Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Bonzai | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.38 | 0:00:06.97 | Можешь не усердствовать, Людас. |
| 0:00:08.01 | 0:00:11.77 | С подобным ранением даже сидеть будет достаточно болезненно. |
| 0:00:11.93 | 0:00:15.98 | Дозволяю тебе разговаривать со мной в положении лёжа. |
| 0:00:16.10 | 0:00:17.98 | Т-так точно... |
| 0:00:19.11 | 0:00:20.02 | Однако... |
| 0:00:20.84 | 0:00:24.49 | Если не сядешь, то ноги тебе ни к чему. |
| 0:00:27.45 | 0:00:30.12 | Вы, должно быть, шутите... |
| 0:00:30.74 | 0:00:34.83 | Разговаривать с Вашим Величеством в положении лёжа?.. |
| 0:00:35.77 | 0:00:40.41 | Я, Людас, никогда бы не позволил себе проявить подобную грубость! |
| 0:00:46.38 | 0:00:47.66 | Ясно... |
| 0:00:47.57 | 0:00:51.85 | КРАЕУГОЛЬНЫЕ КАМНИ |
| 0:00:48.76 | 0:00:51.55 | Тогда я готов выслушать твой доклад. |
| 0:01:10.22 | 0:01:12.10 | ███████████████████ |
| 0:01:10.22 | 0:01:12.10 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:01:12.16 | 0:01:17.04 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:01:17.04 | 0:01:22.13 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:01:22.31 | 0:01:26.97 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:01:27.30 | 0:01:30.80 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:01:31.26 | 0:01:37.14 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:01:37.43 | 0:01:40.35 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:01:41.52 | 0:01:46.57 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:01:46.82 | 0:01:51.60 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:01:51.68 | 0:01:54.22 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:01:54.22 | 0:01:56.72 | и я начал движение! |
| 0:01:56.79 | 0:02:04.01 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:02:04.10 | 0:02:06.70 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:02:06.71 | 0:02:10.39 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:02:10.47 | 0:02:12.94 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:02:13.01 | 0:02:17.26 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:02:17.20 | 0:02:22.00 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:02:26.18 | 0:02:27.51 | Его долго нет... |
| 0:02:28.43 | 0:02:29.22 | Ты о ком? |
| 0:02:29.85 | 0:02:32.95 | Как это «о ком»? Разумеется, я говорю про Куросаки-сана! |
| 0:02:33.35 | 0:02:35.58 | Разве не стоит отправиться к нему на помощь? |
| 0:02:35.73 | 0:02:36.67 | Нет нужды. |
| 0:02:37.19 | 0:02:39.07 | (Духовное давление) |
| 0:02:37.19 | 0:02:39.07 | Вражеское Рэяцу уже исчезло. |
| 0:02:40.06 | 0:02:43.90 | К тому же Куросаки никогда бы не проиграл противнику такого уровня. |
| 0:02:44.40 | 0:02:46.61 | Я даже и не думал идти к нему на помощь. |
| 0:02:46.82 | 0:02:47.60 | Правда? |
| 0:02:47.99 | 0:02:49.37 | А вот я хотел. |
| 0:02:52.17 | 0:02:53.75 | Что-то не так, Иноуэ-сан? |
| 0:02:55.62 | 0:02:59.97 | Просто подумала, что вы с Куросаки-куном очень сдружились! |
| 0:03:00.79 | 0:03:03.58 | Мне это в тебе нравится, Исида-кун. |
| 0:03:05.47 | 0:03:09.05 | Пожалуйста, не дразни меня двусмысленными высказываниями! |
| 0:03:09.26 | 0:03:10.22 | Я дома. |
| 0:03:11.81 | 0:03:14.22 | С возвращением, Куросаки-кун! Ты не ранен? |
| 0:03:14.64 | 0:03:16.89 | Нет, я в порядке, но... |
| 0:03:18.52 | 0:03:21.36 | Прошу прощения, это мой духовный телефон. |
| 0:03:22.63 | 0:03:23.98 | Алло? Это Юки. |
| 0:03:24.11 | 0:03:24.59 | А?! |
| 0:03:25.68 | 0:03:26.22 | Что там? |
| 0:03:27.16 | 0:03:27.87 | Ну... |
| 0:03:28.57 | 0:03:31.10 | Судя по всему, это сообщение передаётся каждому отряду. |
| 0:03:28.26 | 0:03:31.52 | ███████████████████ |
| 0:03:28.26 | 0:03:31.52 | Входящий вызов |
| 0:03:31.55 | 0:03:35.73 | ███████████████████ |
| 0:03:31.55 | 0:03:35.73 | Громкая связь |
| 0:03:32.58 | 0:03:33.09 | Внимание. |
| 0:03:33.60 | 0:03:35.30 | Я кратко введу вас в положение дел. |
| 0:03:35.73 | 0:03:39.49 | Научно-исследовательский департамент, диспетчерская |
| 0:03:36.24 | 0:03:37.54 | Воздержитесь от вопросов. |
| 0:03:37.92 | 0:03:38.97 | Просто выслушайте. |
| 0:03:40.42 | 0:03:45.20 | 57 минут назад семеро неизвестных вторглись в офис первого отряда. |
| 0:03:45.43 | 0:03:46.80 | 52 минуты назад они отступили. |
| 0:03:47.10 | 0:03:50.18 | Один член отряда погиб, главнокомандующий в порядке. |
| 0:03:50.77 | 0:03:54.92 | В то же время рядом с Вратами Кокурё, что охранялись первым отрядом, |
| 0:03:54.97 | 0:03:56.99 | появился ещё один неизвестный. |
| 0:03:57.90 | 0:04:02.24 | Все 116 членов отряда были убиты в бою за 182 секунды. |
| 0:04:03.57 | 0:04:06.70 | Лейтенант Сасакибэ был смертельно ранен в этом сражении, |
| 0:04:06.76 | 0:04:10.14 | ███████████████████ |
| 0:04:06.76 | 0:04:10.14 | Громкая связь |
| 0:04:06.99 | 0:04:10.00 | а затем скончался в офисе первого отряда. |
| 0:04:11.79 | 0:04:12.55 | Не может быть! |
| 0:04:12.79 | 0:04:17.00 | Лейтенант Сасакибэ веками был правой рукой главнокомандующего Ямамото! |
| 0:04:17.64 | 0:04:19.30 | И его так легко убили?.. |
| 0:04:20.38 | 0:04:21.05 | И последнее... |
| 0:04:21.84 | 0:04:23.70 | Нам неизвестно, как нарушителям удалось |
| 0:04:23.70 | 0:04:25.55 | вторгнуться и скрыться незамеченными. |
| 0:04:26.10 | 0:04:30.88 | Мы не зафиксировали повреждений в духовном барьере вокруг Сэйрэйтэя. |
| 0:04:31.43 | 0:04:35.07 | Из этого следует, что враг способен перемещаться сквозь него. |
| 0:05:10.74 | 0:05:12.18 | Не могу успокоиться. |
| 0:05:12.64 | 0:05:14.52 | Осмотрю-ка город. |
| 0:05:23.82 | 0:05:27.82 | ИЦУГО-О-О! |
| 0:05:29.37 | 0:05:30.38 | Н-нелл?! |
| 0:05:31.55 | 0:05:32.62 | Сверхускорение! |
| 0:05:38.04 | 0:05:39.45 | З-засранка... |
| 0:05:39.92 | 0:05:43.16 | Зачем было так делать в первую встречу за долгое время?! |
| 0:05:43.38 | 0:05:45.59 | Ицуго... Случилась беда... |
| 0:05:47.05 | 0:05:49.93 | Помоги... Ицуго... |
| 0:05:50.39 | 0:05:53.21 | Уэко Мундо... Уэко Мундо!.. |
| 0:05:55.10 | 0:05:56.14 | Пять дней? |
| 0:05:56.39 | 0:05:56.88 | Да! |
| 0:05:57.66 | 0:06:00.36 | Этого времени будет достаточно, чтобы и мы, |
| 0:06:00.36 | 0:06:02.93 | и Общество Душ — подготовились к битве... |
| 0:06:02.94 | 0:06:04.32 | Будущее. |
| 0:06:05.57 | 0:06:07.58 | Двумя днями ранее, ты отправлялся |
| 0:06:07.58 | 0:06:10.47 | разведывать интенсивность границы и сообщил: |
| 0:06:10.62 | 0:06:13.18 | «Если продолжим в том же духе, то очень скоро |
| 0:06:13.18 | 0:06:16.29 | духовный баланс между миром живых и Обществом Душ |
| 0:06:16.29 | 0:06:19.39 | будет утрачен, и это приведёт к их разрушению». |
| 0:06:19.53 | 0:06:21.35 | Это твои слова? |
| 0:06:22.09 | 0:06:23.93 | Людас Фриген. |
| 0:06:25.09 | 0:06:29.80 | Неужели сейчас я вижу пред собой пророка? |
| 0:06:29.97 | 0:06:31.70 | А? Я... |
| 0:06:32.39 | 0:06:33.43 | Отвечай. |
| 0:06:33.93 | 0:06:38.35 | Я задал вопрос. Имеешь ли ты пророческий дар? |
| 0:06:39.25 | 0:06:40.90 | Нет... Это не так... |
| 0:06:41.15 | 0:06:44.82 | Тогда почему ты говоришь о далёком будущем? |
| 0:06:45.57 | 0:06:49.07 | Я желаю услышать о настоящем. |
| 0:06:52.12 | 0:06:53.16 | Эберн. |
| 0:06:53.28 | 0:06:54.18 | Д-да? |
| 0:06:54.91 | 0:06:59.12 | Тебя не за что поощрить, но и причины наказывать тоже нет. |
| 0:06:59.79 | 0:07:04.00 | Ты смог задержать Куросаки Ичиго, как и было приказано. |
| 0:07:04.04 | 0:07:07.01 | Да!.. Б-большое спасибо! |
| 0:07:08.13 | 0:07:10.76 | Твоя роль подошла к концу. |
| 0:07:11.01 | 0:07:14.18 | Я дозволяю тебе стать краеугольным камнем мира. |
| 0:07:17.48 | 0:07:18.98 | Вас это устраивает? |
| 0:07:19.27 | 0:07:20.44 | О чём ты? |
| 0:07:20.65 | 0:07:23.68 | Солдаты Арранкары имеют хорошую подготовку. |
| 0:07:23.70 | 0:07:25.52 | Разве они не ценные бойцы? |
| 0:07:26.36 | 0:07:27.57 | Неважно. |
| 0:07:28.36 | 0:07:32.41 | Всегда можно набрать новых Арранкаров. |
| 0:07:36.91 | 0:07:38.58 | Ведь Уэко Мундо... |
| 0:07:38.75 | 0:07:41.12 | уже под моим контролем. |
| 0:07:41.92 | 0:07:44.92 | Это не более чем один из краеугольных камней |
| 0:07:44.92 | 0:07:47.91 | для вторжения в Общество Душ. |
| 0:07:48.88 | 0:07:49.97 | Уэко Мундо?! |
| 0:07:50.26 | 0:07:51.84 | О чём ты говоришь, Нелл? |
| 0:07:52.05 | 0:07:54.09 | Уэко Мундо был захвачен?! |
| 0:07:54.47 | 0:07:55.93 | Но кем?! |
| 0:07:57.85 | 0:07:59.34 | Сверхускорение! |
| 0:08:00.77 | 0:08:04.02 | А я ведь так старался скрыть своё присутствие до самого момента атаки! |
| 0:08:04.23 | 0:08:07.27 | Но ты всё же смог уклониться! Молодец, Куросаки Ичиго! |
| 0:08:07.40 | 0:08:08.57 | Ой! |
| 0:08:08.69 | 0:08:11.32 | Ты ведь не узнаешь меня по нижней половине тела! |
| 0:08:11.45 | 0:08:12.99 | Позволь же тебе рассказать, я!.. |
| 0:08:13.11 | 0:08:14.37 | Пеше. |
| 0:08:19.97 | 0:08:22.98 | Сэйрэйтэй, крематорий |
| 0:08:58.82 | 0:08:59.59 | Разжечь огонь. |
| 0:09:02.68 | 0:09:05.82 | Простите, что собрал вас здесь в поздний час... |
| 0:09:05.96 | 0:09:07.94 | Не стоит, это пустяк. |
| 0:09:08.37 | 0:09:09.05 | Итак... |
| 0:09:09.39 | 0:09:10.92 | Это правда? |
| 0:09:10.92 | 0:09:12.17 | Что Уэко Мундо... |
| 0:09:12.80 | 0:09:13.57 | Правда. |
| 0:09:14.47 | 0:09:16.52 | После смерти Бараггана-сама и Старка-сама |
| 0:09:16.97 | 0:09:21.02 | фактическим правителем Уэко Мундо стала Харрибель-сама. |
| 0:09:22.10 | 0:09:23.78 | Но она... |
| 0:10:07.02 | 0:10:07.89 | Бегите. |
| 0:10:09.98 | 0:10:10.98 | Уходите!.. |
| 0:10:18.95 | 0:10:19.63 | Побежали! |
| 0:10:32.13 | 0:10:32.96 | Харрибель-сама! |
| 0:10:35.88 | 0:10:39.44 | Мы не знаем, зачем они забрали Харрибель-сама. |
| 0:10:40.05 | 0:10:42.64 | Наша Харрибель-сама!.. |
| 0:10:43.35 | 0:10:45.44 | А кто они и в чём их цель? |
| 0:10:46.31 | 0:10:47.07 | Не знаю. |
| 0:10:47.81 | 0:10:51.40 | Но они точно забрали с собой несколько Арранкаров. |
| 0:10:51.77 | 0:10:55.14 | Среди них наш друг Дондочакка, которого схватили, |
| 0:10:55.28 | 0:10:57.55 | когда мы пытались сбежать!.. |
| 0:11:00.70 | 0:11:01.86 | Куросаки Ичиго... |
| 0:11:02.74 | 0:11:04.87 | прошу, помоги нам! |
| 0:11:07.50 | 0:11:08.58 | Куросаки-кун... |
| 0:11:09.33 | 0:11:10.61 | Тут и просить не надо. |
| 0:11:11.42 | 0:11:12.64 | Поможем ведь? |
| 0:11:13.46 | 0:11:17.46 | Услышав эту историю, мы уже не сможем остаться в стороне. |
| 0:11:18.38 | 0:11:19.82 | Куросаки Ичиго! |
| 0:11:20.55 | 0:11:21.67 | Ицуго!.. |
| 0:11:22.74 | 0:11:23.68 | Простите. |
| 0:11:24.39 | 0:11:26.26 | В этот раз вам придётся пойти без меня. |
| 0:11:27.14 | 0:11:28.07 | Исида-кун... |
| 0:11:28.98 | 0:11:30.50 | Я Квинси. |
| 0:11:31.40 | 0:11:33.99 | Поэтому не могу помогать Пустым или Арранкарам. |
| 0:11:35.15 | 0:11:35.88 | Знаю. |
| 0:11:36.98 | 0:11:40.74 | Квинси существуют, чтобы истреблять Пустых, верно? |
| 0:11:41.61 | 0:11:44.09 | Я ожидал услышать что-то в этом духе. |
| 0:11:44.78 | 0:11:49.00 | Но позвать ради приличия стоило, иначе ты бы обиделся. |
| 0:11:50.12 | 0:11:50.91 | Куросаки. |
| 0:11:51.08 | 0:11:51.45 | Да? |
| 0:11:52.72 | 0:11:53.53 | Будьте осторожнее. |
| 0:11:54.08 | 0:11:55.43 | Не волнуйся. |
| 0:11:55.71 | 0:11:58.38 | Мы сможем справиться и без тебя. |
| 0:11:59.01 | 0:12:00.01 | В этот раз враги... |
| 0:12:00.01 | 0:12:04.00 | Кажется, вы тут обсуждаете что-то интересненькое... |
| 0:12:05.10 | 0:12:09.10 | Может, организовать вам путешествие до Уэко Мундо? |
| 0:12:12.00 | 0:12:15.00 | ███████████████████ |
| 0:12:12.00 | 0:12:15.00 | АРРАНКАР |
| 0:12:12.00 | 0:12:15.00 | ЭПИЗОД 02 |
| 0:12:12.00 | 0:12:15.00 | КРАЕУГОЛЬНЫЕ КАМНИ |
| 0:12:12.00 | 0:12:15.00 | Пустой, сорвавший маску и получивший силы Синигами. Применение Хогьёку значительно увеличило их популяцию и создало новых особей, обладающих человекоподобной внешностью. Чем мощнее изначальная сила Пустого, тем выше его боевые способности и человекоподобнее форма Арранкара. Носят сломанную маску и облачены в белое Сихакусё, также обладают клинком Зампакто. Зампакто Арранкара - это «ядро» способностей его тела, запечатанное в форме меча. Арранкары обладают техникой, схожей с Банкаем Синигами, она называется Рессурексион. Когда Арранкары высвобождают меч, они возвращают свою истинную силу и облик. Их боевые техники включают в себя: Иерро - защитная броня, образовываемая с помощью высокой концентрации Рэяцу; Сонидо - способность к быстрому перемещению аналогичную Сюмпо Синигами и Хирэнкяку Квинси; Серо - атака мощным потоком духовной энергии. Большинство Арранкаров утратили способность к мгновенной регенерации. |
| 0:12:15.00 | 0:12:18.00 | Пространство между миром живых и Обществом Душ. Мир, в котором обитают Пустые. Попасть туда можно, только открыв проход в Гарганте. В этом мире царит вечная ночь, а фазы луны противоположны таковым в мире живых. Ландшафт представляет собой пустыню с древовидными образованиями из кварцеподобного вещества. Воды здесь не существует. Концентрация духовных частиц в атмосфере выше, чем в мире живых и Обществе Душ. Обычный Пустой может насытить себя, просто дыша местным воздухом. В прошлом Айзэн Соскэ и его подчинённые взяли под контроль столицу Уэко Мундо - Лас Ночес. После ухода Айзэна, а также смерти Бараггана и Старка, фактическим правителем Уэко Мундо стала Тия Харрибель. |
| 0:12:15.00 | 0:12:18.00 | ███████████████████ |
| 0:12:15.00 | 0:12:18.00 | УЭКО МУНДО |
| 0:12:18.91 | 0:12:19.82 | Ваше Величество. |
| 0:12:20.41 | 0:12:22.87 | Медальон, который вы даровали Эберну... |
| 0:12:23.16 | 0:12:25.01 | Похоже, он его использовал. |
| 0:12:25.67 | 0:12:26.62 | Однако... |
| 0:12:30.25 | 0:12:33.38 | Почему вы объявились у меня дома в самый подходящий момент? |
| 0:12:33.76 | 0:12:36.28 | Ну разве это не очевидно? |
| 0:12:36.45 | 0:12:39.65 | Я просто выжидал нужного момента по ту сторону окна. |
| 0:12:40.06 | 0:12:41.72 | Шутка. |
| 0:12:39.73 | 0:12:46.74 | Гарганта |
| 0:12:41.85 | 0:12:46.24 | Разумется, я не мог не заметить двух Арранкаров, выпавших из Уэко Мундо. |
| 0:12:46.48 | 0:12:50.72 | А ещё твоя недавняя битва и происшествие в Обществе Душ, |
| 0:12:50.73 | 0:12:53.33 | причин для настороженности достаточно. |
| 0:12:54.61 | 0:12:57.99 | Наверняка ты тоже заметил. |
| 0:12:58.70 | 0:13:03.58 | Куросаки-сан, всё происходящее - звенья одной цепи. |
| 0:13:03.70 | 0:13:06.78 | Дело совсем нешуточное. |
| 0:13:08.33 | 0:13:10.04 | Итак, пора на выход! |
| 0:13:11.35 | 0:13:13.35 | Уэко Мундо |
| 0:13:12.30 | 0:13:13.42 | А ну-ка! |
| 0:13:13.76 | 0:13:16.59 | Никаких передышек! Пошевеливайтесь! |
| 0:13:22.64 | 0:13:25.40 | Мы в небе! И враги совсем рядом! |
| 0:13:25.41 | 0:13:27.94 | С Урахарой-саном по-другому не бывает! |
| 0:13:28.06 | 0:13:29.64 | Ты хорошо меня знаешь! |
| 0:13:29.75 | 0:13:31.61 | Мы падаем! |
| 0:13:32.50 | 0:13:33.27 | В чём дело? |
| 0:13:33.65 | 0:13:37.07 | Да так, показалось, что я услышал чей-то крик. |
| 0:13:37.90 | 0:13:39.21 | Это невозможно. |
| 0:13:39.78 | 0:13:42.73 | Все, кто там был, либо убиты, либо с нами. |
| 0:13:43.37 | 0:13:44.70 | Тебе показалось. |
| 0:13:44.87 | 0:13:45.95 | Ты прав... |
| 0:13:50.92 | 0:13:53.09 | Похоже, они нас не заметили. |
| 0:13:53.50 | 0:13:56.13 | Дондочакка среди них? |
| 0:13:56.42 | 0:13:58.24 | Нет, я не чувствую его Рэяцу. |
| 0:13:58.93 | 0:14:00.72 | Скорее всего, он в другой группе. |
| 0:14:01.01 | 0:14:03.33 | Похоже, они не придали крику значение, |
| 0:14:03.60 | 0:14:09.53 | потому что знали, что все Арранкары и Пустые в этом месте уже мертвы. |
| 0:14:20.78 | 0:14:22.40 | Тебе не нужно на это смотреть. |
| 0:14:22.82 | 0:14:24.43 | Ужасное зрелище. |
| 0:14:24.74 | 0:14:28.34 | Нет. Похоже, здесь и правда не осталось выживших. |
| 0:14:28.73 | 0:14:29.67 | Верно... |
| 0:14:30.33 | 0:14:32.25 | Таковы их методы. |
| 0:14:32.88 | 0:14:33.68 | Взгляните. |
| 0:14:34.38 | 0:14:37.09 | (Духовных частиц) |
| 0:14:34.38 | 0:14:37.09 | Они пользуются сгущённым пламенем из Рэйси. |
| 0:14:37.71 | 0:14:41.09 | Из-за этого сгорают даже валуны и песок Уэко Мундо, |
| 0:14:41.10 | 0:14:43.07 | которые изначально нельзя поджечь. |
| 0:14:44.18 | 0:14:47.07 | Узрев неведомые для нас способности врага, |
| 0:14:47.07 | 0:14:49.96 | мы утратили самообладание и волю к сопротивлению. |
| 0:14:50.77 | 0:14:52.90 | Нам оставалось только бежать... |
| 0:14:53.06 | 0:14:55.23 | Что насчёт тех, кого они забрали с собой? |
| 0:14:55.69 | 0:14:58.11 | Может, хотят создать из них авангард. |
| 0:14:58.94 | 0:15:01.91 | В худшем случае закончат как эти бедняги. |
| 0:15:02.41 | 0:15:04.82 | Я понял. Тогда идём их спасать. |
| 0:15:05.03 | 0:15:06.49 | Что?! Постой! |
| 0:15:06.53 | 0:15:08.63 | Дондочакки среди них нет! |
| 0:15:08.93 | 0:15:10.24 | И что с того? |
| 0:15:10.54 | 0:15:12.63 | Мы всё равно спасём Дондочакку. |
| 0:15:12.87 | 0:15:16.34 | Так почему бы не спасти парочку Арранкаров по пути? |
| 0:15:16.54 | 0:15:18.70 | Ну, если рассуждать в таком ключе, то да... |
| 0:15:19.44 | 0:15:20.98 | Да куда ж ты так спешишь?! |
| 0:15:21.34 | 0:15:22.49 | Ну и дела... |
| 0:15:22.93 | 0:15:27.64 | Он хоть понимает, что Арранкары, которых он хочет спасти, |
| 0:15:27.67 | 0:15:30.32 | ещё недавно были его врагами? |
| 0:15:30.73 | 0:15:31.65 | Вот именно! |
| 0:15:31.94 | 0:15:33.21 | Не прикидывайся. |
| 0:15:33.85 | 0:15:36.61 | Ты знал, что Ичиго это просто так не оставит. |
| 0:15:37.07 | 0:15:42.86 | Поэтому без тени сомнения решил обратиться к нему за помощью. |
| 0:15:44.24 | 0:15:46.12 | Мы тоже должны идти, Садо-кун! |
| 0:15:46.45 | 0:15:47.41 | Да. |
| 0:15:51.41 | 0:15:53.62 | Н-нам тоже пора! |
| 0:15:53.96 | 0:15:54.63 | Да! |
| 0:15:56.33 | 0:15:57.51 | Постройтесь в линию! |
| 0:15:57.68 | 0:15:59.08 | Спиной к стене! |
| 0:15:59.57 | 0:16:00.48 | Шевелитесь! |
| 0:16:01.01 | 0:16:03.88 | Или желаете ещё пару-тройку дырок в теле?! |
| 0:16:04.60 | 0:16:06.36 | ███████████████████ |
| 0:16:04.60 | 0:16:06.36 | Штернриттер |
| 0:16:04.60 | 0:16:06.36 | Килге Опи |
| 0:16:06.85 | 0:16:08.66 | Похоже, это их лидер. |
| 0:16:09.10 | 0:16:10.93 | Слушай, а стоит ли? |
| 0:16:11.14 | 0:16:12.73 | Давай не будем... |
| 0:16:12.85 | 0:16:15.97 | Дура. Они же нас всё равно убьют... |
| 0:16:16.73 | 0:16:18.30 | Итак, внимание! |
| 0:16:18.61 | 0:16:19.86 | Прошу тишины! |
| 0:16:20.15 | 0:16:22.24 | Ждёт ли вас жизнь или смерть? |
| 0:16:22.36 | 0:16:27.32 | Состязание великого отбора среди Пустых и Арранкаров объявляю открытым! |
| 0:16:27.95 | 0:16:32.82 | Я буду протыкать копьём каждого по порядку, начиная с крайнего справа! |
| 0:16:33.16 | 0:16:36.38 | Если среди вас есть те, кто думает: «Не хочу умирать!», |
| 0:16:36.62 | 0:16:40.84 | или вас посещает мысль: «Хочу к вам присоединиться!»... |
| 0:16:41.05 | 0:16:45.80 | Тогда падите ниц и умоляйте так, словно готовы вылизать мои ботинки! |
| 0:16:46.18 | 0:16:49.40 | Каждый из вас обладает удачей, мудростью и силой, |
| 0:16:49.41 | 0:16:51.25 | которая позволила пережить наше нападение! |
| 0:16:51.25 | 0:16:53.74 | Вы избранные создания! |
| 0:16:54.18 | 0:16:57.88 | Пожалуйста, не потратьте этот шанс впустую! |
| 0:16:58.06 | 0:17:01.49 | Если я захочу присоединиться, вы гарантируете мне жи... |
| 0:17:01.81 | 0:17:04.65 | Нет! Это так не работает! |
| 0:17:04.81 | 0:17:08.82 | Кандидаты будут проходить тест для зачисления в армию в порядке очереди! |
| 0:17:08.95 | 0:17:13.66 | А право принять в нём участие будет даровано лишь тем, кто пройдёт отбор! |
| 0:17:13.83 | 0:17:16.71 | С теми, до кого не дошло... |
| 0:17:16.83 | 0:17:18.17 | будут поступать так! |
| 0:17:18.29 | 0:17:19.75 | И вот так! |
| 0:17:20.84 | 0:17:24.94 | Капитан действительно намерен набрать Арранкаров? Вот так! И так! Так! |
| 0:17:25.09 | 0:17:26.89 | Разумеется, нет. |
| 0:17:27.18 | 0:17:29.78 | Уэко Мундо ему вообще не интересен. |
| 0:17:30.39 | 0:17:32.18 | Я дарую вам смерть! |
| 0:17:36.68 | 0:17:37.69 | Капитан! |
| 0:17:37.94 | 0:17:41.71 | Тугодумы. Вы должны были их убить, а не кричать «капитан». |
| 0:17:42.11 | 0:17:43.65 | Как странно... |
| 0:17:43.89 | 0:17:46.57 | Я думал, что мы конфисковали все мечи... |
| 0:17:48.49 | 0:17:50.91 | Приближённая Айзэна-сама, Лоли Аивирн! |
| 0:17:51.12 | 0:17:53.16 | Аналогично, Меноли Маллиа! |
| 0:17:53.28 | 0:17:56.83 | Чёрта с два мы погибнем от рук жалких шестёрок! |
| 0:18:03.34 | 0:18:04.55 | За работу. |
| 0:18:04.73 | 0:18:05.22 | Есть! |
| 0:18:05.96 | 0:18:06.92 | Нам их убить? |
| 0:18:07.13 | 0:18:08.22 | Нет. |
| 0:18:08.38 | 0:18:12.30 | Его Величество приказал привести к нему дерзких глупцов. |
| 0:18:12.51 | 0:18:14.18 | Эти девчонки прошли. |
| 0:18:14.31 | 0:18:16.52 | Накажите их, но не убивайте. |
| 0:18:17.48 | 0:18:22.42 | Странно, что он держал подле себя таких слабых Арранкаров... |
| 0:18:22.68 | 0:18:25.32 | Видимо, этот Айзэн не так уж и хорош. |
| 0:18:25.82 | 0:18:30.26 | Впрочем, даже Тия Харрибель, что стала править Уэко Мундо после ухода Айзэна, |
| 0:18:30.26 | 0:18:33.64 | ничего не смогла противопоставить Его Величеству. |
| 0:18:33.83 | 0:18:36.45 | Пожалуй, здесь нечему удивляться. |
| 0:18:38.83 | 0:18:41.53 | Эй, я же сказал, без перегибов! |
| 0:18:45.09 | 0:18:47.80 | Кто вы такие? |
| 0:18:49.09 | 0:18:49.97 | А? |
| 0:18:50.71 | 0:18:55.20 | Ты посмел оскорблять Харрибель-сама, и даже не знаешь, кто мы? |
| 0:18:55.54 | 0:18:58.52 | Всё-таки шестёрки действительно туповаты! |
| 0:18:58.82 | 0:19:03.15 | Похоже, за время нашего отсутствия, вы похитили Харрибель-сама. |
| 0:19:03.31 | 0:19:07.77 | Не зарывайся лишь потому, что тебе удалось одолеть самозванных помощниц Айзэна. |
| 0:19:08.08 | 0:19:10.08 | Мила |
| 0:19:08.08 | 0:19:10.08 | Роза |
| 0:19:08.08 | 0:19:10.08 | Сун-Сун |
| 0:19:08.08 | 0:19:10.08 | Апаччи |
| 0:19:08.08 | 0:19:10.08 | Трес Бестиас |
| 0:19:18.93 | 0:19:19.89 | Что это? |
| 0:19:20.13 | 0:19:22.30 | Там будто уже кто-то сражается! |
| 0:19:22.72 | 0:19:25.45 | Это Рэяцу Трес Бестиас! |
| 0:19:25.47 | 0:19:26.19 | Ты когда успела!.. |
| 0:19:26.39 | 0:19:29.39 | Они подчиняются только Харрибель-сама, очень сильные и страшные! |
| 0:19:29.41 | 0:19:31.69 | А ещё все трое словно звери-каннибалы, |
| 0:19:31.69 | 0:19:33.96 | которые так и норовят вцепиться друг другу в глотки! |
| 0:19:34.03 | 0:19:35.45 | Они суперсумасшедшие монстры! |
| 0:19:35.50 | 0:19:40.04 | Если вступили в бой, считай, что вражеские силы уже уничтожены! |
| 0:19:40.45 | 0:19:44.42 | Дура, я же ничего не вижу! ОНИ СТРАШНЫЕ, ИЦУГО! |
| 0:19:44.42 | 0:19:46.06 | Апчхи! |
| 0:19:50.25 | 0:19:53.30 | Что за дела? Оскорбляешь меня за спиной? |
| 0:19:54.30 | 0:19:56.22 | Дура, что ли? Я молчала! |
| 0:19:56.22 | 0:19:57.64 | И вытри сопли! |
| 0:19:58.43 | 0:20:00.21 | Как это замечательно. |
| 0:20:00.55 | 0:20:02.35 | Не отвлекайтесь на других. |
| 0:20:03.93 | 0:20:05.73 | У меня для вас предложение. |
| 0:20:05.77 | 0:20:07.44 | Сдавайтесь. |
| 0:20:08.85 | 0:20:09.87 | Ты тупой? |
| 0:20:13.90 | 0:20:16.04 | Только и можешь, что языком трепать! |
| 0:20:17.24 | 0:20:19.78 | Если сдадитесь и встанете под наше знамя, |
| 0:20:19.91 | 0:20:23.05 | то сможете работать на благо Его Величества |
| 0:20:23.05 | 0:20:26.18 | вместе с вашей ненаглядной Тией Харрибель. |
| 0:20:26.70 | 0:20:31.29 | Это самое счастливое, что может случиться с вами как сейчас, |
| 0:20:31.30 | 0:20:33.60 | так и в дальнейшем! |
| 0:20:36.80 | 0:20:39.73 | Перестаньте нас недооценивать. Не смей нас недооценивать, обезьяна очкастая! |
| 0:20:40.05 | 0:20:43.15 | Ой? Неужели переговоры провалились? |
| 0:20:43.89 | 0:20:46.68 | Это крайне прискорбно. |
| 0:20:47.47 | 0:20:49.35 | Казармы первого отряда, зал собраний |
| 0:20:48.27 | 0:20:52.17 | На этом подробный доклад о вторжении вражеской армии окончен. |
| 0:20:52.90 | 0:20:55.69 | Спасибо, Акон. Можешь идти. |
| 0:20:56.34 | 0:20:57.05 | Есть. |
| 0:21:01.24 | 0:21:06.44 | (Бродячих бедах) |
| 0:21:01.24 | 0:21:03.79 | А теперь поговорим о новых Рёка, |
| 0:21:04.01 | 0:21:06.24 | хотя вы зовёте их «вражеской армией»... |
| 0:21:06.66 | 0:21:11.90 | Вторжение этой «вражеской армии», провозгласившей себя Ванденрейхом, |
| 0:21:12.18 | 0:21:16.39 | и недавние случаи массового истребления Пустых в мире живых — |
| 0:21:16.42 | 0:21:18.33 | тесно связаны друг с другом. |
| 0:21:19.47 | 0:21:22.21 | Массовое истребление Пустых в мире живых |
| 0:21:22.31 | 0:21:25.03 | привело к тому, что духовный баланс был сильно нарушен. |
| 0:21:25.43 | 0:21:30.25 | Это может привести к разрушению мира живых и Общества Душ. |
| 0:21:32.90 | 0:21:35.10 | Способность истребить душу... |
| 0:21:40.49 | 0:21:46.00 | Уверен, наши мудрые капитаны уже обо всём догадались. |
| 0:21:46.70 | 0:21:49.37 | Вражеская армия... |
| 0:21:57.38 | 0:21:59.01 | это Квинси. |
| 0:22:10.26 | 0:22:13.26 | Всё то, что доверили... |
| 0:22:13.43 | 0:22:17.72 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:22:17.72 | 0:22:22.15 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:22:22.27 | 0:22:26.44 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:22:26.78 | 0:22:29.40 | Я ничего не слышу. |
| 0:22:29.46 | 0:22:32.66 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:22:32.78 | 0:22:34.85 | Я будто тону... |
| 0:22:34.96 | 0:22:37.20 | Падаю и падаю... |
| 0:22:37.20 | 0:22:41.73 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:22:41.81 | 0:22:47.02 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:22:47.05 | 0:22:51.21 | видны между нами. |
| 0:22:51.72 | 0:22:55.30 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:22:55.32 | 0:22:58.34 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:22:58.41 | 0:23:03.56 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:03.69 | 0:23:05.73 | Наше дыхание, |
| 0:23:05.77 | 0:23:06.87 | всё, без остатка. |
| 0:23:06.92 | 0:23:11.99 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:12.11 | 0:23:14.03 | Наше будущее |
| 0:23:14.16 | 0:23:15.91 | и наш мир. |
| 0:23:17.08 | 0:23:22.17 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:23:22.20 | 0:23:26.42 | видны между нами. |
| 0:23:26.75 | 0:23:28.58 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:28.79 | 0:23:30.45 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:30.46 | 0:23:33.93 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:23:36.89 | 0:23:48.07 | ████████ |
| 0:23:36.89 | 0:23:48.48 | Армия начинает |
| 0:23:38.95 | 0:23:48.48 | трубить в горны. |
| 0:23:40.98 | 0:23:48.48 | Звон, раздающийся в ушах, |
| 0:23:42.67 | 0:23:48.48 | подобен падающим звёздам. |
| 0:23:44.98 | 0:23:48.48 | Марширующая армия |
| 0:23:46.68 | 0:23:48.48 | подобна раскатам грома. |