Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.08 | 0:00:03.92 | Опять?! |
| 0:00:07.05 | 0:00:09.14 | Я опять потерял сознание... |
| 0:00:13.98 | 0:00:15.77 | В который уже раз?.. |
| 0:00:16.15 | 0:00:19.36 | Я раз за разом теряю сознание посреди боя, |
| 0:00:19.36 | 0:00:22.57 | а потом возвращаюсь к моменту до его потери. |
| 0:00:31.46 | 0:00:33.16 | Такая ностальгия... |
| 0:00:33.91 | 0:00:35.29 | Битвы — это весело, |
| 0:00:35.38 | 0:00:39.91 | но я ни разу не терял рассудок или сознание посреди боя. |
| 0:00:40.70 | 0:00:42.83 | Такое было лишь раз. |
| 0:00:44.25 | 0:00:47.43 | В день, когда я сразился с тобой. |
| 0:01:06.00 | 0:01:07.99 | ███████████████████ |
| 0:01:06.00 | 0:01:07.99 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:01:07.94 | 0:01:12.82 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:01:12.82 | 0:01:17.91 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:01:18.09 | 0:01:22.75 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:01:23.08 | 0:01:26.58 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:01:27.04 | 0:01:32.92 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:01:33.21 | 0:01:36.13 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:01:37.30 | 0:01:42.35 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:01:42.60 | 0:01:47.38 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:01:47.46 | 0:01:50.00 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:01:50.00 | 0:01:52.50 | и я начал движение! |
| 0:01:52.57 | 0:01:59.79 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:01:59.88 | 0:02:02.48 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:02:02.49 | 0:02:06.17 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:02:06.25 | 0:02:08.72 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:02:08.79 | 0:02:13.04 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:02:12.98 | 0:02:17.78 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:02:23.37 | 0:02:25.50 | Битва |
| 0:02:25.50 | 0:02:29.59 | Руконгай, несколько столетий назад |
| 0:02:28.30 | 0:02:29.23 | Капитан! |
| 0:02:29.84 | 0:02:31.29 | Всё-таки это невозможно. |
| 0:02:31.42 | 0:02:33.36 | Не думаю, что поиски принесут плоды. |
| 0:02:33.60 | 0:02:37.08 | Вряд ли в Руконгае найдётся боец, сравнимый с вами по силе. |
| 0:02:38.72 | 0:02:41.00 | Я удивлена, что ты раскрыл мой истинный мотив. |
| 0:02:41.66 | 0:02:44.36 | Сколько бы бандитов в Руконгае вы ни вырезали, |
| 0:02:44.36 | 0:02:47.05 | это никак не повлияет на сохранение порядка в Сэйрэйтэе. |
| 0:02:47.71 | 0:02:52.71 | Эта гора трупов превосходно отражает величину вашего недовольства. |
| 0:02:54.13 | 0:02:55.30 | Эта гора... |
| 0:02:55.60 | 0:02:57.47 | с каких пор она там?.. |
| 0:02:57.84 | 0:03:00.60 | А? Разве это не те, кого вы зарубили? |
| 0:03:05.94 | 0:03:07.69 | Что это за сопляк? |
| 0:03:10.29 | 0:03:12.04 | ███████████████████ |
| 0:03:10.29 | 0:03:12.04 | Мы потеряли интерес. |
| 0:03:12.67 | 0:03:14.44 | К фехтованию. К битвам. |
| 0:03:15.28 | 0:03:18.17 | Поэтому мы начали скитаться в поисках врага, |
| 0:03:18.17 | 0:03:21.05 | что сможет принести наслаждение нашему клинку. |
| 0:03:22.49 | 0:03:26.75 | Именно клинки свели нас двоих в тот день. |
| 0:03:27.96 | 0:03:28.96 | Блаженство. |
| 0:03:30.38 | 0:03:31.88 | Это было неожиданно. |
| 0:03:32.34 | 0:03:35.32 | Я и подумать не могла, что смогу получить столь |
| 0:03:35.32 | 0:03:38.30 | небывалое удовольствие от сражения с ребёнком. |
| 0:03:39.55 | 0:03:42.97 | Равно как и то, что битва со мной |
| 0:03:42.97 | 0:03:46.39 | побудит этого ребёнка заковать себя в кандалы. |
| 0:03:50.86 | 0:03:51.86 | Порезал! |
| 0:03:52.27 | 0:03:53.96 | Я начал рефлекторно отражать удары, |
| 0:03:53.96 | 0:03:55.94 | на которые ещё недавно еле реагировал. |
| 0:03:56.44 | 0:04:00.80 | Я будто перерождаюсь каждый раз, когда возвращаю сознание. |
| 0:04:01.78 | 0:04:05.87 | Зараки Кэмпачи, наверняка ты ещё не заметил... |
| 0:04:06.20 | 0:04:13.23 | что неосознанно ограничиваешь собственную силу во время битвы. |
| 0:04:14.57 | 0:04:19.80 | Почему ты чуть не потерпел поражение в битве с Куросаки Ичиго? |
| 0:04:21.09 | 0:04:26.14 | Почему с трудом одержал победу в битве с Нойторой Джилгой? |
| 0:04:27.52 | 0:04:29.06 | Потому что противник был силён? |
| 0:04:29.63 | 0:04:31.92 | Cо стороны оно наверняка казалось именно так. |
| 0:04:32.63 | 0:04:35.28 | Но я знала, что причина в другом. |
| 0:04:36.86 | 0:04:42.37 | Всё потому, что ты до предела запечатал свою силу. |
| 0:04:44.49 | 0:04:49.37 | В той битве мы оба познали невиданное для нас удовольствие. |
| 0:04:50.25 | 0:04:54.03 | Разница лишь в том, что ты познал в нашем бою |
| 0:04:54.09 | 0:04:57.21 | удовольствие от сражения на грани. |
| 0:04:57.96 | 0:05:00.38 | Это и есть мой грех. |
| 0:05:01.30 | 0:05:02.97 | Наверняка ты был счастлив. |
| 0:05:03.34 | 0:05:05.14 | «Куда ни глянь, повсюду одни слабаки. |
| 0:05:05.49 | 0:05:07.72 | Нет врага, который вынудит меня показать свои умения». |
| 0:05:08.16 | 0:05:11.34 | В твоих глазах я стала первым врагом, |
| 0:05:11.34 | 0:05:14.52 | сумевшим сражаться с тобой на равных. |
| 0:05:15.42 | 0:05:16.36 | Однако... |
| 0:05:17.63 | 0:05:19.76 | я была слабее тебя. |
| 0:05:20.80 | 0:05:23.39 | «Я впервые повстречал бойца, которого могу назвать врагом. |
| 0:05:23.93 | 0:05:26.85 | Если потеряю её, то больше никогда не познаю |
| 0:05:26.85 | 0:05:29.64 | наслаждение от битвы» — так ты подумал. |
| 0:05:29.85 | 0:05:31.93 | И чтобы соответствовать слабой мне... |
| 0:05:32.34 | 0:05:37.18 | ты неосознанно и мало-помалу начал подавлять свою силу, |
| 0:05:37.18 | 0:05:41.46 | и, в конце концов, запечатал её в тёмных глубинах своей души. |
| 0:05:42.12 | 0:05:43.96 | Я была в отчаянии. |
| 0:05:44.45 | 0:05:48.42 | Моя слабость привела к тому, что тебе пришлось запечатать свою силу. |
| 0:05:49.37 | 0:05:51.84 | Но однажды я кое-что осознала. |
| 0:05:52.38 | 0:05:54.42 | Всякий раз, когда оказываешься на пороге смерти |
| 0:05:54.42 | 0:05:56.30 | в битве с сильным врагом... |
| 0:05:56.55 | 0:05:58.92 | ты начинаешь разрушать свои кандалы |
| 0:05:58.92 | 0:06:01.28 | и возвращаешься к тому, каким был раньше. |
| 0:06:04.06 | 0:06:05.18 | Я сильна. |
| 0:06:05.56 | 0:06:07.39 | Сильнее всех, кроме тебя. |
| 0:06:08.06 | 0:06:11.29 | Именно поэтому я буду тебя убивать. |
| 0:06:12.11 | 0:06:14.07 | Сотню, тысячу раз... |
| 0:06:15.03 | 0:06:18.03 | Именно поэтому я буду тебя лечить. |
| 0:06:18.74 | 0:06:20.71 | Сколько угодно раз... |
| 0:06:21.74 | 0:06:25.12 | Пока ты не явишь себя настоящего. |
| 0:06:27.20 | 0:06:30.98 | А затем ты превзойдёшь меня и достигнешь новых высот!.. |
| 0:06:31.37 | 0:06:32.38 | Давай же!.. |
| 0:06:40.84 | 0:06:43.39 | Думал, что покончил со мной, да? |
| 0:06:44.68 | 0:06:45.68 | Глупо. |
| 0:06:46.82 | 0:06:50.16 | Уж тебе-то точно должно быть понятно, |
| 0:06:50.16 | 0:06:53.51 | (Целительные заклинания) |
| 0:06:50.16 | 0:06:53.51 | для чего я изучала Кайдо. |
| 0:06:56.78 | 0:06:56.98 | |
| 0:06:56.98 | 0:06:57.28 | |
| 0:06:56.78 | 0:06:56.98 | Бан |
| 0:06:56.98 | 0:06:58.09 | Бан |
| 0:06:56.78 | 0:06:57.79 | кай... |
| 0:06:57.79 | 0:06:58.79 | кай... |
| 0:07:03.42 | 0:07:05.16 | (Конец Всего Сущего) |
| 0:07:03.42 | 0:07:05.16 | Минадзуки! |
| 0:07:12.79 | 0:07:15.67 | Поразвлекались и хватит. |
| 0:07:55.73 | 0:07:56.72 | Растворяюсь... |
| 0:08:02.88 | 0:08:04.63 | Я растворюсь... |
| 0:08:16.44 | 0:08:17.77 | Весело. |
| 0:08:18.36 | 0:08:19.73 | Что это? |
| 0:08:22.53 | 0:08:25.32 | Всё совершенно иначе. |
| 0:08:25.53 | 0:08:27.53 | Всё чувствуется иначе! |
| 0:08:28.45 | 0:08:29.45 | Но почему? |
| 0:08:32.16 | 0:08:33.33 | Ясно... |
| 0:08:40.25 | 0:08:43.09 | Неужели я всё это время спал?.. |
| 0:08:43.72 | 0:08:50.39 | И постоянно воспроизводил во сне наш обмен ударами... |
| 0:08:51.35 | 0:08:54.89 | Я всегда думал, что у этого обмена нет имени... |
| 0:08:55.64 | 0:09:01.40 | Но благодаря тебе, я наконец-то познал его. |
| 0:09:02.44 | 0:09:03.53 | Спасибо. |
| 0:09:03.78 | 0:09:04.78 | Так это... |
| 0:09:05.61 | 0:09:06.99 | Так это!.. |
| 0:09:07.78 | 0:09:10.37 | Это настоящее сражение!.. |
| 0:09:11.33 | 0:09:13.62 | Слушай, ты ведь заметила? |
| 0:09:14.29 | 0:09:16.83 | Я люблю сражения. Просто обожаю! |
| 0:09:17.25 | 0:09:20.04 | И ничего не могу с этим поделать! |
| 0:09:20.50 | 0:09:22.30 | Да, заметила. |
| 0:09:22.84 | 0:09:25.31 | Ещё задолго до того, как осознал ты. |
| 0:09:26.55 | 0:09:28.26 | Послушай, Зараки Кэмпачи. |
| 0:09:28.93 | 0:09:34.64 | Твой способ вечного наслаждения сражениями — подавление своей силы. |
| 0:09:35.73 | 0:09:41.36 | Мой же способ вечного наслаждения сражениями — техники исцеления. |
| 0:09:42.15 | 0:09:45.33 | Но сейчас я убеждена... |
| 0:09:45.65 | 0:09:50.66 | что вся сила, обретённая мной, предназначалась только для этой битвы. |
| 0:09:52.28 | 0:09:54.54 | В каждой эпохе может быть лишь один Кэмпачи. |
| 0:09:55.12 | 0:09:58.49 | Это одновременно и закон, и неизбежная судьба. |
| 0:09:59.12 | 0:10:03.13 | Ведь когда сильнейший находит следующего сильнейшего... |
| 0:10:03.63 | 0:10:06.97 | он уже не может продолжать орудовать клинком ради себя. |
| 0:10:07.67 | 0:10:10.52 | Когда это случается, остриё меча обязательно |
| 0:10:10.52 | 0:10:13.36 | будет использовано, чтобы убить соперника, |
| 0:10:13.79 | 0:10:16.64 | либо воспитать из него следующего сильнейшего... |
| 0:10:17.52 | 0:10:18.97 | Остриё моего меча... |
| 0:10:28.53 | 0:10:29.53 | Этот мальчик... |
| 0:10:29.99 | 0:10:33.28 | Он достоин носить имя «Кэмпачи»!.. |
| 0:10:36.79 | 0:10:37.87 | Прощай... |
| 0:10:38.82 | 0:10:40.60 | Единственный мужчина на свете... |
| 0:10:43.21 | 0:10:45.51 | подаривший мне радость. |
| 0:10:49.38 | 0:10:52.51 | Ты прекрасно справился, Зараки Кэмпачи. |
| 0:10:54.30 | 0:10:56.04 | На этом битва закончена. |
| 0:11:01.02 | 0:11:02.23 | Конец?.. |
| 0:11:03.40 | 0:11:05.90 | Эй, ты собираешься умереть? |
| 0:11:07.03 | 0:11:08.69 | Эй, не умирай... |
| 0:11:09.69 | 0:11:10.45 | Ещё рано. |
| 0:11:10.82 | 0:11:12.53 | Мне всё ещё мало. |
| 0:11:13.82 | 0:11:16.15 | Прошу, не умирай. |
| 0:11:17.08 | 0:11:18.20 | Умоляю... |
| 0:11:19.66 | 0:11:22.50 | НЕ УМИРАЙ! |
| 0:11:24.54 | 0:11:25.71 | Прямо как ребёнок. |
| 0:11:26.63 | 0:11:29.20 | Что же тебя так опечалило? |
| 0:11:30.09 | 0:11:33.93 | Ты вернул свою силу и одолел меня. |
| 0:11:34.72 | 0:11:37.72 | Действительно, большая часть сражений может |
| 0:11:37.72 | 0:11:40.72 | вновь начать казаться тебе несметной скукой. |
| 0:11:41.56 | 0:11:43.40 | Но сейчас у тебя есть враги, |
| 0:11:43.45 | 0:11:45.71 | сражением с которыми ты сможешь вдоволь насладиться... |
| 0:11:46.19 | 0:11:48.68 | Товарищи, с которыми ты сможешь на равных скрестить клинки... |
| 0:11:49.32 | 0:11:52.24 | И самое главное — у тебя есть партнёр, |
| 0:11:52.24 | 0:11:55.16 | пробудившийся ото сна вместе с тобой. |
| 0:11:57.78 | 0:12:02.96 | Всё, что обрела до сего момента — я высвободила в бою с тобой. |
| 0:12:04.04 | 0:12:07.03 | У меня больше ничего не осталось. |
| 0:12:07.92 | 0:12:12.19 | Даже имя «Кэмпачи», которое я не смогла отдать в тот раз, |
| 0:12:12.38 | 0:12:15.18 | наконец-то исчезло из моих рук. |
| 0:12:16.01 | 0:12:19.06 | Отпразднуй это, Зараки Кэмпачи. |
| 0:12:20.27 | 0:12:22.23 | Порадуйся за мой уход из жизни. |
| 0:12:25.90 | 0:12:31.40 | Умереть, выполнив свой долг — какое же это счастье... |
| 0:12:47.54 | 0:12:48.63 | Кэмпачи... |
| 0:12:49.42 | 0:12:51.14 | Кэмпачи из Зараки... |
| 0:12:51.46 | 0:12:52.46 | Кто это?! |
| 0:12:52.63 | 0:12:54.12 | Кто меня зовёт?! |
| 0:12:54.63 | 0:12:55.76 | Покажись! |
| 0:12:56.68 | 0:13:00.47 | Похоже, мой голос наконец-то тебя достиг. |
| 0:13:02.60 | 0:13:04.81 | Я знаю тебя дольше всех, |
| 0:13:05.65 | 0:13:09.33 | потому что всегда была рядом и наблюдала за тобой. |
| 0:13:12.36 | 0:13:14.88 | А? Ты что за хрен? |
| 0:13:16.32 | 0:13:17.32 | Кэмпачи. |
| 0:13:18.03 | 0:13:19.66 | Кэмпачи из Зараки! |
| 0:13:20.70 | 0:13:23.66 | Приятно познакомиться, Зараки Кэмпачи. |
| 0:13:24.95 | 0:13:26.46 | Моё имя... |
| 0:13:28.99 | 0:13:31.99 | КЭМПАЧИ |
| 0:13:28.99 | 0:13:31.99 | «Кэмпачи» - титул сильнейшего, передаваемый в Обществе Душ уже более тысячи лет. Разумеется, это имя хорошо известно не только в Сэйрэйтэе, но и во всём Обществе Душ. Порой его влиятельности достаточно, чтобы отвергнуть приказы дворян и Совета 46. «Кэмпачи» постоянно ищут битвы с теми, кто сильнее их самих, дабы обрести ещё большую силу во время сражения. Для них нет разницы между союзником и врагом, они готовы сокрушить любого, кто вызовет у них интерес. В каждой эпохе может быть лишь один «Кэмпачи». Это имя заслуживают лишь те, кто искренне любит сражения и живёт ими. Его можно обрести независимо от происхождения или социального статуса, важна лишь сила. Оно передавалось через дуэль на протяжении многих поколений. Как правило, Синигами с титулом «Кэмпачи» занимает пост капитана 11 отряда Готэй 13. Многие солдаты этого отряда являются сильными и пылкими воинами, которые никогда не прочь сразиться с достойным соперником. |
| 0:13:28.99 | 0:13:31.99 | ЭПИЗОД 10 — БИТВА |
| 0:13:31.99 | 0:13:35.00 | ДВОРЕЦ КИТАЙСКОГО ФЕНИКСА |
| 0:13:31.99 | 0:13:35.00 | ███████████████████ |
| 0:13:31.99 | 0:13:35.00 | Нимайя Оэцу - создатель Зампакто, признанный олицетворением истории Общества Душ, за свои заслуги он был зачислен в Нулевой Отряд. Безымянный Зампакто Асаучи, выкованный «Богом Меча» Нимайей Оэцу, положил начало всем Зампакто. Пройдя великолепную ярко сияющую вывеску, вы окажетесь в роскошной комнате, в которой вас встретит толпа сногсшибательных красоток. Галактический Дворец Китайского Феникса можно назвать раем... Однако настоящий Дворец Китайского Феникса располагается за ним. Это хижина, что тихонько стоит на обрыве скалы. |
| 0:13:35.00 | 0:13:37.50 | Дворец Китайского Феникса, посадочная площадка |
| 0:13:39.10 | 0:13:40.44 | Никого нет? |
| 0:13:44.78 | 0:13:46.40 | Что это за звук?! |
| 0:13:46.94 | 0:13:50.11 | Склонитесь, проявите уважение! Иными словами... |
| 0:13:50.49 | 0:13:52.74 | ваши головы слишком высоко! |
| 0:13:54.24 | 0:13:57.66 | Я создатель Зампакто номер один! |
| 0:13:57.79 | 0:13:59.58 | Нимайя Оэцу! |
| 0:13:59.75 | 0:14:01.25 | S-I-K-U... |
| 0:14:01.25 | 0:14:03.21 | Y-O-R-O! |
| 0:14:03.21 | 0:14:05.63 | Познакомиться приятно! |
| 0:14:06.01 | 0:14:09.01 | Зампакто!.. |
| 0:14:09.01 | 0:14:10.09 | Обожаю! |
| 0:14:11.69 | 0:14:14.23 | Галактический Дворец Китайского Феникса |
| 0:14:12.85 | 0:14:14.23 | Добро пожаловать! |
| 0:14:18.60 | 0:14:20.10 | Что за чёрт?.. |
| 0:14:20.27 | 0:14:22.69 | Рай! Это рай! |
| 0:14:22.69 | 0:14:24.02 | Не ведитесь на них... |
| 0:14:24.41 | 0:14:27.70 | Здесь какой-то подвох, наверняка это иллюзии... |
| 0:14:25.94 | 0:14:28.10 | Это настоящий рай! |
| 0:14:28.44 | 0:14:29.32 | Заткнись! |
| 0:14:29.47 | 0:14:34.66 | Итак, Куросаки-тян, Абарай-тян и загадочный плюшевый мишка-тян! |
| 0:14:35.03 | 0:14:38.70 | Вам пришлось по нраву моё приветственное шоу? |
| 0:14:38.89 | 0:14:44.54 | Представлюсь вновь, я хозяин Дворца Китайского Феникса, Нимайя Оэцу-тян! |
| 0:14:44.70 | 0:14:46.19 | Бог Меча |
| 0:14:44.70 | 0:14:46.19 | Нимайя Оэцу |
| 0:14:46.77 | 0:14:48.38 | Познакомиться приятно! |
| 0:14:52.68 | 0:14:54.59 | Слушай, давай поменяемся? |
| 0:14:54.60 | 0:14:57.33 | Я за его сменами настроя совсем не поспеваю... |
| 0:14:57.56 | 0:15:00.35 | Дурак, как будто я смогу!.. |
| 0:15:01.69 | 0:15:03.44 | Что-то не так... |
| 0:15:03.77 | 0:15:06.40 | Вы какие-то совсем унылые. |
| 0:15:07.40 | 0:15:07.98 | Хотите уйти? |
| 0:15:11.61 | 0:15:12.56 | Никак нет! |
| 0:15:12.56 | 0:15:13.85 | Пожалуйста, помогите нам! |
| 0:15:14.66 | 0:15:16.58 | Нет! Нет-нет-нет! |
| 0:15:16.80 | 0:15:19.62 | О помощи не так просят! |
| 0:15:19.62 | 0:15:22.41 | В моём Дворце формальности решают вот так! |
| 0:15:23.79 | 0:15:24.79 | Прошу вас! |
| 0:15:25.00 | 0:15:26.45 | Я не смогу принять такую позу! |
| 0:15:26.79 | 0:15:28.09 | Успокойся, Ичиго! |
| 0:15:28.38 | 0:15:29.38 | Выбора у нас нет! |
| 0:15:30.59 | 0:15:31.36 | Чёрт... |
| 0:15:33.59 | 0:15:34.76 | Прошу вас! |
| 0:15:34.76 | 0:15:36.10 | Шикарная поза! |
| 0:15:36.80 | 0:15:40.17 | - Вот это прикол! Они похожи на бананы! - Вы только взгляните, мои сладенькие! |
| 0:15:40.64 | 0:15:41.73 | Козёл. |
| 0:15:42.81 | 0:15:46.64 | Сколько ты ещё будешь страдать фигнёй?! |
| 0:15:46.98 | 0:15:49.01 | За что, Мера-тян?! |
| 0:15:51.82 | 0:15:52.82 | Идите за мной! |
| 0:15:57.38 | 0:15:59.38 | Это настоящий Дворец Китайского Феникса. |
| 0:16:00.70 | 0:16:01.83 | Небо и земля... |
| 0:16:02.20 | 0:16:03.29 | Заходите уже. |
| 0:16:03.75 | 0:16:06.21 | Я не хочу идти в такое одинокое место! |
| 0:16:06.33 | 0:16:07.96 | Мне в прошлом было хорошо! |
| 0:16:07.96 | 0:16:10.55 | Согласен, загадочный плюшевый мишка-тян! |
| 0:16:10.55 | 0:16:13.38 | Ты ведь понимаешь мои чувства?! |
| 0:16:18.01 | 0:16:19.05 | Больно... |
| 0:16:19.05 | 0:16:21.16 | Эй, что за дела?! |
| 0:16:21.43 | 0:16:24.18 | Куросаки-тян, Абарай-тян, вы ведь заметили? |
| 0:16:24.39 | 0:16:26.06 | С момента вашего попадания сюда, |
| 0:16:26.12 | 0:16:29.81 | вы не встретили ни одного Синигами, кроме меня. |
| 0:16:31.61 | 0:16:34.28 | Все сладенькие, которых вы видели... |
| 0:16:34.99 | 0:16:36.28 | это Зампакто. |
| 0:16:36.78 | 0:16:38.00 | Зампакто?.. |
| 0:16:38.53 | 0:16:40.74 | Ой-ой... Это странно. |
| 0:16:40.74 | 0:16:41.99 | Странно очень. |
| 0:16:42.16 | 0:16:47.05 | Вы Синигами, но не можете отличить Зампакто от Синигами? |
| 0:16:47.42 | 0:16:49.37 | С вами что-то не так! |
| 0:16:49.50 | 0:16:51.44 | Быть может, вы не видите разницы, |
| 0:16:51.44 | 0:16:53.25 | потому что результат вашего обращения |
| 0:16:53.30 | 0:16:55.89 | со своими Зампакто выглядит так удручающе? |
| 0:16:56.55 | 0:16:57.93 | Эй, когда ты успел?! |
| 0:17:00.60 | 0:17:01.84 | Ой-ой-ой... |
| 0:17:01.94 | 0:17:06.89 | Зампакто, который не получал любви от владельца, так легко ломается. |
| 0:17:07.44 | 0:17:12.48 | Всё пространство вокруг вас переполнено гневом Зампакто. |
| 0:17:14.40 | 0:17:16.57 | Если сможете выбраться отсюда живыми... |
| 0:17:16.57 | 0:17:19.55 | я буду не против перековать ваши Зампакто. |
| 0:17:19.66 | 0:17:20.53 | Что?! |
| 0:17:20.78 | 0:17:22.29 | Скажу это вновь! |
| 0:17:22.70 | 0:17:25.83 | Я создатель Зампакто номер один! |
| 0:17:26.46 | 0:17:29.42 | Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять... |
| 0:17:29.42 | 0:17:31.08 | четыре, три... |
| 0:17:31.00 | 0:17:33.24 | m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0 |
| 0:17:31.00 | 0:17:33.24 | Иероглиф 二 [ni] в имени Нимайи обозначает цифру два. |
| 0:17:31.11 | 0:17:33.17 | Нимайя Оэцу! |
| 0:17:33.50 | 0:17:35.83 | Я не стану делать мечи для слабаков. |
| 0:17:35.88 | 0:17:36.67 | Гад!.. |
| 0:17:36.97 | 0:17:39.51 | Познакомиться приятно... |
| 0:17:41.14 | 0:17:42.67 | Здесь кто-то есть... |
| 0:17:42.87 | 0:17:43.53 | Ага... |
| 0:17:43.89 | 0:17:46.28 | Вам нечего бояться. |
| 0:17:46.56 | 0:17:49.77 | Это сильнейшие Зампакто, способные принять любую форму! |
| 0:17:50.52 | 0:17:51.81 | Асаучи. |
| 0:17:53.48 | 0:17:54.48 | Асаучи? |
| 0:17:54.72 | 0:17:56.22 | ███████████████████ |
| 0:17:54.72 | 0:17:56.22 | Асаучи (Недокованный) |
| 0:17:56.65 | 0:17:58.52 | Безымянные Зампакто, |
| 0:17:58.52 | 0:18:01.30 | которые временно выдают более чем |
| 0:18:01.33 | 0:18:03.48 | шести тысячам обучающихся в Академии Синигами, |
| 0:18:03.50 | 0:18:07.70 | а затем официально вручают при поступлении на службу в отряды Готэй 13. |
| 0:18:08.04 | 0:18:11.74 | Каждый Синигами ест и спит вместе со своим Асаучи. |
| 0:18:11.92 | 0:18:14.20 | В процессе многочисленных тренировок |
| 0:18:14.21 | 0:18:17.01 | Асаучи впитывает сущность души владельца. |
| 0:18:17.01 | 0:18:20.31 | Таким образом и создаётся персональный Зампакто! |
| 0:18:20.80 | 0:18:25.84 | А тот, кто создал все Асаучи в одиночку, находится прямо перед вами! |
| 0:18:25.88 | 0:18:28.59 | Это я, Бог Меча, Нимайя Оэцу-тян! |
| 0:18:28.82 | 0:18:32.44 | Почему эти Асаучи нападают на нас?! |
| 0:18:32.77 | 0:18:36.10 | Вам не нужно задумываться о причине. |
| 0:18:36.32 | 0:18:40.13 | Важно лишь то, что они злы на вас. |
| 0:18:40.22 | 0:18:41.19 | Из-за чего?! |
| 0:18:41.29 | 0:18:43.97 | Из-за того, как вы использовали свои Зампакто. |
| 0:18:44.12 | 0:18:45.20 | Как мы их использовали?.. |
| 0:18:45.37 | 0:18:47.55 | Не понимаешь? Оно и не удивительно. |
| 0:18:47.60 | 0:18:49.37 | Стиль боя? Техника взмаха? |
| 0:18:49.37 | 0:18:51.58 | Нет и нет, тогда в чём же проблема? |
| 0:18:52.33 | 0:18:54.54 | Вот что они о вас думают: |
| 0:18:54.54 | 0:18:56.25 | «Мы фундаментально разные». |
| 0:18:56.25 | 0:18:58.96 | Давайте побеседуем на тему того, |
| 0:18:59.03 | 0:19:01.39 | кто же всё-таки главнее — Зампакто или Синигами! |
| 0:19:17.28 | 0:19:20.28 | Всё то, что доверили... |
| 0:19:20.45 | 0:19:24.74 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:19:24.74 | 0:19:29.17 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:19:29.29 | 0:19:33.46 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:19:33.80 | 0:19:36.42 | Я ничего не слышу. |
| 0:19:36.48 | 0:19:39.68 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:19:39.80 | 0:19:41.87 | Я будто тону... |
| 0:19:41.98 | 0:19:44.22 | Падаю и падаю... |
| 0:19:44.22 | 0:19:48.75 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:19:48.83 | 0:19:54.04 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:19:54.07 | 0:19:58.23 | видны между нами. |
| 0:19:58.74 | 0:20:02.32 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:20:02.34 | 0:20:05.36 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:20:05.43 | 0:20:10.58 | Унеси на самый край света. |
| 0:20:10.71 | 0:20:12.75 | Наше дыхание, |
| 0:20:12.79 | 0:20:13.89 | всё, без остатка. |
| 0:20:13.94 | 0:20:19.01 | Унеси на самый край света. |
| 0:20:19.13 | 0:20:21.05 | Наше будущее |
| 0:20:21.18 | 0:20:22.93 | и наш мир. |
| 0:20:24.10 | 0:20:29.19 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:20:29.22 | 0:20:33.44 | видны между нами. |
| 0:20:33.77 | 0:20:35.60 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:20:35.81 | 0:20:37.47 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:20:37.48 | 0:20:40.95 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:20:45.24 | 0:20:48.03 | Семьдесят один час и сорок восемь минут... |
| 0:20:48.15 | 0:20:50.54 | Вы продержались трое суток. |
| 0:20:50.54 | 0:20:51.98 | Впечатляет. |
| 0:20:52.83 | 0:20:55.28 | Ты прошёл, Рэнджи-тян! |
| 0:20:57.75 | 0:21:02.76 | А вот ты провалился, Ичиго-тян. |
| 0:21:03.13 | 0:21:06.18 | П-постой... Я ещё... |
| 0:21:06.40 | 0:21:10.79 | Нет, ждать больше не буду, конец. Ты провалился, вот и всё. |
| 0:21:11.14 | 0:21:13.68 | Я ещё могу продолжать! |
| 0:21:14.31 | 0:21:15.43 | Позволь мне!.. |
| 0:21:15.60 | 0:21:17.73 | Ограничения по времени же нет?! |
| 0:21:18.15 | 0:21:21.21 | Ограничения по времени нет, но у чувств есть свой предел. |
| 0:21:21.30 | 0:21:24.74 | Речь не о том, можешь ты продолжать или нет. |
| 0:21:24.95 | 0:21:28.63 | Асаучи тебя не выбрали, только и всего. |
| 0:21:29.06 | 0:21:32.17 | Поэтому ничего не выйдет. Это конец, такие дела. |
| 0:21:32.20 | 0:21:33.27 | Постой!.. |
| 0:21:33.27 | 0:21:34.71 | Ты жалок! |
| 0:21:34.82 | 0:21:38.66 | Тебя отшили, но это не повод вечно ныть, просто прими как факт. |
| 0:21:39.04 | 0:21:41.50 | За эти три дня мне стало предельно ясно, |
| 0:21:41.57 | 0:21:45.91 | что Рэнджи-тян Синигами, а Ичиго-тян — нет. |
| 0:21:46.22 | 0:21:49.80 | Не переживай, я открою тебе проход прямо отсюда. |
| 0:21:50.26 | 0:21:51.26 | Поэтому... |
| 0:21:52.05 | 0:21:53.90 | возвращайся-ка домой. |
| 0:21:57.77 | 0:21:58.77 | А?.. |
| 0:21:59.31 | 0:22:01.61 | Мера-тян, вытащи его оттуда! |
| 0:22:01.61 | 0:22:02.43 | Ага. |
| 0:22:02.61 | 0:22:05.56 | П-постой! Это что, шутка такая?! |
| 0:22:06.61 | 0:22:10.81 | А ещё никогда больше не появляйся в Обществе Душ. |
| 0:22:11.24 | 0:22:13.54 | Общество Душ — это земля Синигами. |
| 0:22:13.84 | 0:22:18.44 | У простого человека без Зампакто нет права там находится. |
| 0:22:18.62 | 0:22:19.63 | Ты дурак?! |
| 0:22:19.79 | 0:22:23.88 | Думаешь, я вот так легко послушаюсь и сразу уйду?! |
| 0:22:24.59 | 0:22:27.72 | Если я сейчас уйду, то что будет с Зангэцу?! |
| 0:22:28.18 | 0:22:31.02 | Уйдёшь ты или нет — без разницы. |
| 0:22:31.05 | 0:22:33.10 | Зангэцу больше не восстановить. |
| 0:22:33.13 | 0:22:35.86 | А точнее, я не стану этого делать. |
| 0:22:37.18 | 0:22:38.19 | Я же говорил. |
| 0:22:38.52 | 0:22:40.80 | Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять... |
| 0:22:40.87 | 0:22:41.96 | четыре, три... |
| 0:22:42.04 | 0:22:43.77 | Нимайя Оэцу! |
| 0:22:44.01 | 0:22:47.38 | Я не стану делать меч для фальшивого Синигами. |
| 0:22:48.24 | 0:22:49.24 | Ублюдок! |
| 0:22:54.07 | 0:22:56.70 | Пока-пока, Ичиго-тян! |
| 0:23:00.75 | 0:23:03.90 | Нынешнему тебе здесь нечего ловить, Ичиго-тян. |
| 0:23:04.17 | 0:23:07.40 | То, что Асаучи не выбрал тебя... |
| 0:23:07.59 | 0:23:11.08 | То, что ты смог пройти через столько сражений без Асаучи... |
| 0:23:11.16 | 0:23:14.27 | Ты даже не осознаёшь всей важности этих фактов. |
| 0:23:15.51 | 0:23:17.96 | Тебе необходимо сделать шаг назад... |
| 0:23:17.96 | 0:23:19.60 | К своим корням. |
| 0:23:19.60 | 0:23:23.58 | Ты обязан их познать, другого варианта нет. |
| 0:23:27.78 | 0:23:32.61 | Пусть это и может привести к тому, что ты уже никогда не вернёшься. |
| 0:23:27.78 | 0:23:32.61 | Клиника Куросаки |
| 0:23:36.85 | 0:23:44.44 | ████████ |
| 0:23:36.85 | 0:23:44.44 | Безгрешный ты |
| 0:23:39.98 | 0:23:44.44 | подобен солнцу. |