Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.64 0:00:03.43 Ты ведь тоже заметил?
0:00:03.88 0:00:05.36 В нынешнем состоянии
0:00:05.38 0:00:08.56 он не добьётся результатов, как бы сильно ни старался.
0:00:09.93 0:00:14.44 Я знаю о местонахождении всех выкованных мной Асаучи.
0:00:16.23 0:00:19.21 Каждый Синигами получает Асаучи,
0:00:19.21 0:00:21.81 а затем преобразовывает его в персональный
0:00:21.81 0:00:24.40 Зампакто путём продолжительных тренировок.
0:00:24.51 0:00:27.58 В этом заключается основа и суть взаимоотношений
0:00:27.58 0:00:29.58 между Синигами и Зампакто.
0:00:30.37 0:00:31.83 Абсолютное провидение.
0:00:32.83 0:00:35.45 Это касается Зампакто каждого солдата, от рядового до капитана.
0:00:35.45 0:00:37.96 Наш нулевой отряд не исключение.
0:00:38.92 0:00:43.14 Даже такой одинокий бродяга как Кэмпачи Зараки,
0:00:43.14 0:00:47.35 получил Асаучи, забрав его у мёртвого Синигами.
0:00:48.59 0:00:50.02 Он есть у каждого.
0:00:50.44 0:00:52.69 С самого зарождения Общества Душ,
0:00:52.69 0:00:58.71 не было ни одного Синигами, который бы смог пробудить свой Зампакто,
0:00:58.71 0:01:01.40 не обладая Асаучи, что выковал я.
0:01:02.57 0:01:04.28 Это было очевидно.
0:01:04.70 0:01:07.57 Подобный метод ему не подходит.
0:01:07.97 0:01:10.91 Мы оба знали об этом.
0:01:11.53 0:01:13.83 Он единственный, кто этого не понимал.
0:01:14.45 0:01:20.16 Поэтому ему необходимо познать, где находится его душа.
0:01:39.00 0:01:40.99 ███████████████████
0:01:39.00 0:01:40.99 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:01:40.94 0:01:45.82 Голубой небосвод невообразимо чист.
0:01:45.82 0:01:50.91 Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня.
0:01:51.09 0:01:55.75 Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит.
0:01:56.08 0:01:59.58 Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим.
0:02:00.04 0:02:05.92 Душа, что раз за разом терпела поражения.
0:02:06.21 0:02:09.13 Я просто хочу держать её в своих ладонях!
0:02:10.30 0:02:15.35 До того дня, пока она не обратится пеплом.
0:02:15.60 0:02:20.38 Вся пережитая мною печаль,
0:02:20.46 0:02:23.00 придала мне форму, наполнила красками
0:02:23.00 0:02:25.50 и я начал движение!
0:02:25.57 0:02:32.79 Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях!
0:02:32.88 0:02:35.48 Они уже никогда не исчезнут!
0:02:35.49 0:02:39.17 Это моё доказательство, символ!
0:02:39.25 0:02:41.72 Страх, с которым я столкнулся,
0:02:41.79 0:02:46.04 высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним!
0:02:45.98 0:02:50.78 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:02:53.36 0:02:56.11 Клиника Куросаки
0:02:56.59 0:02:57.66 Я дома...
0:02:59.42 0:03:02.17 О, Ичиго, давненько не виделись!
0:03:03.95 0:03:05.95 Опять этот засранец убежал.
0:03:12.17 0:03:15.04 Всё, кроме дождя
0:03:15.75 0:03:18.21 Да что, блин, с тобой не так?
0:03:17.55 0:03:20.05 Унагия
0:03:18.51 0:03:21.12 Я уж обрадовалась, что ты наконец-то заглянул ко мне,
0:03:21.17 0:03:23.13 а на тебе лица нет.
0:03:23.51 0:03:25.39 Ты что, школьница, поссорившаяся с родителями?
0:03:26.85 0:03:27.85 Прости...
0:03:34.44 0:03:37.90 Меня выгнали, даже не починив Зампакто...
0:03:38.90 0:03:41.91 я не знаю, как после такого посмотреть своим в лицо.
0:03:46.12 0:03:47.79 Икуми-сан, спаси...
0:03:49.50 0:03:50.87 Горячо!..
0:03:50.87 0:03:52.58 Ешь. Поможет согреться.
0:03:55.09 0:03:56.92 Икуми-сан, простите...
0:03:57.55 0:03:59.33 Я вечно прогуливаю подработку,
0:03:59.33 0:04:01.51 но при этом заявился к вам в такой поздний час...
0:04:10.76 0:04:12.78 Вместо того чтобы постоянно извиняться,
0:04:12.81 0:04:14.48 выходи на работу как подобает, идиотина!
0:04:15.06 0:04:16.95 С того момента, как наняла тебя,
0:04:16.95 0:04:18.84 я словно стала твоей старшей сестрой.
0:04:19.94 0:04:21.78 Не стесняйся просить о помощи!
0:04:22.28 0:04:24.28 Дети должны полагаться на взрослых!
0:04:25.32 0:04:26.32 Икуми-сан...
0:04:28.91 0:04:29.91 Иду!
0:04:33.96 0:04:35.96 А? Никого нет...
0:04:45.26 0:04:46.93 Похоже, кто-то балуется.
0:04:47.32 0:04:48.93 Икуми-сан, спасибо.
0:04:49.45 0:04:50.38 Я пойду домой.
0:04:52.62 0:04:54.31 Мне уже лучше.
0:04:55.31 0:04:56.31 Посто...
0:05:03.86 0:05:05.20 Ичиго, ты забыл!..
0:05:12.43 0:05:14.68 Пожалуй, передам ему завтра.
0:05:20.13 0:05:22.19 Пришёл за мной в таком виде...
0:05:22.76 0:05:24.58 Получается, ты в курсе ситуации?
0:05:25.53 0:05:28.51 Урахара рассказал мне о произошедшем в Обществе Душ.
0:05:28.93 0:05:33.23 Твой Зампакто сломан, а нулевой отряд спустился из Дворца.
0:05:35.10 0:05:36.77 Тебя выгнали, да?
0:05:38.52 0:05:40.23 Что ж, оно и неудивительно.
0:05:41.23 0:05:45.05 В твоём нынешнем состоянии починить сломанный Банкай невозможно.
0:05:46.07 0:05:49.99 Ведь ты ничего о себе не знаешь.
0:06:01.25 0:06:03.06 Ты мне как-то раз сказал...
0:06:03.58 0:06:07.36 что подождёшь момента, который я сочту подходящим для рассказа.
0:06:09.80 0:06:11.30 Этот момент настал.
0:06:12.56 0:06:13.64 Слушай внимательно.
0:06:14.06 0:06:15.68 Ты не Синигами.
0:06:16.02 0:06:18.35 Но и не простой человек.
0:06:19.63 0:06:22.40 Ичиго, твоя мама была...
0:06:40.79 0:06:42.72 Моё имя — Куросаки Масаки.
0:06:44.60 0:06:45.86 Я Квинси.
0:06:47.05 0:06:50.05 УНАГИЯ
0:06:47.05 0:06:50.05 Магазинчик, выполняющий самые разнообразные поручения клиентов, которым заведует Унагия Икуми. Из-за того, что она решила использовать свою фамилию в качестве названия магазина, его часто принимают за магазин угрей (унаги - угорь) и звонят с намерением сделать заказ. Икуми - женщина сильная как духом, так и физически. Она совмещает воспитание сына по имени Каору и работу в Унагии. Штатных сотрудников у неё нет, только Ичиго, которому она дала возможность поработать на полставки. Поскольку Ичиго часто прогуливает работу, Икуми иногда лично приходит за ним в школу. Однако взаимоотношения между ними нельзя назвать плохими, ведь Икуми для Ичиго словно старшая сестра. Она заботится о нём подобно опекуну, порой бывает строга, а порой ласкова.
0:06:50.05 0:06:53.05 КУРОСАКИ МАСАКИ
0:06:50.05 0:06:53.05 Родная мать Ичиго. Очень добрая, весёлая и открытая женщина, подобная солнцу. Все члены семьи Куросаки обожают её, можно сказать, что она главная опора для семьи. Девять лет назад, 17 июня, в день, когда лил проливной дождь, она погибла, защищая своего сына Ичиго от Пустого, зовущего себя Великим Удильщиком. Эта трагедия оставила неизгладимый след на Ичиго. Он взвалил на себя вину за смерть матери и поклялся, что будет жить, оберегая свою семью, ведь это единственное, что ему ещё под силу сделать. Став исполняющим обязанности Синигами, Ичиго вновь сталкивается с Великим Удильщиком, однако тому удаётся сбежать. Из-за этого чувство вины внутри Ичиго начинает разрастаться с новой силой. Но благодаря словам своего отца, Иссина, Ичиго принимает решение жить, дабы не посрамить желание матери, отдавшей жизнь, чтобы защитить его. Позже Великий Удильщик объявился вновь уже в форме Арранкара. Иссин разрубил его надвое одним ударом, прикончив раз и навсегда. Кстати говоря, в гостиной дома семьи Куросаки висит огромный портрет Масаки, достигающий высоты потолка, на котором написано «Масаки навсегда». Каждое 17 июня семья Куросаки в полном составе навещает её могилу. Масаки продолжает жить в глубине сердца каждого члена семьи.
0:06:53.05 0:06:57.68 Сэйрэйтэй, на территории казарм десятого отряда
0:06:54.72 0:06:57.91 Капитан! Вы где?!
0:06:58.81 0:07:00.56 Лейтенант 10 отряда Мацумото Рангику
0:07:01.72 0:07:03.83 Капитан...
0:07:04.43 0:07:05.54 нашёлся!
0:07:06.69 0:07:08.38 Прямо в яблочко!
0:07:08.46 0:07:11.01 Ты сломала мой прекрасный копчик!
0:07:11.11 0:07:14.03 Я сегодня больше не смогу ходить, мне нужен отдых!
0:07:12.11 0:07:14.03 Всё, возвращаемся!
0:07:14.14 0:07:15.99 Я прослежу, чтобы вы выполнили свою работу!
0:07:15.87 0:07:18.12 Капитан 10 отряда Сиба Иссин (на тот момент)
0:07:16.06 0:07:17.35 Капитан Сиба!
0:07:18.12 0:07:20.12 Казармы десятого отряда, офис капитана
0:07:20.12 0:07:22.21 Третий офицер 10 отряда (на тот момент) Хицугая Тосиро
0:07:20.12 0:07:22.31 Я закончил работу с документами.
0:07:22.87 0:07:24.79 Молодчина, Тосиро!
0:07:24.79 0:07:26.35 Сразу видно, мой преемник!
0:07:26.46 0:07:27.62 П-постойте!
0:07:27.74 0:07:30.18 Я старше в звании, поэтому и преемницей быть мне!
0:07:30.38 0:07:31.50 Что ты несёшь?
0:07:31.63 0:07:35.22 Если такая женщина станет капитаном — отряду придёт конец.
0:07:35.55 0:07:36.55 Согласен.
0:07:36.68 0:07:39.01 У меня есть успехи в обучении Банкаю,
0:07:39.10 0:07:40.57 поэтому я вполне гожусь на этот пост.
0:07:40.60 0:07:44.02 Слушай-ка, Тосиро! Тебя-то куда понесло?!
0:07:45.80 0:07:47.65 Будь с ним помягче!
0:07:47.94 0:07:48.27 А?
0:07:48.86 0:07:51.29 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:07:48.86 0:07:51.29 Мандзю — пирожок с начинкой из сладкой бобовой пасты
0:07:48.86 0:07:51.29 Здесь лежал мандзю. Не знаешь, куда он пропал?
0:07:52.41 0:07:55.56 Капитан. Тут один отчёт привлёк моё внимание...
0:07:55.60 0:07:56.93 Отчёт о жертвах в Наруки
0:07:56.07 0:07:56.83 Вот он.
0:07:57.41 0:08:00.15 Нет-нет, сначала поговорим о моём мандзю.
0:08:00.21 0:08:02.39 Я спрятал мандзю, чтобы полакомиться им чуть позже.
0:08:02.41 0:08:03.38 Не знаешь, где он?
0:08:03.79 0:08:05.09 Да хватит уже.
0:08:05.09 0:08:07.17 Мандзю сейчас не имеет никакого значения!
0:08:08.30 0:08:09.77 Он был вкусный!
0:08:09.80 0:08:11.43 Так и знал, что ты его слопал!
0:08:11.59 0:08:13.64 Ещё и попытался от этого отмахнуться!
0:08:13.76 0:08:15.35 Какой же ты вредный паренёк!
0:08:15.37 0:08:17.93 Помните отчёт двухмесячной давности?
0:08:18.81 0:08:21.15 Он касался небольшого города Наруки.
0:08:21.41 0:08:24.22 Инцидент с гибелью одного из служащих там Синигами.
0:08:24.52 0:08:26.31 Ага, припоминаю.
0:08:26.75 0:08:28.55 У него ещё причина не установлена.
0:08:28.71 0:08:32.85 Да. Совсем недавно мы получили отчёт за прошлый месяц...
0:08:34.78 0:08:37.41 Хамахаси Кодзиро мёртв (несчастный случай)
0:08:34.78 0:08:37.41 Ёсияма Каэдэ мёртв (несчастный случай)
0:08:35.00 0:08:37.30 В прошлом месяце погибло ещё двое.
0:08:38.12 0:08:41.26 Эй, вы куда собрались, капитан?!
0:08:41.37 0:08:43.38 Расследовать! Остальное поручаю вам!
0:08:43.68 0:08:46.05 Что? Прямо сейчас и в одиночку?!
0:08:46.46 0:08:48.80 Ага! Вернусь где-то через два дня,
0:08:48.95 0:08:50.51 так что позаботьтесь и о завтрашней работе!
0:08:50.71 0:08:51.95 Вы в своём уме?!
0:08:52.09 0:08:53.76 А доклад главнокомандующему?!
0:08:53.88 0:08:56.09 Боже... В погоню, Тосиро!
0:08:56.31 0:08:57.77 Нет, не стоит.
0:08:58.49 0:08:59.68 Ты чего?
0:08:59.78 0:09:02.23 Капитан посчитал это расследование опасным,
0:09:02.30 0:09:03.49 поэтому и ушёл в одиночку.
0:09:04.15 0:09:06.11 Это и мне понятно!
0:09:06.77 0:09:07.86 Тем более...
0:09:06.11 0:09:07.86 Поэтому нам тем более!..
0:09:08.86 0:09:10.57 необходимо ждать его возвращения.
0:09:11.90 0:09:14.16 Наши способности не на том уровне.
0:09:14.79 0:09:17.49 Мы будем для капитана лишь обузой.
0:09:27.54 0:09:28.55 Есть прогресс?
0:09:28.71 0:09:31.01 Нет, никакого.
0:09:31.01 0:09:33.57 Нам удалось заложить в Пустых способность
0:09:33.57 0:09:36.13 к целенаправленной Пустификации, однако...
0:09:36.55 0:09:39.09 души солдат Готэй 13 не могут этого выдержать.
0:09:39.72 0:09:40.62 Понятно.
0:09:41.47 0:09:43.77 Не страшно. Мы уже близки к определению
0:09:43.77 0:09:46.07 местонахождения группы Хирако Синдзи.
0:09:46.63 0:09:49.89 Вдобавок к этому нам удаётся проводить эксперименты по Пустификации.
0:09:50.23 0:09:51.89 Мы убиваем двух зайцев одним выстрелом.
0:09:52.78 0:09:55.28 Не будем спешить. Гин, Канамэ.
0:09:56.07 0:09:58.95 Всё находится на поверхности наших ладоней.
0:09:59.99 0:10:02.49 Четвёртое июня, Наруки, 20:22
0:10:03.29 0:10:05.04 Собираются тучи...
0:10:05.54 0:10:07.17 Не нравится мне это.
0:10:07.38 0:10:09.21 Вроде бы прошлый парень, да и парень до него —
0:10:09.21 0:10:11.36 оба погибли в дождливый день.
0:10:11.51 0:10:13.34 Давай не будем об этом...
0:10:13.51 0:10:16.24 Понятно... Дождливые дни таят в себе опасность.
0:10:16.51 0:10:17.85 Это важная информация.
0:10:19.18 0:10:20.51 Капитан Сиба?!
0:10:20.64 0:10:21.72 Почему вы здесь?!
0:10:21.96 0:10:24.85 Да так, искал туалет и заплутал.
0:10:25.19 0:10:26.85 Врать вы совсем не умеете!
0:10:27.27 0:10:30.48 Если сегодня пойдёт дождь, можете возвращаться.
0:10:31.98 0:10:34.03 Хочу отлить без посторонних глаз.
0:10:39.91 0:10:43.53 Каракура, дом семьи Исида, 20:36 (тот же день)
0:10:41.70 0:10:45.12 Как дела в школе, Масаки-сан?
0:10:47.04 0:10:48.33 У меня?
0:10:49.52 0:10:53.05 Всё хорошо! Я с радостью хожу туда каждый день, тётушка!
0:10:53.38 0:10:56.84 А что насчёт твоего Сэйрэн?
0:10:53.38 0:10:56.84 (Священное обучение)
0:10:57.93 0:10:59.68 Сэйрэн... Ну...
0:10:59.99 0:11:01.22 Потихонечку...
0:11:02.68 0:11:04.14 Что значит «потихонечку»?!
0:11:04.43 0:11:05.68 Да, простите!
0:11:05.91 0:11:08.69 Ты хоть осознаёшь собственное положение?
0:11:09.04 0:11:10.98 Взрослые скончались, сестёр и братьев нет,
0:11:10.98 0:11:13.24 ты последний Квинси семьи Куросаки,
0:11:13.28 0:11:16.31 только поэтому мы взяли тебя под своё крыло!
0:11:16.45 0:11:17.45 Матушка!
0:11:18.45 0:11:19.45 Прошу, перестань.
0:11:19.86 0:11:21.85 Твой голос даже снаружи слышно.
0:11:25.20 0:11:26.71 Я возвращаюсь в свою комнату.
0:11:29.89 0:11:30.63 Где отец?
0:11:31.17 0:11:32.63 (Пятое Поле)
0:11:31.17 0:11:32.63 Он на Фунфт Фелд.
0:11:33.38 0:11:36.09 Мне бы и самой хотелось знать, когда он вернётся.
0:11:40.95 0:11:41.59 Масаки...
0:11:41.91 0:11:42.32 М?
0:11:42.97 0:11:43.57 Извини.
0:11:44.10 0:11:45.72 Пожалуйста, прости матушку.
0:11:46.31 0:11:48.10 Ей одиноко, поэтому и придирается.
0:11:49.31 0:11:51.15 О чём ты говоришь, Рю-тян?
0:11:51.57 0:11:54.01 Тут и прощать нечего, я ни капельки не злюсь!
0:11:55.07 0:11:56.07 Спасибо за еду!
0:11:58.75 0:12:01.03 Сегодняшний гратен с креветками был очень вкусным!
0:12:01.54 0:12:02.28 До встречи!
0:12:11.75 0:12:12.45 Катагири...
0:12:13.74 0:12:15.96 Да, в чём дело, юный господин?
0:12:16.63 0:12:17.63 Масаки...
0:12:18.13 0:12:20.40 Она знает, что единственная причина,
0:12:20.43 0:12:23.08 по которой матушка приняла её в семью Исида,
0:12:23.32 0:12:28.57 заключается в сохранении чистокровности нашего рода.
0:12:29.27 0:12:31.98 Ваша матушка рассказала ей об этом?
0:12:32.54 0:12:34.82 Думаешь, она не поняла бы этого без разговора?
0:12:35.80 0:12:37.45 Масаки не настолько глупая.
0:12:39.32 0:12:40.65 Интересно...
0:12:41.52 0:12:44.20 будет ли она счастлива выйти за меня замуж?
0:12:47.74 0:12:48.73 Юный господин,
0:12:49.05 0:12:52.89 вы считаете счастье необходимой составляющей брака между Квинси?
0:12:55.21 0:12:56.21 Вы очень добры.
0:12:59.21 0:13:01.55 Я считаю, что одной вашей доброты
0:13:01.55 0:13:04.84 достаточно, чтобы осчастливить Масаки-сама!
0:13:05.94 0:13:07.25 Что за глупости...
0:13:07.72 0:13:09.89 Не знаю, какую «доброту» ты во мне увидела.
0:13:11.86 0:13:14.34 Я хочу осчастливить Масаки лишь по одной причине.
0:13:14.40 0:13:18.63 Без счастья невозможно устремить взгляд в будущее.
0:13:19.90 0:13:20.99 Я не про наше с ней будущее,
0:13:22.03 0:13:23.95 а про будущее Квинси.
0:13:34.30 0:13:38.31 Стадион Наруки, рядом с южными воротами
0:13:38.60 0:13:39.83 Полило как из ведра.
0:13:43.51 0:13:45.89 Либо враг специально охотится за Синигами,
0:13:45.89 0:13:48.26 либо просто реагирует на высокое Рэяцу.
0:13:48.93 0:13:51.14 Попробую приманить, выпустив Рэяцу.
0:13:54.90 0:13:55.78 Круто!
0:13:55.98 0:13:58.44 Это Рэяцу капитана Сибы?
0:14:02.65 0:14:03.65 Чёрт!
0:14:03.65 0:14:06.07 Значит, на величину Рэяцу враг не реагирует?!
0:14:16.38 0:14:18.63 Чёрный... Пустой?..
0:14:30.89 0:14:31.97 Понятно.
0:14:31.97 0:14:33.75 У него чёрное как смоль тело,
0:14:34.14 0:14:36.31 а дыра в груди будто чем-то закупорена...
0:14:36.48 0:14:39.24 но Рэяцу определённо такое же, как у Пустых.
0:14:43.79 0:14:47.57 Я чувствую движение невероятно высокого Рэяцу...
0:14:48.60 0:14:50.61 Одно принадлежит Пустому, а второе...
0:14:55.00 0:14:56.38 Остановись, Масаки.
0:14:57.46 0:14:59.00 Сколько раз тебе повторять?
0:14:59.53 0:15:03.30 Черёд Квинси настаёт после того, как Синигами будет мёртв.
0:15:04.63 0:15:10.18 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:15:04.63 0:15:10.18 Гемишт — Квинси смешанной крови
0:15:04.63 0:15:10.18 И даже в таком случае вылазку принято поручать Катагири и другим Гемиштам.
0:15:10.78 0:15:12.10 Подумай о своём положении.
0:15:12.83 0:15:16.06 Тебе следует больше заботиться о себе.
0:15:17.02 0:15:21.86 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:15:17.02 0:15:21.86 Эхьт — чистокровный
0:15:17.02 0:15:21.86 Мы Эхьт Квинси, поэтому нам не положено так легкомысленно проливать свою кровь.
0:15:23.94 0:15:25.07 Но Рю-тян!..
0:15:29.85 0:15:34.04 Внешне похож на Пустого, но его мастерство подобно Синигами!..
0:15:34.54 0:15:35.91 Тяжёлый противник...
0:15:39.17 0:15:40.25 Капитан Сиба!
0:15:41.04 0:15:43.75 Каракура находится под юрисдикцией тринадцатого отряда!
0:15:44.54 0:15:45.56 Беги!
0:15:51.96 0:15:56.16 Знаешь... Рю-тян, прежде чем начать действовать,
0:15:56.16 0:15:58.11 ты очень много думаешь о тётушке,
0:15:58.11 0:16:00.54 Квинси, будущем и других важных вещах.
0:16:00.73 0:16:03.02 Я восхищаюсь этой твоей чертой.
0:16:04.15 0:16:05.15 И всё же...
0:16:05.69 0:16:08.40 Для меня «забота о себе» означает...
0:16:09.28 0:16:11.90 не упускать того, что могу сделать здесь и сейчас.
0:16:13.91 0:16:17.44 Если последую обычаям, то оставлю кого-то умирать,
0:16:17.50 0:16:19.46 несмотря на то, что могла спасти.
0:16:20.17 0:16:22.92 Я знаю, что не смогу себя простить, если так поступлю.
0:16:33.39 0:16:34.97 Катагири, идём.
0:16:37.06 0:16:38.52 Что это было?
0:16:39.14 0:16:40.23 Серо?
0:16:40.63 0:16:42.94 Сражается словно Менос.
0:16:43.77 0:16:48.57 Он становится сильнее и умнее каждый раз, когда съедает Синигами!..
0:16:51.86 0:16:55.08 Слушай, да быть такого не может, чтобы Общество Душ
0:16:55.08 0:16:58.29 не заметило разбушевавшегося монстра вроде тебя!
0:16:58.66 0:17:00.00 По чьей указке действуешь?!
0:17:01.16 0:17:03.04 Конечно же, ты не ответишь...
0:17:05.00 0:17:07.09 Пылай, Энгэцу!
0:17:05.00 0:17:07.09 (Заточенная Луна)
0:17:12.63 0:17:13.64 Что?..
0:17:24.95 0:17:28.02 Этот удар был нанесён при помощи Зампакто...
0:17:28.65 0:17:29.82 Синигами!..
0:17:30.11 0:17:33.41 Среди нас предатель, что дёргает за ниточки!..
0:17:34.03 0:17:35.03 (Белый)
0:17:34.03 0:17:35.03 Уайт...
0:17:37.33 0:17:40.29 Пусть тело и целиком покрыто чёрной бронёй,
0:17:40.79 0:17:43.17 белизна внутри делает его «Уайтом».
0:17:43.37 0:17:44.58 Ироничное имя.
0:17:51.05 0:17:53.68 Не недооценивай меня, ублюдок!
0:18:08.19 0:18:10.78 Лишился руки, а всё такой же бодренький?
0:18:10.94 0:18:12.17 Впечатляет!
0:18:14.99 0:18:15.57 Зараза!..
0:18:23.33 0:18:25.25 Кто эта девушка?..
0:18:26.37 0:18:27.50 Квинси?
0:18:28.13 0:18:30.75 Она вмешалась в наш план. Я устраню её.
0:18:30.75 0:18:31.42 Cтой.
0:18:32.09 0:18:33.34 Давай понаблюдаем.
0:18:35.26 0:18:36.26 Он!..
0:18:42.56 0:18:43.19 Быстрый!
0:18:43.77 0:18:44.77 В таком случае...
0:18:46.81 0:18:48.17 Дура, ты что творишь?!
0:18:54.99 0:18:55.99 Отлично...
0:18:56.57 0:18:58.28 По-пал-ся.
0:19:17.94 0:19:19.14 Вы в порядке?!
0:19:19.51 0:19:21.17 Ага... Ай-ай...
0:19:22.22 0:19:24.27 Спасибо... Ты меня спасла.
0:19:24.81 0:19:26.31 Это вы меня спасли!..
0:19:27.10 0:19:29.65 Вы так сильно ранены, потому что защитили меня...
0:19:31.73 0:19:34.53 Что ж, тогда мы квиты, хорошо?
0:19:36.99 0:19:39.03 Я вас вылечу. Не двигайтесь.
0:19:39.03 0:19:39.94 Ладно.
0:19:40.41 0:19:43.29 Я удивлён, что тебе удалось разобраться с ним в одиночку...
0:19:43.83 0:19:45.83 Девочка, кто ты такая?
0:19:47.96 0:19:49.37 Что мне ему ответить?
0:19:50.29 0:19:54.88 Как поступит этот Синигами, если узнает, что я Квинси?..
0:20:01.26 0:20:02.97 Моё имя — Куросаки Масаки.
0:20:04.87 0:20:06.02 Я Квинси.
0:20:14.36 0:20:16.57 Понятно! Квинси, значит?
0:20:17.86 0:20:20.17 Впервые вижу вживую!
0:20:20.49 0:20:21.49 Здорово!
0:20:21.62 0:20:25.62 Мне удалось лично повстречать Квинси, чувствую себя особенным!
0:20:29.98 0:20:31.92 Почему он так себя ведёт?..
0:20:32.63 0:20:35.17 Это и есть Синигами?..
0:20:36.96 0:20:40.72 Интересно, а другие Синигами похожи на него?
0:20:45.57 0:20:47.20 Было бы хорошо, если да...
0:20:47.85 0:20:51.44 Тогда Рю-тян, тётушка и остальные наверняка смогли бы...
0:20:56.11 0:20:57.23 Уходим, Катагири.
0:20:58.11 0:20:59.44 Масаки в безопасности.
0:21:00.49 0:21:02.45 Здесь ничего не произошло.
0:21:03.20 0:21:04.02 Поняла?
0:21:05.58 0:21:09.12 Хорошо. Как пожелаете, юный господин.
0:21:10.71 0:21:12.74 Его самоуничтожение означает лишь одно.
0:21:12.74 0:21:14.93 Он не только достиг заданной цели Пустификации,
0:21:15.16 0:21:18.26 но и перешёл к финальной стадии метастазирования!..
0:21:18.92 0:21:20.42 И всё передалось Квинси!..
0:21:21.94 0:21:23.47 Это ужасный провал!
0:21:24.51 0:21:25.80 Вовсе нет.
0:21:26.39 0:21:28.49 Порой отклонение от цели может привести
0:21:28.49 0:21:31.11 к результату, что превзойдёт изначальные ожидания.
0:21:32.23 0:21:33.23 Как занимательно.
0:21:33.98 0:21:37.15 Пустой, созданный из мёртвого Синигами,
0:21:37.61 0:21:42.15 решил выбрать Квинси, создание, диаметрально противоположное себе.
0:21:43.32 0:21:46.53 Разве вам не хочется узнать, что из этого выйдет?
0:21:55.40 0:21:58.40 Всё то, что доверили...
0:21:58.57 0:22:02.86 Наше дыхание смешивается с белой дымкой.
0:22:02.86 0:22:07.29 Бесформенных, без единой эмоции на лице...
0:22:07.41 0:22:11.58 Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль.
0:22:11.92 0:22:14.54 Я ничего не слышу.
0:22:14.60 0:22:17.80 Да и разрезать ничего не в силах.
0:22:17.92 0:22:19.99 Я будто тону...
0:22:20.10 0:22:22.34 Падаю и падаю...
0:22:22.34 0:22:26.87 Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов.
0:22:26.95 0:22:32.16 Самые дальние рубежи, неведомые никому,
0:22:32.19 0:22:36.35 видны между нами.
0:22:36.86 0:22:40.44 От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить.
0:22:40.46 0:22:43.48 Борьба будет продолжаться.
0:22:43.55 0:22:48.70 Унеси на самый край света.
0:22:48.83 0:22:50.87 Наше дыхание,
0:22:50.91 0:22:52.01 всё, без остатка.
0:22:52.06 0:22:57.13 Унеси на самый край света.
0:22:57.25 0:22:59.17 Наше будущее
0:22:59.30 0:23:01.05 и наш мир.
0:23:02.22 0:23:07.31 Самые дальние рубежи, неведомые никому,
0:23:07.34 0:23:11.56 видны между нами.
0:23:11.89 0:23:13.72 Разве ты не знаешь о Божьем требовании?
0:23:13.93 0:23:15.59 Разве ты не знаешь о Божьем требовании?
0:23:15.60 0:23:19.07 В этом конфликте противоположностей.
0:23:36.78 0:23:44.48 ████████
0:23:36.78 0:23:44.48 Даже согрешив,
0:23:40.08 0:23:44.48 ты подобна солнцу.