23:14.03 | Наше будущее |
| 0:23:14.16 | 0:23:15.91 | и наш мир. |
| 0:23:17.08 | 0:23:22.17 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:23:22.20 | 0:23:26.42 | видны между нами. |
| 0:23:26.75 | 0:23:28.58 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:28.79 | 0:23:30.45 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:30.46 | 0:23:33.93 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:23:36.68 | 0:23:48.20 | ████████ |
| 0:23:36.68 | 0:23:48.61 | На выжженном ледяном поле |
| 0:23:39.05 | 0:23:48.61 | остаётся тающая тень от крыльев. |
| 0:23:42.37 | 0:23:48.54 | Сколь бы близко я не подходил... |
| 0:23:45.91 | 0:23:48.54 | тень от крыльев ускользает из моих ладоней. |