Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.13 | 0:00:05.70 | Мне... |
| 0:00:06.01 | 0:00:07.00 | пора идти. |
| 0:00:08.18 | 0:00:09.76 | Эй, Ичиго! |
| 0:00:10.14 | 0:00:13.73 | Ты хотя бы знаешь, как туда вернуться? |
| 0:00:19.90 | 0:00:21.40 | Похоже, я вовремя. |
| 0:00:21.99 | 0:00:22.80 | Возвращаемся. |
| 0:00:25.66 | 0:00:27.91 | Мне нравится твоё выражение лица. |
| 0:00:43.21 | 0:00:45.88 | Уверен, что в этот раз ты справишься, Ичиго-тян. |
| 0:01:21.59 | 0:01:22.39 | Это ты. |
| 0:01:44.36 | 0:01:45.61 | Отлично. |
| 0:01:46.58 | 0:01:47.70 | Поднимайся. |
| 0:01:48.20 | 0:01:51.03 | Я лично перекую его для тебя. |
| 0:02:09.95 | 0:02:11.94 | ███████████████████ |
| 0:02:09.95 | 0:02:11.94 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:02:11.89 | 0:02:16.77 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:02:16.77 | 0:02:21.86 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:02:22.04 | 0:02:26.70 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:02:27.03 | 0:02:30.53 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:02:30.99 | 0:02:36.87 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:02:37.16 | 0:02:40.08 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:02:41.25 | 0:02:46.30 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:02:46.55 | 0:02:51.33 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:02:51.41 | 0:02:53.95 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:02:53.95 | 0:02:56.45 | и я начал движение! |
| 0:02:56.52 | 0:03:03.74 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:03:03.83 | 0:03:06.43 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:03:06.44 | 0:03:10.12 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:03:10.20 | 0:03:12.67 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:03:12.74 | 0:03:16.99 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:03:16.93 | 0:03:21.73 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:03:21.97 | 0:03:23.97 | Казармы десятого отряда, учебный полигон |
| 0:03:23.97 | 0:03:27.47 | Инструктор по фехтованию десятого отряда Сютэцу Нагакисо |
| 0:03:24.76 | 0:03:27.58 | Такими взмахами вы Квинси даже не поцарапаете! |
| 0:03:27.85 | 0:03:28.68 | Да! |
| 0:03:33.86 | 0:03:35.15 | Капитан Хицугая! |
| 0:03:36.34 | 0:03:37.90 | Чем могу вам помочь? |
| 0:03:39.07 | 0:03:40.67 | Я хочу тренироваться у вас. |
| 0:03:41.78 | 0:03:43.82 | У меня украли Банкай. |
| 0:03:44.41 | 0:03:46.82 | Чтобы суметь дать отпор одним только Дзандзюцу, |
| 0:03:46.93 | 0:03:48.65 | мне нужно переучиться с самых основ. |
| 0:03:51.92 | 0:03:56.35 | После битвы с Айзэном я сосредоточился на совершенствовании Банкая, |
| 0:03:56.36 | 0:03:59.47 | и довёл до состояния, которое можно назвать истинным Банкаем. |
| 0:04:00.42 | 0:04:02.85 | Однако его у меня украли... |
| 0:04:03.69 | 0:04:05.43 | Потерянное нужно отпустить. |
| 0:04:05.85 | 0:04:08.35 | Некогда грезить о том, что я смогу его вернуть. |
| 0:04:09.22 | 0:04:11.56 | Нужно смотреть вперёд. Только вперёд. |
| 0:04:13.02 | 0:04:15.65 | Окраина Руконгая |
| 0:04:13.39 | 0:04:16.54 | Зачем вы привели меня в такое место?.. |
| 0:04:17.74 | 0:04:20.74 | Сюхэй, ты должен освоить Банкай. |
| 0:04:22.47 | 0:04:25.25 | В этот раз мой Банкай не украли, но нет никаких гарантий, |
| 0:04:25.28 | 0:04:27.34 | что это не произойдёт в следующий. |
| 0:04:27.71 | 0:04:30.28 | Чем больше бойцов сможет использовать Банкай, тем лучше. |
| 0:04:33.04 | 0:04:34.67 | Пустифицируйся, Масиро! |
| 0:04:35.17 | 0:04:39.34 | Девятый отряд Масиро Куна |
| 0:04:34.86 | 0:04:36.03 | Да! |
| 0:04:36.71 | 0:04:38.38 | Трансформация! |
| 0:04:39.99 | 0:04:40.95 | Погоди, Куна! |
| 0:04:41.04 | 0:04:42.01 | Будь осторожен. |
| 0:04:42.44 | 0:04:44.46 | Пустифицированная Масиро сильна. |
| 0:04:45.08 | 0:04:48.97 | Тебе придётся освоить Банкай, если хочешь остаться в живых. |
| 0:04:48.97 | 0:04:51.38 | Капитан Мугурума, это слишком внезапно!.. |
| 0:04:56.50 | 0:04:57.37 | Дуралей. |
| 0:04:57.98 | 0:04:59.44 | Сказал же, будь осторожен. |
| 0:04:59.61 | 0:05:01.16 | Так не пойдёт! |
| 0:05:01.19 | 0:05:05.41 | Лейтенант не должен ослушиваться суперлейтенанта! |
| 0:05:05.74 | 0:05:08.78 | Надеюсь, ты не питаешь иллюзий о том, что я не стану тебя убивать. |
| 0:05:09.27 | 0:05:11.48 | Я не такой неженка, как Тосэн. |
| 0:05:14.64 | 0:05:17.83 | Постойте, капитан Мугурума... |
| 0:05:18.61 | 0:05:22.09 | Я всегда вами восхищался и глубоко вас уважаю. |
| 0:05:23.30 | 0:05:24.30 | И всё же... |
| 0:05:25.44 | 0:05:30.14 | У вас нет права злословить о капитане Тосэне! |
| 0:05:32.56 | 0:05:35.56 | Научно-исследовательский департамент 12 отряда |
| 0:05:35.56 | 0:05:39.48 | Научно-исследовательский департамент, диспетчерская |
| 0:05:37.84 | 0:05:39.53 | Всем привет. |
| 0:05:39.63 | 0:05:42.66 | Акон-сан! Вы уже пошли на поправку? |
| 0:05:42.73 | 0:05:45.49 | Конечно же, нет, всё болит. |
| 0:05:45.63 | 0:05:48.99 | Но проводить целый день в постели без дела — не в моём духе. |
| 0:05:50.04 | 0:05:51.04 | Где капитан? |
| 0:05:51.16 | 0:05:52.24 | Насчёт этого... |
| 0:05:52.43 | 0:05:57.80 | После нападения Квинси он заперся в своей комнате с лейтенантом. |
| 0:05:58.21 | 0:06:00.29 | Он ни разу не выходил? |
| 0:06:00.42 | 0:06:01.11 | Да. |
| 0:06:13.62 | 0:06:14.83 | Что-то не так? |
| 0:06:15.06 | 0:06:17.77 | Капитан провёл взаперти больше суток, |
| 0:06:17.78 | 0:06:19.44 | но жучки наблюдения до сих пор неактивны. |
| 0:06:19.73 | 0:06:21.56 | Такого ещё ни разу не было. |
| 0:06:22.45 | 0:06:25.19 | Либо в комнате капитана произошло нечто неладное, |
| 0:06:25.42 | 0:06:27.50 | либо он проводит жуткие эксперименты, |
| 0:06:27.50 | 0:06:30.75 | поэтому отключил жучки, чтобы скрыть это от посторонних глаз. |
| 0:06:30.99 | 0:06:32.79 | Как бы там ни было, надо проверить. |
| 0:06:34.91 | 0:06:36.62 | Акон-сан, это?.. |
| 0:06:36.73 | 0:06:39.54 | Камера, которую я скрытно установил в комнате капитана. |
| 0:06:39.54 | 0:06:41.08 | - Как вы могли?! - Помолчи. |
| 0:06:41.39 | 0:06:42.29 | Сейчас поглядим. |
| 0:06:42.75 | 0:06:45.72 | Ткань будет использована в качестве материнского организма, |
| 0:06:45.72 | 0:06:48.02 | чтобы дать рождение новому Ашисоги Джизо. |
| 0:06:46.09 | 0:06:47.72 | Что за чертовщина?! |
| 0:06:48.50 | 0:06:51.76 | Что же капитан пытается создать?.. |
| 0:06:54.01 | 0:06:57.02 | Омаэда |
| 0:06:55.30 | 0:06:57.13 | Братик! |
| 0:06:57.85 | 0:07:00.85 | Братик, ты где?! |
| 0:07:02.27 | 0:07:03.45 | Братик! |
| 0:07:04.90 | 0:07:08.19 | Братик, поиграй со мной в мячик! |
| 0:07:08.19 | 0:07:09.86 | Не хочу! |
| 0:07:14.30 | 0:07:16.70 | Ну не надо так на меня смотреть, Марэё... |
| 0:07:16.70 | 0:07:18.45 | Я же это... |
| 0:07:22.08 | 0:07:23.75 | Поиграем в кэмари? |
| 0:07:24.50 | 0:07:25.50 | Да! |
| 0:07:26.17 | 0:07:27.51 | Вот так! |
| 0:07:27.92 | 0:07:31.33 | Ого! Братик, ты такой крутой! |
| 0:07:31.74 | 0:07:34.33 | - Так высоко! - Капитан, всё-таки вы... |
| 0:07:34.90 | 0:07:37.18 | решили не брать меня с собой... |
| 0:07:46.19 | 0:07:47.58 | Кто здесь? |
| 0:07:48.94 | 0:07:52.45 | Давно не виделись, прадедушка. |
| 0:07:54.55 | 0:07:56.01 | Саджин? |
| 0:07:56.39 | 0:07:59.95 | Удивлён, что ты осмелился вернуться. |
| 0:08:00.62 | 0:08:02.83 | Что же тебе понадобилось, Саджин? |
| 0:08:04.33 | 0:08:09.01 | Я пришёл просить вас посвятить меня в тайны нашего клана! |
| 0:08:15.85 | 0:08:17.53 | Не смеши меня. |
| 0:08:18.77 | 0:08:21.40 | Ты стыдился облика нашего клана, |
| 0:08:21.53 | 0:08:26.43 | поэтому начал притворяться человеком, облачившись в шляпу и броню. |
| 0:08:26.43 | 0:08:28.43 | Позор, да и только. |
| 0:08:28.78 | 0:08:31.86 | И после этого ты смеешь обращаться ко мне с просьбой? |
| 0:08:32.15 | 0:08:35.47 | Прошу, взгляните! Я больше не прячу своё лицо за шляпой! |
| 0:08:36.20 | 0:08:39.18 | За последние десятилетия мир сильно изменился! |
| 0:08:39.91 | 0:08:43.36 | Я чувствую, что мы стоим на пороге мира, |
| 0:08:43.36 | 0:08:46.67 | в котором наш клан сможет жить, не скрываясь от других! |
| 0:08:47.46 | 0:08:50.51 | И этот мир сейчас находится в опасности! |
| 0:08:50.51 | 0:08:52.45 | Закрой свою пасть! |
| 0:08:53.72 | 0:08:56.08 | Я вижу, что ты заблуждаешься. |
| 0:08:56.18 | 0:08:58.60 | Мир не встретит свою погибель. |
| 0:08:58.76 | 0:09:03.14 | Просто сменится тот, кто будет вести его вперёд. |
| 0:09:03.80 | 0:09:05.67 | Для нас ничего не поменяется. |
| 0:09:05.81 | 0:09:10.63 | Кто бы ни завладел миром, мы просто продолжим жить в тенях. |
| 0:09:10.67 | 0:09:12.99 | А я говорю, что это можно изменить! |
| 0:09:13.66 | 0:09:18.00 | Это необходимо сделать ради будущего наших детей и внуков! |
| 0:09:18.03 | 0:09:19.83 | Ничего не изменится. |
| 0:09:20.24 | 0:09:22.16 | В переменах нет нужды. |
| 0:09:23.04 | 0:09:28.25 | А уж что станется с чужим миром, нас совершенно не касается. |
| 0:09:28.42 | 0:09:29.59 | Прадедушка! |
| 0:09:32.84 | 0:09:34.83 | До тебя не доходит, Саджин? |
| 0:09:35.59 | 0:09:40.85 | Я говорю, что ты не должен нарушать наш покой. |
| 0:09:41.00 | 0:09:43.81 | Но если не можешь угомониться... |
| 0:09:44.35 | 0:09:47.60 | я лично тебя раздавлю. |
| 0:09:48.94 | 0:09:50.65 | Меня это устраивает! |
| 0:10:04.08 | 0:10:07.76 | Вот почему Дворец Китайского Феникса стоит на обрыве скалы! |
| 0:10:05.33 | 0:10:08.71 | Дворец Китайского Феникса, кузница |
| 0:10:08.36 | 0:10:12.16 | Банкай невозможно перековать без этих вод! |
| 0:10:13.25 | 0:10:15.80 | А ещё крепись, Ичиго-тян. |
| 0:10:16.38 | 0:10:21.14 | Ведь прямо сейчас тебе придётся попрощаться... |
| 0:10:22.41 | 0:10:24.64 | со своим Зампакто — Зангэцу! |
| 0:10:26.98 | 0:10:29.98 | ЭПИЗОД 13 — КЛИНОК — ЭТО Я |
| 0:10:26.98 | 0:10:29.98 | Сила Пустого внутри Ичиго. Представляет собой слияние силы Синигами, доставшейся Ичиго от отца - Иссина, и силы модифицированного Пустого Уайта, смешавшегося с душой матери Ичиго - Масаки. Когда он являет себя внутри духовного мира, то выглядит как копия Ичиго монохромного цвета. У него воинственный характер и он является крайне умелым бойцом. Если во время ожесточённого сражения Ичиго больше не может использовать силу Зампакто или ему угрожает смертельная опасность, то он проявляет себя в форме Пустификации и спасает его. Когда Ичиго столкнулся с ним, чтобы овладеть Финальной Гэцугой Тэншо, он принял полноценную форму Пустого и заявил, что этот облик отражает «разрушительные импульсы Ичиго, захлестнувшие его разум». |
| 0:10:29.98 | 0:10:32.98 | Сила Квинси внутри Ичиго. Он унаследовал эту силу от своей матери - Масаки, которая была Квинси. Его стремление защитить Ичиго крайне велико. Он всегда тщательно наблюдает за его развитием. Пусть порой он и ведёт себя очень строго, но всё же направляет Ичиго на верный путь. Иногда он заимствовал силу Пустого, чтобы обучать Ичиго владению Зампакто и сражению при помощи него. Во время обучения Финальной Гэцуге Тэншо, противостоял Ичиго, слившись с Пустым в единую форму. Он помог Ичиго добиться прогресса, несмотря на свои противоречивые чувства по поводу разницы между «тем, что хотел защитить он» и «тем, что хотел защитить Ичиго». |
| 0:10:34.19 | 0:10:38.98 | Ребятки, пора начинать! |
| 0:10:39.07 | 0:10:43.40 | Добро пожаловать на моё шоу! |
| 0:10:43.80 | 0:10:44.94 | Хорошо! |
| 0:10:49.41 | 0:10:52.08 | Телохранители Нимайи прибыли! |
| 0:10:55.45 | 0:10:57.97 | И чего ты стоишь столбом? |
| 0:10:58.26 | 0:11:01.47 | Я сказал «ребятки», так что это и тебя касается... |
| 0:11:01.81 | 0:11:02.88 | Асаучи. |
| 0:11:11.65 | 0:11:13.52 | Что происходит?.. |
| 0:11:14.11 | 0:11:16.07 | Время зажигать! |
| 0:11:25.95 | 0:11:27.29 | Готово! |
| 0:11:27.79 | 0:11:30.12 | Телохранитель Нимайи |
| 0:11:27.79 | 0:11:30.12 | Номино Нономи |
| 0:11:30.51 | 0:11:31.41 | Отлично! |
| 0:11:38.67 | 0:11:40.88 | Телохранитель Нимайи |
| 0:11:38.67 | 0:11:40.88 | Хиутигасима Мера |
| 0:11:42.29 | 0:11:43.55 | Не хочу... |
| 0:11:43.85 | 0:11:45.41 | Это такая морока... |
| 0:11:45.84 | 0:11:49.18 | Опять меня втянули в столь утомительное дело... |
| 0:11:49.43 | 0:11:51.35 | Телохранитель Нимайи |
| 0:11:49.43 | 0:11:51.35 | Тонокава Токиэ |
| 0:11:51.78 | 0:11:53.48 | У меня ужасная жизнь... |
| 0:11:53.48 | 0:11:57.52 | В каком смысле «втянули», Токиэ-сан?! Это наша работа! Ра-бо-та! |
| 0:11:57.74 | 0:11:58.86 | Пора! |
| 0:11:59.86 | 0:12:01.40 | Вот так! |
| 0:12:02.70 | 0:12:04.14 | Поймала! |
| 0:12:04.62 | 0:12:06.87 | Телохранитель Нимайи |
| 0:12:04.62 | 0:12:06.87 | Хасихара Хаска |
| 0:12:16.92 | 0:12:19.13 | Телохранитель Нимайи |
| 0:12:16.92 | 0:12:19.13 | Цутимия Цумико |
| 0:12:23.30 | 0:12:24.30 | Что ж... |
| 0:12:25.28 | 0:12:27.08 | пора браться за дело. |
| 0:12:36.36 | 0:12:38.92 | В какие же мысли тебя погрузило это зрелище, тян-Ичи? |
| 0:12:40.42 | 0:12:43.21 | Просто подумал, что сейчас стало гораздо ярче, чем раньше, |
| 0:12:43.21 | 0:12:46.44 | наверное, вам не стоило снимать солнцезащитные очки... |
| 0:12:46.44 | 0:12:48.22 | Идиотина! |
| 0:12:49.37 | 0:12:54.57 | Если надену солнцезащитные очки, то не увижу цвета пламени! |
| 0:12:56.31 | 0:12:58.59 | Ты ведь понял, тян-Ичи? |
| 0:13:01.42 | 0:13:03.61 | Причину, по которой Асаучи окрасился |
| 0:13:03.61 | 0:13:06.34 | в белый цвет, как только прикоснулся к тебе... |
| 0:13:07.41 | 0:13:07.99 | Нет... |
| 0:13:08.75 | 0:13:10.72 | Разве у тебя в голове не промелькнула мысль: |
| 0:13:11.93 | 0:13:14.23 | «он похож на Пустого внутри меня»? |
| 0:13:17.94 | 0:13:21.15 | Именно так. Это Пустой, что был внутри тебя. |
| 0:13:21.86 | 0:13:24.26 | Асаучи стал катализатором, |
| 0:13:24.28 | 0:13:27.28 | который помог вытянуть этот Зампакто наружу. |
| 0:13:29.62 | 0:13:34.83 | Я веду к тому, что Пустой и есть твой Зампакто, тян-Ичи! |
| 0:13:38.42 | 0:13:41.95 | Созданный Айзэном Пустой по имени «Уайт» |
| 0:13:42.39 | 0:13:45.84 | был сформирован из множества душ Синигами. |
| 0:13:46.13 | 0:13:47.56 | Это может показаться странным, |
| 0:13:47.59 | 0:13:50.76 | но мои Асаучи были созданы тем же методом. |
| 0:13:51.14 | 0:13:57.80 | Пустой проник внутрь тебя, слился с твоей врождённой силой Синигами... |
| 0:13:58.56 | 0:14:00.94 | и стал твоим Зампакто. |
| 0:14:02.07 | 0:14:03.11 | Погоди!.. |
| 0:14:03.44 | 0:14:05.32 | Получается, дядька Зангэцу!.. |
| 0:14:05.75 | 0:14:06.97 | Я ведь уже сказал... |
| 0:14:08.47 | 0:14:11.53 | Тебе придётся попрощаться с «Зангэцу». |
| 0:14:12.37 | 0:14:15.00 | Верно, ты уже должен знать... |
| 0:14:17.12 | 0:14:23.48 | о мужчине, который всё это время притворялся Зампакто внутри твоей души! |
| 0:14:33.30 | 0:14:35.96 | Дядька... Зангэцу... |
| 0:14:37.31 | 0:14:40.94 | Тян-Ичи, ты знаешь этого мужчину. |
| 0:14:41.12 | 0:14:43.60 | Разумеется! Это Зангэ... |
| 0:14:43.61 | 0:14:45.48 | Нет. Взгляни внимательнее. |
| 0:14:46.35 | 0:14:50.75 | Ты совсем недавно сталкивался с этим мужчиной вживую, лицом к лицу, |
| 0:14:50.75 | 0:14:56.15 | и смотрел на него как на врага, разрушившего Общество Душ! |
| 0:14:57.95 | 0:15:00.29 | Этот мужчина олицетворяет вовсе не силу Синигами. |
| 0:15:00.37 | 0:15:03.60 | Он олицетворяет силу Квинси внутри тебя. |
| 0:15:03.84 | 0:15:09.10 | Именно так выглядел Яхве тысячу лет назад! |
| 0:15:13.59 | 0:15:16.52 | Я постоянно старался отогнать эти мысли. |
| 0:15:18.34 | 0:15:19.43 | В тот момент... |
| 0:15:20.27 | 0:15:22.44 | Когда я впервые столкнулся с ним... |
| 0:15:24.18 | 0:15:26.82 | Меня словно притянуло в то место... |
| 0:15:28.32 | 0:15:32.45 | Я старался не думать, почему это произошло. |
| 0:15:33.74 | 0:15:38.43 | Почему я сразу помчался к нему, хотя ничего не знал о врагах... |
| 0:15:38.76 | 0:15:41.99 | Почему я решил, что он самый важный среди них? |
| 0:15:44.64 | 0:15:45.53 | А ещё... |
| 0:15:47.07 | 0:15:49.57 | Когда впервые взглянул на него... |
| 0:15:50.28 | 0:15:53.26 | я моментально подумал, что он мне кого-то напоминает. |
| 0:16:05.52 | 0:16:06.61 | Зангэцу! |
| 0:16:15.07 | 0:16:17.83 | Что это значит, Зангэцу? |
| 0:16:18.99 | 0:16:20.54 | Тебе уже всё сказали. |
| 0:16:21.04 | 0:16:22.58 | А ещё я... |
| 0:16:23.75 | 0:16:25.33 | не Зангэцу. |
| 0:16:39.47 | 0:16:42.06 | Неужели на самом деле ты Яхве? |
| 0:16:43.10 | 0:16:46.56 | Ты действительно не Зангэцу?.. |
| 0:16:47.06 | 0:16:51.34 | Я источник сил Квинси внутри тебя. |
| 0:16:51.90 | 0:16:55.78 | Яхве, но в то же время и нет. |
| 0:16:55.78 | 0:16:57.07 | Я не понимаю! |
| 0:16:57.59 | 0:16:59.43 | Ты враг или же союзник?! |
| 0:16:59.74 | 0:17:02.41 | Неужели все твои слова до этого были ложью?! |
| 0:17:03.04 | 0:17:04.29 | Ответь мне! |
| 0:17:07.64 | 0:17:10.92 | Я тебе не враг, но и не союзник. |
| 0:17:11.88 | 0:17:14.67 | Однако мои слова не были ложью. |
| 0:17:15.30 | 0:17:17.84 | За исключением имени, которым я представился. |
| 0:17:19.49 | 0:17:22.81 | Ичиго, ты видел всё своими глазами. |
| 0:17:23.89 | 0:17:27.97 | Когда учил тебя пользоваться Зампакто, |
| 0:17:27.99 | 0:17:31.06 | я всегда прибегал к помощи силы Пустого. |
| 0:17:31.86 | 0:17:36.07 | Всякий раз, когда ты больше не мог использовать свой Зампакто... |
| 0:17:36.53 | 0:17:40.03 | Всякий раз, когда ты оказывался на волоске от смерти... |
| 0:17:40.99 | 0:17:43.65 | Твою жизнь спасал вовсе не я... |
| 0:17:44.05 | 0:17:47.93 | Это был Пустой внутри тебя. |
| 0:17:49.17 | 0:17:52.55 | Я не хотел, чтобы ты стал Синигами. |
| 0:17:53.00 | 0:17:55.41 | Поэтому я подавлял твою врождённую силу, |
| 0:17:55.41 | 0:17:57.81 | которая ещё не успела полностью развиться, |
| 0:17:57.88 | 0:18:01.76 | и лично занял место центра твоей силы. |
| 0:18:02.22 | 0:18:02.98 | Почему? |
| 0:18:02.98 | 0:18:04.10 | «Почему»? |
| 0:18:04.48 | 0:18:08.81 | Я желал уберечь тебя от опасностей, которые несёт в себе этот конфликт. |
| 0:18:09.31 | 0:18:10.94 | Разве это не очевидно? |
| 0:18:11.82 | 0:18:16.98 | Став Синигами, ты бы неизбежно оказался втянутым в сражение. |
| 0:18:17.36 | 0:18:19.19 | Это бы принесло тебе боль. |
| 0:18:19.55 | 0:18:21.28 | Принесло страдания. |
| 0:18:22.08 | 0:18:25.98 | И однажды мне бы обязательно пришлось... |
| 0:18:26.10 | 0:18:29.12 | убить тебя своими руками. |
| 0:18:40.22 | 0:18:42.89 | Я не мог позволить тебе стать Синигами. |
| 0:18:43.43 | 0:18:46.27 | Мне пришлось бы тебя убить, если ты им стал. |
| 0:18:47.14 | 0:18:48.94 | Так я думал... |
| 0:18:49.70 | 0:18:50.55 | Однако... |
| 0:18:50.81 | 0:18:54.17 | Ты всё-таки решил идти путём Синигами. |
| 0:18:54.75 | 0:18:57.78 | Ты развил свою силу благодаря череде случайных встреч, |
| 0:18:57.78 | 0:19:02.90 | и шёл этим путём по собственной воле, невзирая на боль и страдания. |
| 0:19:04.08 | 0:19:06.19 | Каждый раз, когда смотрел на тебя, |
| 0:19:06.39 | 0:19:10.17 | я слышал колебание собственного сердца. |
| 0:19:12.58 | 0:19:16.82 | В конце концов, я отказался от попыток отгородить тебя от Синигами. |
| 0:19:17.08 | 0:19:21.17 | Моё сердце склонилось к поддержке твоего решения. |
| 0:19:22.64 | 0:19:26.33 | И вот, я стою перед тобой... |
| 0:19:29.64 | 0:19:33.78 | и даже чувствую радость от того, что мне придётся отступить. |
| 0:19:34.90 | 0:19:38.29 | Ичиго... Ты стал сильнее. |
| 0:19:38.74 | 0:19:43.95 | Я всегда был рядом и своими глазами наблюдал, как ты растёшь над собой. |
| 0:19:45.70 | 0:19:48.91 | Большего счастья для меня и быть не может. |
| 0:19:52.17 | 0:19:53.79 | Я доволен. |
| 0:19:53.79 | 0:19:56.46 | П-постой, Зангэцу! |
| 0:19:57.17 | 0:19:58.34 | Я ещё!.. |
| 0:20:12.39 | 0:20:13.35 | Ичиго. |
| 0:20:14.06 | 0:20:19.00 | До сих пор ты использовал лишь фрагмент своей силы, |
| 0:20:19.02 | 0:20:21.59 | который мне не удалось сдержать. |
| 0:20:22.90 | 0:20:27.52 | Теперь ты сможешь сражаться, используя всю свою силу. |
| 0:20:29.16 | 0:20:30.33 | Забирай. |
| 0:20:30.75 | 0:20:34.00 | Это твой истинный Зампакто... |
| 0:20:35.33 | 0:20:36.79 | Зангэцу. |
| 0:20:41.84 | 0:20:44.43 | Да. Всё-таки лжи не было. |
| 0:20:45.58 | 0:20:46.95 | Ни в его словах. |
| 0:20:47.70 | 0:20:48.97 | Ни в твоих. |
| 0:20:50.41 | 0:20:53.98 | Ты использовал «тень» Квинси, чтобы помочь мне. |
| 0:20:54.89 | 0:20:58.77 | Ты использовал кровь Квинси, чтобы остановить мою. |
| 0:20:59.77 | 0:21:04.73 | Ты помог мне одержать победу, когда я был слаб, одолжив силу Квинси. |
| 0:21:07.28 | 0:21:08.28 | Зангэцу... |
| 0:21:09.22 | 0:21:11.68 | Мне не важна твоя личность. |
| 0:21:12.81 | 0:21:14.87 | Ты наверняка стал бы это отрицать, но... |
| 0:21:15.87 | 0:21:18.32 | Ты и он... |
| 0:21:19.04 | 0:21:21.17 | вы оба Зангэцу. |
| 0:21:22.21 | 0:21:24.88 | Пусть так и будет, хорошо? |
| 0:21:25.82 | 0:21:26.82 | Зангэцу. |
| 0:21:39.19 | 0:21:41.61 | Эй, ты чего вытворяешь?! Твои руки!.. |
| 0:21:41.61 | 0:21:42.98 | Всё в порядке. |
| 0:21:43.82 | 0:21:45.24 | Верно, тян-Ичи? |
| 0:21:45.70 | 0:21:47.41 | Я как раз подумал о том... |
| 0:21:47.74 | 0:21:53.95 | что он будет завершён, если ты поместишь в него частицу своей души, тян-Ичи. |
| 0:21:54.46 | 0:21:55.09 | А теперь... |
| 0:21:55.67 | 0:21:57.52 | Вытаскивай, тян-Ичи. |
| 0:21:59.13 | 0:22:02.21 | Это твой Зампакто! |
| 0:22:13.06 | 0:22:15.52 | Море... испарилось! |
| 0:22:15.83 | 0:22:17.48 | Ну как, тян-Ичи? |
| 0:22:18.29 | 0:22:20.36 | Сможешь поладить... |
| 0:22:22.73 | 0:22:25.57 | со своими Зангэцу? |
| 0:22:26.95 | 0:22:29.32 | Два Зампакто?.. |
| 0:22:27.45 | 0:22:30.59 | Я плакала в два раза больше обычного... |
| 0:22:29.32 | 0:22:30.58 | Очуметь! |
| 0:22:30.83 | 0:22:33.87 | Именно. Они оба были настоящими. |
| 0:22:36.83 | 0:22:37.87 | Зангэцу. |
| 0:22:39.28 | 0:22:42.34 | Я больше не буду просить тебя одолжить мне свою силу. |
| 0:22:44.80 | 0:22:46.80 | Не буду говорить, чтобы ты убрался с моей дороги. |
| 0:22:48.93 | 0:22:52.22 | И не стану просить вас сражаться вместе со мной. |
| 0:22:56.36 | 0:22:59.40 | Теперь я буду сражаться самостоятельно. |
| 0:23:05.40 | 0:23:07.24 | Спасибо вам, Зангэцу. |
| 0:23:09.70 | 0:23:10.64 | Вы... |
| 0:23:10.86 | 0:23:13.91 | ████████ |
| 0:23:10.86 | 0:23:13.91 | КЛИНОК |
| 0:23:10.86 | 0:23:13.91 | ЭТО |
| 0:23:10.86 | 0:23:13.91 | Я |
| 0:23:11.22 | 0:23:12.15 | это я. |
| 0:23:19.30 | 0:23:22.30 | Всё то, что доверили... |
| 0:23:22.47 | 0:23:26.76 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:23:26.76 | 0:23:31.19 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:23:31.31 | 0:23:35.48 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:23:35.82 | 0:23:38.44 | Я ничего не слышу. |
| 0:23:38.50 | 0:23:41.70 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:23:41.82 | 0:23:43.89 | Я будто тону... |
| 0:23:44.00 | 0:23:46.24 | Падаю и падаю... |
| 0:23:46.24 | 0:23:50.77 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:23:50.85 | 0:23:56.06 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:23:56.09 | 0:24:00.25 | видны между нами. |
| 0:24:00.76 | 0:24:04.34 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:24:04.36 | 0:24:07.38 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:24:07.45 | 0:24:12.60 | Унеси на самый край света. |
| 0:24:12.73 | 0:24:14.77 | Наше дыхание, |
| 0:24:14.81 | 0:24:15.91 | всё, без остатка. |
| 0:24:15.96 | 0:24:21.03 | Унеси на самый край света. |
| 0:24:21.15 | 0:24:23.07 | Наше будущее |
| 0:24:23.20 | 0:24:24.95 | и наш мир. |
| 0:24:26.12 | 0:24:31.21 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:24:31.24 | 0:24:35.46 | видны между нами. |
| 0:24:35.79 | 0:24:37.62 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:24:37.83 | 0:24:39.49 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:24:39.50 | 0:24:42.97 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:24:49.29 | 0:24:52.08 | Ты вернулся, Хашвальт. |
| 0:24:52.76 | 0:24:53.88 | Как всё прошло? |
| 0:24:55.39 | 0:24:56.18 | Он здесь. |
| 0:25:05.83 | 0:25:07.14 | Я рад, что ты пришёл... |
| 0:25:07.85 | 0:25:09.28 | Исида Урю. |
| 0:25:12.46 | 0:25:15.52 | Итак, давай же сражаться вместе... |
| 0:25:16.92 | 0:25:19.03 | сын мой. |